1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com ಪೋಕರ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಸಂಡೆ ಟೂರ್ನಮೆಂಟ್

2
00:00:21,520 --> 00:00:22,520
ಧೂಳಿನ!

3
00:00:23,560 --> 00:00:25,190
ಧೂಳಿನ, ಹೇಗಿತ್ತು?

4
00:00:25,270 --> 00:00:26,610
ಹೇಗಿತ್ತು?

5
00:00:27,190 --> 00:00:30,070
"ಹೇಗಿತ್ತು ಏನು?" ಶ್ರೇಷ್ಠ
ವರ್ಷದ ರಾತ್ರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.

6
00:00:30,150 --> 00:00:33,740
ಓಹ್. ಓಹ್, ಅದು ...
ಇದು, ಉಹ್, ಕೊಳವೆಯಾಕಾರದ ಆಗಿತ್ತು.

7
00:00:33,820 --> 00:00:35,530
- ನಿಮಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

8
00:00:35,610 --> 00:00:37,700
- ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಏನು? ಸಂ.

9
00:00:37,780 --> 00:00:39,200
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಲಬದ್ಧತೆ ಇದೆಯೇ?

10
00:00:39,280 --> 00:00:40,490
ಇಲ್ಲ ಅಮ್ಮಾ!

11
00:00:40,580 --> 00:00:41,846
ಸರಿ, ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

12
00:00:41,870 --> 00:00:43,370
ನಾನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

13
00:00:43,460 --> 00:00:44,460
- ಓಹ್!
- ಆಹ್!

14
00:00:47,130 --> 00:00:50,670
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ? ಹೌದು...
ನಾನು ಬಲೆಯನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದೆ, ಉಹ್,

15
00:00:50,750 --> 00:00:53,340
ಅದರಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಮೋಟಾರ್
ನಾನು ದೆವ್ವ ಹಿಡಿದೆ.

16
00:00:53,420 --> 00:00:54,590
ಚಿತ್ರದಂತೆಯೇ.

17
00:00:54,680 --> 00:00:57,180
- ಓಹ್, ಧೂಳಿನ.
- ಹೌದು.

18
00:01:01,810 --> 00:01:04,690
ತಮಾಷೆ. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

19
00:01:11,440 --> 00:01:13,280
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಹೇಳಿದೆ.

20
00:01:13,360 --> 00:01:16,530
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿರುವುದು
ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ.

21
00:01:16,610 --> 00:01:17,910
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

22
00:01:19,990 --> 00:01:21,580
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯೆರ್ಟಲ್.

23
00:01:21,660 --> 00:01:23,330
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆ, ಗೆಳೆಯ.

24
00:01:34,260 --> 00:01:36,010
ನೀವು ಏನು, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ?

25
00:01:40,390 --> 00:01:42,260
ನನ್ನ ಕಸದಲ್ಲಿ ನೀನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

26
00:01:43,390 --> 00:01:44,730
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

27
00:01:59,820 --> 00:02:00,820
ನೌಗಾಟ್.

28
00:02:01,330 --> 00:02:03,290
ಹೋಗು, ತಿನ್ನು.

29
00:02:05,620 --> 00:02:06,620
ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯೇ?

30
00:02:08,710 --> 00:02:10,330
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.

31
00:02:14,590 --> 00:02:16,050
ನಿಮಗೂ ನೌಗಟ್ ಇಷ್ಟ, ಹೌದಾ?

32
00:02:19,050 --> 00:02:20,800
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

33
00:02:20,890 --> 00:02:23,060
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

34
00:02:27,140 --> 00:02:28,230
ಡಿ'ಅರ್ಟಗ್ನನ್.

35
00:02:28,770 --> 00:02:30,770
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಡಿ ಆರ್ಟಗ್ನಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

36
00:05:15,350 --> 00:05:16,690
ಎದ್ದೇಳು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯಿರಿ.

37
00:05:22,480 --> 00:05:25,070
ಹಾಗಾದರೆ ಅಷ್ಟೆ, ಹೌದಾ?
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

38
00:05:28,820 --> 00:05:29,830
ಸರಿ.

39
00:05:30,830 --> 00:05:33,910
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಹ್...

40
00:05:34,000 --> 00:05:37,330
ಈ ಟ್ರಿಪಲ್ ಡೆಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
ನನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಅಬ್ಬರದ ಸಂಭ್ರಮ.

41
00:05:50,430 --> 00:05:51,430
ಮ್ಮ್ಮ್!

42
00:05:52,180 --> 00:05:53,470
ಮ್ಮ್ಮ್!

43
00:05:53,560 --> 00:05:54,560
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?

44
00:05:55,350 --> 00:05:57,962
ಅದರ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ ಗೊತ್ತಾ?
ಇದು ಕೇವಲ 8,000 ಕ್ಯಾಲೋರಿಗಳು.

45
00:06:07,240 --> 00:06:08,860
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

46
00:06:13,490 --> 00:06:14,700
ಅವನು ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

47
00:06:16,250 --> 00:06:17,417
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಬೇಕೆ?

48
00:06:18,960 --> 00:06:20,572
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

49
00:06:21,590 --> 00:06:23,130
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

50
00:06:24,880 --> 00:06:27,220
ನೀವು ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ
ಅವನಿಗೆ ಇದೀಗ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

51
00:06:27,970 --> 00:06:29,880
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಿದ್ದೀರಿ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

52
00:06:29,970 --> 00:06:34,140
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

53
00:06:35,100 --> 00:06:37,810
ನಾನು ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಜನರೊಂದಿಗೆ.

54
00:06:38,600 --> 00:06:40,600
ಸ್ನೇಹಿತರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

55
00:06:40,690 --> 00:06:41,690
ಏನು?

56
00:06:41,730 --> 00:06:44,070
ನೀವು 21 ನೇ ದಿನದಂದು "ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

57
00:06:44,150 --> 00:06:47,440
ನೀವು ದಿನ 205 ರಂದು "ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

58
00:06:48,030 --> 00:06:51,660
- ನೀವು ಈಗ ದಿನ 326 ರಂದು "ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ" ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಇದು ಏನು?

59
00:06:51,740 --> 00:06:54,256
ನೀವು ಈಗ ದಿನಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಖೈದಿಗಳಂತೆ?

60
00:06:54,280 --> 00:06:56,290
"ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ" ಯಾವಾಗ?

61
00:06:56,370 --> 00:06:58,080
"ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ" ಯಾವಾಗ...

62
00:06:58,750 --> 00:07:00,670
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.

63
00:07:00,750 --> 00:07:02,080
ಯಾವಾಗ?

64
00:07:05,250 --> 00:07:06,920
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- 500 ನೇ ದಿನದಂದು?

65
00:07:07,010 --> 00:07:08,340
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ದಿನ 600 ರಂದು?

66
00:07:08,420 --> 00:07:10,180
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ದಿನ 700?

67
00:07:10,260 --> 00:07:11,640
- ದಿನ 800?
- ಇಲ್ಲ!

68
00:07:11,720 --> 00:07:13,498
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. ಹೇಳಿ!
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ನಾನು ...

69
00:07:13,850 --> 00:07:17,100
ಓಹ್! ಶಿಟ್! ಶಿಟ್!

70
00:07:17,640 --> 00:07:20,600
ಸ್ನೇಹಿತರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ!

71
00:07:27,900 --> 00:07:29,820
ಯೇಸು. ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

72
00:07:30,400 --> 00:07:33,370
- ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ತಾಯಿ.
- ಹೌದು, ನಾವು ... ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

73
00:07:33,450 --> 00:07:36,080
- ಎ-ಹಾ! ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
- ಓಹ್!

74
00:07:36,160 --> 00:07:38,056
ಕೆಲವು ಜೀನ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಸ್ನೀಕಿ ಲಿಟಲ್ ಬಗರ್ಸ್.

75
00:07:38,080 --> 00:07:40,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀನು ಜೀವ ರಕ್ಷಕ.

76
00:07:40,830 --> 00:07:43,436
ನೀವು ವಿಲ್ ಅನ್ನು ಇಂದು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?
ನಾನು ಮತ್ತೆ ತಡಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

77
00:07:43,460 --> 00:07:46,630
- ಅವನು ಈಗ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ವಿಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

78
00:07:46,710 --> 00:07:48,000
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

79
00:07:48,670 --> 00:07:51,550
- ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

80
00:07:51,630 --> 00:07:54,408
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ?
ಬಾಬ್‌ಮೊಬೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

81
00:08:20,000 --> 00:08:23,290
ಶ್ರೀ ಹೆಂಡರ್ಸನ್, ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಗಳು ಗೊತ್ತು.
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಐದು.

82
00:08:23,370 --> 00:08:24,370
ಹೌದು.

83
00:08:24,830 --> 00:08:27,630
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು ಮತ್ತು ಐದು.

84
00:08:28,710 --> 00:08:29,710
ಹತ್ತು.

85
00:08:30,130 --> 00:08:31,986
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಐದು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿರುವಿರಿ.

86
00:08:32,010 --> 00:08:33,220
ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

87
00:08:33,930 --> 00:08:34,970
ಆದಾಗ್ಯೂ...

88
00:08:35,760 --> 00:08:39,720
ನಾನು ಕುತೂಹಲದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಡ್ಲ್ಗಳು ಬೇಕು.

89
00:08:39,810 --> 00:08:41,470
ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು...

90
00:08:42,390 --> 00:08:44,190
ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನನ್ನ ಪಡ್ಡೆಗಳು.

91
00:08:45,310 --> 00:08:48,060
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಐದು.

92
00:08:48,150 --> 00:08:50,320
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

93
00:08:51,070 --> 00:08:52,190
ನರಕ ಎಂದರೇನು...

94
00:08:53,820 --> 00:08:56,030
- ಶ್ರೀ ಹೆಂಡರ್ಸನ್!
- ನನಗೆ ನನ್ನ ಪ್ಯಾಡ್ಲ್ಗಳು ಬೇಕು!

95
00:09:05,420 --> 00:09:08,306
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಗಿರಣಿ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ಅಥವಾ ಅದು ದೆವ್ವವೇ?

96
00:09:08,330 --> 00:09:10,500
ಹೌದು. ನಾನು, ಬಹುಶಃ.

97
00:09:12,300 --> 00:09:15,720
- ಮತ್ತೊಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ?
- ಉಮ್... ಇಲ್ಲ.

98
00:09:18,760 --> 00:09:20,372
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಾಲ್ಡೋ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

99
00:09:21,890 --> 00:09:24,100
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಾಲ್ಡೋ?
- ಹೌದು.

100
00:09:24,930 --> 00:09:26,520
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ,

101
00:09:26,600 --> 00:09:29,246
ಫೆರ್ರಿಸ್ ಚಕ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ
ರೋನೆ ಕೌಂಟಿ ಮೇಳದಲ್ಲಿ.

102
00:09:29,270 --> 00:09:31,020
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,

103
00:09:31,110 --> 00:09:33,820
ನಾನು ಈ ಕೊಬ್ಬಿನ ಬಿಳಿ ಕೈಗವಸು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ತಟ್ಟಿ.

104
00:09:33,900 --> 00:09:36,150
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

105
00:09:36,740 --> 00:09:37,740
ಶ್ರೀ ಬಾಲ್ಡೊ.

106
00:09:38,320 --> 00:09:41,370
"ಹೇ, ಮಗು, ನಿನಗೆ ಬಲೂನ್ ಬೇಕೇ?"

107
00:09:41,950 --> 00:09:44,450
ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ನಗು. ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

108
00:09:44,540 --> 00:09:46,960
ಆಗ ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

109
00:09:48,170 --> 00:09:50,380
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

110
00:09:50,460 --> 00:09:53,460
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಯೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ.

111
00:09:53,550 --> 00:09:55,217
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ...

112
00:09:55,800 --> 00:09:56,800
ನಾನು ಓಡಿದೆ.

113
00:09:57,720 --> 00:10:02,060
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಯಿತು
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ

114
00:10:02,140 --> 00:10:04,140
ನಾನು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ರಿಸುವವರೆಗೂ.

115
00:10:05,230 --> 00:10:06,390
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

116
00:10:06,980 --> 00:10:08,900
ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ನಡೆಯಿತು.

117
00:10:08,980 --> 00:10:12,320
ತದನಂತರ ಒಂದು ದಿನ,
ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಂತುಹೋದವು.

118
00:10:14,230 --> 00:10:16,030
- ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?
- ಹೇಗೆ?

119
00:10:17,570 --> 00:10:19,160
ಸರಿ, ನಾನು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದೆ ...

120
00:10:19,820 --> 00:10:23,370
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ,
ಶ್ರೀ ಬಾಲ್ಡೋ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.

121
00:10:23,990 --> 00:10:26,660
ಈ ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಓಡಲಿಲ್ಲ.

122
00:10:27,460 --> 00:10:29,670
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.

123
00:10:30,250 --> 00:10:32,500
ನಾನು ಶ್ರೀ ಬಾಲ್ಡೋ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದೆ

124
00:10:32,590 --> 00:10:35,920
ಅವನ ಮೂರ್ಖ ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,
"ಹೋಗು ದೂರ ಹೋಗು!"

125
00:10:38,760 --> 00:10:41,550
ಅಂತೂ ಇವನು ಹೋಗಿದ್ದ.

126
00:10:42,430 --> 00:10:43,510
ಮತ್ತೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

127
00:10:45,140 --> 00:10:46,470
ಸುಲಭ-ಪೀಸಿ, ಸರಿ?

128
00:10:48,520 --> 00:10:49,640
ಸುಲಭ-ಪೀಸಿ.

129
00:10:49,730 --> 00:10:50,940
ಅದರಂತೆಯೇ.

130
00:10:52,730 --> 00:10:55,150
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಜೊಂಬಿ ಹುಡುಗ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

131
00:10:55,230 --> 00:10:57,876
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ಕಳೆದುಹೋದನು
ಒಂದು ವಾರ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ,

132
00:10:57,900 --> 00:11:01,280
ಆದರೆ ಅವನು ಏಕೆ ಜೊಂಬಿ?
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

133
00:11:01,360 --> 00:11:04,910
ಹೌದು. ಅಂದರೆ, ನಾವು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

134
00:11:04,990 --> 00:11:06,580
ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ?

135
00:11:06,660 --> 00:11:09,960
ಸರಿ, ನೋಡಿ,
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಮಗು ಕ್ವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು.

136
00:11:10,040 --> 00:11:12,766
ಇದು ವಿಲ್ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ದೇಹವು ತುಂಬಾ ಕೊಳೆತವಾಗಿತ್ತು.

137
00:11:12,790 --> 00:11:13,790
ಏನು?

138
00:11:13,840 --> 00:11:15,420
ಸರಿ, ಅದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

139
00:11:15,500 --> 00:11:17,646
ಇದು ತಮಾಷೆ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?
ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜ್ಞಾನ.

140
00:11:17,670 --> 00:11:19,090
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದು.

141
00:11:19,170 --> 00:11:21,890
ವಿಲ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂವೇದನಾಶೀಲನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

142
00:11:21,970 --> 00:11:22,970
ಸರಿಯೇ?

143
00:11:23,850 --> 00:11:24,850
ಸರಿ.

144
00:11:31,230 --> 00:11:32,650
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ, ಮಗು.

145
00:11:39,820 --> 00:11:41,280
ಫಿನೇಸ್ ಗೇಜ್ ಪ್ರಕರಣ

146
00:11:41,360 --> 00:11:43,950
ಮಹಾನ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕುತೂಹಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ.

147
00:11:44,030 --> 00:11:49,160
ಫಿನೇಸ್ 1848 ರಲ್ಲಿ ರೈಲ್ರೋಡ್ ಕೆಲಸಗಾರನಾಗಿದ್ದನು
ಯಾರು ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಅಪಘಾತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

148
00:11:49,250 --> 00:11:52,870
ದೊಡ್ಡ ಕಬ್ಬಿಣದ ರಾಡ್ ಓಡಿಸಲಾಯಿತು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವನ ತಲೆಯ ಮೂಲಕ.

149
00:11:54,080 --> 00:11:57,960
ಫಿನೇಸ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಬದುಕುಳಿದರು.
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದನಂತೆ.

150
00:11:58,050 --> 00:12:00,380
ಮತ್ತು ದೈಹಿಕವಾಗಿ, ಹೌದು, ಅವನು.

151
00:12:01,010 --> 00:12:04,340
ಆದರೆ ಅವನ ಗಾಯವು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು
ಅವನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬದಲಾವಣೆ.

152
00:12:04,930 --> 00:12:07,470
ಅಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲ ಸ್ನೇಹಿತರು

153
00:12:07,560 --> 00:12:10,890
ಅವನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
"ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗೇಜ್."

154
00:12:10,980 --> 00:12:13,850
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಅಮೇರಿಕನ್ ಕ್ರೌಬಾರ್ ಕೇಸ್ ಆಗಿ.

155
00:12:13,940 --> 00:12:15,270
ಅದು ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ...

156
00:12:15,360 --> 00:12:17,610
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್.

157
00:12:17,690 --> 00:12:20,650
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ತರಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

158
00:12:20,740 --> 00:12:21,780
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

159
00:12:21,860 --> 00:12:24,070
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

160
00:12:24,950 --> 00:12:28,530
ಇದು ಕಾಗೆಬಾರ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಅದು ರಾಡ್ ಆಗಿತ್ತು.

161
00:12:28,620 --> 00:12:32,210
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ.
ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, AV ಕ್ಲಬ್.

162
00:12:32,290 --> 00:12:33,210
ಏಕೆ?

163
00:12:33,290 --> 00:12:36,130
ನೀವು ನಂಬದಂತಹ ವಿಷಯ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ.

164
00:12:38,880 --> 00:12:40,460
AV ಕ್ಲಬ್. ಊಟ.

165
00:12:41,460 --> 00:12:43,380
- ಡಸ್ಟಿನ್!
- ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ?

166
00:12:43,470 --> 00:12:45,859
- ನೀವು ಈಗ ತರಗತಿಗೆ ಸೇರಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಹೌದು.

167
00:12:45,890 --> 00:12:47,850
- ಫಿನೇಸ್ ಗೇಜ್ ಪ್ರಕರಣ.
- ಫಿನೇಸ್ ಗೇಜ್.

168
00:12:47,930 --> 00:12:50,770
- ಪುಟ 104.
- 104. 104.

169
00:12:50,850 --> 00:12:53,180
- ಗಮನ.
- ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದು. ಗಮನಹರಿಸುತ್ತಿದೆ.

170
00:12:53,980 --> 00:12:55,060
AV ಕ್ಲಬ್.

171
00:12:57,360 --> 00:12:59,570
ಮತ್ತು ಅವನು ಶಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು,
ಭಯಾನಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು

172
00:12:59,650 --> 00:13:02,490
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

173
00:13:08,370 --> 00:13:10,580
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು
ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್‌ನ ಫಾರ್ಮ್‌ನಿಂದ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು.

174
00:13:10,660 --> 00:13:12,250
ಕೆಲವು ಅಸಹ್ಯಕರ ಸಂಗತಿಗಳು.

175
00:13:12,330 --> 00:13:14,370
- ಇದು ಜಿಗುಟಾದ ಆಗಿತ್ತು.
- ಸರಿ. ಬೇರೆಲ್ಲಿ?

176
00:13:16,830 --> 00:13:17,880
ಅದು ಆಗಿತ್ತು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

177
00:13:17,960 --> 00:13:19,794
ಅದು ಆಗಿತ್ತು,
ಅಥವಾ ನೀವು ನೋಡಲು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಾ?

178
00:13:20,250 --> 00:13:23,840
- ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
- ಅಂದರೆ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು.

179
00:13:23,920 --> 00:13:25,946
ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಬ್ಯಾಟರಿ ದೀಪಗಳು, ನೀವು ಡಿಪ್‌ಶಿಟ್‌ಗಳು.

180
00:13:25,970 --> 00:13:29,930
ಓಹ್, ಸರಿ. ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯ ತಪ್ಪು ಭಾಗ.

181
00:13:30,510 --> 00:13:32,220
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಹಿಳಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ?

182
00:13:51,200 --> 00:13:54,790
ಹೇ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

183
00:13:54,870 --> 00:13:56,660
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

184
00:13:56,750 --> 00:13:59,080
- ಅವನು ಏಕೆ ಬಾಗಿಲು ಒದೆಯಬೇಕು?
- ಹೇ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!

185
00:14:59,270 --> 00:15:00,810
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

186
00:15:02,150 --> 00:15:03,650
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

187
00:15:04,980 --> 00:15:07,280
ನಾನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಈಗ ಅದನ್ನು ಶೇಖರಣೆಗಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

188
00:15:10,570 --> 00:15:12,200
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇತಿಹಾಸವಿದೆ.

189
00:15:19,660 --> 00:15:21,870
ಆದ್ದರಿಂದ, ಓಹ್... ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

190
00:15:22,880 --> 00:15:25,290
ಇದು ಕಾರ್ಯ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು...

191
00:15:26,590 --> 00:15:29,420
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಕಲ್ಪನೆ, ಆದರೆ, ಉಹ್...

192
00:15:29,510 --> 00:15:31,510
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

193
00:15:32,340 --> 00:15:33,340
ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷ.

194
00:15:35,560 --> 00:15:36,680
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆ.

195
00:15:41,390 --> 00:15:42,400
ಮುಖಪುಟ.

196
00:15:48,940 --> 00:15:50,780
ಓಹ್, ಹೌದು.

197
00:15:50,860 --> 00:15:52,450
ಹೌದು, ಹೌದು.

198
00:15:53,110 --> 00:15:54,120
ಸರಿ, ಇದು...

199
00:15:55,780 --> 00:15:57,160
ಇದು ಸಂಗೀತ.

200
00:16:18,140 --> 00:16:19,890
ಸರಿ. ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

201
00:17:37,590 --> 00:17:38,720
ಅವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

202
00:17:39,260 --> 00:17:40,260
ಸರಿ.

203
00:17:41,010 --> 00:17:44,680
ಈಗ, ಇದನ್ನು ಟ್ರಿಪ್ ತಂತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

204
00:17:44,770 --> 00:17:46,770
ಇದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಹಾಗೆ.

205
00:17:48,400 --> 00:17:51,980
ನೀವು, ಉಹ್, ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಹೊಂದಿಸಿ.

206
00:17:52,070 --> 00:17:55,110
ತದನಂತರ, ಯಾರಾದರೂ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾರೆ,

207
00:17:55,190 --> 00:17:59,200
ಅದು ಜೋರಾಗಿ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಉಹ್, ಗುಂಡೇಟಿನಂತೆ.

208
00:17:59,280 --> 00:18:01,030
ಬ್ಯಾಂಗ್!

209
00:18:04,910 --> 00:18:06,750
ಆ ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.

210
00:18:08,170 --> 00:18:09,837
ಸರಿಯೇ? ಇಲ್ಲಿ ನರಕಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

211
00:18:10,330 --> 00:18:11,719
ನಾವು ಕೆಲವು ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

212
00:18:13,630 --> 00:18:15,550
ಒಂದೆರಡು ಮೂಲ ನಿಯಮಗಳಿವೆ.

213
00:18:17,340 --> 00:18:18,340
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದು:

214
00:18:19,140 --> 00:18:20,930
ಯಾವಾಗಲೂ ಪರದೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

215
00:18:23,430 --> 00:18:24,680
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು:

216
00:18:25,520 --> 00:18:28,980
ಬಾಗಿಲು ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯಿರಿ
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯ ನಾಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ.

217
00:18:35,480 --> 00:18:36,536
ಮತ್ತು ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು:

218
00:18:37,400 --> 00:18:40,910
ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಗಲು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

219
00:18:46,370 --> 00:18:48,830
ಅಷ್ಟೇ. ಮೂರು ನಿಯಮಗಳು.

220
00:18:49,420 --> 00:18:50,960
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಉಹ್...

221
00:18:52,080 --> 00:18:53,540
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ನಿಯಮಗಳಾಗಬೇಡಿ.

222
00:18:55,590 --> 00:18:57,010
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ.

223
00:18:57,720 --> 00:18:58,720
ಸರಿ?

224
00:18:59,590 --> 00:19:00,720
ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.

225
00:19:20,360 --> 00:19:22,910
ಹ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್, ಸರಿ?

226
00:19:22,990 --> 00:19:25,950
ನೀವು ಈ ಶಾಲೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ಅದು ನಿಜವೇ?

227
00:19:26,040 --> 00:19:28,330
ಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೀವ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಹೌದಾ?

228
00:19:29,120 --> 00:19:30,210
ನಂತರ ನೀವು ಬಿಚ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

229
00:19:30,290 --> 00:19:32,902
ಹೇ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಆಟವನ್ನು ಆಡಿ.

230
00:19:38,630 --> 00:19:39,630
ಹೂ!

231
00:19:40,220 --> 00:19:43,550
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಹೂ!

232
00:19:43,640 --> 00:19:44,640
ಸ್ಟೀವ್?

233
00:19:46,890 --> 00:19:48,946
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

234
00:19:49,020 --> 00:19:51,560
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಮೊದಲ ಅವಧಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

235
00:19:51,640 --> 00:19:53,252
ಜೊನಾಥನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

236
00:19:53,730 --> 00:19:55,900
ಛೇ... ಏನು ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

237
00:19:55,980 --> 00:19:58,400
ಯೇಸು,
ನಿಮ್ಮ ಮದ್ಯವನ್ನು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

238
00:19:58,480 --> 00:19:59,490
ಓಹ್...

239
00:20:00,240 --> 00:20:02,910
ನೀನು ಹೋಗಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಟೀನಾ ಪಾರ್ಟಿಗೆ, ಸರಿ?

240
00:20:02,990 --> 00:20:04,780
- ಹೌದು.
- ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನು?

241
00:20:04,870 --> 00:20:07,870
ನನಗೆ ನೃತ್ಯ ನೆನಪಿದೆ, ಮತ್ತು ...

242
00:20:08,620 --> 00:20:09,830
ಕೆಲವು ಪಂಚ್ ಚೆಲ್ಲಿದ.

243
00:20:09,910 --> 00:20:12,540
ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡೆ ...

244
00:20:13,080 --> 00:20:14,830
ತದನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ.

245
00:20:14,920 --> 00:20:17,266
ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲೇ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

246
00:20:17,290 --> 00:20:20,106
ಅದು ನಿನ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಗೆಳೆಯ.
ಅದು... ಅದು ಜೋನಾಥನ್.

247
00:20:20,130 --> 00:20:22,680
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ನ್ಯಾನ್ಸಿ.

248
00:20:22,760 --> 00:20:24,736
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಏನು?

249
00:20:24,760 --> 00:20:25,760
ಓಹ್...

250
00:20:26,470 --> 00:20:27,970
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಉಹ್...

251
00:20:28,680 --> 00:20:32,770
ನಾವು ಬಾರ್ಬ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ...

252
00:20:32,850 --> 00:20:36,480
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ... ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಬಂಧ
ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು...

253
00:20:36,560 --> 00:20:39,256
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ
ಕೇವಲ ಬುಲ್ಶಿಟ್, ಬುಲ್ಶಿಟ್, ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ.

254
00:20:39,280 --> 00:20:41,490
ಓಹ್, ಹೌದು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

255
00:20:41,570 --> 00:20:44,570
ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೆ, ಸ್ಟೀವ್.
ನನಗೆ ಅದ್ಯಾವುದೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

256
00:20:44,660 --> 00:20:47,596
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹೇಳಿದರು... ಅದು ಏನು? ಬರೀ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಕೂಡ?

257
00:20:47,620 --> 00:20:48,950
- ಹೌದು.
- ಸರಿ, ನಂತರ ಹೇಳಿ.

258
00:20:49,030 --> 00:20:50,370
ಏನು ಹೇಳು?

259
00:20:50,870 --> 00:20:52,000
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು.

260
00:20:54,330 --> 00:20:55,540
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

261
00:20:55,620 --> 00:20:56,630
ಹ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್!

262
00:20:56,710 --> 00:20:59,436
ಗೆಳೆಯ, ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ.
ಆ ದುಡ್ಡು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ. ಹೋಗೋಣ!

263
00:20:59,460 --> 00:21:00,710
- ಸರಿ!
- ಬನ್ನಿ!

264
00:21:08,300 --> 00:21:09,890
ನೀವು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

265
00:21:18,520 --> 00:21:20,230
ಅವನ ಹೆಸರು ಡಿ'ಅರ್ಟಾಗ್ನಾನ್.

266
00:21:27,200 --> 00:21:28,200
ಮುದ್ದಾದ, ಸರಿ?

267
00:21:28,740 --> 00:21:31,120
- ಡಿ'ಅರ್ಟಾಗ್ನಾನ್?
- ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಡಾರ್ಟ್.

268
00:21:31,700 --> 00:21:35,040
- ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕಸದಲ್ಲಿದ್ದನೇ?
- ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮೇವು.

269
00:21:36,080 --> 00:21:37,540
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

270
00:21:37,630 --> 00:21:39,146
- ಅವನು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

271
00:21:39,170 --> 00:21:40,630
ಓ ದೇವರೇ, ಅವನು ಸ್ಲಿಮಿ!

272
00:21:41,750 --> 00:21:43,630
ಓಹ್, ಅವನು ಜೀವಂತ ಬೂಗರ್‌ನಂತೆ.

273
00:21:43,710 --> 00:21:45,470
ಓಹ್, ಓ ದೇವರೇ!

274
00:21:50,050 --> 00:21:51,140
ಅವನು ಏನು?

275
00:21:52,100 --> 00:21:53,970
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ ನಿಖರವಾಗಿ.

276
00:21:55,270 --> 00:21:57,600
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪಾಲಿವಾಗ್ ಆಗಿತ್ತು.

277
00:21:57,690 --> 00:22:00,650
- ಪಾಲಿವಾಗ್?
- ಇದು ಗೊದಮೊಟ್ಟೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಪದ.

278
00:22:00,730 --> 00:22:03,506
- ಗೊದಮೊಟ್ಟೆಯು ಟೋಡ್‌ನ ಲಾರ್ವಾ ಹಂತವಾಗಿದೆ.
- ಟ್ಯಾಡ್ಪೋಲ್ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

279
00:22:03,530 --> 00:22:06,860
ಸರಿ, ಆಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೊದಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಜಲವಾಸಿಗಳು, ಸರಿ?

280
00:22:06,950 --> 00:22:08,966
ಸರಿ, ಡಾರ್ಟ್, ಅವನು ಅಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ನೀರು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

281
00:22:08,990 --> 00:22:11,157
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ನಾನ್‌ಕ್ವಾಟಿಕ್ ಪಾಲಿವಾಗ್ಸ್?

282
00:22:11,200 --> 00:22:14,370
ಟೆರೆಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ಪಾಲಿವಾಗ್ಸ್?
ಹೌದು. ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಎರಡು.

283
00:22:14,450 --> 00:22:15,910
ಇಂದಿರಾನಾ ಸೆಮಿಪಾಲ್ಮಾಟಾ.

284
00:22:17,160 --> 00:22:18,670
ಮತ್ತು ಅಡೆನೊಮೆರಾ ಆಂಡ್ರಿಯಾ.

285
00:22:18,750 --> 00:22:21,170
ಒಬ್ಬರು ಭಾರತದಿಂದ ಬಂದವರು,
ಒಬ್ಬರು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಬಂದವರು.

286
00:22:21,250 --> 00:22:22,960
ಹಾಗಾದರೆ ಒಬ್ಬರು ನನ್ನ ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದರು?

287
00:22:23,050 --> 00:22:25,566
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ?

288
00:22:25,590 --> 00:22:26,920
ಹುಡುಗರೇ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

289
00:22:27,010 --> 00:22:29,340
ಏನೋ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅದರೊಳಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

290
00:22:36,520 --> 00:22:37,690
ಅಯ್ಯೋ.

291
00:22:37,770 --> 00:22:38,890
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

292
00:22:38,980 --> 00:22:41,150
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.

293
00:22:41,230 --> 00:22:43,900
ನಿನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

294
00:22:43,980 --> 00:22:45,256
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

295
00:22:45,280 --> 00:22:47,900
ಸರೀಸೃಪಗಳು, ಅವು ಶೀತ-ರಕ್ತದ ಆರ್.
ಎಕ್ಟೋಥರ್ಮಿಕ್, ಸರಿ?

296
00:22:47,990 --> 00:22:51,240
ಅವರು ಶಾಖ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಡಾರ್ಟ್ ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಅವನಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

297
00:22:51,320 --> 00:22:54,030
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಎ
ಪಾಲಿವಾಗ್ ಅಥವಾ ಸರೀಸೃಪ...

298
00:22:54,120 --> 00:22:56,080
ನಂತರ ನಾನು ಹೊಸ ಜಾತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

299
00:23:13,720 --> 00:23:15,156
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್‌ಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು.

300
00:23:15,180 --> 00:23:17,956
- ಅವನು ನನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಕದ್ದರೆ ಏನು?
- ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಕದಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

301
00:23:17,980 --> 00:23:20,956
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆಯಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಧೂಳಿನ ಪಾಲಿವೋಗಸ್.

302
00:23:20,980 --> 00:23:23,150
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನೀವು ಈಡಿಯಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

303
00:23:23,230 --> 00:23:25,126
ನಾನು ಆಗುವಾಗ
ಈ ಒಂದು ದಿನಕ್ಕೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ,

304
00:23:25,150 --> 00:23:26,506
ತೆವಳುತ್ತಾ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಬೇಡ,

305
00:23:26,530 --> 00:23:29,466
"ಓಹ್, ಮೈ ಗಾಡ್, ಡಸ್ಟಿನ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
8 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

306
00:23:29,490 --> 00:23:30,490
ಓ ದೇವರೇ."

307
00:23:38,080 --> 00:23:39,500
- ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

308
00:23:41,460 --> 00:23:42,460
ಬಲೋನೇ?

309
00:23:43,500 --> 00:23:44,790
ಎಂಎಂಎಂ

310
00:23:46,800 --> 00:23:48,800
- ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿತ್ತು.
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

311
00:23:49,880 --> 00:23:52,340
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

312
00:23:52,430 --> 00:23:54,600
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

313
00:23:55,970 --> 00:23:56,970
ಸರಿ.

314
00:23:57,890 --> 00:23:58,890
ಅಂದರೆ...

315
00:23:59,810 --> 00:24:01,690
ನಾನು... ನನಗೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

316
00:24:02,810 --> 00:24:05,610
ನೀವಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಎಲ್ಲವೂ.

317
00:24:06,270 --> 00:24:07,480
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ, ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರು.

318
00:24:08,230 --> 00:24:10,286
ಮತ್ತು ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಾರೈಕೆ, ಆದರೆ...

319
00:24:10,570 --> 00:24:12,716
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭೇದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

320
00:24:12,740 --> 00:24:15,136
ಅಷ್ಟು ಜೋನಾಥನ್ ಅಲ್ಲ.
ಅವನು ಭೇದಿಸಲು ಕಠಿಣ ಕುಕೀ, ಆದರೆ...

321
00:24:15,160 --> 00:24:16,080
ಹೌದು.

322
00:24:16,160 --> 00:24:20,040
ವಿಲ್ ಜೊತೆಗೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

323
00:24:20,120 --> 00:24:21,460
ಅವನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

324
00:24:21,540 --> 00:24:22,790
- ಹೌದು?
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

325
00:24:22,870 --> 00:24:24,170
ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

326
00:24:24,250 --> 00:24:25,250
ಒಳ್ಳೆಯದು.

327
00:24:27,590 --> 00:24:30,840
ಓಹ್, ಏನೋ ಇತ್ತು ...
ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ...

328
00:24:31,420 --> 00:24:33,180
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

329
00:24:34,090 --> 00:24:37,550
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಜೆವಿಸಿ ಗಮನಿಸಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಡಿಂಗ್ ಅಪ್ ಆಗಿತ್ತು.

330
00:24:38,350 --> 00:24:40,850
- ನಿಮ್ಮದು ಏನು?
- ವಿಡಿಯೋ ಕ್ಯಾಮೆರಾ.

331
00:24:41,810 --> 00:24:42,940
- ಓ.
- ಹೌದು.

332
00:24:43,020 --> 00:24:45,150
ಇದು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ.
ನಾನು ಕೇವಲ...

333
00:24:45,230 --> 00:24:47,020
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ ...

334
00:24:47,690 --> 00:24:51,030
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು
ವಿಲ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸುವುದು.

335
00:24:51,570 --> 00:24:53,320
- ಏನು?
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದರು.

336
00:24:53,400 --> 00:24:56,030
ಅವರು ಯಾರು?
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಜಿಮ್ಮರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಸಹೋದರರೇ?

337
00:24:56,120 --> 00:24:57,320
ಉಹುಂ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

338
00:24:57,410 --> 00:24:59,346
ಅವರು ಮಾಸ್ಕ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು
ಅಥವಾ ಮೇಕ್ಅಪ್ ಮತ್ತು ...

339
00:24:59,370 --> 00:25:00,830
ಬಹುಶಃ. ಅವರು ಸರಿಯಾದ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು.

340
00:25:00,910 --> 00:25:02,330
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

341
00:25:02,410 --> 00:25:05,500
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ...
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

342
00:25:05,580 --> 00:25:08,090
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

343
00:25:09,170 --> 00:25:12,380
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಹೋರಾಟವನ್ನು ಹಾಕಲು.

344
00:25:14,380 --> 00:25:16,590
ನಾನು ವಿಲ್ ನಂತೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋರಾಟ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ.

345
00:25:17,180 --> 00:25:18,220
ಬೆದರಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ.

346
00:25:18,300 --> 00:25:21,470
ಇದು ನಮ್ಮಂತಹವರು,
ಅದು ಹಿಂದೆ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ,

347
00:25:21,560 --> 00:25:23,576
ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರಯೋಜನ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

348
00:25:23,600 --> 00:25:26,020
ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಉಜ್ಜುತ್ತಾರೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

349
00:25:27,900 --> 00:25:29,270
ಅವರು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

350
00:25:31,650 --> 00:25:34,360
ಬಹುಶಃ ಇದು ಅವರಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯುತ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

351
00:25:36,110 --> 00:25:37,570
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

352
00:25:37,660 --> 00:25:40,330
ಆದರೆ, ಹೇ, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

353
00:25:41,120 --> 00:25:43,330
ನಾನು ಜಾಯ್ಸ್ ಬೈಯರ್ಸ್ ಜೊತೆ ಡೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹಾ!

354
00:25:43,410 --> 00:25:46,040
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

355
00:25:46,960 --> 00:25:48,646
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

356
00:25:48,670 --> 00:25:50,000
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

357
00:25:59,180 --> 00:26:01,010
ಹುಲ್ಲು, ಬೆಳೆಗಳು, ಮರಗಳು.

358
00:26:01,100 --> 00:26:03,470
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ
ಸತ್ತಿದೆ ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತಿದೆ,

359
00:26:03,560 --> 00:26:05,770
ಮತ್ತು ಅದು ಮೂರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ತ್ರಿಜ್ಯವಾಗಿದೆ.

360
00:26:05,850 --> 00:26:07,560
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

361
00:26:08,150 --> 00:26:12,480
ನೋಡಿ, ಈ ಮಾದರಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ. ನಾನು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

362
00:26:13,070 --> 00:26:14,490
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಸೈಕೆಡೆಲಿಕ್ ಆಗಿದೆ.

363
00:26:15,440 --> 00:26:18,240
- ಇದು ನಿಮಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ತಮಾಷೆ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ...

364
00:26:18,320 --> 00:26:20,886
ಇದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮುಖ್ಯ ಹಾಪರ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ.

365
00:26:20,910 --> 00:26:25,120
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆಯೋ ಅದು ಹರಡುತ್ತಿದೆ
ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ, ಈ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಿಂದ.

366
00:26:25,200 --> 00:26:29,120
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಇದು...
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೊನೆಯ ಸುಟ್ಟ ಗಾಯವಾಗಿತ್ತು.

367
00:26:29,210 --> 00:26:30,500
ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

368
00:26:30,580 --> 00:26:33,550
- ಸೋರಿಕೆ ಇದ್ದರೆ ಏನು?
- ಸೋರಿಕೆ?

369
00:26:33,630 --> 00:26:36,340
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. ನೀನು ವಿಜ್ಞಾನಿ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.

370
00:26:36,420 --> 00:26:38,880
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

371
00:26:39,510 --> 00:26:40,696
- ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ.
- ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ?

372
00:26:40,720 --> 00:26:44,060
ಹೌದು. ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಗ್‌ಹೆಡ್ ಸ್ನೇಹಿತರು

373
00:26:44,140 --> 00:26:47,600
ಈ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೂ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ,

374
00:26:47,680 --> 00:26:51,520
ಅಥವಾ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಬರುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

375
00:26:52,150 --> 00:26:53,730
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

376
00:26:53,820 --> 00:26:56,280
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು... ನೀವು
ಈಗ ನನಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

377
00:26:57,150 --> 00:26:58,150
ಸಂ.

378
00:26:58,860 --> 00:27:01,006
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

379
00:27:01,030 --> 00:27:04,410
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ನನ್ನ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗು.

380
00:27:04,490 --> 00:27:05,790
ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

381
00:27:05,870 --> 00:27:08,960
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಲಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

382
00:27:13,420 --> 00:27:14,750
ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ.

383
00:27:16,760 --> 00:27:19,380
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಿದನು?

384
00:27:20,090 --> 00:27:21,090
ಹೌದು.

385
00:27:21,550 --> 00:27:23,050
ಹೌದು, ಅವರು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದರು.

386
00:27:23,140 --> 00:27:25,680
ಅಂದರೆ, ಅವರು ... ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದರು.

387
00:27:28,600 --> 00:27:30,350
ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

388
00:27:32,900 --> 00:27:33,900
ಹೇ.

389
00:27:33,940 --> 00:27:36,320
ನೀವೇ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

390
00:27:36,980 --> 00:27:39,440
ಜನರು ಮೂರ್ಖ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವು ವ್ಯರ್ಥವಾದಾಗ.

391
00:27:39,530 --> 00:27:40,780
ಅವರು ಅರ್ಥವಾಗದ ವಿಷಯಗಳು.

392
00:27:40,860 --> 00:27:42,360
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ವಿಷಯ.

393
00:27:43,280 --> 00:27:44,450
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದರೆ ಏನು?

394
00:27:44,530 --> 00:27:48,910
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಟಿಸಲು,

395
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ.

396
00:27:51,080 --> 00:27:53,790
ನಾನು... ಇದು ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ...

397
00:27:54,750 --> 00:27:56,550
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ...

398
00:27:56,630 --> 00:27:59,420
ಈ ತೂಕ ಇದ್ದಂತೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

399
00:28:00,340 --> 00:28:01,720
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

400
00:28:01,800 --> 00:28:02,970
ನನಗೂ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

401
00:28:04,050 --> 00:28:05,606
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

402
00:28:06,310 --> 00:28:07,310
ವಿಲ್ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.

403
00:28:07,390 --> 00:28:08,390
ಹೌದು.

404
00:28:08,930 --> 00:28:09,930
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

405
00:28:10,680 --> 00:28:12,600
ಆದರೆ ಅವನು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

406
00:28:13,560 --> 00:28:17,150
ನಾನು ಅವನ ಬಳಿ ಇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...

407
00:28:17,230 --> 00:28:19,940
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

408
00:28:22,200 --> 00:28:23,320
ಅಂದರೆ, ಬಹುಶಃ ...

409
00:28:24,780 --> 00:28:27,580
ಬಹುಶಃ ವಿಷಯಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರು ಇದ್ದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

410
00:28:29,620 --> 00:28:31,160
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

411
00:28:32,080 --> 00:28:32,960
ಹುಚ್ಚು?

412
00:28:33,040 --> 00:28:36,000
ಹೌದು, ಅದು...
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ಜನರು,

413
00:28:36,080 --> 00:28:39,000
ಎಷ್ಟೋ ಜೀವಗಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದವರು
ಅವರು ಅದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

414
00:28:39,090 --> 00:28:41,010
ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣರಾದವರು...

415
00:28:41,760 --> 00:28:43,816
- ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

416
00:28:55,350 --> 00:28:56,480
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಗೆಳೆಯ.

417
00:28:57,310 --> 00:28:59,730
- ಅವನು ರೇಡಿಯೊಶಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

418
00:29:00,980 --> 00:29:01,980
ಏಕೆ?

419
00:29:04,110 --> 00:29:05,280
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

420
00:29:07,070 --> 00:29:09,280
ನೀವು ನಾಲ್ಕನೇ ಅವಧಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

421
00:29:09,370 --> 00:29:12,500
ಇದು ವಿನೋದವಲ್ಲವೇ?

422
00:29:30,640 --> 00:29:32,680
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡಿ.

423
00:29:36,440 --> 00:29:39,690
"ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನಿರಾಶೆಯಾಗಿದ್ದೆ ...

424
00:29:39,770 --> 00:29:42,400
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಬದುಕಿರಲಿಲ್ಲ
ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

425
00:29:42,480 --> 00:29:45,860
ಅವಳು ಜ್ವರದಿಂದ ಸತ್ತಳು
ನಾನು ಕೇವಲ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ.

426
00:29:46,700 --> 00:29:50,660
ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಲ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ತಾಯಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

427
00:29:50,740 --> 00:29:52,636
ಅದು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
'ತಾಯಿ' ಎಂದು ಹೇಳಲು."

428
00:29:52,660 --> 00:29:54,330
ನನಗೆ ತಾಯಿ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

429
00:29:55,500 --> 00:29:57,170
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ನಿನಗೆ ತಾಯಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

430
00:29:57,830 --> 00:29:59,750
ಒಬ್ಬರಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

431
00:30:01,550 --> 00:30:03,090
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

432
00:30:03,170 --> 00:30:04,340
ಅವಳು...

433
00:30:07,010 --> 00:30:08,970
ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

434
00:30:10,600 --> 00:30:11,600
ಹೋಗಿದೆಯೇ?

435
00:30:13,020 --> 00:30:14,020
ಹೌದು.

436
00:30:19,600 --> 00:30:21,270
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗು.

437
00:30:29,490 --> 00:30:33,080
"ಮತ್ತು, ಓಹ್, ತಂದೆ ಸತ್ತರು
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಜ್ವರದಿಂದ ಕೂಡ.

438
00:30:33,160 --> 00:30:35,596
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಅನಾಥನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಜನರು ತಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು,

439
00:30:35,620 --> 00:30:38,580
ಆದ್ದರಿಂದ ಶ್ರೀಮತಿ ಥಾಮಸ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು,
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

440
00:30:38,670 --> 00:30:41,210
ನೀವು ನೋಡಿ, ಆಗ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

441
00:30:41,290 --> 00:30:43,050
ಇದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ."

442
00:30:43,750 --> 00:30:45,050
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

443
00:30:45,960 --> 00:30:46,970
ಸ್ವೀಟಿ?

444
00:30:49,680 --> 00:30:50,680
ಶಾಲೆ.

445
00:30:52,510 --> 00:30:54,310
ಶಾಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

446
00:30:54,390 --> 00:30:57,730
ಶಾಲೆಯೇ? ಇದು, ಉಹ್...
ಅದು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

447
00:30:58,390 --> 00:30:59,390
ಕನಿಷ್ಠ.

448
00:31:00,350 --> 00:31:01,560
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

449
00:31:05,280 --> 00:31:07,110
ನೋಡು, ಮಮ್ಮಿ, ನೋಡು.

450
00:31:46,900 --> 00:31:49,530
ರೇಡಿಯೋಶಾಕ್, ಬಾಬ್ ನ್ಯೂಬಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

451
00:31:50,110 --> 00:31:51,240
ಬಾಬ್, ಇದು ಜಾಯ್ಸ್.

452
00:31:51,320 --> 00:31:52,820
ಹೇ, ಜಾಯ್ಸ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

453
00:31:52,910 --> 00:31:55,830
ಹೇ, ಉಮ್... ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು,

454
00:31:55,910 --> 00:31:59,370
ಮತ್ತು ಟೇಪ್, ಇದು ... ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
ಅದು ಕುಗ್ಗಿದ ಹಾಗೆ.

455
00:31:59,450 --> 00:32:02,250
ಅದು 'ಅದು VHS-C ಆಗಿದೆ,
VHS ಅಲ್ಲ.

456
00:32:02,330 --> 00:32:04,880
ನೀವು RF-P1U ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಏಕಾಕ್ಷ ಕೇಬಲ್ನೊಂದಿಗೆ

457
00:32:04,960 --> 00:32:07,000
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು
ವೀಡಿಯೊ ಇನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಔಟ್‌ಗಳು.

458
00:32:07,090 --> 00:32:08,840
ಬಾಬ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್.

459
00:32:08,920 --> 00:32:10,880
ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಉಮ್...

460
00:32:12,590 --> 00:32:16,180
ಇಲ್ಲ, ಹೌದು, ನಾನು ಏಕಾಕ್ಷ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಹಿಂದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ...

461
00:32:16,260 --> 00:32:18,720
ಇದು ಕೇವಲ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ತಾನೇ?

462
00:32:18,810 --> 00:32:21,940
- ಹೌದು. ಹೌದು, ನಿಖರವಾಗಿ.
- ಇದು ನೀಲಿ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

463
00:32:22,020 --> 00:32:23,246
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

464
00:32:23,270 --> 00:32:24,730
ಜಾಯ್ಸ್?

465
00:32:28,230 --> 00:32:32,150
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು T ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ,
ಮತ್ತು W ಝೂಮ್‌ಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ.

466
00:32:32,240 --> 00:32:33,530
ನೋಡಿ? ಸುಲಭ-ಪೀಸಿ.

467
00:32:59,600 --> 00:33:01,390
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಜೊಂಬಿ ಹುಡುಗ.

468
00:33:01,480 --> 00:33:03,140
ಟ್ರಿಕ್ ಅಥವಾ ಟ್ರೀಟ್, ಫ್ರೀಕ್.

469
00:33:04,140 --> 00:33:05,150
ಬೂ!

470
00:33:05,230 --> 00:33:08,110
ಸೋತವರು.

471
00:33:08,190 --> 00:33:10,980
ಮೈಕ್! ಮೈಕ್!

472
00:34:06,710 --> 00:34:09,380
ತಿನ್ನುವೆ, ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರನ್ನು ತೋರಿಸೋಣ.

473
00:34:10,880 --> 00:34:11,880
ಏನು?

474
00:34:12,460 --> 00:34:13,760
ಏನು?

475
00:34:14,380 --> 00:34:15,800
ಇದು ಡಿ'ಅರ್ಟಾಗ್ನಾನ್ ಬಗ್ಗೆ.

476
00:34:15,880 --> 00:34:18,470
ನಾನು ತರಗತಿಗೆ ತಡವಾಗಲು ಇದೇ ಕಾರಣ.

477
00:34:19,390 --> 00:34:21,057
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ. ಈ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆಯೇ?

478
00:34:21,140 --> 00:34:23,529
ಸರಿ, ಹೌದು, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.
ಆದರೆ ಇದು ಬಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

479
00:34:23,600 --> 00:34:24,810
ಅದು ಒಳಗಿರುವುದು.

480
00:34:24,890 --> 00:34:27,940
ಈಗ, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು
ಪ್ರಪಂಚದ ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಹಿಕೆ.

481
00:34:28,020 --> 00:34:29,166
ನನ್ನ ಆಸಕ್ತಿ ಕೆರಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

482
00:34:29,190 --> 00:34:32,320
ಸರಿ, ಮೊದಲು,
ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸೋಣ ...

483
00:34:32,400 --> 00:34:34,650
ಇದು ನನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆ, ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.

484
00:34:34,730 --> 00:34:36,119
ಡಸ್ಟಿನ್, ಜೀಸಸ್! ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸು!

485
00:34:36,150 --> 00:34:37,796
- ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
- ಡಸ್ಟಿನ್!

486
00:34:37,820 --> 00:34:38,990
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

487
00:34:39,070 --> 00:34:40,070
ನಿಲ್ಲಿಸು!

488
00:34:40,160 --> 00:34:42,256
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್.
ಇದು ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

489
00:34:42,280 --> 00:34:44,516
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

490
00:34:44,540 --> 00:34:46,370
- ಮೈಕ್!
- ಇದೀಗ. ಇದೀಗ!

491
00:34:50,750 --> 00:34:52,790
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಏನು?

492
00:34:54,000 --> 00:34:56,340
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ. ಆ ಚಿಕ್ಕ
ಶಿಟ್ ಮನೆಗೆ ಸ್ಕೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.

493
00:34:58,010 --> 00:34:59,930
- ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ.
- ಏನು?

494
00:35:00,010 --> 00:35:02,180
ಸಹೋದರಿ. ಅವಳು ನನ್ನ ತಂಗಿ ಅಲ್ಲ.

495
00:35:14,520 --> 00:35:16,440
ಹಲೋ? ಹಲೋ?

496
00:35:16,530 --> 00:35:18,780
- ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬರಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ!

497
00:35:19,450 --> 00:35:22,160
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

498
00:35:22,240 --> 00:35:25,080
ವಿಲ್ ಏನೋ ನೋಡಿದೆ
ಅದು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಡಾರ್ಟ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

499
00:35:25,160 --> 00:35:27,120
ರೀತಿಯ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಬಾಲ ಇರಲಿಲ್ಲ.

500
00:35:27,200 --> 00:35:29,346
ಆದರೆ ನಿನ್ನೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಅದೇ ಶಬ್ದ.

501
00:35:29,370 --> 00:35:31,476
- ನೀವು ನಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

502
00:35:31,500 --> 00:35:32,790
- ಕಾಕತಾಳೀಯ.
- ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

503
00:35:32,880 --> 00:35:34,816
ಯಾವಾಗ ವಿಲ್ ಅಂಟಿಕೊಂಡರೆ ಏನು
ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ,

504
00:35:34,840 --> 00:35:36,420
ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಜವಾದ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು?

505
00:35:36,500 --> 00:35:37,420
ನಿಜವಾದ ದೃಷ್ಟಿ?

506
00:35:37,510 --> 00:35:39,736
ಇದು ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಅಲೌಕಿಕ ಸಮತಲದಲ್ಲಿ ನೋಡಲು.

507
00:35:39,760 --> 00:35:41,380
ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ.

508
00:35:41,470 --> 00:35:44,986
ಬಹುಶಃ ವಿಲ್ ಇಡುವ ಈ ಕಂತುಗಳು
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲ.

509
00:35:45,010 --> 00:35:46,260
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿರಬಹುದು.

510
00:35:46,350 --> 00:35:48,680
ಬಹುಶಃ ವಿಲ್ ಹೇಗಾದರೂ ನೋಡಬಹುದು
ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ.

511
00:35:48,770 --> 00:35:51,270
- ಆದ್ದರಿಂದ ಇದರ ಅರ್ಥ ...
- ಡಾರ್ಟ್ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದೆ.

512
00:35:51,350 --> 00:35:53,770
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಾಪರ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.
- ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

513
00:35:53,860 --> 00:35:56,086
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಾಪರ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರೆ,
ಡಾರ್ಟ್ ಸತ್ತಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

514
00:35:56,110 --> 00:35:58,006
- ಬಹುಶಃ ಅವನು ಇರಬೇಕು.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

515
00:35:58,030 --> 00:35:59,756
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
ಅವನು ತಲೆಕೆಳಗಾದವನು.

516
00:35:59,780 --> 00:36:02,676
ಬಹುಶಃ. ಆದರೆ ಅವನು ಇದ್ದರೂ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನು ಎಂದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅರ್ಥ.

517
00:36:02,700 --> 00:36:05,136
ಅದು ಕೇವಲ ಕಾರಣ ಎಂದು ಹೇಳುವಂತಿದೆ
ಡೆತ್ ಸ್ಟಾರ್‌ನಿಂದ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು

518
00:36:05,160 --> 00:36:06,846
- ಅವರನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಮಗೆ ಬಂಧವಿದೆ.

519
00:36:06,870 --> 00:36:09,330
ಬಂಧವೋ? ಅವನು ನೌಗಟ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ?

520
00:36:09,410 --> 00:36:10,580
ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ!

521
00:36:10,660 --> 00:36:11,960
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆಯೇ?

522
00:36:12,040 --> 00:36:13,874
ಹೌದು, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

523
00:36:18,130 --> 00:36:20,220
ಹುಡುಗರೇ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಬನ್ನಿ.

524
00:36:32,190 --> 00:36:33,706
- ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.
- ಅವನು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

525
00:36:33,730 --> 00:36:35,150
ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತೆರೆಯಿರಿ.

526
00:36:41,240 --> 00:36:43,070
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

527
00:36:50,450 --> 00:36:51,790
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

528
00:36:52,290 --> 00:36:53,330
ಇಲ್ಲ!

529
00:36:59,460 --> 00:37:00,460
ಏನು...

530
00:37:01,300 --> 00:37:02,340
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

531
00:37:04,090 --> 00:37:05,140
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

532
00:37:05,220 --> 00:37:06,300
- ಅದು ಏನು?
- ಡಾರ್ಟ್!

533
00:37:06,390 --> 00:37:07,850
- ಏನು?
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಿ!

534
00:37:07,930 --> 00:37:09,890
- ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಬನ್ನಿ.

535
00:37:09,970 --> 00:37:12,140
ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ!

536
00:37:19,110 --> 00:37:20,440
ಜೊನಾಥನ್?

537
00:37:21,280 --> 00:37:22,530
ಓಹ್... ಶ್ರೀಮತಿ ವೀಲರ್.

538
00:37:22,610 --> 00:37:24,650
- ಏನು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯ.
- ಹೌದು.

539
00:37:25,660 --> 00:37:27,910
- ಓಹ್, ನಮಗೆ ನಾಳೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.
- ಹಾಂ.

540
00:37:28,530 --> 00:37:32,370
- ಓಹ್, ನೀವು ಶಾಪಿಂಗ್ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಓಹ್, ಹೌದು. ನನ್ನ ವಾಕ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಮುರಿಯಿತು.

541
00:37:32,450 --> 00:37:33,870
- ಅಯ್ಯೋ!
- ಬಮ್ಮರ್.

542
00:37:33,960 --> 00:37:35,766
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಪರೀಕ್ಷೆ.

543
00:37:35,790 --> 00:37:37,130
- ಹೌದು.
- ಆದ್ದರಿಂದ ...

544
00:37:37,210 --> 00:37:38,670
- ಒತ್ತಡದ.
- ತುಂಬಾ.

545
00:37:39,420 --> 00:37:42,010
- ಬೈ, ಶ್ರೀಮತಿ ವೀಲರ್.
- ವಿದಾಯ! ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

546
00:37:42,590 --> 00:37:45,380
ಸರಿ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

547
00:37:45,470 --> 00:37:46,470
ಸಂ.

548
00:37:58,150 --> 00:37:59,520
ನಮಸ್ಕಾರ. ಮಾರ್ಷಾ ಮಾತನಾಡಿದರು.

549
00:38:00,360 --> 00:38:01,360
ಹಲೋ?

550
00:38:02,070 --> 00:38:03,110
ಹಲೋ?

551
00:38:03,190 --> 00:38:07,320
ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾಲೆಂಡ್. ಹಾಯ್, ಇದು, ಉಮ್...
ಅದು ನ್ಯಾನ್ಸಿ.

552
00:38:07,910 --> 00:38:08,950
ನ್ಯಾನ್ಸಿ?

553
00:38:09,030 --> 00:38:10,030
ನಾನು, ಉಹ್...

554
00:38:10,700 --> 00:38:14,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು.
ಬಾರ್ಬ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

555
00:38:15,330 --> 00:38:16,920
ಆ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ. ನಾನು, ಉಹ್...

556
00:38:17,500 --> 00:38:19,790
ನಾನು, ಓಹ್... ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿಲ್ಲ.

557
00:38:22,210 --> 00:38:24,590
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾರೆ.

558
00:38:25,050 --> 00:38:27,840
ನಾಳೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,
ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಹಿಲ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್, 9:00 a.m.

559
00:38:27,930 --> 00:38:29,050
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ.

560
00:38:29,140 --> 00:38:31,510
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆಯಬೇಡಿ.
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

561
00:38:31,600 --> 00:38:32,930
ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ಇದು ಏನು?

562
00:38:33,010 --> 00:38:35,350
ನನಗೆ ನೀನು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು. ದಯವಿಟ್ಟು.

563
00:38:49,950 --> 00:38:52,080
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
ಈ ಕುಂಬಳಕಾಯಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

564
00:38:52,160 --> 00:38:53,870
ಕೆಲವು ಅಸಹ್ಯಕರ ಸಂಗತಿಗಳು.

565
00:38:53,950 --> 00:38:56,080
ಮತ್ತು ವಾಸನೆ ...
ಜೀ, ದೇವರ ತಾಯಿ.

566
00:38:56,160 --> 00:38:57,766
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ...

567
00:38:57,790 --> 00:38:59,960
ಸರಿ, ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

568
00:39:00,040 --> 00:39:02,710
ಆದರೆ ನಾವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

569
00:39:03,380 --> 00:39:06,380
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇರಿಸಲು.

570
00:39:06,460 --> 00:39:08,460
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

571
00:39:08,510 --> 00:39:10,260
ನಾನು ಜನರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

572
00:39:11,430 --> 00:39:13,350
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

573
00:39:14,890 --> 00:39:17,350
- ಹೇ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ನೀವು ನಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

574
00:39:17,430 --> 00:39:21,060
ಆ ರಷ್ಯನ್ ಹುಡುಗಿ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ಮುರ್ರೆ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನೇ?

575
00:39:21,940 --> 00:39:24,610
ಹೌದು, ಈಗ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ಅಷ್ಟೊಂದು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

576
00:39:26,690 --> 00:39:29,280
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ. ಚಲಿಸಬೇಡಿ.

577
00:40:17,490 --> 00:40:19,450
ಪೂರ್ವ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಡಾರ್ಟ್‌ನ ಲಕ್ಷಣವಿಲ್ಲ.

578
00:40:22,460 --> 00:40:24,540
ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

579
00:40:46,190 --> 00:40:48,150
ಪಶ್ಚಿಮ ಕೂಡ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ತಿನ್ನುವೆ?

580
00:40:49,030 --> 00:40:50,530
ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಲ್ಯೂಕಾಸ್?

581
00:40:51,070 --> 00:40:52,070
ಏನಾದರೂ?

582
00:40:53,660 --> 00:40:55,950
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಮಿಸ್ಟರ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್!

583
00:40:56,030 --> 00:40:58,660
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ಸ್ಟಡಿ ಹಾಲ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

584
00:40:58,740 --> 00:40:59,740
ವಿದಾಯ.

585
00:41:00,290 --> 00:41:01,290
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

586
00:41:50,290 --> 00:41:52,840
- ನೀವು ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

587
00:41:52,920 --> 00:41:54,526
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?
- ಡಾರ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

588
00:41:54,550 --> 00:41:56,026
- ಇದು ಹುಡುಗರ ಕೋಣೆ.
- ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ?

589
00:41:56,050 --> 00:41:57,590
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

590
00:42:00,760 --> 00:42:02,816
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

591
00:42:02,890 --> 00:42:05,916
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ದ್ವೇಷಿಸಬಹುದು? ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

592
00:42:05,940 --> 00:42:06,940
- ಸರಿ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

593
00:42:06,980 --> 00:42:10,126
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಅಲ್ಲದೆ, ನಾವು
ಬೇರೆ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

594
00:42:10,150 --> 00:42:14,110
ನಾನು ನಮ್ಮ ಪಲಾಡಿನ್, ವಿಲ್ ನಮ್ಮ ಧರ್ಮಗುರು,
ಡಸ್ಟಿನ್ ನಮ್ಮ ಬಾರ್ಡ್, ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ನಮ್ಮ ರೇಂಜರ್,

595
00:42:14,190 --> 00:42:15,610
ಮತ್ತು ಎಲ್ ನಮ್ಮ ಮಂತ್ರವಾದಿ.

596
00:42:15,700 --> 00:42:18,870
- ಎಲ್? ಎಲ್ ಯಾರು?
- ಯಾರೋ. ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

597
00:42:18,950 --> 00:42:20,120
ಯಾರಾದರೂ ಅಥವಾ ಯಾರೂ?

598
00:42:20,200 --> 00:42:23,450
ಅವಳು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿದ್ದಳು.
ಅವಳು ದೂರ ಹೋದಳು, ಸರಿ?

599
00:42:24,790 --> 00:42:25,910
ಅವಳು ಮಂತ್ರವಾದಿಯಾಗಿದ್ದಳೇ?

600
00:42:27,170 --> 00:42:29,606
ಸರಿ, ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ಹಾಗೆ, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ತಂತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

601
00:42:29,630 --> 00:42:31,420
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೂಮರ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

602
00:42:31,500 --> 00:42:33,840
- ಅದು ನಿಜವಾದ ವಿಷಯವೂ ಅಲ್ಲ.
- ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು.

603
00:42:35,920 --> 00:42:38,090
- ನೋಡಿ? ಜೂಮರ್.
- ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದನೀಡುವ.

604
00:42:38,180 --> 00:42:39,970
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

605
00:42:42,930 --> 00:42:45,656
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತಂತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಕೇವಲ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವಿರಿ.

606
00:42:45,680 --> 00:42:47,690
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

607
00:42:47,770 --> 00:42:49,310
- ಇಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

608
00:42:49,400 --> 00:42:50,440
ಹೇಗೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

609
00:42:50,520 --> 00:42:52,650
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

610
00:42:52,730 --> 00:42:55,860
ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರೆ, ಹಾಗೆ,
ದಿನವಿಡೀ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

611
00:42:55,940 --> 00:42:58,570
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಕ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

612
00:42:59,160 --> 00:43:00,700
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ತಲೆತಿರುಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

613
00:43:00,780 --> 00:43:03,240
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಿದಾಗ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

614
00:43:03,330 --> 00:43:06,950
- ಬನ್ನಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಇದು ಸರಳ ಪ್ರಶ್ನೆ. ನಾನು ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದೇನೆ?

615
00:43:19,760 --> 00:43:21,680
ಯೇಸು! ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

616
00:43:21,760 --> 00:43:23,810
ಹೌದು, ಹೌದು. ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

617
00:43:24,510 --> 00:43:26,310
- ಏನಾಯಿತು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

618
00:43:26,390 --> 00:43:29,190
ಅದು ಅಯಸ್ಕಾಂತವೋ ಏನೋ
ನನ್ನ ಹಲಗೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

619
00:43:29,270 --> 00:43:30,560
ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

620
00:43:47,120 --> 00:43:50,580
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

621
00:43:57,710 --> 00:43:59,760
ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಮಿಡಲ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

622
00:43:59,840 --> 00:44:01,510
ಹೌದು. ನಮಸ್ಕಾರ, ಡೋರಿಸ್. ಇದು ಜಾಯ್ಸ್.

623
00:44:01,590 --> 00:44:03,220
- ಉಹ್, ಜಾಯ್ಸ್ ಬೈಯರ್ಸ್.
- ಜಾಯ್ಸ್.

624
00:44:03,300 --> 00:44:06,930
ಓಹ್, ವಿಲ್ ಇಂದು AV ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಿ. ಕ್ಲಾರ್ಕ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದೇ?

625
00:44:07,010 --> 00:44:09,560
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್? ಹುಹ್. ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
- ಏನು?

626
00:44:09,640 --> 00:44:12,730
ಅವನು ದಿನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
ಬಹುಶಃ AV ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

627
00:44:12,810 --> 00:44:14,650
- ಏನು?
- ನೀವು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ...

628
00:44:56,110 --> 00:44:57,110
ಹುಡುಗರೇ...

629
00:44:58,020 --> 00:45:00,280
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
- ಎಲ್ಲಿ?

630
00:45:02,110 --> 00:45:04,740
ಶ್ರೀ ಸಲೆರ್ನೊ ಅವರ ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ.

631
00:45:04,820 --> 00:45:05,870
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

632
00:45:08,490 --> 00:45:09,490
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

633
00:45:09,990 --> 00:45:11,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

634
00:46:02,880 --> 00:46:04,050
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.

635
00:46:05,340 --> 00:46:08,720
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

636
00:46:09,800 --> 00:46:11,930
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

637
00:46:13,060 --> 00:46:14,060
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

638
00:46:14,140 --> 00:46:16,310
- ಹೋಗೋಣ. ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.
- ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

639
00:46:19,110 --> 00:46:21,820
ಕಡಿಮೆ ಇರಿ. ಸುಮ್ಮನಿರು.

640
00:46:24,190 --> 00:46:25,320
ಡಾರ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

641
00:46:25,400 --> 00:46:27,200
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
- ಏನು?

642
00:46:27,280 --> 00:46:30,700
- ಅವರು ಸಲೆರ್ನೊ ಅವರಿಂದ ಹೇಳಿದರು, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ವಿಲ್ ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

643
00:46:32,410 --> 00:46:33,490
ವಿಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

644
00:46:40,710 --> 00:46:43,710
ಈ ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಓಡಲಿಲ್ಲ.

645
00:46:49,890 --> 00:46:52,720
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.

646
00:47:05,990 --> 00:47:08,400
ನಾನು, "ಹೋಗು ದೂರ ಹೋಗು!"

647
00:47:09,320 --> 00:47:11,280
ದೂರ ಹೋಗು!

648
00:47:15,540 --> 00:47:17,500
ದೂರ ಹೋಗು!

649
00:47:18,750 --> 00:47:20,580
ದೂರ ಹೋಗು!

650
00:47:21,000 --> 00:47:24,630
ದೂರ ಹೋಗು! ದೂರ ಹೋಗು!

651
00:47:25,210 --> 00:47:27,840
ದೂರ ಹೋಗು!

652
00:47:37,020 --> 00:47:38,270
ಸುಲಭ-ಪೀಸಿ, ಸರಿ?

653
00:47:40,690 --> 00:47:41,940
ಸುಲಭ-ಪೀಸಿ.

654
00:47:44,020 --> 00:47:45,860
ಅದರಂತೆಯೇ.

654
00:47:46,305 --> 00:47:52,875
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು www.osdb.link/k5t2 ನಲ್ಲಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
ಉತ್ತಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ