1 00:03:05,688 --> 00:03:07,643 Bandido! 2 00:03:10,354 --> 00:03:12,845 Bandido! 3 00:08:08,429 --> 00:08:11,838 - Você está vivo? - Não me toque, bastardo! 4 00:08:16,140 --> 00:08:18,172 - Ei, onde você está indo?! 5 00:08:18,196 --> 00:08:20,651 Você ouve?! Estou falando com você! 6 00:08:25,987 --> 00:08:29,299 - Ajuda! - Você está louco? 7 00:08:31,030 --> 00:08:33,218 Ajuda! 8 00:08:35,495 --> 00:08:37,530 Ajuda! 9 00:08:37,554 --> 00:08:40,158 Maníaco! 10 00:08:40,182 --> 00:08:42,824 Alguém me ajude! 11 00:08:44,373 --> 00:08:48,310 Ajuda! Ele vai me matar! 12 00:08:50,953 --> 00:08:54,705 Ajuda! Abrir! 13 00:08:54,729 --> 00:08:58,631 - Ajuda! - Abrir! Abrir! 14 00:09:01,632 --> 00:09:03,731 Louco. 15 00:09:14,383 --> 00:09:17,752 Ajuda! Pessoas! 16 00:09:37,164 --> 00:09:39,877 Saia daqui, seu bastardo! 17 00:09:39,901 --> 00:09:42,399 - O que você está fazendo? - Seu bastardo! 18 00:09:42,423 --> 00:09:45,453 Você nem vai me tocar! 19 00:09:48,159 --> 00:09:51,466 Tem alguém aí! Maníaco! 20 00:09:52,048 --> 00:09:54,437 Quem é o maníaco? 21 00:09:54,761 --> 00:09:57,508 Eu sou um segurança, seu idiota! 22 00:10:39,834 --> 00:10:42,730 Ajuda! 23 00:10:51,634 --> 00:10:53,634 Pobre. 24 00:11:00,513 --> 00:11:04,833 De nada! Eu estava com medo! 25 00:11:09,524 --> 00:11:12,025 Estou com frio. 26 00:12:54,116 --> 00:12:56,340 Bom dia! 27 00:12:58,401 --> 00:13:01,071 - Onde estou? - Na mesa. 28 00:13:07,512 --> 00:13:12,287 - Por que? - Porque. Beba menos! 29 00:13:12,860 --> 00:13:14,987 Onde estou? 30 00:13:15,550 --> 00:13:17,778 Em um sanatório. 31 00:13:23,109 --> 00:13:25,115 Dê-me água! 32 00:13:26,010 --> 00:13:28,205 O banheiro está lá. 33 00:13:28,229 --> 00:13:33,626 - Você é atrevido? - Olhe para você! 34 00:13:38,948 --> 00:13:40,959 Eles me bateram? 35 00:13:41,283 --> 00:13:44,788 Eu não acredito. 36 00:13:45,012 --> 00:13:47,354 Espere. O que há de errado com isso? 37 00:13:47,378 --> 00:13:49,442 Você ventila. 38 00:13:59,636 --> 00:14:04,235 - Você é normal? - Sim! 39 00:14:07,420 --> 00:14:10,468 - Ex-alcoólatra? - Dê-me um chá quente. 40 00:14:10,692 --> 00:14:14,039 Salários por vidro. Depois chá. 41 00:14:26,804 --> 00:14:31,433 - Não tenho dinheiro. - Então vou chamar a polícia. 42 00:14:33,021 --> 00:14:35,557 Você tomará chá com eles. 43 00:14:37,746 --> 00:14:42,068 Ouça, eu vou te pagar. Você viu meu carro? 44 00:14:42,092 --> 00:14:46,920 Quando eu for para a cidade, vou tirar o mapa. Agora preciso de um banho quente. 45 00:14:47,328 --> 00:14:49,293 E o champanhe? 46 00:14:49,617 --> 00:14:53,241 OK. Onde está a administração? Quero alugar um quarto. 47 00:14:53,365 --> 00:14:57,735 Não há ninguém lá. O sanatório está fechado. Só eu... 48 00:15:00,100 --> 00:15:02,407 - Então eu vou embora. - Sim, certo! 49 00:15:02,784 --> 00:15:07,137 Pagar ou chamo a polícia. 50 00:15:11,724 --> 00:15:13,747 Escute-me! 51 00:15:14,700 --> 00:15:17,182 Você precisa de problemas? 52 00:16:16,379 --> 00:16:19,916 - O que é? - Eu não preciso disso. - OK. 53 00:16:22,007 --> 00:16:25,729 - Você pode dirigir? - Eu posso. 54 00:16:25,933 --> 00:16:29,987 - Se precisar descansar, certo? - Está tudo bem, não fica longe da cidade. 55 00:16:30,841 --> 00:16:33,956 Espere! Vou limpar a passagem. 56 00:16:40,022 --> 00:16:42,859 - Desculpe por... - Está tudo bem! 57 00:17:02,954 --> 00:17:04,869 O que há com isso. 58 00:17:14,453 --> 00:17:18,276 - Sem vodca? - Não tem. 59 00:17:26,525 --> 00:17:28,818 E eu já pensei que tinha acabado. 60 00:17:29,970 --> 00:17:35,574 Eu estava andando pela estrada e uma nevasca começou. 61 00:17:37,094 --> 00:17:41,184 Eu não consegui ver nada. Se eu soubesse. 62 00:17:41,505 --> 00:17:44,606 Eu engoliria todos os seus gritos. 63 00:17:45,893 --> 00:17:48,403 E não vou sair do carro. 64 00:17:51,588 --> 00:17:53,839 Quanto custa o dano? 65 00:17:56,139 --> 00:18:02,413 O portão pode ser devolvido. Janela, pratos... 10.000. 66 00:18:02,637 --> 00:18:07,398 - Você está aqui sozinho? - O sanatório está fechado. 67 00:18:08,002 --> 00:18:11,499 - E a administração? - Não os vejo há seis meses. 68 00:18:14,218 --> 00:18:18,144 É bom estar aqui. Ouvir! 69 00:18:19,734 --> 00:18:24,798 Devemos ficar com o assunto por uma semana? Coloque-nos em um canto distante. 70 00:18:24,922 --> 00:18:27,949 E se alguém vier, não conte a ele sobre nós. 71 00:18:28,226 --> 00:18:31,705 E nós... seremos tão calmo como insetos. 72 00:18:34,114 --> 00:18:37,806 E para todos os dias você consegue um. 73 00:18:49,857 --> 00:18:52,124 - E o resto? - Isso é um excesso. 74 00:18:52,348 --> 00:18:56,424 Ao vivo. Café da manhã às 8, jantar às 7. 75 00:18:56,684 --> 00:19:00,196 - Se isso não combina com você, adeus. - Tudo se encaixa. 76 00:20:40,794 --> 00:20:46,655 Quase congelei no campo, vadia. Nevasca, nada para ver. Eu pensei que ia morrer. 77 00:20:46,879 --> 00:20:51,681 E você está aqui, vadia, bêbada... e ele não convidou a polícia. 78 00:20:51,805 --> 00:20:56,609 - Prefiro tirar você do carro! - Você saiu sozinho! Te odeio! 79 00:21:03,159 --> 00:21:05,897 - Não consigo olhar para você! - Aonde você foi? 80 00:21:06,021 --> 00:21:09,124 Onde você está indo? Parar! Vera! 81 00:21:25,198 --> 00:21:27,487 Posso ir para outro quarto? 82 00:21:28,301 --> 00:21:30,759 Vou ajudar? 83 00:21:33,414 --> 00:21:36,057 Com licença. Barulhento. 84 00:21:36,381 --> 00:21:39,872 - Você vai fazer isso a noite toda? - Posso ficar em outro quarto? 85 00:21:41,862 --> 00:21:44,838 Todas as chaves estão de plantão. 86 00:21:58,014 --> 00:22:00,503 Pare com isso! 87 00:22:16,494 --> 00:22:20,267 Então é isso. Você é casado? 88 00:22:22,131 --> 00:22:24,530 Boa noite. 89 00:22:37,227 --> 00:22:39,406 Bom dia! 90 00:22:42,540 --> 00:22:46,315 - Algo que você possa comer! - Na sala de jantar, no fogão. 91 00:22:48,065 --> 00:22:50,153 Há quanto tempo você trabalha aqui? 92 00:22:54,898 --> 00:22:56,868 Há muito tempo. 93 00:22:59,482 --> 00:23:01,904 - O que há de tão engraçado? - Não fique bravo. 94 00:23:02,775 --> 00:23:06,931 Isso é simplesmente estranho. Você é forte, saudável. O que você está fazendo aqui? 95 00:23:07,406 --> 00:23:10,483 Estou em guarda - entendi. 96 00:23:10,683 --> 00:23:14,192 Talvez algo tenha acontecido? Estes são os tempos de hoje. 97 00:23:14,516 --> 00:23:18,052 Mas não há nada aqui. Este é um trabalho para os sem-abrigo. 98 00:23:19,981 --> 00:23:22,067 Ele, você pode ser deficiente? 99 00:23:23,073 --> 00:23:27,350 Você não está ofendido, está? Eu não culpo você. Tudo acontece com as pessoas. 100 00:23:30,346 --> 00:23:32,320 Eu sei. 101 00:23:32,458 --> 00:23:36,232 Onde você está indo? Turquia, pare! Parar! 102 00:23:37,022 --> 00:23:39,155 - Você instalou o portão? - Ainda não estou? 103 00:23:52,047 --> 00:23:54,303 Que tal ligar para ela? 104 00:23:59,412 --> 00:24:02,295 Não temos telefones. Não os aceitamos de propósito. 105 00:24:11,910 --> 00:24:14,451 Vadia macaca! 106 00:24:21,960 --> 00:24:25,319 Estou sofrendo aqui, vadia, e você saiu para tomar uma bebida! 107 00:24:25,543 --> 00:24:29,980 Você quer ir para a cidade! É só o seu pau, não é? 108 00:24:30,204 --> 00:24:33,901 Você não pode suportar isso. Talvez eu queira pedir também?! 109 00:24:36,205 --> 00:24:38,295 Vagabunda, estou falando com você. 110 00:24:40,010 --> 00:24:42,850 - Vou arrombar a porta agora. - Você não vai quebrá-los. 111 00:24:43,074 --> 00:24:46,073 Ainda não toquei neles. Não interfira! 112 00:24:46,297 --> 00:24:49,952 Mais uma briga e eu vou te expulsar. 113 00:25:52,611 --> 00:25:54,635 Bebida? 114 00:25:56,979 --> 00:25:59,124 Você será liberado? 115 00:26:06,008 --> 00:26:09,253 - Não será. - Qual é o objetivo? 116 00:26:12,391 --> 00:26:14,989 E você está procurando significado em tudo? 117 00:26:19,999 --> 00:26:21,834 Vera! 118 00:26:24,477 --> 00:26:26,384 - Você está bem? - Vamos, vá embora! 119 00:26:26,608 --> 00:26:28,886 - Vamos trabalhar! - Não há necessidade. 120 00:26:39,974 --> 00:26:42,040 Isto não é sobre você. 121 00:27:31,728 --> 00:27:35,473 Ah, quando eu vejo! 122 00:27:37,810 --> 00:27:39,965 Vamos, arrependa-se! 123 00:27:41,093 --> 00:27:43,158 E vadia, você está viva? 124 00:27:46,403 --> 00:27:51,396 Por que você está em silêncio? Você se adaptou bem. 125 00:27:52,369 --> 00:27:55,608 Acalmar. Ninguém toca você. 126 00:27:55,852 --> 00:28:00,621 - Estância. - Então um sanatório? Pinheiros, ar. 127 00:28:00,845 --> 00:28:05,409 - Olhe para ele. Krishna. - Uma coisa compreensível. Isto não é uma prisão. 128 00:28:05,733 --> 00:28:09,318 Você dorme? OK? 129 00:28:12,662 --> 00:28:14,714 Você não tem nada a dizer? 130 00:28:16,291 --> 00:28:18,798 Como vocês, bastardos, andam pela terra? 131 00:28:24,545 --> 00:28:26,737 Sobre o que você está mantendo silêncio, bastardo? 132 00:28:26,761 --> 00:28:29,111 - Por que você está calado, bastardo! - Parar. Parar. 133 00:28:30,899 --> 00:28:33,037 Do que você está brincando, filho? 134 00:28:34,413 --> 00:28:36,861 Agora vamos levá-lo para a floresta. 135 00:28:37,604 --> 00:28:41,430 Escuridão, noite... E você desaparecerá. 136 00:28:42,249 --> 00:28:45,006 - Os lobos comeram. - O que ele diz a Pavlovich? 137 00:28:45,230 --> 00:28:47,485 Não viemos matá-lo? 138 00:28:47,797 --> 00:28:50,497 Mesa? Ele não merecia isso? 139 00:28:50,721 --> 00:28:55,844 Estamos terminando pessoal. Bata na bunda dele... Mais? 140 00:28:56,090 --> 00:29:01,153 Cale-se! É um pouco vivo para queimá-lo. 141 00:29:06,596 --> 00:29:10,784 Pai... vamos pegar a vasilha. 142 00:29:17,927 --> 00:29:20,861 Ei, ei, pessoal! Onde você está indo? 143 00:29:21,685 --> 00:29:24,581 - Ajude-o. - Como? 144 00:29:27,656 --> 00:29:30,095 Não incomodar! 145 00:29:33,286 --> 00:29:35,116 Aguentar! 146 00:29:40,941 --> 00:29:43,207 O que vocês estão fazendo, seus idiotas?! 147 00:29:57,894 --> 00:30:00,422 Você pode ver que eles vão queimá-lo? 148 00:30:02,471 --> 00:30:05,877 - Eles não farão nada. - Pai, me dê um isqueiro. 149 00:30:30,392 --> 00:30:33,414 Agora, por favor! 150 00:30:55,534 --> 00:30:59,576 Você não é nada! 151 00:31:14,540 --> 00:31:16,630 Saia daqui o mais longe que puder. 152 00:31:16,654 --> 00:31:20,502 Está tudo acabado, mas quem sabe, até a próxima embriaguez. 153 00:31:21,450 --> 00:31:24,076 Eles irão definir você está pegando fogo ou enforcando você. 154 00:31:26,474 --> 00:31:28,519 Seu cachorro também. 155 00:31:47,698 --> 00:31:52,502 Sim. Calma com você, não tenho palavras. 156 00:31:56,989 --> 00:31:59,039 Vamos dormir. 157 00:31:59,348 --> 00:32:04,601 Cara, precisamos saber se podemos estar aqui ou não 158 00:32:04,901 --> 00:32:09,023 - se isso acontecer todos os dias. - Não será. 159 00:32:09,486 --> 00:32:11,919 Mas se você não gosta, Eu não vou te segurar. 160 00:32:45,121 --> 00:32:48,247 - O que eles querem de você? - Não importa. 161 00:32:50,137 --> 00:32:55,435 - O que é importante? “Não deixe meu chefe me demitir por isso. 162 00:32:56,638 --> 00:33:00,102 - Por que você não se defendeu? - Eram três. 163 00:33:00,405 --> 00:33:03,081 É mais fácil queimar vivo? 164 00:33:06,335 --> 00:33:10,898 Escute, com o que você se importa? Eu não te pergunto o que você tira da garrafa todos os dias. 165 00:33:11,336 --> 00:33:13,585 - E você pergunta. - O que eu faria? 166 00:33:13,775 --> 00:33:16,666 Eu não serei libertado e você também não. 167 00:33:17,358 --> 00:33:20,039 Todos ficarão com os seus. 168 00:33:20,694 --> 00:33:24,929 Você tem razão. Por que sentir muito. 169 00:33:25,933 --> 00:33:29,927 Não será mais feliz. Querido, 170 00:33:31,195 --> 00:33:34,485 - se o fígado não sobreviver. - Acalme-se com seus nervos. 171 00:33:34,609 --> 00:33:38,185 - Quando você fica bêbado com álcool, seus nervos vão explodir. - Eu não me importo. 172 00:33:39,127 --> 00:33:42,697 Brincadeiras à parte? E como ficarei? Sam? 173 00:33:43,952 --> 00:33:47,025 Você está sempre sozinho. Será difícil mudar alguma coisa. 174 00:33:47,349 --> 00:33:51,261 - Rude. - Sinto pena de você? 175 00:33:51,485 --> 00:33:54,515 Ele sente pena de si mesmo, eu não preciso dele. Estou bem. 176 00:33:55,147 --> 00:33:57,060 Eu penso. 177 00:33:57,717 --> 00:33:59,734 Não me toque, aberração! 178 00:34:01,408 --> 00:34:05,995 O homem nos aceitou, e você nem saiu. 179 00:34:06,923 --> 00:34:09,515 Vermes. 180 00:34:14,611 --> 00:34:16,950 É assim que vivo para você. 181 00:34:20,086 --> 00:34:24,567 Você não está ouvindo ela. Eu queria sair. Percebi que eles assustaram você. 182 00:34:25,818 --> 00:34:27,993 Tudo está bem. 183 00:37:07,074 --> 00:37:09,049 Suficiente! 184 00:39:31,344 --> 00:39:33,574 Talvez eu esteja com você? 185 00:39:33,798 --> 00:39:35,762 Qual deles? 186 00:39:38,756 --> 00:39:40,737 Você está doente? 187 00:39:47,218 --> 00:39:49,164 Entrar. 188 00:40:07,046 --> 00:40:09,921 - Quer um pouco de chá? - Sim. Pode. 189 00:40:25,142 --> 00:40:27,270 Qual o seu nome? 190 00:40:32,778 --> 00:40:35,313 Não vou dizer? 191 00:40:35,746 --> 00:40:38,260 Você também não fala sobre você. 192 00:41:14,089 --> 00:41:17,809 Quando minha mãe deixou a família, eu acabei de começar a faculdade. 193 00:41:20,048 --> 00:41:22,322 Meu pai começou a beber. 194 00:41:23,949 --> 00:41:27,679 Ainda tenho dois irmãos mais novos. Um na escola, outro sob supervisão. 195 00:41:27,903 --> 00:41:32,252 Ele invadiu a loja. eu trabalhava em dois turnos o tempo todo. 196 00:41:32,931 --> 00:41:36,150 Então, à meia-noite, atrás do fogão. Ou procure um pai na cidade. 197 00:41:36,250 --> 00:41:38,581 Para não congelar no canal. 198 00:41:40,946 --> 00:41:43,833 Certa vez fui a um clube com um amigo. 199 00:41:46,506 --> 00:41:48,573 Fiquei bêbado de tristeza. 200 00:41:49,202 --> 00:41:53,135 Eu me preocupo. eu sair para tudo. 201 00:41:54,330 --> 00:41:58,117 Um magnata está sentado no canto. Ele olha, ele olha. 202 00:41:58,583 --> 00:42:00,659 O que há com isso? 203 00:42:07,636 --> 00:42:10,119 Ele não era pobre. 204 00:42:11,132 --> 00:42:13,929 Nós nos casamos uma semana depois. 205 00:42:13,953 --> 00:42:17,629 Quer eu goste ou não, eu não pensei então. 206 00:42:18,213 --> 00:42:22,897 Eu sabia que estava seguro agora. 207 00:42:25,299 --> 00:42:27,566 Atrás de um muro de pedra. 208 00:42:30,558 --> 00:42:32,962 É verdade que há muito tempo não houve filhos. 209 00:42:35,514 --> 00:42:38,441 Então ele ficou um pouco nervoso. 210 00:42:43,835 --> 00:42:47,937 Ele fica calado o tempo todo, ele não dorme, se você perguntar a ele, ele não é bom. 211 00:42:49,175 --> 00:42:51,656 Eu pensei que estava indo embora, então bap! 212 00:42:54,848 --> 00:42:57,378 Terceiro mês. 213 00:43:01,432 --> 00:43:03,676 Ela deu à luz. 214 00:43:15,929 --> 00:43:18,243 Depois de dois anos... 215 00:43:22,112 --> 00:43:24,256 Ele está doente. 216 00:43:25,334 --> 00:43:27,166 Duro. 217 00:43:27,490 --> 00:43:30,492 Começamos a seguir os médicos. 218 00:43:31,529 --> 00:43:34,907 Como tratar? Ninguém sabe. 219 00:43:39,255 --> 00:43:41,411 Nós falhamos. 220 00:43:45,996 --> 00:43:48,367 Nós não o salvamos. 221 00:43:55,871 --> 00:43:58,201 Eu me permiti uma bebida. 222 00:43:58,622 --> 00:44:01,358 Seu trabalho falhou. 223 00:44:01,940 --> 00:44:03,998 Se for conveniente para ele. 224 00:44:05,754 --> 00:44:09,500 Dinheiro em um dia 225 00:44:09,878 --> 00:44:12,191 com todas as contas levantadas. 226 00:44:13,281 --> 00:44:18,734 Ele correu até mim e para onde nossos olhos nos levam. 227 00:46:55,513 --> 00:46:58,912 - Você precisa de alguma coisa? - Não sei. 228 00:46:59,675 --> 00:47:03,055 - Provavelmente estou perdido? - E o que você está procurando? 229 00:47:03,279 --> 00:47:05,416 Hotel. 230 00:47:06,010 --> 00:47:08,714 Para a cidade então. Você precisava de uma pista. 231 00:47:09,344 --> 00:47:13,550 - O que é? - Sanatório. Fechado. 232 00:47:13,863 --> 00:47:17,976 Não passe a noite, ok? 233 00:47:18,842 --> 00:47:22,196 Eu já disse que estava fechado. Há um hotel na cidade. 234 00:47:29,868 --> 00:47:33,821 Claro. Bem, obrigado. 235 00:47:35,016 --> 00:47:37,468 Boa viagem! 236 00:47:40,866 --> 00:47:44,784 Diga a Stas que voltarei esta noite. 237 00:47:45,008 --> 00:47:50,518 - Que corpo? "E não se preocupe, vim sozinho. Ninguém sabe mais. 238 00:49:03,946 --> 00:49:06,239 Ele foi embora. 239 00:49:08,528 --> 00:49:10,509 Como ele é? 240 00:49:12,038 --> 00:49:15,691 Alto, forte. Carro caro. 241 00:49:16,561 --> 00:49:19,898 - Ele não tem dedo na mão direita. - Bagar. 242 00:49:20,140 --> 00:49:23,244 Ele disse que veio sozinho. Ele estará de volta esta noite. 243 00:49:25,454 --> 00:49:29,627 Como eles nos encontraram? Nós fomos para onde nossos olhos nos levam. 244 00:49:29,748 --> 00:49:32,751 - Você achou que ia se esconder? - Não salgue minha mente! 245 00:49:33,994 --> 00:49:38,398 - Na cidade você pagava as bebidas com cartão. - Talvez ele realmente esteja sozinho. 246 00:49:38,522 --> 00:49:40,925 Quer conferir? 247 00:49:42,043 --> 00:49:43,749 Tipo... 248 00:49:47,047 --> 00:49:49,827 Você não precisa sair do construindo, ele está nos matando. 249 00:49:49,951 --> 00:49:54,732 Se ele vier, ele finge ser louco. Ninguém, ninguém veio. 250 00:50:03,759 --> 00:50:06,436 Devemos estar prontos. 251 00:50:32,004 --> 00:50:35,545 - O crescimento não acabou? - Eu não contei a ninguém. 252 00:50:39,999 --> 00:50:42,423 O que você parou? Abrir! 253 00:50:42,527 --> 00:50:45,508 - Valentin Makarevich? - Não, sua mãe! 254 00:50:45,608 --> 00:50:48,208 - Abrir! - Vamos! 255 00:51:29,336 --> 00:51:33,216 - E? - Como antes. Não há ninguém lá. 256 00:51:40,127 --> 00:51:44,497 Eu ficarei aqui - Como? Precisávamos ir à sauna. 257 00:51:45,023 --> 00:51:48,524 Estou cansado. Quero dormir. Estou bêbado. 258 00:51:49,094 --> 00:51:51,873 Como você sabe. Bem, meninas, vamos lá! 259 00:51:52,097 --> 00:51:55,603 - E não vamos à sauna? - Nós vamos, nós vamos. 260 00:51:55,727 --> 00:51:59,383 Nós definitivamente iremos embora. Assim! 261 00:52:14,088 --> 00:52:19,187 O que você representa? Vá e me diga que estou sozinho. 262 00:52:19,311 --> 00:52:21,277 Eu te disse. 263 00:52:23,835 --> 00:52:27,493 Não foda meu cérebro. Eles estão aqui. Preciso falar com Stas. 264 00:52:27,717 --> 00:52:33,651 - Com que Stas? “Se eu quisesse ser pego, eles teriam cercado você. 265 00:52:34,215 --> 00:52:39,649 Não tenha medo de ir! Vá quando eu te disser! 266 00:52:40,026 --> 00:52:42,806 Caso contrário, suas chances são mínimas. 267 00:52:42,930 --> 00:52:47,374 - Começar! - Permita-me! - Vá quando eu mandar! - Eu não vou lá! 268 00:53:37,205 --> 00:53:39,011 O que há com isso! 269 00:53:45,691 --> 00:53:47,980 Você é um merda! Você entende? 270 00:53:48,104 --> 00:53:50,813 Eu queria falar com você. 271 00:53:55,502 --> 00:53:58,866 Eu quero te salvar, idiota! 272 00:54:04,492 --> 00:54:08,902 Droga ..! Eu me machuquei! Não atire! 273 00:54:09,802 --> 00:54:12,246 Largue a arma! 274 00:54:19,478 --> 00:54:22,758 Deveríamos dizer adeus, Bagar? 275 00:54:24,750 --> 00:54:27,000 Você está sozinho? 276 00:54:28,534 --> 00:54:31,982 “Apenas seja honesto. - Até agora eu tenho. 277 00:54:32,106 --> 00:54:35,902 - E quanto a isso? - Eu queria conversar. 278 00:54:36,026 --> 00:54:38,026 Sobre o quê? 279 00:54:47,984 --> 00:54:50,247 - É sangrento. - Entendo. 280 00:54:50,471 --> 00:54:53,357 - Ele tem que ir para o hospital. - Você é médico? 281 00:54:54,976 --> 00:54:57,376 - Vai sangrar. - Você é médico? 282 00:54:57,600 --> 00:55:00,377 - E se ele morrer? - E alguns. 283 00:55:00,601 --> 00:55:04,481 Só para perguntar algo a ele. Não incomodar. 284 00:55:05,441 --> 00:55:08,313 - Ouça ele. - Seu trabalho! 285 00:55:14,219 --> 00:55:17,902 Olha, eu realmente preciso ir ao hospital. 286 00:55:18,847 --> 00:55:21,965 - O que você arrastou? - Quando disseram que você fugiu. 287 00:55:22,613 --> 00:55:25,921 Eu verifiquei as contas, você pegou todo o dinheiro. 288 00:55:26,167 --> 00:55:30,803 E eu tive que deixá-los para você depois você queria se livrar de mim desse jeito? 289 00:55:31,191 --> 00:55:33,639 Você está ofendido. Eu entendo. 290 00:55:34,360 --> 00:55:37,306 Mas o dinheiro não é só seu. 291 00:55:41,004 --> 00:55:45,534 - Você achou que eu iria compartilhá-los com você? - Eu quero tirar você daqui. 292 00:55:45,996 --> 00:55:48,804 Você não vai esconder toda a sua vida? 293 00:55:51,183 --> 00:55:55,669 - Como você me encontrou? - Enquanto ninguém sabe que você está aqui. 294 00:55:55,893 --> 00:55:58,199 Como você me encontrou? 295 00:56:00,671 --> 00:56:03,357 Ela me ligou. 296 00:56:03,581 --> 00:56:07,879 Ela me implorou para ajudar. Nós cuidaremos de tudo, Stas. 297 00:56:08,103 --> 00:56:12,860 Você vai se esconder e Bagatov não durará para sempre. Todo mundo está cavando embaixo dele. 298 00:56:13,084 --> 00:56:16,823 - Chame uma ambulância. - Vá para o prédio. 299 00:56:18,508 --> 00:56:24,169 - O que há de errado com você, Stas? Pare com isso. "Você tem dois ferimentos. Eles vão chamar a polícia, e o que você diz a eles? 300 00:56:24,393 --> 00:56:28,128 - Colidiu acidentalmente? - Eu não vou te trair. - Ah. 301 00:56:28,352 --> 00:56:30,399 Isso está claro para você. 302 00:56:32,143 --> 00:56:34,957 Saia daqui! 303 00:56:49,984 --> 00:56:54,801 Não mate Stas. Não seja uma fera. 304 00:57:30,869 --> 00:57:32,975 Bastardo! 305 00:57:35,577 --> 00:57:39,850 Que lixo! E ele sentiu pena de si mesmo! 306 00:57:46,599 --> 00:57:51,823 - Ele não fisgou o fígado. Isso é bom. - Não entendo, você é médico, né?! - Cirurgião. 307 00:57:51,931 --> 00:57:54,318 - Ele precisa ser operado. - Não deveria! 308 00:57:56,254 --> 00:57:58,325 Pegue! 309 00:57:59,062 --> 00:58:02,351 Sofrer. Quanto mais cedo nós chegar lá, menos sangue você perderá. 310 00:58:02,804 --> 00:58:05,612 - E ele? - Ele está morto. Não se preocupe. 311 00:58:13,309 --> 00:58:15,603 Que idiota eu sou! 312 00:58:39,568 --> 00:58:42,301 Na sala de jantar, na cozinha, uma panela com fogão, 313 00:58:42,425 --> 00:58:45,047 pó ao lado da pia, um balde de água, uma faca e dois pauzinhos. 314 00:58:45,171 --> 00:58:47,295 - Faca e dois garfos. - Correr! 315 00:58:49,713 --> 00:58:53,299 Pressione com a mão. Quem sou eu. O principal é não desmaiar. 316 00:58:54,582 --> 00:58:57,145 - Onde você está indo? - Dizer algo. 317 00:58:57,269 --> 00:59:00,051 - Por que? - Não adormeça. 318 00:59:41,027 --> 00:59:45,378 Pó em um balde, um quarto em uma panela e o restante em uma bacia. 319 00:59:53,586 --> 00:59:55,606 OK. Suficiente. 320 01:00:13,086 --> 01:00:15,094 Pote! 321 01:00:17,550 --> 01:00:19,366 Ligue! 322 01:00:19,590 --> 01:00:23,282 Não me lembro do texto. Lembra da melodia? Assobiar! 323 01:00:53,371 --> 01:00:55,555 - Você está com dor de cabeça? - Muito. 324 01:01:03,070 --> 01:01:06,671 - Você não vai me cortar! Algo mais? - Mova sua mão! 325 01:01:31,772 --> 01:01:33,705 Pegue isso! 326 01:01:33,829 --> 01:01:37,607 Você limpará a ferida quando eu disser. Tudo ficará bem. 327 01:01:39,981 --> 01:01:43,030 Respire normalmente. Você vai desmaiar. 328 01:01:43,230 --> 01:01:45,593 - Você é realmente um cirurgião? - Eu fiz. 329 01:01:46,350 --> 01:01:48,611 - Você está pronto? - Sim. 330 01:01:52,284 --> 01:01:57,622 - Limpe. Não se vire. - Estou doente. - Eu não me importo! 331 01:02:04,076 --> 01:02:06,023 Limpar. 332 01:02:17,135 --> 01:02:19,778 Agora... sofra como você sabe 333 01:02:20,017 --> 01:02:22,394 apenas não se mova, Eu preciso de uma bala. 334 01:02:22,618 --> 01:02:24,701 - Tempo? - Preparar? 335 01:02:26,094 --> 01:02:28,049 Não! 336 01:02:35,570 --> 01:02:38,118 Ele não está aqui, ele não está aqui... 337 01:02:52,799 --> 01:02:54,702 Eu tenho isso! 338 01:02:59,041 --> 01:03:01,226 Pressione e segure aqui. 339 01:03:10,154 --> 01:03:12,082 Leve embora! 340 01:03:34,131 --> 01:03:39,138 - Ele vai morrer? - Não sei. 341 01:03:47,893 --> 01:03:50,088 Espere aqui. 342 01:06:38,588 --> 01:06:40,645 Vera! 343 01:06:49,370 --> 01:06:51,546 Dê-me água. 344 01:07:35,668 --> 01:07:37,829 Agradecer. 345 01:07:46,911 --> 01:07:53,496 Veja! Com garfos ... Você, raio de sol. 346 01:07:54,304 --> 01:07:57,119 - E ele mora na floresta. - Com o que ..., 347 01:07:59,333 --> 01:08:01,578 quanto tempo vamos correr? 348 01:08:02,443 --> 01:08:05,781 Você não confia em ninguém. Não temos ajuda. 349 01:08:06,001 --> 01:08:08,540 Não temos para onde ir. 350 01:08:08,764 --> 01:08:11,159 E vocês são amigos. 351 01:08:12,691 --> 01:08:14,599 Billy. 352 01:08:15,417 --> 01:08:22,398 - Ele veio pegar o dinheiro. “Então o verdadeiro não contou a ninguém. 353 01:08:23,869 --> 01:08:27,413 Talvez ele não tenha dito... 354 01:08:28,531 --> 01:08:31,037 Eu não entendo? 355 01:08:31,261 --> 01:08:33,510 Não sei para quem mais você ligou. 356 01:08:34,339 --> 01:08:38,703 Talvez você queira trair mim para que eles não toquem em você? 357 01:08:38,907 --> 01:08:40,962 Você pode se vingar de mim? 358 01:08:41,935 --> 01:08:44,380 Ou talvez você não viva mais? 359 01:08:45,184 --> 01:08:48,292 Eu vi você no telhado. 360 01:08:50,824 --> 01:08:54,276 - Isto é verdade? - Quem vai saber? 361 01:08:54,300 --> 01:09:00,445 Que tipo de tolo você deveria ser? Amigos! O que você é... 362 01:09:04,472 --> 01:09:08,785 Eles vão virar cada pedra para me levar embora. 363 01:09:09,511 --> 01:09:12,314 Para eles, estou vivo como o câncer de uma ferida. 364 01:09:12,465 --> 01:09:15,246 Se eles não me matarem, eles morrerão por conta própria. 365 01:09:15,960 --> 01:09:20,125 E se você quiser morrer, eu não me importo. 366 01:09:20,587 --> 01:09:22,700 Apenas sem mim. 367 01:09:25,860 --> 01:09:28,197 Você sobreviverá, Stas. 368 01:09:30,100 --> 01:09:32,110 Você sobreviverá. 369 01:09:33,253 --> 01:09:35,764 - Você sobreviverá a tudo. - Providência de Deus. 370 01:09:37,079 --> 01:09:41,293 Se fosse de outra forma, eles viveriam bem. 371 01:09:44,091 --> 01:09:47,171 E por que esta vida? 372 01:09:47,511 --> 01:09:50,398 Foda-se todo esse dinheiro agora! 373 01:09:52,408 --> 01:09:55,955 - Quando ele se for! - E isso é agora. 374 01:09:56,748 --> 01:10:01,310 Há quanto tempo você está em silêncio? Você ficou satisfeito. 375 01:10:01,580 --> 01:10:04,207 - Você não reclamou. - Eu fui estúpido. 376 01:10:06,232 --> 01:10:09,074 eu não entendi isso tudo seria pago. 377 01:10:09,298 --> 01:10:12,267 “Vera não liga, o principal é que vivemos como pessoas!” 378 01:10:12,491 --> 01:10:16,775 E agora cada centavo do seu a garganta para, nos sufoca! 379 01:10:16,999 --> 01:10:20,447 Ou seja, nem todos os seus as ovelhas são numeradas. 380 01:10:20,671 --> 01:10:23,598 Quando sairmos dessa merda... 381 01:10:23,822 --> 01:10:26,173 você vai para o hospital. 382 01:10:26,763 --> 01:10:29,089 Não faremos isso. 383 01:10:34,641 --> 01:10:36,767 Você está vivo? 384 01:12:18,326 --> 01:12:20,951 Você é um santo por acaso? 385 01:12:21,928 --> 01:12:24,553 Você não está ressuscitando os mortos? 386 01:12:42,814 --> 01:12:44,621 Olá! 387 01:12:44,801 --> 01:12:46,657 Olá! 388 01:12:47,234 --> 01:12:51,010 - Como vai você? - Como novo. 389 01:12:51,234 --> 01:12:54,959 Milagre. Partiremos em alguns dias. 390 01:12:56,466 --> 01:12:58,641 E você? 391 01:13:00,337 --> 01:13:02,357 Você achou que eu estava morto? 392 01:13:03,404 --> 01:13:05,886 Você mesmo disse isso. Eu vou sobreviver. 393 01:13:19,838 --> 01:13:22,260 Eu não vou a lugar nenhum. 394 01:15:05,345 --> 01:15:07,286 Sair! 395 01:15:08,720 --> 01:15:10,959 O que você fez? 396 01:15:11,353 --> 01:15:13,308 Sair! 397 01:15:13,532 --> 01:15:15,732 Por que diabos você fez isso? 398 01:15:18,222 --> 01:15:21,267 - Saia, vou gritar. - E daí? 399 01:15:21,491 --> 01:15:24,551 Ele vai correr? Chamar! 400 01:15:29,262 --> 01:15:32,077 O que posso perder? Nem a Saxônia, nem você! 401 01:15:32,201 --> 01:15:34,426 Já estou farto de tudo! 402 01:15:39,371 --> 01:15:42,757 Me perdoe. eu não aguentava mais. 403 01:15:45,422 --> 01:15:47,489 Você não me ama mais? 404 01:15:51,887 --> 01:15:53,998 Eu nem te amei. 405 01:15:56,175 --> 01:15:58,229 Você mesmo sabe. 406 01:16:12,340 --> 01:16:15,111 Precisamos estar juntos. Você entende? 407 01:16:15,997 --> 01:16:19,438 Não poderemos nos separar. Não teremos sucesso. 408 01:16:22,901 --> 01:16:25,506 Você não pode viver sem mim. 409 01:16:26,040 --> 01:16:28,115 Eu serei capaz. 410 01:16:31,139 --> 01:16:35,189 Eu não posso! Você vê, eu não posso! 411 01:16:36,827 --> 01:16:38,815 Suficiente! 412 01:16:39,285 --> 01:16:41,635 Então cada um por si. 413 01:16:57,868 --> 01:17:00,131 Deixe-me ir, aberração! 414 01:17:06,207 --> 01:17:08,841 Te odeio! 415 01:18:03,389 --> 01:18:05,277 Vera! 416 01:18:05,499 --> 01:18:07,775 Vera, não! 417 01:18:29,347 --> 01:18:31,257 Parar! 418 01:18:31,491 --> 01:18:33,636 Não chegue perto de mim, seu maluco! 419 01:18:33,860 --> 01:18:35,954 - O que você está fazendo, seu idiota? - Fique longe! 420 01:18:37,980 --> 01:18:40,696 - O que você está fazendo, seu idiota? Para descer! - Fique longe! 421 01:18:40,920 --> 01:18:43,811 - Vera, não! O que há com isso! - Vá para o inferno! 422 01:18:44,052 --> 01:18:46,287 Você não vai me pegar! 423 01:18:49,677 --> 01:18:52,343 OK. Eu vou deixar você. 424 01:18:52,567 --> 01:18:55,049 Pegue um carro, dinheiro e vá para onde quiser. 425 01:18:57,701 --> 01:18:59,647 Você não vai me pegar! 426 01:19:02,414 --> 01:19:06,515 “Não seja estúpido, querido. - Você não vai me entender! 427 01:19:14,392 --> 01:19:16,605 Você não vai me pegar! 428 01:19:17,682 --> 01:19:20,427 Eu te amo. 429 01:19:23,544 --> 01:19:25,761 Vá para o inferno! 430 01:20:45,725 --> 01:20:48,122 Você acha que ela vai ficar melhor? 431 01:20:52,482 --> 01:20:55,521 Que uma nova vida começará com você? 432 01:20:58,678 --> 01:21:02,203 Ele ainda vai ficar bêbado ou acabar em um asilo de loucos. 433 01:21:02,941 --> 01:21:07,457 Não é tudo meu, por isso peguei. 434 01:21:07,918 --> 01:21:10,791 Claro, eu não contei ela sobre meus negócios. 435 01:21:11,750 --> 01:21:15,859 Mesa? Ela não parece entende de onde vem todo o luxo? 436 01:21:17,438 --> 01:21:20,586 Se ela entendeu, então ela aceitou. 437 01:21:24,152 --> 01:21:26,690 A Saxônia está morta ... 438 01:21:27,210 --> 01:21:29,799 Foi quando quebrou. 439 01:21:30,565 --> 01:21:33,239 E você, panjino, ficou com calor. 440 01:21:34,445 --> 01:21:37,081 O que você pode deixar ela?! 441 01:21:38,776 --> 01:21:41,428 A crise, só isso. 442 01:21:42,139 --> 01:21:44,756 Ele não sabe o que fazer consigo mesmo. 443 01:21:47,055 --> 01:21:49,314 E você sabe o que você é vai fazer com ela? 444 01:22:43,627 --> 01:22:45,867 Vou ligar para Bogatov. 445 01:22:46,091 --> 01:22:48,715 Eles virão buscá-lo à noite. 446 01:22:50,997 --> 01:22:52,965 Qual deles? 447 01:22:54,402 --> 01:22:57,247 Ele não vai simplesmente me deixar ir. Eu sei. 448 01:22:59,157 --> 01:23:01,568 E eles vão matá-lo. 449 01:23:07,859 --> 01:23:12,896 Eu tenho algum dinheiro. Se não estragar, vai durar vários anos. 450 01:23:13,367 --> 01:23:16,745 - Estamos indo para algum lugar longe. Você consegue um emprego como médico. - Vamos embora? 451 01:23:17,673 --> 01:23:19,684 O que é? 452 01:23:21,751 --> 01:23:24,337 Você decidiu que esta era a solução? 453 01:23:26,079 --> 01:23:29,415 Eu não decidi nada! 454 01:23:30,418 --> 01:23:33,222 Mas você pode tentar. 455 01:23:33,546 --> 01:23:36,713 Não quer recomeçar? 456 01:24:00,420 --> 01:24:03,436 Eles a trouxeram durante a noite. 457 01:24:05,986 --> 01:24:08,323 Abrir fratura de quadril, ruptura de artéria. 458 01:24:10,069 --> 01:24:12,131 Ela estava perdendo sangue rapidamente. 459 01:24:15,105 --> 01:24:17,141 A culpa é minha. 460 01:24:17,855 --> 01:24:20,387 Ela decidiu atravessar o rua em um sinal vermelho. 461 01:24:21,757 --> 01:24:23,968 Ela correu para casa. Aniversário. 462 01:24:28,262 --> 01:24:30,178 Ela correu. 463 01:24:33,752 --> 01:24:36,032 Ele foi conduzido pelo motorista quem bateu nele. 464 01:24:38,077 --> 01:24:40,416 Ela ficou consciente por cerca de 5 minutos. 465 01:24:42,466 --> 01:24:45,168 Ela continuou perguntando para não contarem ao marido e ao filho. 466 01:24:47,610 --> 01:24:50,228 Ela estava com medo de que eles ficassem com raiva. 467 01:24:51,533 --> 01:24:53,773 Choque! 468 01:24:54,290 --> 01:24:56,380 Eles colocaram na mesa. 469 01:24:57,354 --> 01:24:59,852 É como se eu estivesse de ressaca. 470 01:25:00,583 --> 01:25:05,371 Minhas mãos estão tremendo, eu sinto Não consigo segurar o bisturi. 471 01:25:10,631 --> 01:25:13,589 Eu apenas olhei para ela e pensei: 472 01:25:16,786 --> 01:25:19,258 "O que você quer na sua vida?" 473 01:25:22,448 --> 01:25:24,778 "O que você quer na sua vida?" 474 01:25:27,426 --> 01:25:29,917 O assistente grita e xinga. 475 01:25:31,401 --> 01:25:33,844 E eu estava com frio. 476 01:25:34,268 --> 01:25:36,541 Como se eu tivesse sido atropelado por um carro. 477 01:25:39,017 --> 01:25:42,697 Eles até conseguiram outro cirurgião fora da cama. É simplesmente desnecessário. 478 01:25:45,672 --> 01:25:48,115 Insuficiência cardíaca. 479 01:25:50,019 --> 01:25:51,945 Ela morreu. 480 01:25:58,533 --> 01:26:01,049 Jovem..., 481 01:26:03,334 --> 01:26:05,963 o melhor cirurgião nesta área. 482 01:26:06,889 --> 01:26:09,248 Trabalho há dez anos e... 483 01:26:11,257 --> 01:26:13,349 desisti. 484 01:26:19,199 --> 01:26:21,681 As pessoas ficam doentes do jeito que você quer. 485 01:26:22,305 --> 01:26:24,985 Todos os outros precisam de cirurgia. 486 01:26:25,109 --> 01:26:28,047 Seis operações por dia. Sem dinheiro, sem sono. 487 01:26:35,069 --> 01:26:37,334 Suas mãos relaxaram. 488 01:26:38,298 --> 01:26:40,408 E merda por aí. 489 01:26:41,358 --> 01:26:45,985 E as pessoas são uma merda, e eu sou uma merda. 490 01:26:52,961 --> 01:26:55,405 E ligue... 491 01:26:59,295 --> 01:27:01,553 não há necessidade. 492 01:27:02,992 --> 01:27:05,833 Eu nunca me perdoaria por isso. 493 01:28:43,278 --> 01:28:45,265 Levante-se rapidamente! 494 01:28:45,527 --> 01:28:48,567 - Você está louco? - Levante-se, eles estão te seguindo. 495 01:28:56,868 --> 01:28:58,869 Sim. 496 01:29:00,807 --> 01:29:02,884 Não ouse! 497 01:29:03,977 --> 01:29:06,018 Por que eu preciso disso! 498 01:29:07,718 --> 01:29:09,971 Cadela! 499 01:30:23,050 --> 01:30:26,831 - Quem é você? - Segurança. 500 01:30:27,055 --> 01:30:29,596 Procuramos duas pessoas. Cônjuges. 501 01:30:30,036 --> 01:30:32,604 Eles nos ligaram e disse que eles estavam aqui. 502 01:30:32,828 --> 01:30:35,344 - É verdade? - Eles eram. 503 01:30:35,568 --> 01:30:38,789 E agora? Apenas me acerte. 504 01:30:39,013 --> 01:30:42,016 É do seu interesse dizer a verdade. 505 01:30:42,240 --> 01:30:44,976 Eles podem lhe oferecer um muito dinheiro pelo seu silêncio. 506 01:30:45,200 --> 01:30:48,126 Mas nenhum dinheiro é vale o que acontece com você 507 01:30:48,350 --> 01:30:50,363 se você concordar agora. 508 01:30:50,587 --> 01:30:54,445 - Eles foram. - De onde é esse carro? 509 01:30:54,669 --> 01:30:58,790 - Está quebrado. - E com o que eles saíram? - De táxi. 510 01:30:59,037 --> 01:31:01,157 Qual táxi? Número! 511 01:31:01,381 --> 01:31:03,465 Sedan preto, não me lembro. 512 01:31:04,096 --> 01:31:07,783 Você pode mudar o carro, troque por outro e adeus. 513 01:31:08,233 --> 01:31:12,440 Ouça, estou dizendo a verdade. Eles viveram, eu deixe-os ir porque eles pagaram. 514 01:31:12,664 --> 01:31:16,459 Eles gritaram. Ele luta todos os dias. Então um dos seus... 515 01:31:16,683 --> 01:31:19,824 o homem o matou, a mulher entrou em pânico, ligou para wa. 516 01:31:20,140 --> 01:31:24,168 Ele bateu nela. Ele chamou um táxi há uma hora. Ele a agarrou pelo pescoço e foi embora. 517 01:31:27,475 --> 01:31:30,409 E por que eles não tocaram em você? Você é uma testemunha. 518 01:31:30,633 --> 01:31:32,633 Escondi o carro e o corpo. 519 01:31:34,379 --> 01:31:38,049 O crescimento é uma fera. Para ele, parece como uma pessoa como... Andrey! 520 01:32:03,174 --> 01:32:06,471 - Procurando? - Parece que não há ninguém lá. 521 01:32:06,850 --> 01:32:09,096 Você verificou todos os quartos? 522 01:32:09,320 --> 01:32:11,520 Existem 300 quartos. 523 01:32:14,880 --> 01:32:16,807 Onde eles estão? 524 01:32:30,974 --> 01:32:33,049 Vanya, tire o cinto. 525 01:32:34,210 --> 01:32:36,449 Quanto a mim? Aqui está Seri. 526 01:32:39,126 --> 01:32:43,194 - Sim. Isso vai salvar minhas calças, perdi 5 kg. - Tire isso, eu disse! 527 01:32:43,418 --> 01:32:45,399 Devo bater nele com os punhos? 528 01:32:54,810 --> 01:32:57,067 Espere agora. 529 01:32:59,845 --> 01:33:01,391 Bom? 530 01:33:30,401 --> 01:33:32,563 Não pense. 531 01:33:39,269 --> 01:33:41,474 - Mais? - Onde eles estão? 532 01:33:44,611 --> 01:33:47,826 - Eles foram embora. - Prossiga. 533 01:33:56,696 --> 01:33:58,781 Permita-me. 534 01:34:07,074 --> 01:34:09,324 O que você quer? 535 01:34:28,957 --> 01:34:31,512 Não o mate, certo? 536 01:34:41,544 --> 01:34:43,554 Ouça-me, guarda. 537 01:34:44,882 --> 01:34:47,412 Eu sei que eles estão aqui. 538 01:34:47,636 --> 01:34:50,292 Ele os escondeu em algum lugar neste lugar enorme. 539 01:35:04,291 --> 01:35:06,240 Bata nele. 540 01:35:21,556 --> 01:35:23,602 Olá Stas! 541 01:35:24,527 --> 01:35:29,490 - Olá, Tolya! - Quase vencemos ele. 542 01:35:30,263 --> 01:35:33,009 É complicado. Quanto você pagou a ele? 543 01:35:33,274 --> 01:35:36,203 - Bastante. - Você deixou alguma coisa para mim? 544 01:36:06,861 --> 01:36:09,342 Estamos empatados? 545 01:36:43,278 --> 01:36:45,262 Parar! 546 01:36:45,657 --> 01:36:48,056 Não toque nele! 547 01:37:02,804 --> 01:37:07,860 Tolya, por favor. Por favor, deixe-o ir. 548 01:37:10,066 --> 01:37:12,380 Ele devolveu tudo. 549 01:37:13,787 --> 01:37:16,015 Vamos desaparecer, eu juro. 550 01:37:18,246 --> 01:37:20,282 Tolya! 551 01:37:22,171 --> 01:37:24,187 Não pode. 552 01:37:24,977 --> 01:37:27,063 Eu realmente não posso. 553 01:37:28,336 --> 01:37:30,932 Não! 554 01:37:32,756 --> 01:37:34,814 Vera, não.