1 00:00:54,471 --> 00:00:55,302 Estou de volta, querido. 2 00:00:55,639 --> 00:00:56,925 Olá querido, como foi no escritório? 3 00:00:57,266 --> 00:00:58,177 Ah, o de sempre. 4 00:00:58,517 --> 00:00:59,633 O que há para o jantar? 5 00:00:59,977 --> 00:01:02,640 Seu prato favorito. Assado e torta de maçã. 6 00:01:02,980 --> 00:01:04,562 Ah, me deixe em paz. 7 00:01:05,107 --> 00:01:07,349 Tudo o que precisamos aqui, é um pouco ordenado. 8 00:01:08,193 --> 00:01:09,104 Ordem. 9 00:01:09,570 --> 00:01:11,436 Nós nos tornamos esta família fiquem juntos aqui. 10 00:01:14,408 --> 00:01:16,024 Você teria melhor deveria acreditar. 11 00:01:16,368 --> 00:01:17,279 Espere, espere! 12 00:01:23,375 --> 00:01:24,411 Obrigado querido. 13 00:01:31,758 --> 00:01:32,919 O que você está fazendo? 14 00:03:23,537 --> 00:03:25,403 SOM DE PUGET INSTITUIÇÃO MENTAL 15 00:04:13,086 --> 00:04:14,076 Sente-se. 16 00:04:16,131 --> 00:04:17,747 Desculpe pela bagunça. 17 00:04:18,133 --> 00:04:21,376 Dr. Winington está em seu Retornou ao consultório particular. 18 00:04:21,762 --> 00:04:23,549 Eu sou o Dr. 19 00:04:24,639 --> 00:04:25,720 Chame-me de Joe. 20 00:04:27,684 --> 00:04:30,848 Vamos começar imediatamente, para trazer as coisas à superfície. 21 00:04:31,188 --> 00:04:32,804 Então sabemos com o que nós temos que fazer isso. 22 00:04:33,231 --> 00:04:35,814 Você me quer um pouco? o que contar sobre você? 23 00:04:38,528 --> 00:04:39,609 O que posso dizer? 24 00:04:41,198 --> 00:04:42,439 Bem, 25 00:04:43,325 --> 00:04:44,657 aqui diz, 26 00:04:45,869 --> 00:04:49,488 Jerry e Susan Blake eram, de acordo com vizinhos e amigos, 27 00:04:49,831 --> 00:04:51,572 o casal perfeito. 28 00:04:52,542 --> 00:04:53,908 Isto é, 29 00:04:54,878 --> 00:04:58,167 até Jerry Susan e atacou brutalmente sua filha, 30 00:04:58,507 --> 00:04:59,873 James Ogilvie assassinado. 31 00:05:00,217 --> 00:05:03,756 E apenas um ano antes, Henry Morrison assassinou brutalmente sua família. 32 00:05:04,137 --> 00:05:06,094 Jerry Blake, Henry Morrison... 33 00:05:06,598 --> 00:05:08,009 ...e antes disso Bill Krieger. 34 00:05:08,934 --> 00:05:12,393 Que tipo de homem é esse nome muda de camisa como as outras pessoas 35 00:05:12,729 --> 00:05:14,937 e depois para órfão Casado em famílias? 36 00:05:16,441 --> 00:05:18,307 E como pode um homem assim? 37 00:05:18,902 --> 00:05:20,268 um pai amoroso 38 00:05:20,904 --> 00:05:23,612 e marido dedicado seja até chegar o dia 39 00:05:23,949 --> 00:05:27,158 em que ele decide fazer isso Simplesmente acabar com a família? 40 00:05:31,081 --> 00:05:32,788 Provavelmente é ele é apenas um homem. 41 00:05:35,126 --> 00:05:37,334 Um homem com o mesmos sonhos 42 00:05:37,671 --> 00:05:38,536 e desejos 43 00:05:38,880 --> 00:05:40,416 como eu ou ele. 44 00:05:40,924 --> 00:05:43,382 Um homem que tem tudo queria o que os outros também tinham. 45 00:05:43,760 --> 00:05:45,001 Casa e lareira. 46 00:05:46,179 --> 00:05:47,386 Mas algo 47 00:05:47,889 --> 00:05:49,175 deu errado para ele 48 00:05:49,516 --> 00:05:51,348 e faz isso negativamente perceptível. 49 00:05:52,143 --> 00:05:53,554 O que você faria com fazer com um homem assim? 50 00:05:53,895 --> 00:05:54,601 Ajude-o. 51 00:05:56,982 --> 00:05:58,473 Tentando chegar até ele 52 00:06:00,569 --> 00:06:01,355 para construir confiança. 53 00:06:01,695 --> 00:06:03,937 Diga a ele que todo mundo cara, o certo 54 00:06:04,322 --> 00:06:05,654 em seus sentimentos. 55 00:06:10,370 --> 00:06:12,111 Ele poderia confiar em você? 56 00:06:12,622 --> 00:06:13,533 Sim, Jerry. 57 00:06:14,541 --> 00:06:17,158 E exatamente assim, como eu confio nele. 58 00:06:21,965 --> 00:06:23,001 Leve-o as algemas. 59 00:06:23,341 --> 00:06:26,459 Doutor, essa não é uma pessoa normal sentado lá. Este é um animal de merda. 60 00:06:26,803 --> 00:06:27,543 Faça isso. 61 00:06:50,160 --> 00:06:51,241 Você pode, Jerry. 62 00:07:06,217 --> 00:07:07,173 Eu não fumo mais. 63 00:07:45,590 --> 00:07:47,923 - No que você está pensando agora? - Para Ricky. 64 00:07:48,510 --> 00:07:50,297 - Quem é Ricky? - Meu cachorro. 65 00:07:53,098 --> 00:07:54,760 eu entendi quando eu tinha nove anos. 66 00:07:55,141 --> 00:07:56,382 Ele era meu melhor amigo. 67 00:07:57,143 --> 00:07:59,055 Ele era o melhor dela Amigo, aquele cachorro? 68 00:07:59,396 --> 00:08:00,307 Por um tempo. 69 00:08:01,648 --> 00:08:02,855 O que aconteceu? 70 00:08:06,945 --> 00:08:07,981 Foi 71 00:08:09,990 --> 00:08:11,401 algum tipo de acidente. 72 00:08:11,950 --> 00:08:13,111 Ele tinha feito alguma coisa? 73 00:08:15,870 --> 00:08:17,236 Você o puniu? 74 00:08:17,580 --> 00:08:18,491 Jerry? 75 00:08:20,417 --> 00:08:21,328 Jerry. 76 00:08:23,962 --> 00:08:27,376 Eu pensei que tínhamos concordado que podemos confiar um no outro. 77 00:08:27,716 --> 00:08:28,627 Eu sei. 78 00:08:31,469 --> 00:08:33,461 Você é o único em quem posso confiar. 79 00:08:33,805 --> 00:08:34,716 Smith, 80 00:08:35,890 --> 00:08:37,131 por favor espere lá fora. 81 00:08:38,560 --> 00:08:42,520 Talvez você seja novo aqui, doutor, mas isso é contra as regras. 82 00:08:43,023 --> 00:08:46,516 Então vou seguir estes regulamentos Mudança. Você poderia, por favor, sair agora? 83 00:08:49,571 --> 00:08:51,153 Psicólogo de merda. 84 00:09:49,380 --> 00:09:51,246 Então, o que pensar Você acabou de fazer isso, Joe? 85 00:09:53,885 --> 00:09:55,251 É lindamente feito. 86 00:09:55,595 --> 00:09:56,551 Mais do que isso. 87 00:10:00,391 --> 00:10:01,381 É muito mais. 88 00:10:02,268 --> 00:10:02,883 O que você quer dizer? 89 00:10:03,269 --> 00:10:07,229 Isso responde à sua pergunta por que um homem mata uma família e 90 00:10:08,066 --> 00:10:10,183 para o próximo casado em. De novo e de novo. 91 00:10:18,868 --> 00:10:19,904 Pare, espere. 92 00:10:23,832 --> 00:10:24,697 Espere. 93 00:10:30,839 --> 00:10:31,750 Olha, Joe. 94 00:10:34,342 --> 00:10:35,958 O eterno otimista 95 00:10:36,719 --> 00:10:37,960 acredita que 96 00:10:38,805 --> 00:10:41,047 ele pode consertar tudo, o que ele destruiu. 97 00:10:41,933 --> 00:10:42,969 E então 98 00:10:44,310 --> 00:10:45,642 ele tenta de novo e de novo. 99 00:10:47,021 --> 00:10:48,603 Espere lá fora, Smith. 100 00:10:55,446 --> 00:10:56,436 Isso é bom. 101 00:10:56,781 --> 00:10:58,192 Na verdade, isso é muito bom. 102 00:10:58,616 --> 00:11:00,027 Preciso fazer uma anotação rápida de uma coisa. 103 00:11:48,374 --> 00:11:50,115 Sim Sim Sim. 104 00:12:18,571 --> 00:12:19,982 Ei Smith, faça barulho. 105 00:12:20,782 --> 00:12:21,693 Onde você está agora? 106 00:12:22,242 --> 00:12:22,857 Smith? 107 00:12:23,660 --> 00:12:25,151 Smith? Você está dormindo? 108 00:12:36,756 --> 00:12:38,042 Daqui de cima é alguém estourou. 109 00:12:38,424 --> 00:12:39,540 Corredor 2... 110 00:12:48,059 --> 00:12:49,220 Afaste-se. 111 00:13:01,906 --> 00:13:04,819 Amtrak 169 sentido sul. 112 00:13:05,159 --> 00:13:09,403 Para Portland e São Francisco por favor, suba na plataforma 18. 113 00:13:09,789 --> 00:13:13,908 Amtrak 169, sentido sul, para Portland e São Francisco 114 00:13:14,252 --> 00:13:17,086 por favor, suba na plataforma 18. 115 00:13:44,282 --> 00:13:46,148 Olá. Você quer que eu te ajude? 116 00:13:46,576 --> 00:13:47,908 Ah, sim, isso seria muito bom. 117 00:15:02,276 --> 00:15:02,936 E aqui temos de novo... 118 00:15:03,277 --> 00:15:04,017 Ah, bom. 119 00:15:04,362 --> 00:15:05,819 ...lindas fotos de um alguns bons desastres. 120 00:15:06,155 --> 00:15:07,817 Se você está desmoronando Adoro casas... 121 00:15:08,157 --> 00:15:09,398 Coloque aí. 122 00:15:09,742 --> 00:15:13,531 ...torpedos etc., então você está Temos exatamente o canal certo para você. 123 00:15:14,288 --> 00:15:15,199 Ah, cara. 124 00:15:16,624 --> 00:15:19,367 Pegue na minha casa Eu nunca como nada assim, no entanto 125 00:15:20,128 --> 00:15:21,869 às vezes você só precisa 126 00:15:22,338 --> 00:15:23,579 faça uma pausa e viva a boa vida. 127 00:15:23,923 --> 00:15:24,834 Sim, senhor. 128 00:15:25,550 --> 00:15:27,007 - Obrigado, Sr. Thomas. - Aqui você vai. 129 00:15:34,350 --> 00:15:36,262 eu diria agora até que você esteja seguro. 130 00:15:36,602 --> 00:15:38,594 Agradeço mil vezes. 131 00:15:38,938 --> 00:15:41,931 - Eu sabia que você me ajudaria. - Nada a agradecer. 132 00:15:59,083 --> 00:16:00,949 O que espero de um homem? 133 00:16:02,170 --> 00:16:03,377 Bastante. 134 00:16:04,630 --> 00:16:08,214 Estou esperando um carro de luxo, fortuna, 135 00:16:08,718 --> 00:16:11,756 e o cartão platina da American Express. 136 00:16:12,138 --> 00:16:13,800 Além de inteligência, 137 00:16:14,599 --> 00:16:15,760 senso de humor, 138 00:16:16,517 --> 00:16:18,383 quatro carros... 139 00:16:21,230 --> 00:16:24,814 Bem, sou eu lidando com isso Eu conheci um homem já há algum tempo 140 00:16:25,151 --> 00:16:27,768 e as coisas mudaram muito bem desenvolvido e isso... 141 00:16:28,112 --> 00:16:30,946 E então eu gostaria de que você sabe disso... 142 00:16:31,574 --> 00:16:33,816 ...que eu tenho um diafragma... 143 00:16:35,828 --> 00:16:38,286 É claro que todo homem tem que seguir em frente com quem me encontro, entendo, 144 00:16:38,623 --> 00:16:40,080 aquele meu Carreira é prioridade. 145 00:16:40,458 --> 00:16:42,120 Quer dizer, eu não trabalhei todos esses anos, 146 00:16:42,460 --> 00:16:43,951 desperdiçar meu dinheiro. 147 00:17:21,082 --> 00:17:24,496 Na casa dos sonhos a nossa será Vencedores, Suzie e Keith Morgan, 148 00:17:24,835 --> 00:17:27,669 faça uma nova tentativa, para ganhar a casa dos seus sonhos 149 00:17:28,047 --> 00:17:31,631 e prêmios em valor de mais de US$ 100.000. 150 00:17:31,968 --> 00:17:36,633 E aqui está o homem com a chave para a casa dos seus sonhos, Sr. Bob Eubanks 151 00:17:40,268 --> 00:17:42,635 Esta é a primeira rodada. Nosso Hoje, como todos os dias, os casais 152 00:17:42,979 --> 00:17:45,187 em torno de uma sala cheia de móveis e jogue uma casa de sonho. 153 00:17:45,565 --> 00:17:48,023 E Johnny Gilbert seremos nós conte algo sobre essas casas, 154 00:17:48,359 --> 00:17:50,225 aqueles dos construtores foram doados. 155 00:17:51,654 --> 00:17:55,068 Você poderia ir para Palm Meadow Estates mudar-se. Na encantadora localização de Loma Linda. 156 00:17:55,408 --> 00:17:59,072 Exatamente Palm Meadow Estates. Apenas um hora de carro de Los Angeles 157 00:17:59,412 --> 00:18:00,402 poderia ser a casa dela. 158 00:18:00,746 --> 00:18:02,738 Atividades de lazer e tudo o que torna sua vida mais fácil, 159 00:18:03,082 --> 00:18:05,665 vai te convencer disso Palm Meadow Estates é exatamente o lugar 160 00:18:06,002 --> 00:18:07,709 onde o americano O sonho se torna realidade. 161 00:18:08,045 --> 00:18:09,661 Ruas arborizadas seja bem-vindo 162 00:18:10,006 --> 00:18:11,463 nesses lugares verdadeira vida familiar, 163 00:18:11,799 --> 00:18:14,792 em que todas as comodidades as necessidades diárias são planejadas. 164 00:18:15,136 --> 00:18:18,300 escolas, centros comerciais e Igrejas de quase todas as denominações 165 00:18:18,681 --> 00:18:21,344 do Palm Meadows o lugar ideal para famílias. 166 00:18:21,726 --> 00:18:25,310 E tudo pode ser seu, se você responder todas as perguntas corretamente. 167 00:18:25,646 --> 00:18:27,512 desejos de casa de sonho Boa sorte para você. 168 00:18:27,857 --> 00:18:29,018 E nós queremos agora vá direto ao ponto. 169 00:18:29,358 --> 00:18:32,567 Você viu esta linda casa e todos nós mantemos nossos dedos cruzados por você. 170 00:18:59,138 --> 00:19:00,003 Com licença. 171 00:19:00,389 --> 00:19:01,254 Dr. 172 00:19:02,850 --> 00:19:04,716 Nomeie-me Gene, senhorita Grayland. 173 00:19:05,061 --> 00:19:06,973 Na verdade, Sra. Grayland. 174 00:19:07,313 --> 00:19:09,225 Oh, lá está o Sr. Grayland mas tive sorte. 175 00:19:10,274 --> 00:19:13,733 Mas acredito que a senhorita Grayland é mais correto. Eu me divorciei. 176 00:19:14,153 --> 00:19:16,065 Os registros podem você não pode retirá-lo. 177 00:19:16,447 --> 00:19:16,857 - Você pode ver isso. - Oh não? 178 00:19:17,198 --> 00:19:18,279 Não, é gás. 179 00:19:19,116 --> 00:19:22,154 Veja, você só precisa de um Vire um pouco aqui e... 180 00:19:22,495 --> 00:19:23,235 Ok, farei isso. 181 00:19:23,621 --> 00:19:26,534 Sim, você tem muito menos assim Trabalhe se quiser fazer fogo. 182 00:19:27,375 --> 00:19:28,957 Bem, eu estou nessa Ponto um pouco antiquado. 183 00:19:29,293 --> 00:19:31,660 Não há nada como um pouco de fogo em uma noite fria da Nova Inglaterra. 184 00:19:32,046 --> 00:19:33,287 Oh sério? Onde, então? 185 00:19:33,964 --> 00:19:35,421 Minha última prática estava em Connecticut. 186 00:19:35,758 --> 00:19:36,999 Que coincidência. 187 00:19:37,718 --> 00:19:38,174 Eu não entendo. 188 00:19:38,511 --> 00:19:39,752 Os donos deste casa, os Fieldings, 189 00:19:40,096 --> 00:19:41,212 estão logo depois Connecticut desenhado. 190 00:19:41,597 --> 00:19:44,180 Talvez você pudesse dar a eles alguns Dê dicas para se adaptar melhor. 191 00:19:46,977 --> 00:19:48,593 Você disse quanto tempo? Quer alugar esta casa? 192 00:19:48,938 --> 00:19:50,554 Sim, eles têm. Dois anos, com a possibilidade 193 00:19:50,898 --> 00:19:52,434 para comprar no final do contrato de locação. 194 00:19:56,696 --> 00:19:57,937 Onde fica o porão, por favor? 195 00:19:58,322 --> 00:19:59,563 Não há porão. 196 00:20:00,324 --> 00:20:00,984 Entender. 197 00:20:01,409 --> 00:20:02,445 Você se importa? 198 00:20:02,868 --> 00:20:04,734 Na minha última casa tive Eu tenho uma sala de hobby no porão. 199 00:20:05,079 --> 00:20:06,035 Eu realmente gosto de fazer artesanato. 200 00:20:06,372 --> 00:20:09,911 Eu posso entender isso. A maioria As pessoas aqui usam a garagem para isso. 201 00:20:12,169 --> 00:20:14,707 Você está em sua prática? um tanto especializado, genes? 202 00:20:15,423 --> 00:20:16,539 Nas famílias. 203 00:20:17,591 --> 00:20:19,799 aconselhamento familiar e terapia subsequente. 204 00:20:20,177 --> 00:20:23,295 Eu sou da opinião que tudo está... A vida está relacionada à família. 205 00:20:23,764 --> 00:20:25,005 Não importa de que maneira. 206 00:20:28,310 --> 00:20:29,846 Aqui parece legal para dar aos vizinhos. 207 00:20:32,314 --> 00:20:34,351 Você não consegue nenhum desejo melhores vizinhos. 208 00:20:36,277 --> 00:20:38,234 Eu preciso saber, eu Eu moro bem ali. 209 00:20:40,740 --> 00:20:41,571 E sozinho? 210 00:20:41,907 --> 00:20:43,148 Não, eu tenho um filho. 211 00:20:48,664 --> 00:20:52,453 Ah, George, o que eu te disse? Disse andar de skate dentro de casa? 212 00:20:52,793 --> 00:20:53,749 eu não sabia que você está em casa. 213 00:20:54,128 --> 00:20:56,415 eu não disse isso Está tudo bem se eu não estiver em casa 214 00:20:56,756 --> 00:20:58,122 e agora leve-o embora, senhor. 215 00:21:01,635 --> 00:21:02,671 Onde você está indo? 216 00:21:04,054 --> 00:21:04,714 Para o meu quarto. 217 00:21:05,055 --> 00:21:07,718 Eu estava esperando que nós dois poderia comemorar um pouco. 218 00:21:08,517 --> 00:21:11,260 Uma pizza enorme com tudo o que vem junto. 219 00:21:11,604 --> 00:21:12,310 O que há para comemorar? 220 00:21:12,646 --> 00:21:14,137 Sua mãe tem isso Duas casas vendidas esta semana 221 00:21:14,523 --> 00:21:16,640 e um terceiro alugado. Aplausos para sua mãe. 222 00:21:16,984 --> 00:21:18,020 Você é incrível, mãe. 223 00:21:18,819 --> 00:21:21,402 E então fui para Dells Farmácia foi e tem 224 00:21:21,781 --> 00:21:24,319 todos os adesivos de beisebol comprou o que eles tinham. 225 00:21:24,700 --> 00:21:27,317 Tenho a sensação de que Pedro Guerrero tem que estar lá em algum lugar também. 226 00:21:27,703 --> 00:21:28,193 Certo? 227 00:21:33,375 --> 00:21:35,116 Os Dodgers têm Guerrero vendeu. 228 00:21:51,977 --> 00:21:54,560 E no estado de Washington a perseguição continua. 229 00:21:55,022 --> 00:21:56,854 Departamento de Polícia de Puget O som ainda está procurando 230 00:21:57,233 --> 00:21:59,225 depois do fugitivo O assassino da família Jerry Blake. 231 00:21:59,652 --> 00:22:01,314 Blake, que por causa do assassinato horrível 232 00:22:01,654 --> 00:22:03,361 uma família em Seattle estava trancada, 233 00:22:03,697 --> 00:22:06,360 escapou há exatamente uma semana da instituição psiquiátrica. 234 00:22:06,700 --> 00:22:09,033 Mas até agora tem Infelizmente, a polícia ainda não tem vestígios. 235 00:22:09,703 --> 00:22:10,819 Agora chegamos ao clima. 236 00:22:11,205 --> 00:22:12,662 Aqui na região de O sul da Califórnia existe 237 00:22:12,998 --> 00:22:14,660 ainda o perspectiva de uma tempestade, 238 00:22:16,085 --> 00:22:18,498 isso então abre o caminho para um Gratuito nos finais de semana. 239 00:22:18,879 --> 00:22:21,337 A temperatura máxima amanhã serão 18 graus. 240 00:22:50,119 --> 00:22:51,735 BEM-VINDO 241 00:22:57,751 --> 00:22:59,993 Aos domingos nós penduramos geralmente desligue o telefone, 242 00:23:00,337 --> 00:23:02,374 então Jake e eu são todos para nós mesmos. 243 00:23:03,132 --> 00:23:06,250 Que os casais cuidam um do outro Reservar um tempo é muito importante, Sally. 244 00:23:07,011 --> 00:23:11,096 Bem, no domingo passado, de qualquer maneira, era o aniversário do Jake e 245 00:23:11,432 --> 00:23:14,266 ele queria algo completamente Especial de mim como presente. 246 00:23:15,519 --> 00:23:16,009 E o que ele queria? 247 00:23:16,395 --> 00:23:18,682 Ele queria que eu lhe desse cantarolar alguma coisa, uma música. 248 00:23:19,523 --> 00:23:23,062 E daí? Chama-se música acalma o animal indomado do homem. 249 00:23:23,944 --> 00:23:27,563 Não Jake. Ele vai passar por isso muito animado e quente. 250 00:23:28,073 --> 00:23:29,689 Principalmente com músicas musicais. 251 00:23:30,117 --> 00:23:30,823 Canções musicais? 252 00:23:31,160 --> 00:23:34,073 Sim, esta semana deve ser Na verdade, eu aprendo "Gatos". 253 00:23:34,622 --> 00:23:37,365 Eu disse a Jake que eu estive fora a semana toda 254 00:23:37,708 --> 00:23:40,667 que eu fiz recados e planejou a reunião da igreja. 255 00:23:41,003 --> 00:23:43,290 eu não tive tempo para aprender as músicas. 256 00:23:45,674 --> 00:23:47,461 Se você não tivesse nenhum para ele Você pode comprar um disco? 257 00:23:48,677 --> 00:23:50,714 Não é isso a mesma coisa, Dr. Clifford. 258 00:23:51,388 --> 00:23:53,220 Eu tenho que cantarolar essas músicas. 259 00:23:54,600 --> 00:23:56,387 Bem, eu posso fazer isso Não inveje um homem, 260 00:23:56,727 --> 00:23:58,389 que ele está orgulhoso deles A voz de sua esposa é. 261 00:24:00,230 --> 00:24:03,473 Não é exatamente a minha voz, que Jake está tão interessado. 262 00:24:06,946 --> 00:24:07,857 O que você quer dizer? 263 00:24:08,238 --> 00:24:11,197 Jake quer que eu faça isso Eu cantarolo quando eu... 264 00:24:12,368 --> 00:24:13,358 Bem, você sabe. 265 00:24:14,954 --> 00:24:17,571 Não, estou com medo Eu não sei. 266 00:24:19,249 --> 00:24:22,788 Ele quer que eu faça isso Eu cantarolo quando eu... 267 00:24:24,672 --> 00:24:27,836 Quando eu olho para ele lá embaixo você sabe, beijos. 268 00:24:45,150 --> 00:24:46,607 Você sabe por que ele? isso exige de você? 269 00:24:46,944 --> 00:24:49,982 Não, mas se você me ver às sextas-feiras Se você visitar, posso imitá-lo. 270 00:24:54,326 --> 00:24:55,817 Carol, você tem nada foi dito ainda. 271 00:24:56,161 --> 00:24:57,072 Isso é 272 00:24:58,122 --> 00:24:59,704 ainda está tudo lindo novo para mim. 273 00:25:00,666 --> 00:25:02,282 Eu não sei onde Eu deveria começar. 274 00:25:03,752 --> 00:25:04,788 No início, eu diria. 275 00:25:05,796 --> 00:25:08,254 Meu marido, Filipe, 276 00:25:10,342 --> 00:25:12,334 - é dentista. - Achei que você fosse divorciado? 277 00:25:12,678 --> 00:25:14,590 Ele está com seu filho de 22 anos O assistente do médico fugiu. 278 00:25:14,972 --> 00:25:16,554 Preferimos tê-los conversa que não vai embora? 279 00:25:16,890 --> 00:25:17,425 Como seu marido? 280 00:25:17,808 --> 00:25:19,765 - O que há de errado com meu marido? - Ele é pervertido. 281 00:25:20,102 --> 00:25:21,809 eu preciso saber Eu entrego a correspondência dele. 282 00:25:22,187 --> 00:25:23,644 Ele tem quase todos eles assinava revistas pornográficas, 283 00:25:23,981 --> 00:25:24,892 que você pode realmente obter. 284 00:25:25,274 --> 00:25:25,604 Eu te imploro! 285 00:25:25,941 --> 00:25:29,434 - Devo ter ouvido mal? - É a verdade, eu juro! 286 00:25:29,862 --> 00:25:32,354 Todas as revistas chegam os envelopes marrons canela. 287 00:25:32,698 --> 00:25:33,609 Marilyn, por favor! 288 00:25:35,325 --> 00:25:37,942 Matty, para meus amigos. 289 00:25:40,289 --> 00:25:41,496 Carol, o que você queria dizer? 290 00:25:42,249 --> 00:25:45,117 Phil já me conheceu antes saiu por um ano. 291 00:25:47,004 --> 00:25:48,370 Eu vi isso chegando. 292 00:25:49,214 --> 00:25:52,002 E desde então eu aprendi para lidar com os golpes do destino. 293 00:25:54,386 --> 00:25:57,094 Mas para Todd, esse é meu filho, 294 00:26:01,185 --> 00:26:02,972 para ele foi um um grande choque. 295 00:26:04,521 --> 00:26:06,228 E o que pensar você agora? 296 00:26:07,941 --> 00:26:10,024 - O que você acha disso? - De quê? 297 00:26:10,527 --> 00:26:12,063 Você sabe, Dr. Genes. 298 00:26:12,988 --> 00:26:14,445 Esse foi o único primeira sessão, Matty. 299 00:26:14,782 --> 00:26:17,399 Ah, vamos, Carol, você fale com seu velho amigo. 300 00:26:18,827 --> 00:26:20,739 Tratamento especial Bem-vindo, ele gosta de você. 301 00:26:21,080 --> 00:26:23,197 Você está começando de novo Para ver coisas que não existem. 302 00:26:23,832 --> 00:26:26,825 Então, se dependesse de mim, eu faria Não o empurre para fora da cama. 303 00:26:27,169 --> 00:26:28,751 Você poderia, por favor falar um pouco mais baixo? 304 00:26:30,547 --> 00:26:32,459 Você tem medo de ficar comigo? fazer algo a alguém? 305 00:26:33,342 --> 00:26:34,253 Não. 306 00:26:36,220 --> 00:26:37,677 Esqueceu como fazer isso? 307 00:26:43,811 --> 00:26:45,393 Se isso acontecer deveria, isso vai acontecer. 308 00:27:30,149 --> 00:27:31,060 Eu vou te ajudar. 309 00:27:32,192 --> 00:27:33,273 -Oi. -Oi. 310 00:27:40,367 --> 00:27:43,155 Se você não tomar cuidado e Passe por cima de uma dessas coisas 311 00:27:43,537 --> 00:27:45,449 Você pode usar seu eixo traseiro diga adeus. 312 00:27:46,206 --> 00:27:48,414 Se não houver alimentos congelados Se houvesse, provavelmente nunca o comeria. 313 00:27:50,961 --> 00:27:52,543 Você quer um segredo? Aprender sobre culinária? 314 00:27:52,880 --> 00:27:53,586 Sim. 315 00:27:54,756 --> 00:27:56,998 Você precisa de alguém encontre alguém que faça isso por você. 316 00:28:03,932 --> 00:28:04,843 Isso foi muito bom. 317 00:28:06,977 --> 00:28:08,684 Ainda é carne de porco doce azedo lá. 318 00:28:09,062 --> 00:28:09,973 Não, obrigado, estou cheio. 319 00:28:10,814 --> 00:28:12,555 -Todd? - Posso, por favor, levantar? 320 00:28:13,192 --> 00:28:15,275 Você não quer? tem seu biscoito da sorte? 321 00:28:15,944 --> 00:28:17,185 Não. Você o leva. 322 00:28:18,488 --> 00:28:19,353 Até lá, Tigre. 323 00:28:22,451 --> 00:28:23,612 Seu filho é muito legal. 324 00:28:24,786 --> 00:28:25,492 Muito obrigado. 325 00:28:35,380 --> 00:28:37,167 Deixe sua risada ser um guarda-chuva! 326 00:28:38,342 --> 00:28:39,708 Esse é um bom conselho. 327 00:28:46,558 --> 00:28:47,218 E... 328 00:28:48,268 --> 00:28:51,602 Quando você decidiu Encolher... Desculpe, 329 00:28:52,689 --> 00:28:54,055 Para se tornar um psiquiatra? 330 00:28:55,025 --> 00:28:56,141 Quando eu era mais jovem, 331 00:28:59,154 --> 00:29:00,941 eu descobri que as famílias 332 00:29:01,823 --> 00:29:03,860 o umbigo isso país é e que 333 00:29:05,160 --> 00:29:07,652 se as famílias às vezes tem problemas que eles... 334 00:29:11,416 --> 00:29:13,078 Que ela tem alguém precisam de alguém para ajudá-los. 335 00:29:15,545 --> 00:29:16,285 Todd. 336 00:29:17,589 --> 00:29:18,579 Com licença. 337 00:29:19,675 --> 00:29:20,586 Com licença. 338 00:29:36,191 --> 00:29:37,181 Eu deveria parar, certo? 339 00:29:37,567 --> 00:29:38,853 Sua mãe apreciaria isso. 340 00:29:39,861 --> 00:29:41,397 Mas eu quero você mostre algo primeiro. 341 00:29:43,573 --> 00:29:46,737 Se você jogar a bola para o lado, você nunca sabe para onde ele voará. 342 00:29:47,411 --> 00:29:50,995 Se você jogar de cima, ele voará ele diretamente em linha reta. 343 00:29:52,291 --> 00:29:53,077 Aqui, experimente. 344 00:29:55,502 --> 00:29:56,208 Isso é bom. 345 00:30:01,008 --> 00:30:02,590 Exatamente. Ótimo! 346 00:30:06,722 --> 00:30:08,429 Entraremos em breve. 347 00:30:27,993 --> 00:30:28,858 Você quer? 348 00:30:35,459 --> 00:30:37,701 Não. bata assim, como se você estivesse falando sério. 349 00:30:56,855 --> 00:30:58,187 Cuidado, Todd! 350 00:30:59,024 --> 00:31:01,516 Não se preocupe Preocupe-se, meninos serão meninos. 351 00:31:01,902 --> 00:31:03,939 Quer dizer, eu era um. 352 00:31:06,114 --> 00:31:07,025 Então? Realmente? 353 00:31:07,657 --> 00:31:08,363 Sim. 354 00:31:11,286 --> 00:31:13,744 Você não precisa cuide dele assim. 355 00:31:14,414 --> 00:31:15,370 Mas eu quero isso. 356 00:31:17,501 --> 00:31:20,084 Aproxime-se. E a mão exatamente coloque em seu ombro esquerdo. 357 00:31:20,921 --> 00:31:22,162 Aproxime-se ainda mais dele. 358 00:31:24,674 --> 00:31:28,714 - Um, dois, três... - Queijo! 359 00:31:29,179 --> 00:31:30,090 Bom. 360 00:31:49,825 --> 00:31:51,066 Lar, doce lar. 361 00:32:13,223 --> 00:32:15,636 De qualquer forma, depois disso Eu jogo xadrez de cachimbo 362 00:32:16,017 --> 00:32:18,259 e o teste de percepção de Wechsler fiz, 363 00:32:18,603 --> 00:32:21,095 Eu tenho o temático Feito teste de inteligência. 364 00:32:22,524 --> 00:32:23,480 Isso foi muito ruim. 365 00:32:27,028 --> 00:32:29,987 Quer dizer, estou cheio errou o alvo, entendeu? 366 00:32:30,407 --> 00:32:32,444 - Sim. - Não há expressão alguma. 367 00:32:33,910 --> 00:32:34,741 E fiquei bastante decepcionado 368 00:32:35,120 --> 00:32:37,407 porque não há muitos testes há coisas que podem ser bagunçadas. 369 00:32:38,039 --> 00:32:38,870 Então... 370 00:32:40,292 --> 00:32:42,284 Talvez faça isso um pouco melhor da próxima vez. 371 00:32:43,170 --> 00:32:43,876 Por quê? 372 00:32:45,505 --> 00:32:47,963 - O que? - Como devo melhorar? 373 00:32:49,050 --> 00:32:51,383 Quero dizer, não é Teste de matemática ou algo parecido. 374 00:32:51,887 --> 00:32:54,630 Alguém tem um limite de temática Inteligência como ele tem, certo? 375 00:32:56,933 --> 00:32:58,390 Eu quis dizer se você talvez esteja 376 00:32:58,727 --> 00:33:00,719 um melhor estado de espírito. 377 00:33:02,564 --> 00:33:03,554 Claro, claro. 378 00:33:11,990 --> 00:33:12,525 Doutor? 379 00:33:18,538 --> 00:33:21,076 Sinto muito, temos que Infelizmente cancele a reunião de hoje. 380 00:33:21,416 --> 00:33:24,079 Eu não me sinto especial bom. Desculpe-me, por favor. 381 00:33:28,340 --> 00:33:29,046 Adeus, Doutor Clifford. 382 00:33:29,382 --> 00:33:30,293 Espero que funcione Você vai melhorar logo. 383 00:33:30,800 --> 00:33:31,165 Obrigado. 384 00:33:49,819 --> 00:33:51,481 Doutor, posso lhe perguntar uma coisa? 385 00:33:51,821 --> 00:33:52,982 Claro, Matty. 386 00:33:54,157 --> 00:33:55,989 Você já ouviu o quê? Eu disse aí? 387 00:33:56,910 --> 00:33:58,617 Não se preocupe, isso está tudo aqui. 388 00:34:00,539 --> 00:34:01,450 Isso é reconfortante. 389 00:34:13,927 --> 00:34:15,213 - Olá Carol - Olá Gene. 390 00:34:15,720 --> 00:34:16,551 Como vai? 391 00:34:18,098 --> 00:34:19,088 Vou bem obrigado. 392 00:34:21,893 --> 00:34:22,383 Eu estava pensando 393 00:34:22,727 --> 00:34:25,094 se Todd antes do jantar talvez quer jogar um pouco de futebol. 394 00:34:27,274 --> 00:34:30,358 Infelizmente não está fechado no momento casa. Talvez amanhã fosse melhor. 395 00:34:35,156 --> 00:34:36,613 Carol, onde posso encontrar? porque o café? 396 00:34:37,993 --> 00:34:40,610 - Desculpe, você tem visitantes. - Não, não. 397 00:34:41,788 --> 00:34:45,281 -Dr. Gene Clifford, este é... - Fil. Phil Grayland. Marido de Carol. 398 00:34:46,084 --> 00:34:49,248 Ah, sim, então: Olá Phil, prazer em conhecê-lo. 399 00:34:52,340 --> 00:34:54,457 Eu irei então amanhã volte e visite Todd. 400 00:34:55,093 --> 00:34:57,801 Lamento que ele não esteja aqui, mas Foi gentil da sua parte ter vindo. 401 00:34:58,138 --> 00:34:58,798 Muito obrigado. 402 00:35:17,866 --> 00:35:18,947 Isso é inacreditável! 403 00:35:20,452 --> 00:35:21,568 Papai está de volta! 404 00:35:23,163 --> 00:35:24,529 Essa é a última coisa. 405 00:35:55,028 --> 00:35:55,859 Dr. Genes? 406 00:35:56,863 --> 00:35:57,603 Você está aí? 407 00:35:58,865 --> 00:35:59,446 Que vergonha! 408 00:35:59,783 --> 00:36:02,400 Eu me pergunto por que eu Estou me esforçando tanto o tempo todo. 409 00:36:09,834 --> 00:36:10,745 Dr. 410 00:36:16,508 --> 00:36:18,841 Dr. Clifford, tenho aqui esqueci algo antes. 411 00:37:01,594 --> 00:37:03,335 Abra espaço para o papai, ok? 412 00:37:04,264 --> 00:37:05,220 Papai está aqui novamente. 413 00:37:05,557 --> 00:37:07,890 vou mostrar o que eu vai servir, sua maldita puta! 414 00:37:08,226 --> 00:37:09,558 Eu não vou permitir. Você entende? 415 00:37:09,894 --> 00:37:11,226 Eu não vou deixar isso acontecer! 416 00:37:48,308 --> 00:37:49,219 Olá Matty. 417 00:37:51,603 --> 00:37:52,468 O que você está fazendo aqui? 418 00:37:55,815 --> 00:37:58,228 eu tenho algo Esqueci meu chapéu. 419 00:37:59,068 --> 00:38:04,314 E eu toquei na porta, mas você provavelmente não ouviu. 420 00:38:05,575 --> 00:38:06,486 Não, infelizmente não. 421 00:38:11,748 --> 00:38:12,659 Há mais alguma coisa? 422 00:38:13,333 --> 00:38:16,542 Não. Não, senhor, só isso. 423 00:38:22,050 --> 00:38:23,166 Então eu irei de novo. 424 00:38:24,219 --> 00:38:26,802 Desculpe se Eu perturbei você. 425 00:38:31,309 --> 00:38:32,140 Muito obrigado. 426 00:38:35,480 --> 00:38:38,223 CASA PAI 427 00:38:39,943 --> 00:38:41,479 Phil tem o seu deixando a namorada. 428 00:38:43,238 --> 00:38:44,149 Por que ele está aqui? 429 00:38:45,156 --> 00:38:46,613 Ele quer uma segunda chance. 430 00:38:48,701 --> 00:38:49,612 Quem não quer isso? 431 00:38:52,455 --> 00:38:53,946 Não é só por causa dele. 432 00:38:54,707 --> 00:38:56,369 É principalmente por causa de Todd. 433 00:38:58,169 --> 00:38:59,159 E o que você quer? 434 00:39:01,714 --> 00:39:02,750 Não sei. 435 00:39:06,886 --> 00:39:08,502 Talvez você tenha merece algo melhor. 436 00:39:10,723 --> 00:39:11,634 Talvez eu tenha isso. 437 00:39:15,436 --> 00:39:18,600 Mas eu também tenho grandes Medo do desconhecido, eu... 438 00:39:22,569 --> 00:39:25,027 Com Phil sabe Eu, onde estou. 439 00:39:26,155 --> 00:39:29,148 O que você acha se eu... tentando descobrir onde você está? 440 00:39:30,410 --> 00:39:31,321 O que você quer dizer? 441 00:39:32,078 --> 00:39:33,614 Por que você não pergunta a Phil se ele está com vontade esta noite 442 00:39:33,997 --> 00:39:35,579 participe de uma conversa vir até mim? 443 00:39:38,918 --> 00:39:39,749 Não poderia machucar. 444 00:39:52,098 --> 00:39:53,009 Olá filho! 445 00:39:54,267 --> 00:39:55,257 Mostre-me um salto. 446 00:39:56,185 --> 00:39:57,096 Não estou com vontade agora. 447 00:40:00,857 --> 00:40:02,769 Isso é bom. Nós vejo você mais tarde. 448 00:40:19,792 --> 00:40:21,829 - Entre, Phil. - Boa noite. 449 00:40:25,965 --> 00:40:27,001 Eu tenho que te contar uma coisa. 450 00:40:28,009 --> 00:40:30,296 Carol acha que você é um excelente médico de almas. 451 00:40:31,262 --> 00:40:32,298 Eles não soam muito convencido. 452 00:40:32,889 --> 00:40:34,221 Dentistas e psiquiatras. 453 00:40:35,642 --> 00:40:37,679 eu conserto os dentes e você ouve lágrimas. 454 00:40:38,019 --> 00:40:39,385 Não temos nada conosco Vida e morte para fazer. 455 00:40:40,605 --> 00:40:43,222 Com um dente quebrado você não pode comendo e lidando com problemas... 456 00:40:43,566 --> 00:40:44,727 Vamos deixar uma coisa clara: 457 00:40:45,652 --> 00:40:47,314 Eu sou apenas e só por causa da Carol aqui. 458 00:40:47,654 --> 00:40:49,520 Ela quer que você me teste, se estou falando sério desta vez. 459 00:40:49,906 --> 00:40:50,817 Comece. 460 00:40:55,328 --> 00:40:58,071 Eu cometi um erro, bom. Eu estraguei tudo. 461 00:40:58,790 --> 00:41:00,372 Mas isso acabou agora e estou de volta. 462 00:41:00,750 --> 00:41:02,707 Phil, se um dente quebrar é, então é desenhado. 463 00:41:03,544 --> 00:41:05,206 Eles não apenas esperam certeza de que as coisas vão melhorar. 464 00:41:06,714 --> 00:41:08,125 Que porra é essa você está dizendo? 465 00:41:09,342 --> 00:41:11,334 Carol me perguntou Para dizer a verdade. 466 00:41:12,720 --> 00:41:15,007 - Ah, certo? O que? - Ela não quer saber mais nada sobre você. 467 00:41:17,809 --> 00:41:18,674 Eu não acredito nisso. 468 00:41:19,435 --> 00:41:20,425 É a verdade, Phil. 469 00:41:22,855 --> 00:41:24,221 Obrigado por isso Mensagem, meu amigo. 470 00:41:26,901 --> 00:41:28,642 Ela deveria fazer isso comigo Por favor, diga você mesmo. 471 00:41:35,910 --> 00:41:37,492 -Phil, espere! - Não! 472 00:41:37,870 --> 00:41:38,986 Eu acabei de dizer isso. 473 00:41:41,249 --> 00:41:41,909 O que? 474 00:41:43,459 --> 00:41:44,825 Foi uma espécie de teste. 475 00:41:45,837 --> 00:41:46,372 Algo assim. 476 00:41:47,964 --> 00:41:49,421 Então foi assim que tal um teste? 477 00:41:50,466 --> 00:41:51,832 Cara, você é mas não completamente perto! 478 00:41:52,635 --> 00:41:55,048 Desculpe, eu tive que completamente certifique-se por causa de Carol. 479 00:42:00,977 --> 00:42:02,718 acho que por causa disso Estamos quites agora. 480 00:42:04,355 --> 00:42:04,890 Sim. 481 00:42:08,026 --> 00:42:09,892 Então isso significa que Carol está interessada. 482 00:42:10,570 --> 00:42:12,653 - Sim. Definitivamente. - Bom. 483 00:42:15,283 --> 00:42:17,445 Carol, acho que você está louca! 484 00:42:18,494 --> 00:42:21,658 Eu não posso acreditar. Você tem Phil realmente foi enviado ao Dr. Genes? 485 00:42:27,378 --> 00:42:29,040 O que há de tão especial nisso? 486 00:42:32,467 --> 00:42:33,503 Aconselhamento familiar. 487 00:42:36,554 --> 00:42:37,465 O que é? 488 00:42:39,265 --> 00:42:40,130 Do que você está rindo? 489 00:42:40,475 --> 00:42:41,511 O que é pior? 490 00:42:42,018 --> 00:42:44,101 Você com um inútil para entreter o homem, 491 00:42:44,437 --> 00:42:47,555 ou você com Dr. Estranho para deixar entrar? 492 00:42:48,107 --> 00:42:49,314 O que você tem? 493 00:42:50,818 --> 00:42:53,401 Apenas dois meses atrás você fez disse o quanto você gosta de Gene. 494 00:42:54,864 --> 00:42:56,321 Eu disse, ele é fofo. 495 00:42:57,158 --> 00:42:58,524 Agora eu digo, ele é estranho. 496 00:43:01,162 --> 00:43:02,073 Você quer outro gole? 497 00:43:03,247 --> 00:43:03,862 Ah, sim, com prazer. 498 00:43:04,415 --> 00:43:06,702 Meus pais me deram uma caixa alguns dos quais foram dados no meu aniversário. 499 00:43:07,043 --> 00:43:08,250 Eu acho que ele é excelente. 500 00:43:10,213 --> 00:43:11,795 Por que você o acha estranho? 501 00:43:13,966 --> 00:43:14,547 Ah, eu não sei. 502 00:43:14,884 --> 00:43:18,048 Na maioria das vezes parece que ele está com você sua mente em Marte ou algo assim. 503 00:43:18,513 --> 00:43:19,720 Apenas pense por um momento pense nisso, ok? 504 00:43:20,056 --> 00:43:21,342 Lá nós sentamos e derrame nossos corações 505 00:43:21,682 --> 00:43:23,719 na frente de um cara que não sabemos nada. 506 00:43:27,522 --> 00:43:28,433 Para o novo começo. 507 00:43:30,274 --> 00:43:31,105 Você não está bebendo conosco? 508 00:43:32,485 --> 00:43:33,771 Deixe-se inspirar por não me pare. 509 00:43:35,113 --> 00:43:35,773 Mas não importa, 510 00:43:36,781 --> 00:43:39,023 Eu acho que é fácil Hora de abrir aquela garrafa. 511 00:43:44,372 --> 00:43:45,704 Abra espaço para o papai, sim? 512 00:43:48,167 --> 00:43:49,533 Depois de um ano inteiro! 513 00:43:50,503 --> 00:43:51,744 Quem você pensa que é? 514 00:43:55,049 --> 00:43:55,960 Não! 515 00:43:56,759 --> 00:43:57,670 Você não é nada. 516 00:44:50,146 --> 00:44:50,886 Sim, olá? 517 00:44:52,690 --> 00:44:54,727 Olá Gene, aqui está Carol. Estou te incomodando? 518 00:44:55,526 --> 00:44:56,983 Estamos atualmente em processo de para acabar com isso. 519 00:44:58,237 --> 00:44:59,773 Você poderia, por favor? fazer um favor? 520 00:45:00,448 --> 00:45:02,531 Você poderia contar a Philip que ele deveria me ligar 521 00:45:03,201 --> 00:45:04,612 - quando ele está em seu hotel? - Sim, vou contar a ele. 522 00:45:05,995 --> 00:45:06,655 Obrigado. 523 00:45:07,163 --> 00:45:07,698 Vejo você então. 524 00:45:13,628 --> 00:45:14,960 Carol quer que você ligue. 525 00:46:17,400 --> 00:46:19,687 Alegre-se, Phil, nós vá dar um passeio. 526 00:46:34,834 --> 00:46:36,041 Segure firme, Phil. 527 00:46:55,313 --> 00:46:56,303 Você está bem? 528 00:47:20,463 --> 00:47:21,999 americano Os carros duram mais. 529 00:48:57,601 --> 00:48:58,057 Genes? 530 00:49:02,356 --> 00:49:02,812 Todd? 531 00:49:06,694 --> 00:49:07,935 O que foi meu pai para mim? 532 00:49:09,447 --> 00:49:10,107 Ele se foi. 533 00:49:10,531 --> 00:49:11,988 Não, quero dizer, quando ele ainda estava aqui. 534 00:49:12,783 --> 00:49:14,399 Nós conversamos, nada mais. 535 00:49:15,703 --> 00:49:16,443 sobre mim? 536 00:49:18,205 --> 00:49:18,911 Entre. 537 00:49:30,634 --> 00:49:31,920 Fui muito cruel com ele. 538 00:49:33,345 --> 00:49:34,881 eu nem queria fale com ele. 539 00:49:35,639 --> 00:49:36,925 Tenho certeza que ele entendi isso. 540 00:49:37,975 --> 00:49:39,807 Toda pessoa tem o direito em seus próprios sentimentos. 541 00:49:40,936 --> 00:49:43,599 eu queria me vingar dele porque ele deixou mamãe e eu. 542 00:49:46,108 --> 00:49:47,064 Ele está com raiva de mim? 543 00:49:48,235 --> 00:49:48,725 Não. 544 00:49:50,529 --> 00:49:51,440 Ele está voltando? 545 00:49:53,532 --> 00:49:54,898 O seu deve os pais concordam. 546 00:49:58,120 --> 00:49:59,361 eu tenho o assunto muito bagunçado. 547 00:49:59,747 --> 00:50:02,285 Ah, não tem isso Menos a ver com você. 548 00:50:05,461 --> 00:50:07,874 Ei, você sabe o que eu sempre faço faço quando estou com vontade como você? 549 00:50:09,924 --> 00:50:12,883 Vou fazer para mim o maior sanduíche gigante, que você pode imaginar. 550 00:50:16,722 --> 00:50:17,303 Pegue! 551 00:50:20,809 --> 00:50:23,051 Que tipo de música era essa? que você assobiou antes? 552 00:50:27,816 --> 00:50:29,102 eu tenho a música do meu pai. 553 00:50:47,253 --> 00:50:49,870 Este é um assunto para pessoas reais Homens! Pegue dois pratos. 554 00:51:34,633 --> 00:51:37,876 Esta manhã voltei do hotel descobrir que ele fez check-out. 555 00:51:48,731 --> 00:51:51,394 O que há entre vocês? o que aconteceu com os dois ontem à noite? 556 00:51:55,362 --> 00:51:57,979 Ontem à noite eu vi Phil olhou através dele e ele percebeu. 557 00:51:59,783 --> 00:52:03,276 Tudo o que ele queria de você era uma refeição quente e uma cama quente. 558 00:52:05,581 --> 00:52:06,571 Merda! 559 00:52:12,838 --> 00:52:13,874 Sinto muito, Carol. 560 00:52:15,924 --> 00:52:17,790 Ele nem está acordado Disse adeus. 561 00:52:18,218 --> 00:52:20,335 É difícil para dizer adeus. 562 00:52:21,347 --> 00:52:21,928 Eu sei. 563 00:52:22,264 --> 00:52:23,971 Carol, tenho uma coisa para te confessar. 564 00:52:26,393 --> 00:52:27,304 Eu menti para você. 565 00:52:30,022 --> 00:52:31,388 Eu não entendo muito bem. 566 00:52:34,151 --> 00:52:37,019 Eu disse anteriormente, que sinto muito por Phil. 567 00:52:41,116 --> 00:52:42,573 - Isso não é verdade. - O que deveria ser isso? 568 00:52:44,745 --> 00:52:46,953 - Uma ária de pena? - Não. 569 00:52:48,540 --> 00:52:49,121 Não, não! 570 00:52:50,959 --> 00:52:54,168 Carol! Não! 571 00:53:15,693 --> 00:53:16,228 Genes. 572 00:53:29,540 --> 00:53:31,748 Como devo saber se? ele não vai voltar? 573 00:53:32,543 --> 00:53:32,999 Fil? 574 00:53:35,879 --> 00:53:37,916 Eu acho que não ele vai voltar desta vez. 575 00:54:05,367 --> 00:54:07,324 - Completo? - Completo. 576 00:54:30,309 --> 00:54:32,175 Ouçam todos, por favor, só por um minuto. 577 00:54:32,561 --> 00:54:33,927 Eu gostaria de anunciar algo. 578 00:54:34,396 --> 00:54:36,513 Você nos quer em um? Colocar uma camisa de força? 579 00:54:37,941 --> 00:54:39,307 Não, mas talvez você vai pensar 580 00:54:39,651 --> 00:54:41,483 que você pode transformar Carol em uma deveria estar em uma camisa de força, 581 00:54:41,820 --> 00:54:44,483 porque ela concordou para me tornar minha esposa. 582 00:54:44,907 --> 00:54:46,398 - Todo amor! - Parabéns! 583 00:54:49,036 --> 00:54:50,743 Venha aqui e vamos brindar. 584 00:54:51,789 --> 00:54:52,700 Comemore conosco. 585 00:54:58,754 --> 00:54:59,835 Espero que ela fique feliz. 586 00:55:00,172 --> 00:55:01,333 O que eu ouvi o marido dela fugiu? 587 00:55:03,717 --> 00:55:05,879 Você, Carol, sabe o que você é realmente do Gene? 588 00:55:06,762 --> 00:55:07,673 Que eu o amo. 589 00:55:10,682 --> 00:55:11,763 Os pais dele também vêm? 590 00:55:13,101 --> 00:55:14,012 Ambos estão mortos. 591 00:55:15,771 --> 00:55:17,933 E os outros? parentes e amigos? 592 00:55:19,650 --> 00:55:20,561 O que isso quer dizer? 593 00:55:21,360 --> 00:55:22,271 Eu acho que desempenha um papel. 594 00:55:22,611 --> 00:55:25,069 Todas as suas cartas são publicidade ou faturas. 595 00:55:27,783 --> 00:55:29,399 Então você leu a correspondência dele. 596 00:55:30,452 --> 00:55:32,409 Você simplesmente não o conhece bom o suficiente para se casar com ele. 597 00:55:32,788 --> 00:55:33,949 Vamos, Matty. 598 00:55:34,331 --> 00:55:35,947 Você nem sabe se ele é realmente um psiquiatra. 599 00:55:36,291 --> 00:55:37,577 Matty, isso é loucura. 600 00:55:38,377 --> 00:55:39,493 Eu vi o caderno dele! 601 00:55:40,671 --> 00:55:41,957 Quem lhe dá o direito de lê-lo? 602 00:55:42,297 --> 00:55:43,583 Quem você pensa que é? 603 00:55:43,966 --> 00:55:44,626 Eu sou sua namorada. 604 00:55:44,967 --> 00:55:47,300 Se você é minha namorada, então respeite meus sentimentos. 605 00:55:48,095 --> 00:55:51,179 E se você não fizer isso com estes pare com acusações paranóicas, 606 00:55:52,307 --> 00:55:53,673 então eu tenho você nada mais a dizer. 607 00:55:54,601 --> 00:55:55,682 -Carol, escute... - Matty! 608 00:55:56,311 --> 00:55:57,222 Estou falando sério. 609 00:56:00,315 --> 00:56:01,226 Ok... 610 00:57:02,669 --> 00:57:04,752 Se continuarmos assim, Preciso de um banho frio. 611 00:57:05,464 --> 00:57:07,421 Nós poderíamos fazer isso juntos tomar banho? 612 00:57:12,054 --> 00:57:13,761 Você acha isso? estaria certo da nossa parte? 613 00:57:14,556 --> 00:57:15,546 Por que não? 614 00:57:18,268 --> 00:57:21,386 Carol, este é meu primeiro casamento e quero fazer tudo certo. 615 00:57:23,649 --> 00:57:24,560 Primeiro vem o casamento 616 00:57:25,901 --> 00:57:27,358 e então vem a noite de núpcias. 617 00:57:28,695 --> 00:57:30,857 Isso é um pouco antiquado, Gene. 618 00:57:31,823 --> 00:57:32,734 Você não acha? 619 00:57:33,492 --> 00:57:35,654 O que há de errado com você seguir as tradições? 620 00:57:37,245 --> 00:57:37,655 Nada. 621 00:57:37,996 --> 00:57:39,828 Quando mais pessoas comparecem as tradições se manteriam, 622 00:57:40,165 --> 00:57:43,124 então pode haver menos Divorcie-se e eles seriam mais felizes. 623 00:57:43,835 --> 00:57:46,543 Talvez você também pense que está errado de mim usar um vestido branco? 624 00:57:46,880 --> 00:57:48,337 Não, não, não, isso Eu não disse. 625 00:57:48,674 --> 00:57:49,084 Não? 626 00:57:50,050 --> 00:57:51,837 Eu acho que vou melhor casa. 627 00:57:53,011 --> 00:57:53,626 Carol! 628 00:58:18,704 --> 00:58:20,787 Escola Secundária Harrison, Portland, Oregon. 629 00:58:43,270 --> 00:58:46,229 Eu sabia disso! Droga, eu sabia! 630 00:59:11,214 --> 00:59:11,954 Olá? 631 00:59:22,851 --> 00:59:24,137 - Olá Matty. -Oi! 632 00:59:24,561 --> 00:59:27,554 Não seria mais aconchegante se nós poderíamos conversar no meu escritório? 633 00:59:29,149 --> 00:59:30,811 Para ser honesto: não. 634 00:59:32,611 --> 00:59:33,146 OK. 635 00:59:37,365 --> 00:59:38,526 No que você está pensando agora? 636 00:59:40,160 --> 00:59:42,197 Eles não são muito populares, certo? 637 00:59:44,206 --> 00:59:45,287 O que você quer dizer com isso? 638 00:59:46,583 --> 00:59:47,869 Ninguém lhe escreve cartas. 639 00:59:48,502 --> 00:59:50,710 Você precisa de todas as pontes se separaram atrás de si. 640 00:59:53,131 --> 00:59:55,168 Você está no meu Você bisbilhotou sua correspondência, Matty? 641 00:59:56,093 --> 00:59:58,050 Você não disse Você é de Connecticut? 642 00:59:58,386 --> 00:59:59,968 De qualquer forma, tenha Você aí Carol diz. 643 01:00:00,305 --> 01:00:01,637 E então eu vi isso. 644 01:00:02,099 --> 01:00:03,010 Você mentiu para ela. 645 01:00:05,268 --> 01:00:06,008 Oh sim? 646 01:00:10,065 --> 01:00:13,308 Eu disse a Carol que o meu o último treino foi em Connecticut. 647 01:00:15,403 --> 01:00:16,939 Isto é da minha escola, 648 01:00:17,280 --> 01:00:20,114 sobre mim depois de 25 anos ser convidado para a reunião de classe. 649 01:00:22,744 --> 01:00:25,077 Realmente incrível que eles Encontre um depois de todos esses anos. 650 01:00:28,458 --> 01:00:30,165 Estou muito decepcionado de você, Matty. 651 01:00:30,919 --> 01:00:32,410 Ninguém gosta de ser espionado. 652 01:00:33,588 --> 01:00:36,126 vou entrar em contato com os correios para parar com isso. 653 01:00:37,008 --> 01:00:39,546 Eles estavam em 64 Jogador de basquete do ano. 654 01:00:40,011 --> 01:00:41,547 Isso é o que diz de qualquer maneira nesta carta aí. 655 01:00:41,888 --> 01:00:43,629 E isso está aqui também ainda esteve lá. 656 01:00:43,974 --> 01:00:48,514 Pumas da High School Harrison, 1964 Campeão da Associação Regional. 657 01:00:49,396 --> 01:00:50,762 Eles ainda têm uma foto da equipe. 658 01:00:51,982 --> 01:00:55,020 Curiosamente, lembro-me do seu nome encontre aqui, mas não seu rosto. 659 01:00:57,070 --> 01:00:59,437 Em 25 anos você pode mude muito. 660 01:01:00,490 --> 01:01:02,106 Tanto agora de novo não, Gene. 661 01:01:04,870 --> 01:01:05,781 Não. 662 01:01:09,833 --> 01:01:10,994 Nem tanto. 663 01:01:11,710 --> 01:01:13,451 eu sabia disso Você não é psiquiatra. 664 01:01:14,629 --> 01:01:17,121 A questão agora é: Quem é você, Gene? 665 01:01:19,843 --> 01:01:21,459 Eu sou alguém que ama Carol. 666 01:01:22,762 --> 01:01:24,094 eu quero ouvir o que ela diz sobre isso. 667 01:01:24,431 --> 01:01:25,638 Matty, por favor espere! 668 01:01:27,893 --> 01:01:30,180 eu não queria ninguém machucar, muito menos Carol. 669 01:01:31,438 --> 01:01:33,395 Você é amigo dela e Carol tem o direito de saber 670 01:01:33,732 --> 01:01:35,189 mas eu faria isso com ela sinta-se à vontade para dizer você mesmo. 671 01:01:35,692 --> 01:01:37,058 O que queremos dela? dizer? Mais mentiras? 672 01:01:37,444 --> 01:01:39,356 Você me tem no Mão, eu direi a ela. 673 01:01:40,822 --> 01:01:42,529 Acabei de encontrá-la deveria ouvir isso de mim. 674 01:01:48,288 --> 01:01:49,779 - Quando? - Ainda hoje. 675 01:01:52,167 --> 01:01:52,623 Hoje. 676 01:01:54,961 --> 01:01:56,372 Você tem até as cinco. 677 01:02:10,644 --> 01:02:13,853 Você pode ser um velho solteiro? Perdoar o nervosismo antes do casamento? 678 01:02:15,565 --> 01:02:16,476 Ah, Gene... 679 01:02:19,152 --> 01:02:20,563 Eles são lindos. 680 01:02:31,790 --> 01:02:36,535 Eles são a primeira parte uma longa confissão. 681 01:02:37,420 --> 01:02:38,331 Há mais por vir? 682 01:02:39,339 --> 01:02:40,204 Muito mais. 683 01:03:04,155 --> 01:03:05,066 E aí? 684 01:03:08,952 --> 01:03:11,786 Há algo fora de mim Passado, o que você deve saber. 685 01:03:13,832 --> 01:03:17,041 Teremos o suficiente mais tarde É hora de falar sobre isso. 686 01:03:23,758 --> 01:03:24,339 Oh! 687 01:03:26,886 --> 01:03:28,218 Como isso aconteceu? 688 01:03:31,558 --> 01:03:33,595 Um dos meus pacientes de Connecticut, 689 01:03:34,102 --> 01:03:35,764 ouviu qualquer voz. 690 01:03:36,521 --> 01:03:39,389 E um deles tem ele mandou fazer isso comigo. 691 01:03:39,774 --> 01:03:43,233 Você estava com medo disso Eu poderia descobrir. 692 01:03:45,447 --> 01:03:47,609 eu tenho que como Efeito Frankenstein em você? 693 01:03:47,949 --> 01:03:48,655 Não. 694 01:03:50,535 --> 01:03:52,743 Frankenstein era um monstro. 695 01:03:57,042 --> 01:03:57,953 Você é 696 01:04:02,464 --> 01:04:04,797 o homem mais gentil, 697 01:04:13,350 --> 01:04:15,091 que eu já conheci. 698 01:05:21,960 --> 01:05:22,916 Onde você está indo? 699 01:05:27,006 --> 01:05:28,372 Eu quero tomar um banho. 700 01:05:33,430 --> 01:05:34,546 Por que é que? 701 01:05:35,598 --> 01:05:37,305 Você está suando ainda não está certo. 702 01:05:43,148 --> 01:05:44,434 Você não acredita em mim. 703 01:05:45,692 --> 01:05:47,854 Minha avó tem isso o que quer que tenha sido dito. 704 01:06:05,462 --> 01:06:06,873 Onde ela está? 705 01:07:33,341 --> 01:07:34,673 Não, não, não. 706 01:07:35,009 --> 01:07:37,001 Acalme-se e respire fundo. 707 01:07:45,144 --> 01:07:47,261 Pare de se mexer, então é muito mais fácil! 708 01:07:56,155 --> 01:07:57,362 É isso. 709 01:08:27,604 --> 01:08:28,845 Onde eles estão? 710 01:08:58,593 --> 01:08:59,800 AQUELES QUE INTERESSAM: 711 01:09:00,136 --> 01:09:01,547 TENHO A SENTIMENTO DE TODO IM PARA SER ESQUERDA, MAS... 712 01:09:01,888 --> 01:09:04,005 EU NÃO POSSO MAIS TER ESSA MISSÃO RESISTIR. DEUS ME PERDOE. M. 713 01:10:04,492 --> 01:10:05,278 Quem está aí? 714 01:10:25,179 --> 01:10:26,340 -Oi. -Oi. 715 01:10:29,642 --> 01:10:30,883 Onde você esteve? 716 01:10:31,519 --> 01:10:32,430 Obtenha suprimentos. 717 01:10:34,731 --> 01:10:35,642 Venha aqui! 718 01:10:37,400 --> 01:10:39,107 Nunca faça isso de novo. Entendido? 719 01:10:40,153 --> 01:10:41,815 - OK. - OK. 720 01:10:47,201 --> 01:10:48,112 Caramba! 721 01:10:52,290 --> 01:10:55,499 Onde você chegou tão tarde? Você encontrou mais vinho para uma hora? 722 01:10:58,296 --> 01:10:59,412 Esse é o meu segredo. 723 01:11:18,357 --> 01:11:18,972 Olá? 724 01:11:21,569 --> 01:11:22,275 Oi. 725 01:11:26,491 --> 01:11:27,197 O que? 726 01:11:29,368 --> 01:11:35,285 Em nome do pai, do filho e o Espírito Santo, Amém. 727 01:11:47,929 --> 01:11:48,715 Por que? 728 01:11:51,933 --> 01:11:54,266 Por que Matty se matou? 729 01:11:55,186 --> 01:11:57,052 Isso não faz sentido. 730 01:12:01,776 --> 01:12:03,267 Matty estava com muito medo. 731 01:12:05,905 --> 01:12:07,737 Ela estava com medo ser deixado sozinho. 732 01:12:10,535 --> 01:12:14,279 Ela sempre e em todos os lugares procurando por seu príncipe. 733 01:12:16,833 --> 01:12:18,074 Ela não conseguiu encontrá-lo. 734 01:12:28,928 --> 01:12:29,839 Ah, Matty! 735 01:12:49,323 --> 01:12:49,983 Genes. 736 01:12:51,826 --> 01:12:52,737 Genes! 737 01:12:56,956 --> 01:13:00,791 Sam! Eu só queria ir até você. 738 01:13:01,127 --> 01:13:04,666 - Ah, ouvi um carro. - Tem uma caixa ali. 739 01:13:05,047 --> 01:13:05,503 Sim. 740 01:13:07,008 --> 01:13:08,590 - Sente-se. - Obrigado, criança. 741 01:13:08,926 --> 01:13:11,794 Aqui está a chave reserva, que ela tinha saído comigo. 742 01:13:12,513 --> 01:13:14,379 Caso isso algo aconteceu ou algo assim. 743 01:13:14,724 --> 01:13:17,307 - Fui de grande ajuda. - Você não pode dizer coisas assim, Sam. 744 01:13:17,643 --> 01:13:19,726 - Vou sentir falta dela. - Todos nós iremos. 745 01:13:20,354 --> 01:13:23,893 Desculpe-me, por favor. Sam, Este é Gene, meu noivo. 746 01:13:24,275 --> 01:13:25,732 - Olá Sam. - Olá. 747 01:13:27,904 --> 01:13:30,738 Matty tem que fazer isso por causa desse cara tenho estado bastante infeliz, 748 01:13:31,073 --> 01:13:32,484 fazer isso consigo mesmo. 749 01:13:33,784 --> 01:13:34,740 Que tipo de cara? 750 01:13:35,119 --> 01:13:36,951 Eu não sei, ela tinha muitos amigos. 751 01:13:37,288 --> 01:13:38,074 Mas eu nunca ouvi 752 01:13:38,414 --> 01:13:40,656 que alguém no meio do saiu de casa à noite. 753 01:13:42,376 --> 01:13:45,335 Você ouviu que alguém durante a noite, saiu de casa quando ela morreu? 754 01:13:45,880 --> 01:13:48,964 Eu ouvi alguém de o jardim dela passava pelo meu. 755 01:13:49,300 --> 01:13:50,507 Alguém que assobiou. 756 01:13:50,927 --> 01:13:51,383 Assobiou? 757 01:13:51,719 --> 01:13:54,382 Sim, uma música que eu já Faz muito tempo que não ouço isso. 758 01:14:11,280 --> 01:14:11,940 Definitivamente era apenas uma criança 759 01:14:12,281 --> 01:14:14,523 isso é uma abreviatura pegou seu jardim. 760 01:14:15,451 --> 01:14:19,491 Você conhece uma criança tão velha? Consegue assobiar uma música como “Camptown Races”? 761 01:14:19,872 --> 01:14:20,828 Como devo saber disso? 762 01:14:21,457 --> 01:14:23,289 Você não entende, Gene? 763 01:14:23,709 --> 01:14:25,496 É talvez alguém estava lá, 764 01:14:26,420 --> 01:14:27,831 na noite em que Matty morreu. 765 01:14:29,090 --> 01:14:31,628 Alguém que talvez sabe o que realmente aconteceu. 766 01:14:32,051 --> 01:14:33,838 O que você acha realmente aconteceu? 767 01:14:35,346 --> 01:14:36,632 Está tudo bem, eu sei disso. 768 01:14:37,223 --> 01:14:38,680 Mas eu também quero saiba o motivo. 769 01:14:39,016 --> 01:14:41,633 Carol, as pessoas morrem, a vida continua. 770 01:14:41,978 --> 01:14:44,516 Temos muito o que fazer, você tem que planejar o casamento. 771 01:14:46,023 --> 01:14:48,982 Gene, não sei se Eu sou capaz de fazer isso no momento. 772 01:14:56,867 --> 01:14:59,610 Eu simplesmente não consigo entender por que deveríamos cancelar o casamento. 773 01:15:00,204 --> 01:15:02,742 Não vamos cancelar, nós apenas os adiamos. 774 01:15:03,165 --> 01:15:05,202 E todos os planos que fizemos? 775 01:15:06,085 --> 01:15:09,078 Você age assim se nada tivesse acontecido. 776 01:15:09,422 --> 01:15:12,039 Meu melhor amigo está morto, Gene e eu 777 01:15:12,633 --> 01:15:14,499 Eu não posso pensar nisso agora Faça os preparativos do casamento. 778 01:15:14,844 --> 01:15:17,803 Então, em vez de se casar, você quer gastar seu tempo sofrendo? 779 01:15:18,347 --> 01:15:20,589 Sim. Não. Ah... 780 01:15:21,183 --> 01:15:22,765 Eu não sei, mas... 781 01:15:23,310 --> 01:15:25,518 Se ao menos eu estivesse lá seria quando Matty precisasse de mim. 782 01:15:25,855 --> 01:15:27,187 - Talvez... - Talvez você pudesse tê-la ajudado. 783 01:15:27,523 --> 01:15:28,479 Talvez Matty tenha precisava de você. 784 01:15:28,858 --> 01:15:30,770 Você nem sabe se isso teria mudado alguma coisa. 785 01:15:31,152 --> 01:15:32,859 O que eu sei é que eu preciso de você! 786 01:15:37,450 --> 01:15:38,361 Desculpe. 787 01:15:38,784 --> 01:15:41,071 Eu não quero você embaixo Me pressione... 788 01:15:42,496 --> 01:15:43,862 Só estou com medo. 789 01:15:45,708 --> 01:15:47,415 estou com medo perder você. 790 01:15:49,045 --> 01:15:51,207 Nós não precisamos casar em grande na igreja. 791 01:15:52,006 --> 01:15:53,793 Isso é o quão importante é Nenhum casamento também. 792 01:15:54,133 --> 01:15:55,544 - Não é ela? - Não. 793 01:15:55,885 --> 01:15:57,126 O casamento é muito mais importante. 794 01:15:57,928 --> 01:15:59,760 Ser uma família, em que todos se ajudem. 795 01:16:00,097 --> 01:16:01,178 Isso é o que importa. 796 01:16:01,515 --> 01:16:03,472 Também só precisamos Juiz de Paz para ir. 797 01:16:07,063 --> 01:16:07,974 Eu te amo. 798 01:16:10,483 --> 01:16:12,099 Eu também te amo, Gene. 799 01:16:12,777 --> 01:16:14,894 Faremos isso conforme planejado. 800 01:16:17,114 --> 01:16:18,025 Com flores, 801 01:16:19,325 --> 01:16:20,236 uma igreja, 802 01:16:21,952 --> 01:16:23,284 com todos os enfeites. 803 01:18:04,763 --> 01:18:06,425 Você está realmente ótima, mãe. 804 01:18:06,932 --> 01:18:09,549 - Muito obrigado. Você gosta disso? - Sim! 805 01:18:11,729 --> 01:18:13,436 Por acaso você tem o meu? Viu véu? 806 01:18:14,648 --> 01:18:15,183 Não. 807 01:18:15,941 --> 01:18:17,057 Isso chegou para você. 808 01:18:18,194 --> 01:18:18,775 Oh! 809 01:18:25,284 --> 01:18:26,616 Isto é dos pais de Matty. 810 01:18:31,707 --> 01:18:34,495 Você a tem exatamente igual Caixa dada no meu aniversário. 811 01:18:38,881 --> 01:18:39,792 Muito obrigado. 812 01:18:41,133 --> 01:18:42,874 Bem, o que é isso? com sua braguilha? 813 01:18:44,011 --> 01:18:46,719 Nunca usei nada assim antes. Eu simplesmente não consigo entender. 814 01:18:47,932 --> 01:18:50,219 Por que você não vai até lá? Gene e deixá-lo fazer isso? 815 01:18:50,559 --> 01:18:51,049 -OK? - OK. 816 01:18:51,393 --> 01:18:53,259 O que você está vestindo? sua mosca, tigre? 817 01:18:55,814 --> 01:18:58,022 - Você ainda tem o anel? - Sim, eu tenho. 818 01:19:00,277 --> 01:19:02,109 Quando o padrinho ganha o anel perde, não há casamento. 819 01:19:02,446 --> 01:19:03,402 Então estou contando com você. 820 01:19:03,781 --> 01:19:04,612 Ei, não tem problema! 821 01:19:04,990 --> 01:19:06,151 - OK. - OK. 822 01:20:30,951 --> 01:20:33,318 Todd? Entre! 823 01:20:43,922 --> 01:20:45,129 Como você conhece essa música? 824 01:20:45,507 --> 01:20:46,338 Por quê? Você não gosta disso? 825 01:20:46,675 --> 01:20:49,463 Sim, sim, é uma linda canção, mas eu não perguntei isso a você. 826 01:20:50,095 --> 01:20:51,677 Eu perguntei a você sobre de quem você tirou essa música. 827 01:20:52,014 --> 01:20:53,880 Isso é tão importante? Eu não sei mais. 828 01:20:54,224 --> 01:20:56,841 Não minta para mim, meu filho! É muito importante para mim. 829 01:20:57,561 --> 01:20:58,893 Gene me ensinou. 830 01:21:00,647 --> 01:21:01,558 O que é? 831 01:21:04,818 --> 01:21:05,729 Espere lá fora. 832 01:21:12,826 --> 01:21:15,785 Você está muito atrasado para o seu próprio Casamento se você não se apressar. 833 01:21:16,330 --> 01:21:18,322 eu preciso de você pergunte alguma coisa, Gene. 834 01:21:18,957 --> 01:21:19,822 Vá em frente, meu querido. 835 01:21:20,167 --> 01:21:22,375 Quando nós pela primeira vez dormimos juntos, 836 01:21:24,296 --> 01:21:26,538 você está com essa garrafa O vinho voltou. 837 01:21:29,176 --> 01:21:31,168 - Onde você os conseguiu? - Eu não sei mais. Por quê? 838 01:21:31,512 --> 01:21:33,469 Este é o mesmo vinho que Matty também tem. 839 01:21:35,224 --> 01:21:36,135 E se sim. 840 01:21:36,809 --> 01:21:39,017 - O que é tudo isso? - Responda minha pergunta! 841 01:21:39,520 --> 01:21:41,557 - Onde você os conseguiu? - O que você está tentando chegar? 842 01:21:41,897 --> 01:21:43,354 Eu quero ressaltar, 843 01:21:44,733 --> 01:21:47,350 que você dê ao meu filho o mesmo você ensinou a maldita música 844 01:21:47,694 --> 01:21:49,276 o Sam à noite ouvi quando Matty morreu. 845 01:21:49,655 --> 01:21:51,988 E agora responda: De onde? você pegou o vinho? 846 01:21:57,121 --> 01:21:58,407 O que devo fazer? ainda faz tudo? 847 01:21:59,665 --> 01:22:00,951 Por que isso é tão difícil? 848 01:22:02,167 --> 01:22:03,999 Eu não te contei disse que eu te amo? 849 01:22:04,336 --> 01:22:06,453 Eu não sou como um pai esteve com esse garoto? 850 01:22:07,047 --> 01:22:09,585 Droga, eu Eu até dormi com você! 851 01:22:12,469 --> 01:22:14,210 Você nunca vai, 852 01:22:15,055 --> 01:22:15,966 nunca 853 01:22:17,141 --> 01:22:20,305 um homem de família melhor encontrar do que eu, meu amor. 854 01:22:24,898 --> 01:22:26,309 Não nesta vida! 855 01:22:30,654 --> 01:22:32,737 Você não pode simplesmente fuja de mim. 856 01:22:35,951 --> 01:22:36,782 Agora não, 857 01:22:37,828 --> 01:22:39,194 e não mais tarde também. 858 01:22:42,124 --> 01:22:43,035 Todd! 859 01:23:18,619 --> 01:23:20,485 - Não! - Estou voltando! 860 01:23:21,121 --> 01:23:22,032 Deixe-me sair! 861 01:23:35,928 --> 01:23:36,759 Todd! 862 01:23:39,765 --> 01:23:40,380 Mãe? 863 01:23:42,809 --> 01:23:44,300 Mãe, me ajude! 864 01:25:10,314 --> 01:25:11,680 Não se preocupe, querido. 865 01:25:20,574 --> 01:25:22,531 Eu acho que podemos acabar com isso. 866 01:25:32,044 --> 01:25:35,879 Eu me queria afinal apenas cuide dele! 867 01:25:59,446 --> 01:26:01,688 eu só queria para se preocupe com isso, nada mais. 868 01:26:19,049 --> 01:26:21,962 Não! Não! Não! 869 01:26:25,430 --> 01:26:26,511 Deixe-a em paz! 870 01:26:40,696 --> 01:26:43,029 Você ainda não Vamos acertar, certo, Tigre? 871 01:26:54,334 --> 01:26:55,245 Todd! 872 01:27:14,855 --> 01:27:16,767 - Você está bem? - Sim, mãe. 873 01:27:17,274 --> 01:27:18,936 Tudo claro. Estou bem. 874 01:28:08,158 --> 01:28:09,615 Tudo ficará bem novamente. 875 01:28:23,882 --> 01:28:25,498 Pode a morte 876 01:28:28,845 --> 01:28:29,756 nós... 877 01:28:40,232 --> 01:28:43,191 Estou bem. Tudo ficará bem. 878 01:28:45,237 --> 01:28:47,820 Vamos, de novo. 879 01:28:50,450 --> 01:28:52,032 Aqui, aqui. 880 01:28:52,786 --> 01:28:54,277 Jogue algo mais difícil! 881 01:29:11,847 --> 01:29:13,713 Vamos para casa, querido!