1
00:00:07,760 --> 00:00:10,640
ชาวเวลส์ก็ต้องมี
วลีที่ดีสำหรับวันสิ้นโลก
2
00:00:11,880 --> 00:00:13,440
[ถอนหายใจ]
3
00:00:14,320 --> 00:00:15,520
ทำไมคุณถึงเคยพูดอย่างนั้น?
4
00:00:15,600 --> 00:00:18,360
[ชาย 1] ดีแลน โธมัส คงเป็นคนเขียน
เกี่ยวกับเรื่องนี้ บทกวีหรืออะไรสักอย่าง?
5
00:00:18,440 --> 00:00:22,600
[ชาย 2] แน่นอนเขาเขียน เอ่อ
“อย่าอ่อนโยนในราตรีสวัสดิ์นั้น”
6
00:00:22,680 --> 00:00:24,040
เอาล่ะคุณไป
7
00:00:24,120 --> 00:00:26,240
- [ชาย 2] ฉันทำเพื่อ BBC เล็กน้อย
-คุณล่ะ?
8
00:00:26,880 --> 00:00:33,000
โกรธ! เดือดดาลต่อความตายของแสง!
9
00:00:33,080 --> 00:00:35,640
[คนที่ 1] คุณรู้ไหม
ในภาษาเวลส์ดั้งเดิมคืออะไร?
10
00:00:36,360 --> 00:00:38,920
- [ชาย 2] คุณหมายถึงอะไร?
- [ชาย 1] ก่อนที่จะมีการแปล
11
00:00:40,640 --> 00:00:41,640
แปลแล้วเหรอ?
12
00:00:42,320 --> 00:00:45,120
ใช่. คุณรู้ไหม
ตอนแรกเขาเขียนอะไร?
13
00:00:45,200 --> 00:00:48,440
เดิมทีเขาเขียนว่า
“อย่าอ่อนโยนในราตรีสวัสดิ์นั้น”
14
00:00:48,520 --> 00:00:50,160
-[ชาย 1] เป็นภาษาอังกฤษเหรอ?
-[ชาย 2] ใช่แล้ว!
15
00:00:50,240 --> 00:00:51,480
น่าผิดหวัง.
16
00:00:52,400 --> 00:00:53,720
[ชาย 2] คาชู hwch.
17
00:00:54,240 --> 00:00:55,600
[ชาย 1] อืม หมายความว่าไง?
18
00:00:55,680 --> 00:00:59,240
-[ชาย 2] หายนะโคตรๆ
-[ผู้ชาย 1] คาชู hwch.
19
00:00:59,320 --> 00:01:01,840
[ชาย 2] อะไรนะ...
ฟังดูเหมือนคุณกำลังจะอาเจียน
20
00:01:01,920 --> 00:01:03,200
[ชาย 1] คาชู hwch.
21
00:01:03,280 --> 00:01:04,519
[ชาย 2] คาชู hwch.
22
00:01:04,599 --> 00:01:06,280
[ชาย 1] คาชู ไอ้เวร หืม
23
00:01:06,360 --> 00:01:08,160
[ชาย 2] ไม่--
ไม่ ตอนนี้คุณได้ไปสเก๊าส์แล้ว
24
00:01:08,240 --> 00:01:11,120
-[ผู้ชาย 1] คาชู ฮึ่ก!
-[ผู้ชาย 2] บ้าไปแล้ว!
25
00:01:11,200 --> 00:01:12,200
คาชู ฮึ่ก!
26
00:01:12,280 --> 00:01:13,320
[ชาย 1] ฉันอาจเป็นชาวเวลส์ก็ได้
27
00:01:13,400 --> 00:01:14,920
- ฉันสามารถเป็นชาวเวลส์ได้อย่างแน่นอน
-[ชาย 2 หัวเราะ]
28
00:01:15,000 --> 00:01:16,720
เราจะไม่ปล่อยให้คุณเข้าไป
29
00:01:16,800 --> 00:01:18,840
- คุณอยากจะมีฉัน.
- [หัวเราะ]
30
00:01:18,920 --> 00:01:20,560
คุณคงอยากได้ฉัน
31
00:01:20,640 --> 00:01:23,160
เราได้รับการต่อสู้
ชาวสก็อตออกไปมานานหลายศตวรรษ
32
00:01:23,240 --> 00:01:25,080
เราจะไม่ให้คุณเข้าไปตอนนี้
33
00:01:25,160 --> 00:01:27,040
คาชู ฮึ่ก!
34
00:01:27,120 --> 00:01:29,080
[หัวเราะ]
35
00:01:30,200 --> 00:01:32,160
[ทั้งสองถอนหายใจ]
36
00:01:48,720 --> 00:01:50,720
- คุณได้ยินฉันไหม?
-[ผู้ชาย 1] ฉันทำได้ แต่ฉันไม่เห็นคุณ
37
00:01:50,800 --> 00:01:52,160
-คุณเปิดกล้องหรือยัง
-เอ่อ ไม่
38
00:01:52,240 --> 00:01:55,560
ฉันขับรถอยู่ก็เป็นเช่นนี้
แค่โทรศัพท์สมัยเก่า
39
00:01:55,640 --> 00:01:57,680
โอ้ไม่มีวิดีโอเหรอ?
40
00:01:57,760 --> 00:01:58,960
[ชาย 3] ไม่มีวิดีโอ
41
00:01:59,040 --> 00:02:00,680
โอ้ ดั้งเดิม
42
00:02:00,760 --> 00:02:02,000
[หัวเราะเบา ๆ]
43
00:02:02,080 --> 00:02:03,240
โจโทรหาคุณเหรอ?
44
00:02:03,320 --> 00:02:04,720
เช้านี้ใช่เลย
45
00:02:04,800 --> 00:02:06,440
[ชาย 3] ใช่แล้ว ฉันขอโทษเพื่อน คือ เอ่อ...
46
00:02:06,520 --> 00:02:08,560
ฉันหมายความว่า ฉันรู้ว่ามันเป็นสายที่ถูกต้อง
แต่ฉันเสียใจมาก
47
00:02:08,639 --> 00:02:10,400
[ชาย 1] ใช่แล้ว ฉันก็เหมือนกัน
ฉันรอคอยมันจริงๆ
48
00:02:10,479 --> 00:02:11,520
คุณได้คุยกับไมเคิลหรือยัง?
49
00:02:12,000 --> 00:02:14,560
ไม่ ยังไม่ได้ น่าเสียดายไม่ใช่เหรอ?
50
00:02:14,640 --> 00:02:16,000
ใช่แล้ว มันช่างแย่ลงจริงๆ
51
00:02:16,080 --> 00:02:19,280
แต่ Jo ดูเหมือนจะคิดว่าเราทำได้
เพื่อกำหนดเวลาใหม่เมื่อโรงภาพยนตร์เปิดอีกครั้ง
52
00:02:19,360 --> 00:02:21,480
ใช่นั่นคือสิ่งที่เธอบอกฉัน
ดูสิ ฉันมีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
53
00:02:21,560 --> 00:02:23,600
- ฉันสามารถทำอะไรกับคุณได้ไหม?
-[ชาย 1] นี่มันฝันร้ายชัดๆ
54
00:02:23,680 --> 00:02:26,400
เมื่อคืนฉันไม่ได้นอนเลย
ฉันมีความฝันนี้ต่อไป
55
00:02:26,480 --> 00:02:28,720
ว่าปอดของฉันกำลังเต็ม
ด้วยขยะขาวแบบนี้
56
00:02:28,800 --> 00:02:30,920
- พอดีเลย..
-[ชาย 1] ซุปเปอร์มาร์เก็ตแย่มาก
57
00:02:31,000 --> 00:02:35,320
กระดาษชำระอยู่ดีๆก็แบบ เอ่อ...
สินค้าที่มีคุณค่า คุณอยู่ที่ไหน
58
00:02:35,920 --> 00:02:38,160
-อ็อกซ์ฟอร์ด
-[man 1] มีกระดาษชำระในอ็อกซ์ฟอร์ดหรือไม่
59
00:02:38,240 --> 00:02:39,480
ไม่ ฉันพักอยู่ที่บ้านน้องสาวของฉัน
60
00:02:39,560 --> 00:02:41,120
[ชาย 1] ฉันคิดว่า
คุณบอกว่าคุณไม่ได้ไป
61
00:02:41,200 --> 00:02:43,600
[ชาย 3] ไม่สำคัญ เธอไม่ได้อยู่ที่นี่
เธออยู่ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส ดู.
62
00:02:45,400 --> 00:02:46,680
ฉันขอเสนอความคิดกับคุณได้ไหม?
63
00:02:47,480 --> 00:02:49,040
มีคำที่ไม่ได้ยินทุกวัน
64
00:02:49,120 --> 00:02:53,800
- คำอะไร? สงสัย?
-คุณยังใช้เครื่องหมายอัฒภาคในอีเมลของคุณด้วย
65
00:02:53,880 --> 00:02:54,880
ฉันได้สังเกตแล้ว
66
00:02:54,960 --> 00:02:57,000
ใช่แล้ว ฉันกำลังพยายามตัดใจอยู่
เกี่ยวกับเรื่องนั้น ดู.
67
00:02:57,080 --> 00:02:59,600
มีแบบล็อกดาวน์รุ่นนี้มั้ยคะ
เราจะซ้อมต่อไปที่ไหน?
68
00:03:01,040 --> 00:03:02,040
ซ้อมเหรอ?
69
00:03:02,120 --> 00:03:05,640
ใช่ ดูสิ อดทนกับฉันสิ
ฉันยังไม่พร้อมที่จะยอมแพ้เรื่องนี้
70
00:03:05,720 --> 00:03:08,840
จะเป็นอย่างไรถ้าเราใช้เวลาสองสามชั่วโมงต่อวัน
คุยเรื่องละครเหรอ?
71
00:03:08,920 --> 00:03:11,160
จากนั้นเมื่อโรงภาพยนตร์เปิดอีกครั้ง
เรามีบางอย่างพร้อมที่จะไป
72
00:03:11,240 --> 00:03:13,520
คนอื่นๆ รอหกสัปดาห์
เราหงส์เข้าไปในเมือง
73
00:03:13,600 --> 00:03:15,920
ประชาชนชาวอังกฤษ
จะต้องความบันเทิง
74
00:03:16,680 --> 00:03:19,880
คุณคิดว่าความต้องการของประชาชนชาวอังกฤษ
ตัวละครหกตัวกำลังค้นหาผู้แต่ง
75
00:03:19,960 --> 00:03:21,440
-มันตลก.
-[man 1] ก็เป็นภาษาอิตาลี
76
00:03:21,520 --> 00:03:23,320
เราจะทำให้มันสนุกขึ้นถ้าเราซ้อม
77
00:03:23,400 --> 00:03:24,520
คุณพูดภาษาอิตาลีได้คล่องใช่ไหม?
78
00:03:24,600 --> 00:03:27,040
[พูดภาษาอิตาลี]
79
00:03:28,240 --> 00:03:31,040
คือ... ฉัน... ฉันพูดภาษาเยอรมันได้นิดหน่อย
80
00:03:31,120 --> 00:03:34,000
ภาษาฝรั่งเศสนิดหน่อย
อืม แต่เราจะทำอย่างไร
81
00:03:35,400 --> 00:03:37,400
- อืม คุณมี Zoom ไหม?
-[ผู้ชาย 1] เอ่อ นั่นอะไรน่ะ?
82
00:03:37,480 --> 00:03:38,880
เอ่อ ฉันชื่อ ซิโมเนแวนส์1983
83
00:03:38,960 --> 00:03:41,280
หากคุณพบฉันในแอพ
เราคุยกันได้
84
00:03:41,360 --> 00:03:42,360
จอร์เจีย!
85
00:03:42,440 --> 00:03:45,880
เอาล่ะ ให้เวลาฉันสักครู่
รอก่อน ฉันจะเข้าไปข้างใน [คำราม]
86
00:03:45,960 --> 00:03:47,280
[จอร์เจีย] ดูบนหน้าจอ
87
00:03:47,360 --> 00:03:48,720
-ใช่.
-[จอร์เจีย] ดูที่หน้าจอสิ
88
00:03:48,800 --> 00:03:52,160
มุมขวาบน,
มันเหมือนกับแถบการตั้งค่า
89
00:03:52,240 --> 00:03:53,280
-ใช่.
-[จอร์เจีย] คุณแค่ไป--
90
00:03:53,360 --> 00:03:54,600
ฉันจะปล่อยให้คุณทำ
91
00:03:54,680 --> 00:03:57,000
-เดวิด. สวัสดี!
-สวัสดี ไซมอน
92
00:03:57,080 --> 00:03:59,120
-สวัสดี! แบบนี้.
- ใช่ มันได้ผล
93
00:03:59,680 --> 00:04:00,680
เราทำแบบนี้.
94
00:04:00,760 --> 00:04:02,440
-[จอร์เจีย] มันได้ผลเหรอ?
-มันเป็น. จนถึงตอนนี้ใช่
95
00:04:02,520 --> 00:04:04,720
-นั่น... จอร์เจียอยู่ที่นี่ เธอแค่--
-สวัสดี
96
00:04:05,280 --> 00:04:06,680
-สวัสดี จอร์เจีย
-สวัสดี ไซมอน ยินดีที่ได้รู้จัก
97
00:04:06,760 --> 00:04:10,240
-สวัสดี จอร์เจีย ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน
- ขออภัยเกี่ยวกับละครเรื่องนี้ มันเป็นความอัปยศจริง
98
00:04:10,720 --> 00:04:12,520
- ขอบคุณนะ
- น่าเสียดายจริงๆ
99
00:04:12,600 --> 00:04:14,880
-ใช่.
-ไซม่อนคือ-- เราต้องซ้อมต่อไป
100
00:04:15,760 --> 00:04:18,760
-โอ้ ยังไงล่ะ?
-ด้วย...สิ่งนี้
101
00:04:19,399 --> 00:04:20,440
แบบนี้...แบบนี้..
102
00:04:22,600 --> 00:04:25,680
มีมั้ย เอิ่ม... [คลิกลิ้น]
ได้คุยกับไมเคิลบ้างไหม?
103
00:04:28,800 --> 00:04:29,800
คุณล่ะ?
104
00:04:29,880 --> 00:04:30,880
ก็...
105
00:04:43,960 --> 00:04:45,480
[จอร์เจีย] ฉันคิดว่า
มันจะดีกว่าที่จะมาจากคุณ
106
00:04:45,560 --> 00:04:47,720
- ฉันไม่ใช่ผู้กำกับ
- ใช่ แต่เขาเป็นเพื่อนของคุณ
107
00:04:47,800 --> 00:04:49,960
-เขาจะไม่ชอบมัน..
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น
108
00:04:50,040 --> 00:04:51,040
[ลูก] แม่!
109
00:04:51,120 --> 00:04:52,640
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่! เดี๋ยว!
110
00:04:53,920 --> 00:04:56,600
เขาไม่เคยรู้สึกอบอุ่นกับการเล่นเลย
111
00:04:56,680 --> 00:04:58,840
ก็...จะเปลี่ยนไป
112
00:04:58,920 --> 00:05:00,360
-หรือถึงไซมอน
-อืม
113
00:05:02,080 --> 00:05:03,800
ฉันไม่เข้าใจ
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น
114
00:05:04,840 --> 00:05:06,120
สำหรับฉันจริงๆ
115
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
ถ้าอย่างนั้นก็อาจจะ
เขาจะทำสิ่งนี้เพื่อคุณเช่นกัน
116
00:05:08,880 --> 00:05:10,080
[ลูก] พ่อ!
117
00:05:10,160 --> 00:05:12,520
ใช่แล้ว เพิ่งมา!
118
00:05:12,600 --> 00:05:13,520
คุณดูกระตือรือร้นกับเรื่องนี้มาก
119
00:05:13,600 --> 00:05:16,240
มันไม่กระตือรือร้นอย่างน่าประหลาด [พึมพำ]
120
00:05:16,320 --> 00:05:18,320
- ฉันแค่คิดว่ามันดีสำหรับคุณ
-คุณหมายความว่าอย่างไร?
121
00:05:18,400 --> 00:05:20,600
จำไว้เมื่อเราจากไป
สำหรับสุดสัปดาห์ เราก็มีหิมะตก
122
00:05:20,680 --> 00:05:23,240
แค่เราและเด็กๆ
คุณโกรธนิดหน่อยใช่ไหม?
123
00:05:24,080 --> 00:05:26,760
คุณเริ่มสะกดทุกอย่างกลับด้าน
ในหัวของคุณเอง
124
00:05:27,520 --> 00:05:28,600
-ใช่.
-อืม-อืม
125
00:05:28,680 --> 00:05:30,480
ฉันแค่ไม่คิดว่า
ฉันสามารถจัดการกับเรื่องนั้นอีกครั้ง
126
00:05:30,560 --> 00:05:34,040
ดังนั้นสิ่งรบกวนสมาธิก็จะเป็นผลดีสำหรับ...
127
00:05:34,120 --> 00:05:35,600
-สำหรับคุณ. ใช่.
- สำหรับฉัน ใช่แล้ว
128
00:05:35,680 --> 00:05:37,400
[ลูกๆ] แม่! พ่อ!
129
00:05:37,480 --> 00:05:39,760
- รอสักครู่
- รอสักครู่
130
00:05:45,000 --> 00:05:47,480
-มันเริ่มแล้วไม่ใช่เหรอ?
- มันมีแล้ว ฉันจะโทร.
131
00:05:49,760 --> 00:05:51,200
[ถอนหายใจ]
132
00:06:05,160 --> 00:06:06,440
ไมเคิล?
133
00:06:07,880 --> 00:06:09,200
-ไมเคิล?
-[ไมเคิล] เดวิด
134
00:06:10,760 --> 00:06:12,120
-คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?
- ให้เวลาฉันสักครู่
135
00:06:12,200 --> 00:06:13,400
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
136
00:06:13,920 --> 00:06:15,920
ฉันกังวลว่าฉันอยู่ในภาพยนตร์ของฮิตช์ค็อก
137
00:06:16,800 --> 00:06:18,640
-คุณหมายความว่าอย่างไร?
-นก...
138
00:06:19,280 --> 00:06:20,640
กำลังจะกลับมา
139
00:06:21,440 --> 00:06:22,440
ถึงพอร์ตทัลบอต
140
00:06:22,520 --> 00:06:23,600
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
141
00:06:23,680 --> 00:06:27,160
และนกฟินช์สีน้ำเงินตัวใหญ่ตัวนั้น
ดูเหมือนเป็นผู้นำ
142
00:06:27,240 --> 00:06:28,240
คุณสบายดีไหม?
143
00:06:30,560 --> 00:06:32,240
แค่ปรับ.. คุณสบายดีไหม?
144
00:06:32,320 --> 00:06:34,160
ใช่ไม่เลว
145
00:06:34,240 --> 00:06:36,400
การเริ่มสะกดคำ
ย้อนกลับไปในหัวของคุณใช่ไหม?
146
00:06:37,840 --> 00:06:39,120
นิดหน่อยก็ใช่
147
00:06:40,600 --> 00:06:43,200
คุณเคยลอง Finsbury Park แล้วหรือยัง?
148
00:06:48,000 --> 00:06:49,160
[หัวเราะ]
149
00:06:52,760 --> 00:06:54,160
มันคือ คราไพรับสนิฟ
150
00:06:54,800 --> 00:06:55,800
อ่า เกือบได้มันแล้ว
151
00:06:55,880 --> 00:06:57,640
คราพีรับสนิฟ.
152
00:06:57,720 --> 00:06:59,640
ฉันไม่ควรบอกคุณ
คุณเป็นคนทำมัน
153
00:06:59,720 --> 00:07:01,600
มันไม่ใช่ชุดทักษะ มันเป็นการบังคับ
154
00:07:02,840 --> 00:07:04,120
แอนนาให้ฉันวาดภาพ
155
00:07:04,200 --> 00:07:05,720
โอ้เธออยู่ที่นั่นกับคุณเหรอ?
156
00:07:05,800 --> 00:07:10,120
ใช่แล้ว เธอคือ. เราตื่นแต่เช้า... [เยาะเย้ย]
...เช้านี้เพื่อเก็บภาพรุ่งอรุณ
157
00:07:10,200 --> 00:07:13,480
ฉันพบแล้ว
เมื่อวานฉันวาดรูปสับปะรดเก่าๆ
158
00:07:13,560 --> 00:07:15,120
อา. คุณจะทำอย่างไร?
159
00:07:15,840 --> 00:07:17,240
ฉันจะแสดงของฉันให้คุณดู ถ้าคุณแสดงของคุณให้ฉันดู
160
00:07:17,800 --> 00:07:19,520
- ดูเหมือนยุติธรรม
-เอาล่ะ.
161
00:07:20,400 --> 00:07:21,680
หนึ่งวินาที
162
00:07:30,880 --> 00:07:34,360
[ไมเคิล]
ฉันเห็นคุณแล้ว เจ้าขนปุยตัวน้อย!
163
00:07:34,440 --> 00:07:37,280
-[แตะบนหน้าต่าง]
-[ปีกกระพือ]
164
00:07:41,240 --> 00:07:43,320
-ดีมาก.
-ใช่?
165
00:07:44,320 --> 00:07:45,320
แล้วของคุณล่ะ?
166
00:07:53,760 --> 00:07:54,760
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?
167
00:07:54,840 --> 00:07:56,160
ใช่แล้ว เมื่อเช้านี้เอง
168
00:07:56,240 --> 00:07:57,760
- ออกไปซะ!
-อะไร?
169
00:07:57,840 --> 00:08:00,200
- คุณไม่ได้วาดภาพนั้นเมื่อเช้านี้
- ใช่ฉันทำ.
170
00:08:00,280 --> 00:08:02,760
- คุณไม่ได้ทาสีเมื่อเช้านี้!
- ฉันทำ!
171
00:08:02,840 --> 00:08:05,160
- ฉันไม่เชื่อคุณ
-คุณวาดสับปะรด
172
00:08:05,240 --> 00:08:06,440
สับปะรดของฉันมันห่วย
173
00:08:06,520 --> 00:08:08,560
-ก็แค่ต้องแรเงานิดหน่อย
-โอ้ หุบปากซะ
174
00:08:08,640 --> 00:08:10,640
-ถ่านนิดหน่อย
-คุณได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับศิลปะตั้งแต่เมื่อไหร่?
175
00:08:10,720 --> 00:08:11,960
ฉันเรียนรู้มันตามบทบาท
176
00:08:12,040 --> 00:08:14,240
- บทบาทไหน?
-เดวิด ฟรอสต์ [หายใจออก]
177
00:08:15,120 --> 00:08:17,720
- อะไรนะ เขาวาดได้ไหม?
- คุณโกรธฉันที่มีงานอดิเรกไหม?
178
00:08:19,240 --> 00:08:20,840
เห็นได้ชัดว่าใช่
179
00:08:21,440 --> 00:08:22,440
[หัวเราะเบา ๆ]
180
00:08:24,720 --> 00:08:26,160
จีและลูกๆ โอเคไหม?
181
00:08:26,880 --> 00:08:28,120
ใช่ไม่เลว
182
00:08:28,600 --> 00:08:29,880
คุณเรียนหนังสือจากที่บ้านเหรอ?
183
00:08:31,760 --> 00:08:34,080
นั่นคือแผน
184
00:08:34,919 --> 00:08:37,360
แต่ลูก ๆ ของฉันฉลาดกว่าฉัน
185
00:08:38,080 --> 00:08:39,720
ทุกคนฉลาดกว่าคุณ
186
00:08:39,799 --> 00:08:42,240
ใช่แล้ว
นี่คือสิ่งที่กำลังจะกลายเป็น
187
00:08:42,320 --> 00:08:44,720
ชัดเจนมาก ชัดเจนอย่างเจ็บปวด
188
00:08:44,800 --> 00:08:46,080
คุณกำลังสอนพวกเขาเป็นภาษาเวลส์หรือเปล่า?
189
00:08:47,440 --> 00:08:48,520
ฉันควรจะสอนพวกเขาเป็นภาษาเวลส์
190
00:08:48,600 --> 00:08:50,720
เพราะพวกเขาคงไม่รู้
ฉันกำลังพูดอะไรอยู่
191
00:08:50,800 --> 00:08:53,920
และฉันสามารถเรียกร้องได้
ความรู้ระดับสูงบางอย่าง
192
00:08:54,000 --> 00:08:56,160
- เป็นเพียงพยัญชนะทั้งหมด
-ใช่.
193
00:08:56,240 --> 00:08:57,480
-ขวา?
-ใช่.
194
00:08:57,560 --> 00:09:00,200
-พยัญชนะและเปลวไฟ
-[คร่ำครวญ]
195
00:09:00,280 --> 00:09:01,920
คุณต้องรักษาจิตใจให้คงอยู่
196
00:09:03,960 --> 00:09:05,920
ใช่. ฉันขอเสนอความคิดกับคุณได้ไหม?
197
00:09:08,720 --> 00:09:10,840
คุณอย่าใช้คำว่า "โง่"
198
00:09:11,240 --> 00:09:12,080
ใช่ฉันทำ.
199
00:09:12,160 --> 00:09:14,280
ฉันไม่เคยได้ยินคุณเลย
ใช้คำนั้นไปก่อน
200
00:09:14,360 --> 00:09:16,760
ฉันหมายถึง ฉันมี--
ในอดีตฉันได้ใช้มัน
201
00:09:18,640 --> 00:09:20,120
ไซมอนใช้คำนั้น
202
00:09:22,080 --> 00:09:24,160
- เขาเหรอ?
-โอ้ คุณก็รู้ว่าเขาทำ
203
00:09:24,240 --> 00:09:26,320
ฉันขอหารือเกี่ยวกับแนวคิดกับคุณได้ไหม?
204
00:09:26,400 --> 00:09:28,840
อ๋อ มันเป็นความคิดของเดวิดหรือความคิดของไซมอนกันแน่?
205
00:09:28,920 --> 00:09:31,320
เป็น... เล็กน้อยทั้งคู่
206
00:09:34,360 --> 00:09:35,360
ไปต่อ.
207
00:09:42,320 --> 00:09:44,120
โจ สวัสดี มันคือไซม่อน
208
00:09:44,200 --> 00:09:48,600
ฉันก็เลยได้คุยกันแล้ว
ถึงเดวิดเกี่ยวกับแนวคิดนี้
209
00:09:48,680 --> 00:09:50,320
และเขาชอบมัน
210
00:09:50,400 --> 00:09:53,120
เขา... เขา... เขาชอบมันจริงๆ
211
00:09:53,200 --> 00:09:57,320
จริงๆ แล้ว เขาบอกว่าเขาอาจจะชอบมากกว่าก็ได้
ที่จะซ้อมละครด้วยวิธีนี้
212
00:09:57,400 --> 00:09:59,160
มากกว่าที่เขาจะทำในห้องซ้อมจริง
213
00:09:59,240 --> 00:10:00,800
ดังนั้น อืม...
214
00:10:01,360 --> 00:10:03,520
เป็นบวกทั้งหมดที่นั่น
จริงๆแล้วเขากระตือรือร้นมาก
215
00:10:03,600 --> 00:10:05,640
ที่เขาต้องการจะพูด
ถึงไมเคิลด้วยตัวเอง
216
00:10:05,720 --> 00:10:08,880
เอ่อ ซึ่ง อืม หมายความว่าเขาจะทำอย่างนั้น
217
00:10:08,960 --> 00:10:14,320
แล้วเขาจะโทรกลับหาฉัน อืม
แล้วฉันจะโทรหาคุณกลับ ดังนั้น...
218
00:10:15,400 --> 00:10:16,880
ยืนเคียงข้าง.
219
00:10:23,360 --> 00:10:24,640
[กระซิบ] ยืนเคียงข้าง
220
00:10:49,960 --> 00:10:51,160
-ไซม่อน
- อ่า!
221
00:10:54,160 --> 00:10:56,240
[ไมเคิล] ไซมอนอยากซ้อม
การเล่นผ่านอินเทอร์เน็ต?
222
00:10:56,760 --> 00:10:58,120
ใช่แล้ว และฉันกำลังคิดว่า
“อืม เป็นวิธีที่ดี.
223
00:10:58,200 --> 00:10:59,440
เพื่อฆ่าสองสามชั่วโมงทุกวัน"
224
00:10:59,520 --> 00:11:03,280
และแล้วเมื่อโรงภาพยนตร์เปิดอีกครั้ง
เราออกจากประตูสตาร์ทเป็นคนแรก
225
00:11:03,360 --> 00:11:09,040
ไซมอนจึงอยากซ้อมละคร
ผ่านทางอินเทอร์เน็ต?
226
00:11:09,120 --> 00:11:11,280
- มันจะสนุก. มันเป็นละครตลก
- ใช่มั้ย?
227
00:11:11,360 --> 00:11:13,400
เราจะทำให้มันตลก
คุณรู้ไหมว่าไซมอนพูดภาษาอิตาลี
228
00:11:13,480 --> 00:11:14,520
ฉันพูดภาษาอิตาลี
229
00:11:15,360 --> 00:11:17,120
เราทุกคนพูดภาษาอิตาลี
ทุกคนพูดภาษาอิตาลี
230
00:11:17,200 --> 00:11:19,560
เอาล่ะคุณคิดว่าไง?
คุณพร้อมหรือยัง?
231
00:11:21,200 --> 00:11:23,400
โอ้! โอ้! รอสักครู่
232
00:11:23,480 --> 00:11:26,040
ขอบคุณนะที่รัก [ถอนหายใจ]
233
00:11:27,680 --> 00:11:29,120
คือว่า...ทำ...
234
00:11:29,200 --> 00:11:31,400
นั่นก็คือ... แอนนาใช่ไหม
แค่เอาไวน์มาให้คุณไมเคิล?
235
00:11:32,040 --> 00:11:33,040
สวัสดีเดวิด!
236
00:11:33,120 --> 00:11:35,280
-สวัสดีแอนนา!
-สวัสดี ดีใจที่ได้พบคุณ
237
00:11:35,360 --> 00:11:37,520
และคุณ. มันเร็วไปหน่อยใช่ไหม?
238
00:11:38,480 --> 00:11:40,080
เช้านี้คุณตื่นกี่โมง?
239
00:11:41,160 --> 00:11:43,040
เอ่อ ประมาณแปดโมง
240
00:11:43,120 --> 00:11:46,200
ใช่แล้ว ฉันตื่นแล้ว
ตอนห้าโมงเช้า
241
00:11:46,280 --> 00:11:48,760
ฉันเร็วกว่าคุณสามชั่วโมง
242
00:11:48,840 --> 00:11:51,080
และก็หลังหกโมงแล้ว ไชโย
243
00:11:52,120 --> 00:11:54,240
ไมเคิลโชว์ภาพวาดของเขาให้คุณดูหรือเปล่า เดวิด?
244
00:11:54,760 --> 00:11:56,680
เขาทำใช่ ใช่.
245
00:11:56,760 --> 00:11:57,920
มันไม่น่าทึ่งเหรอ?
246
00:11:58,000 --> 00:12:00,120
ฉันแทบจะไม่เชื่อเลย
247
00:12:00,200 --> 00:12:03,640
โอ้ เดวิด เอ่อ... เดวิดทำงานอยู่
ในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ของตัวเอง
248
00:12:03,720 --> 00:12:06,600
-ไม่ ฉันไม่ได้.
-ใช่ เขามุ่งเน้นไปที่สิ่งมีชีวิต
249
00:12:06,680 --> 00:12:08,560
-ในตอนนี้ใช่ไหม?
- ไม่ ไม่เลยจริงๆ
250
00:12:08,640 --> 00:12:11,160
มาเลย แสดงสับปะรดของคุณให้เราดู
251
00:12:11,240 --> 00:12:12,560
ฉันไม่คิดว่าเราจำเป็นต้องเห็นสิ่งนั้น
252
00:12:12,640 --> 00:12:14,400
- [หัวเราะ] โอ้ฉันเห็นไหม?
-เลขที่.
253
00:12:14,480 --> 00:12:15,600
[หัวเราะเบา ๆ]
254
00:12:15,680 --> 00:12:18,400
เรากำลังคุยกันอยู่
ตัวละครหกตัวในการค้นหาผู้แต่ง
255
00:12:18,480 --> 00:12:21,520
โอ้ใช่ ฉันได้ยิน
เกี่ยวกับการยกเลิกเดวิด
256
00:12:21,600 --> 00:12:22,920
นั่นเป็นเรื่องน่าละอาย
257
00:12:23,000 --> 00:12:24,720
โอ้ เดวิดยังไม่พร้อม
ที่จะยอมแพ้มัน
258
00:12:24,800 --> 00:12:29,480
เขามีความคิดที่จะ เอ่อ โยนมันทิ้งไป
แล้วซ้อมแบบนี้
259
00:12:30,040 --> 00:12:31,240
โอ้ มันจะได้ผลเหรอ?
260
00:12:31,320 --> 00:12:33,800
ฉันหมายถึงในทางทฤษฎี
ฉันหมายถึงคุณรู้ไหม...
261
00:12:33,880 --> 00:12:37,400
แล้วเราก็นำหน้าคนอื่นๆ
เมื่อโรงภาพยนตร์ทั้งหมดเปิดอีกครั้ง
262
00:12:37,480 --> 00:12:38,880
เราได้รับการเลือกของเรา
ของบ้านในเวสต์เอนด์
263
00:12:38,960 --> 00:12:40,120
ใช่.
264
00:12:40,200 --> 00:12:42,360
ถ้านกยังไม่เข้ายึดครองเสียก่อน
265
00:12:45,840 --> 00:12:48,120
เขาบอกคุณเกี่ยวกับนกหรือเปล่า?
266
00:12:48,200 --> 00:12:50,160
เขาทำ--เขากล่าวถึง
ใช่แล้ว กองทหารอาสาที่กำลังเติบโต
267
00:12:50,240 --> 00:12:52,560
ฉันหมายถึงเมื่อไหร่พวกเขาจะเปิดอีกครั้ง?
ฉันหมายความว่าเราจะทำอย่างไร?
268
00:12:52,640 --> 00:12:55,200
แค่เหมือนเจอกันทุกวัน
โฆษณาไม่มีที่สิ้นสุด
269
00:12:55,280 --> 00:12:57,800
“อรุณสวัสดิ์ เดวิด” "อรุณสวัสดิ์ ไมเคิล"
“เอ่อ ไม่มีอะไรทำหรอก”
270
00:12:57,880 --> 00:12:59,760
“ใช่ ฉันเริ่มแล้ว
ที่จะมาคิดเห็นเช่นนั้น"
271
00:12:59,840 --> 00:13:01,800
ฉันหมายความว่ามันเหมือนกับบางสิ่งบางอย่าง
ออกจากการเล่นบ้าๆ
272
00:13:02,680 --> 00:13:04,920
คุณทำตัวไม่ดีตอนถูกคุมขังใช่ไหม?
273
00:13:05,000 --> 00:13:06,800
[ถอนหายใจ]
274
00:13:08,720 --> 00:13:12,320
ดูสิ นี่คือวิธีที่ฉันเห็นมัน โอเค?
ประการแรกเราจะไม่ไปไหน
275
00:13:12,400 --> 00:13:16,240
ดังนั้นจึงเป็นวิธีที่ดีในการออกกำลังกายสมองของเรา
สองสามชั่วโมงทุกวัน
276
00:13:16,320 --> 00:13:18,280
อย่างที่สอง ยินดีที่ได้พบแอนนา
277
00:13:18,360 --> 00:13:20,360
ใช่ เธอยังอยู่ที่นี่
เธอยังอยู่ที่นี่ ดังนั้น...
278
00:13:20,760 --> 00:13:23,080
เธอแค่หยั่งรากไปรอบ ๆ
เพื่อบางสิ่งบางอย่างในตู้
279
00:13:23,160 --> 00:13:24,560
ดังนั้นอย่าพูดอะไรหยาบคาย
280
00:13:24,640 --> 00:13:25,920
โอ้ การบินของคุณถูกยกเลิกแล้ว
281
00:13:27,320 --> 00:13:28,160
โชคดีนะคุณ.
282
00:13:28,920 --> 00:13:31,720
ประการที่สอง ฉันได้ใช้จ่าย
บางครั้งกับเพื่อน
283
00:13:31,800 --> 00:13:35,200
หากมีอะไรหลุดออกมาอีกด้าน
ของมันวิเศษมาก หากไม่เป็นเช่นนั้น
284
00:13:35,280 --> 00:13:37,520
เราอ่านบทละครมาสองสามครั้งแล้ว
เราต้องรู้จักนักเขียนที่เก่งคนหนึ่ง
285
00:13:37,600 --> 00:13:39,160
ปิรันเดลโลเป็นฟาสซิสต์
286
00:13:40,560 --> 00:13:41,840
- เขาเหรอ?
-ใช่.
287
00:13:41,920 --> 00:13:44,840
ฉัน... ใช่ ฉันหมายถึง นักเขียนส่วนใหญ่
เป็นคนค่อนข้างน่าสงสัย
288
00:13:44,920 --> 00:13:46,320
ฉันหมายถึงดูที่ Marquis de Sade
289
00:13:47,760 --> 00:13:48,600
ดูนาโบคอฟสิ
290
00:13:49,520 --> 00:13:51,400
-เฮมิงเวย์.
-ออร์เวลล์.
291
00:13:51,480 --> 00:13:54,520
-ดิคเก้น
-หลุยส์-เฟอร์ดินานด์ เซลีน
292
00:13:54,600 --> 00:13:56,960
-วิคเตอร์ ฮิวโก้
-มัลคอล์ม ลาวรี่.
293
00:13:57,520 --> 00:13:59,240
- อดอล์ฟ ฮิตเลอร์.
-เช็คสเปียร์
294
00:13:59,320 --> 00:14:00,760
-เช็คสเปียร์?
-ใช่.
295
00:14:00,840 --> 00:14:03,400
เขาเป็นเจ้าของบ้านที่โลภและชอบดำเนินคดี
296
00:14:03,480 --> 00:14:05,640
อ่าใช่ แต่เขาหยุดเขียนแล้ว
ถึงตอนนั้นแล้วไม่ใช่เหรอ?
297
00:14:06,360 --> 00:14:07,400
อาจจะ. โอ้!
298
00:14:09,000 --> 00:14:10,320
[กระแอมในลำคอ คลิกลิ้น]
299
00:14:10,400 --> 00:14:12,040
ปิรันเดลโล่เป็นฟาสซิสต์ คุณรู้ไหม
300
00:14:12,880 --> 00:14:13,920
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
301
00:14:14,000 --> 00:14:20,000
ละครเรื่องนี้แสดงครั้งแรก
ภายใต้มุสโสลินีในปี พ.ศ. 2464
302
00:14:21,240 --> 00:14:23,840
มุสโสลินีขึ้นสู่อำนาจในปี พ.ศ. 2465 เท่านั้น
303
00:14:25,480 --> 00:14:28,320
ปิรันเดลโล่นั่นเอง
จะเป็นฟาสซิสต์ไม่ได้
304
00:14:28,400 --> 00:14:32,520
เพราะพรรคฟาสซิสต์แห่งชาติ
ไม่มีอยู่ในอิตาลีจนกระทั่งอีกหนึ่งปีต่อมา
305
00:14:36,080 --> 00:14:37,800
ฉันยังไม่คิดว่าเขาตลกมาก
306
00:14:38,440 --> 00:14:40,240
ไซมอนทำงานหนักมากในเรื่องนี้
307
00:14:40,320 --> 00:14:42,960
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเรื่องใหญ่สำหรับเขา
ทำงานร่วมกับคุณ
308
00:14:43,040 --> 00:14:44,720
-เขาพูดอย่างนั้น.
-จริงหรือ?
309
00:14:44,800 --> 00:14:47,520
ใช่ เขามักจะพูดแบบนั้นเสมอ
เขามักจะต่อสู้กับแฮมเล็ตของคุณเสมอ
310
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
คุณควรจะได้ยินเขา
311
00:14:49,600 --> 00:14:52,560
การเปลี่ยนแปลงชีวิตที่เป็นของเขา
เขากล่าวว่าเมื่อเขาเห็นมัน
312
00:14:52,640 --> 00:14:53,720
ใช่.
313
00:14:53,800 --> 00:14:57,720
เขารู้สึกตื่นเต้นมากที่...
เมื่อคุณบอกว่าคุณจะมาบนเรือ
314
00:14:59,240 --> 00:15:00,520
-จริงหรือ?
-ใช่.
315
00:15:01,960 --> 00:15:03,280
อืม.
316
00:15:03,360 --> 00:15:05,080
คิดถึงการหยุดพักครั้งใหญ่ครั้งแรกของคุณ
317
00:15:05,160 --> 00:15:07,480
ลองคิดดูสิว่าคุณลำบากแค่ไหน
จะพยายามยึดมันไว้
318
00:15:09,760 --> 00:15:12,040
ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
319
00:15:12,120 --> 00:15:13,600
ฉัน... บอกคุณว่าฉันจะทำอะไร
320
00:15:13,680 --> 00:15:15,400
ฉันจะวางสายแล้ว
สำหรับเราสามคน
321
00:15:16,080 --> 00:15:18,400
แล้วเราจะคุยกันเหมือนผู้ใหญ่
322
00:15:25,880 --> 00:15:27,480
-ฟินส์เบอรี พาร์ค
-อะไร?
323
00:15:27,560 --> 00:15:28,840
คุณสะกดคำนั้นย้อนหลังได้ไหม?
324
00:15:31,040 --> 00:15:32,800
- มันค่อนข้างยากใช่ไหมล่ะ?
-Krapyrubsnif.
325
00:15:32,880 --> 00:15:33,880
ใช่.
326
00:15:36,280 --> 00:15:37,560
ไมเคิลทำแบบนั้นไม่ได้
327
00:15:37,640 --> 00:15:40,200
ฉันแน่ใจว่าเขามีความสามารถอย่างอื่น
328
00:15:40,280 --> 00:15:41,480
เขาไม่ทาสีเหรอ?
329
00:15:42,160 --> 00:15:44,120
- ฉันหมายถึงไม่จริงๆ
-อืม.
330
00:15:44,960 --> 00:15:45,960
แล้วเขาพูดอะไร?
331
00:15:47,080 --> 00:15:48,320
เขาต้องการฟังเรื่องนี้จากไซมอน
332
00:15:48,400 --> 00:15:49,960
ใช่. นั่นก็เกี่ยวกับเขา
333
00:15:50,680 --> 00:15:52,000
เขาเป็นยังไงบ้าง?
334
00:15:52,080 --> 00:15:53,720
-ดี.
-ใช่? แอนนา?
335
00:15:54,680 --> 00:15:56,720
ใช่ มีความสุข กระปรี้กระเปร่ามาก
336
00:15:56,800 --> 00:15:58,200
-ใช่? ดีแล้ว.
-ใช่.
337
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
มันน่าแปลกใจ. ฉัน...
338
00:16:01,080 --> 00:16:04,600
ฉันคาดหวังว่าไมเคิลจะเป็น
แยกส่วนอีกเล็กน้อย
339
00:16:04,680 --> 00:16:05,680
ทำไม
340
00:16:07,400 --> 00:16:09,320
เพราะฉันสับสนนิดหน่อย
341
00:16:10,360 --> 00:16:11,360
โอ้.
342
00:16:12,960 --> 00:16:14,520
ก็คุณไม่ใช่คนคนเดียวกัน
343
00:16:17,200 --> 00:16:18,680
เรามีเนื้อสัตว์แปรรูปบ้างไหม?
344
00:16:18,760 --> 00:16:20,760
-อะไร?
-มีเนื้อสัตว์แปรรูปบ้างไหม?
345
00:16:20,840 --> 00:16:22,320
มอสซาเรลลาบอล หรือ...
346
00:16:22,400 --> 00:16:23,800
ฉันมีเฟต้าตัวเก่าอยู่บ้าง
347
00:16:26,520 --> 00:16:30,000
แค่คิดว่าฉันอาจจะทำ
เช่น กระดานทำขนม
348
00:16:30,960 --> 00:16:32,640
จริงๆ แล้ว เรามีกระดานชาร์คูเตอรีด้วย
349
00:16:32,720 --> 00:16:34,720
-อืม?
- ใช่แล้ว เด็กๆ ใช้มันเพื่อ Play-Doh
350
00:16:35,480 --> 00:16:36,480
อืม.
351
00:16:36,560 --> 00:16:38,120
ฉันอาจจะใส่ของลงไปก็ได้
352
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
ชอบอะไร?
353
00:16:41,600 --> 00:16:43,000
ชาร์คูเตอรี่
354
00:16:43,720 --> 00:16:46,200
ตกลง. คุณไม่ได้ตั้งใจ
จะโทรหาไซม่อนเหรอ?
355
00:16:46,280 --> 00:16:47,120
-ใช่.
-ตกลง.
356
00:16:47,200 --> 00:16:50,080
แล้วทำไมคุณไม่มุ่งความสนใจไปที่เรื่องนั้นล่ะ
และมากังวลเกี่ยวกับออเดิร์ฟในภายหลัง
357
00:16:50,920 --> 00:16:51,760
-ภาษาฝรั่งเศส.
-ใช่.
358
00:16:51,840 --> 00:16:53,240
- ฉันสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้
-คุณสามารถ?
359
00:16:54,320 --> 00:16:55,320
[พูดภาษาฝรั่งเศส]
360
00:16:56,440 --> 00:16:57,440
ถูกต้อง
361
00:16:59,000 --> 00:17:01,720
มันเป็นภาษาที่ยากใช่ไหมล่ะ?
ฝรั่งเศสและอิตาลี?
362
00:17:03,480 --> 00:17:05,440
ฉันไม่ควรคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง
363
00:17:05,520 --> 00:17:08,200
- ฉันสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้
-โอ้ ใครๆ ก็พูดภาษาฝรั่งเศสได้
364
00:17:11,560 --> 00:17:12,440
ฉันจะโทรหาไซม่อน
365
00:17:15,319 --> 00:17:17,119
[ผู้หญิง] ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ
เหมือนคุณเป็นเด็ก
366
00:17:17,200 --> 00:17:21,599
คุณไม่สามารถปล่อยให้ตัวเอง
เข้าไปในบ้านของคนอื่น
367
00:17:21,680 --> 00:17:23,319
ฉันคิดว่าคุณอยู่ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส
368
00:17:23,400 --> 00:17:24,800
ใช่ฉันเป็น
369
00:17:24,880 --> 00:17:25,880
ฉันกลับมาแล้ว
370
00:17:26,480 --> 00:17:28,040
ฉันได้รับอนุญาตให้ทำการเลือกเหล่านั้น
371
00:17:28,119 --> 00:17:30,320
ฉันไม่ใช่เด็ก ฉันเป็นเจ้าของบ้าน
372
00:17:30,400 --> 00:17:32,960
ฉันสามารถไปที่บ้านนั้นโดยไม่แจ้งล่วงหน้าได้
คุณไม่สามารถ.
373
00:17:33,040 --> 00:17:34,920
ตัดสินใจไม่อยู่กับเพเรกรินแล้ว?
374
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ
375
00:17:36,080 --> 00:17:37,800
-ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส
-ใช่.
376
00:17:37,880 --> 00:17:40,400
-ตัดสินใจกลับมาก่อนล็อคดาวน์
- ถูกต้อง.
377
00:17:41,200 --> 00:17:42,320
ทุกอย่างโอเคไหม?
378
00:17:42,400 --> 00:17:43,880
มันไม่ใช่เรื่องของคุณเลย
379
00:17:43,960 --> 00:17:46,760
- การสู้รบยังคงอยู่?
- ใช่ มันยังเปิดอยู่
380
00:17:46,840 --> 00:17:48,680
ดี. ดี.
381
00:17:50,040 --> 00:17:51,400
-หยุดมัน.
- ฉันชอบเขา.
382
00:17:51,480 --> 00:17:53,360
- คุณไม่เคยพบเขาเลย
-นิ่ง.
383
00:17:53,440 --> 00:17:55,040
โอ้ Wi-Fi กำลังเล่นอยู่ก่อนหน้านี้
384
00:17:55,760 --> 00:17:57,480
- คุณกล้าดียังไง!
-โอ้ ฉันต้องได้สิ่งนั้น
385
00:17:57,560 --> 00:17:58,560
-ไม่ คุณทำไม่ได้
- ใช่ฉันทำ.
386
00:17:58,640 --> 00:17:59,640
-ไม่ คุณทำไม่ได้
- ใช่ฉันทำ.
387
00:17:59,720 --> 00:18:00,720
-ไม่ คุณทำไม่ได้
- ใช่ฉันทำ.
388
00:18:00,800 --> 00:18:02,720
เป็นยังไงบ้างคะ
อายุน้อยกว่าคุณสี่ปี
389
00:18:02,800 --> 00:18:05,400
และฉันยังคงต้องอธิบาย
ผู้ใหญ่พูดแบบนี้ไม่ใช่เหรอ?
390
00:18:05,480 --> 00:18:07,800
- ครับ ผมเข้าใจแล้ว
-มันเหนื่อยนะที่อยู่รอบตัวคุณ
391
00:18:07,880 --> 00:18:10,320
-ฉันขอขอบคุณที่.
-ฉันอายุเท่ากับหมาเมื่ออยู่ใกล้คุณ
392
00:18:10,400 --> 00:18:12,200
- ใช่ แต่ฉันจำเป็นต้องรับโทรศัพท์
- มันคือใคร?
393
00:18:12,280 --> 00:18:15,280
-คือ... เดวิด เทนแนนต์
- [โทรศัพท์มือถือยังคงดังอย่างต่อเนื่อง]
394
00:18:15,960 --> 00:18:17,000
ไม่ใช่เดวิด เทนแนนต์
395
00:18:17,080 --> 00:18:18,920
- เดวิด เทนแนนต์กำลังคุยโทรศัพท์อยู่
- ไม่ใช่เดวิด เทนแนนต์
396
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
เดวิด เทนแนนท์โทรมา--
397
00:18:20,080 --> 00:18:21,840
ไซมอน เดวิด เทนแนนท์ไม่ได้โทรหาคุณ
บนโทรศัพท์เครื่องนั้น
398
00:18:21,920 --> 00:18:23,440
-โอ้!
-[เดวิดคุยโทรศัพท์] สวัสดี?
399
00:18:24,280 --> 00:18:25,800
ฉันควรจะซ้อม
เล่นกับเขา
400
00:18:25,880 --> 00:18:28,560
มันถูกยกเลิกเพราะเรื่องทั้งหมดนี้
ฉันคิดว่าฉันสามารถบันทึกโครงการได้
401
00:18:28,640 --> 00:18:30,240
แต่ฉันต้องการที่ไหนสักแห่งที่จะทำมันจาก
ฉันไม่สามารถอยู่บ้านได้
402
00:18:30,320 --> 00:18:32,760
-[เดวิด] สวัสดี? คุณได้ยินฉันไหม?
-ทำไมไม่?
403
00:18:32,840 --> 00:18:34,360
ฉันไม่มีเงินเลย
404
00:18:34,440 --> 00:18:36,480
[เดวิด] ไซมอน คุณอยู่ไหม
วิธีนี้ใช้ได้ผลหรือไม่
405
00:18:37,320 --> 00:18:39,160
- คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
-ทำไมไม่?
406
00:18:39,240 --> 00:18:41,160
-[เดวิด] สวัสดี!
-ฉันอยู่ที่นี่.
407
00:18:41,240 --> 00:18:43,680
[เดวิด] ฉันไม่แน่ใจ-- จอร์เจีย
คุณช่วยมาดูหน่อยได้ไหมว่าสิ่งนี้ได้ผลหรือไม่
408
00:18:43,760 --> 00:18:46,080
- ได้โปรด?
-[เดวิด] สวัสดี?
409
00:18:46,160 --> 00:18:47,200
โอ้พระเจ้า
410
00:18:48,360 --> 00:18:49,840
-[ไซมอน] เดวิด สวัสดี!
-โอ้ นี่คุณ..
411
00:18:49,920 --> 00:18:51,840
[ไซม่อน] ขออภัยที่ให้รอ
ฉันแค่กำลังอ่าน--
412
00:18:51,920 --> 00:18:54,520
ใช่แล้ว ฉันจะวางสาย
กับเราสามคน
413
00:18:54,600 --> 00:18:55,600
ไมเคิลอยู่บนเครื่องหรือเปล่า?
414
00:18:56,840 --> 00:18:59,880
- เขาต้องการได้ยินมันจากคุณ
-ตกลง.
415
00:18:59,960 --> 00:19:01,720
คุณเห็นแฮมเล็ตของเขาไหม
416
00:19:02,880 --> 00:19:04,280
-ไม่
-ใช่.
417
00:19:04,360 --> 00:19:05,760
เอาล่ะไม่เป็นไร
418
00:19:05,840 --> 00:19:08,320
เอาล่ะ. ฉันจะตั้งค่ามัน
รอก่อน โอเค ลาก่อน ลาก่อน
419
00:19:10,000 --> 00:19:12,280
[เสียงเรียกเข้า]
420
00:19:13,080 --> 00:19:15,040
- สวัสดีทั้งคู่
- ช่วงบ่ายทุกคน
421
00:19:15,120 --> 00:19:16,880
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- คุณได้ยินฉันไหม?
422
00:19:16,960 --> 00:19:20,000
-ใช่ ตอนบ่าย เดวิด
-ดีใจที่ได้พบคุณ ไซมอน
423
00:19:20,920 --> 00:19:22,720
- ฉันควรเริ่มไหม?
-คุณควรเริ่มได้แล้ว ไซมอน
424
00:19:22,800 --> 00:19:24,480
-[ไซมอน] ขออภัย เดวิด--
-[เดวิด] อืม ไม่
425
00:19:24,560 --> 00:19:26,840
- คุณควรเริ่มต้น
-[ไซมอน] ฉันจะบอกว่า...
426
00:19:26,920 --> 00:19:28,160
- ฉันจะไม่พูดอะไร.
-เดวิด?
427
00:19:28,240 --> 00:19:29,320
ไซม่อน.
428
00:19:31,120 --> 00:19:34,120
- นี่ไม่ใช่เช็คสเปียร์เลย
-โอ้ โอเค ฉันจะเริ่มเลย
429
00:19:34,600 --> 00:19:35,880
ใช่?
430
00:19:35,960 --> 00:19:37,040
โอเค เอ่อ
431
00:19:37,120 --> 00:19:40,640
เดวิด ขอบคุณที่จัดการเรื่องนี้ เอ่อ ออกไป
ไมเคิล ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง
432
00:19:40,720 --> 00:19:43,600
อืมฉันรู้
ว่าคุณมีคำถามบางอย่าง
433
00:19:43,680 --> 00:19:45,520
เอ่อ แต่ทำไมฉันไม่ลองล่ะ
และสรุปว่าเราอยู่ที่ไหน
434
00:19:45,600 --> 00:19:48,280
แล้วเราก็สามารถนำมันไปจากที่นั่นได้
ฟังดูดีใช่ไหม?
435
00:19:48,360 --> 00:19:50,440
-สบายดีครับผม.
-[เดวิด] ใช่แล้ว
436
00:19:50,520 --> 00:19:53,200
โอเค ฉันขอแนะนำว่าเรา เอ่อ...
437
00:19:53,920 --> 00:19:57,920
เราดำเนินการหล่อสิ่งนี้ต่อไป
และเราก็ซ้อมแบบนี้
438
00:19:58,000 --> 00:20:00,400
เอ่อ มันจะรู้สึกไม่เป็นธรรมชาติ
แต่เราสามารถพูดคุยเรื่องการเล่นได้
439
00:20:00,480 --> 00:20:02,040
และบางทีอาจจะแสดงมันสักหน่อยด้วยซ้ำ
440
00:20:02,120 --> 00:20:04,800
และเราอาจพบว่าเรามี
สิ่งที่ผู้คนต้องการ
441
00:20:04,880 --> 00:20:06,080
เมื่อสิ่งทั้งปวงนี้ผ่านไป
442
00:20:09,760 --> 00:20:11,720
ทำไมคุณถึงอยากทำอย่างนี้ ไซมอน?
443
00:20:13,880 --> 00:20:15,760
-สุจริต?
-สุจริต.
444
00:20:18,600 --> 00:20:19,600
[ถอนหายใจ]
445
00:20:22,720 --> 00:20:23,760
[เสียงบี๊บ]
446
00:20:26,960 --> 00:20:27,960
โอ้.
447
00:20:29,120 --> 00:20:30,400
[ถอนหายใจ]
448
00:20:31,520 --> 00:20:32,520
[คลิกลิ้น]
449
00:20:33,400 --> 00:20:34,400
โอ้...
450
00:20:35,800 --> 00:20:36,800
[ถอนหายใจ]
451
00:20:37,840 --> 00:20:39,800
ฉันคิดว่าเขากำลังจะพูด
เกี่ยวกับแฮมเล็ตของคุณ
452
00:20:46,720 --> 00:20:48,400
[ไมเคิล] ฉันต้องการชื่อของฉันก่อน
453
00:20:49,000 --> 00:20:49,960
[เดวิด] อะไรนะ?
454
00:20:50,040 --> 00:20:51,120
บนโปสเตอร์.
455
00:20:51,200 --> 00:20:55,640
-ไม่มีโปสเตอร์.
-ไมเคิล ชีน และเดวิด เทนแนนต์
456
00:20:55,720 --> 00:20:57,280
ใน อักขระหกตัว
457
00:20:57,360 --> 00:20:58,440
ไม่
458
00:20:58,520 --> 00:21:00,720
-ทำไมไม่?
-คุณเป็นคนแรกในลางดี
459
00:21:00,800 --> 00:21:03,000
-แล้ว?
- ถึงตาฉันแล้ว
460
00:21:03,080 --> 00:21:05,760
โอ้พระเจ้า นั่นมันเด็กมากเลย
461
00:21:05,840 --> 00:21:07,200
มันไม่เกี่ยวกับการเลี้ยว
462
00:21:07,280 --> 00:21:08,960
-ใช่ มันเป็น.
-ไม่ มันไม่ใช่
463
00:21:09,040 --> 00:21:10,720
-ใช่ มันเป็น.
-ไม่ มันไม่ใช่
464
00:21:10,800 --> 00:21:14,120
-ใช่ มันเป็น.
-มันเป็นเรื่องของการเรียงลำดับตัวอักษร
465
00:21:14,200 --> 00:21:16,120
-ไม่ มันไม่ใช่
-ใช่ มันเป็น.
466
00:21:17,400 --> 00:21:20,000
ชีนมาก่อนเทนแนนท์
467
00:21:20,760 --> 00:21:22,640
เดวิดมาก่อนไมเคิล
468
00:21:25,680 --> 00:21:28,320
- นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน
- นั่นคืออย่างละหนึ่งจุด
469
00:21:28,400 --> 00:21:29,720
โอ้ คุณมีชื่อกลางแล้วเหรอ?
470
00:21:30,600 --> 00:21:32,520
-ใช่.
-มันคืออะไร?
471
00:21:33,920 --> 00:21:35,920
-จอห์น.
-คริสโตเฟอร์! [หัวเราะ]
472
00:21:36,000 --> 00:21:38,880
-คริสโตเฟอร์! เหี้ย!
-ฮ่าฮ่า!
473
00:21:38,960 --> 00:21:43,040
สองจุดเพื่อ moi, un ชี้ไปที่คุณ
474
00:21:43,120 --> 00:21:44,920
- คุณทำเรื่องนั้นขึ้นมา
-ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
475
00:21:45,000 --> 00:21:46,280
-ใช่.
-คุณทำอะไรอยู่?
476
00:21:46,360 --> 00:21:47,840
[เดวิด] ฉันกำลังตรวจสอบวิกิพีเดีย
477
00:21:50,600 --> 00:21:55,040
-โอ้ สำหรับ...
-[หัวเราะคิกคัก]
478
00:21:55,120 --> 00:21:56,960
ไมเคิล คริสโตเฟอร์ ชีน
479
00:21:57,040 --> 00:21:59,040
และเดวิด จอห์น เทนแนนต์
480
00:21:59,120 --> 00:22:03,920
ใน ตัวละครหกตัวในการค้นหาผู้แต่ง
481
00:22:06,520 --> 00:22:07,520
ยังบอกว่าคุณเป็นลูกครึ่ง--