1 00:00:57,974 --> 00:01:00,018 Ai! Ah, ah! 2 00:01:00,101 --> 00:01:02,020 Café gelado! Ai! 3 00:01:02,103 --> 00:01:03,480 Ah, promotora Ma! 4 00:01:03,563 --> 00:01:05,398 - Não, apenas fique parado. - Vá embora, por favor. 5 00:01:05,482 --> 00:01:06,983 Ei, vá embora! 6 00:01:07,567 --> 00:01:08,651 Ele disse que não estava com medo! 7 00:01:08,735 --> 00:01:11,237 ah! não! não! 8 00:01:11,321 --> 00:01:13,907 não! Ah, vá embora! 9 00:01:15,700 --> 00:01:17,452 Eu caí, eu caí 10 00:01:17,535 --> 00:01:20,288 -Ah! Ugh, ah! Ugh - Eu caí, eu caí... 11 00:01:20,371 --> 00:01:22,248 Não, caiu! 12 00:01:22,332 --> 00:01:25,126 Você caiu? Você caiu? 13 00:01:25,210 --> 00:01:27,128 Eca! 14 00:01:27,212 --> 00:01:28,046 ah… 15 00:01:28,797 --> 00:01:29,631 Ugh 16 00:01:35,095 --> 00:01:36,179 Você vê o bebê? 17 00:01:39,140 --> 00:01:41,601 Sim, eu vejo, eu vejo, eu vejo 18 00:02:09,963 --> 00:02:10,797 Hein? 19 00:02:14,968 --> 00:02:16,052 ah… 20 00:02:42,453 --> 00:02:43,538 ela! 21 00:02:55,800 --> 00:02:57,093 vou denunciar 22 00:02:57,177 --> 00:02:58,178 sim 23 00:03:04,809 --> 00:03:07,312 Ah, o que devo fazer? Você está bem? 24 00:03:07,979 --> 00:03:10,690 Atrás, atrás, atrás… 25 00:03:10,773 --> 00:03:12,275 atrás? de volta 26 00:03:12,358 --> 00:03:13,735 - Pegue isso. - Um momento. 27 00:03:27,040 --> 00:03:29,667 Você está bem? meu filho 28 00:03:32,879 --> 00:03:33,796 Está tudo bem… 29 00:03:34,714 --> 00:03:36,174 Você está bem? 30 00:03:46,142 --> 00:03:47,310 Está quente 31 00:03:50,188 --> 00:03:51,231 Graças a Deus 32 00:03:53,191 --> 00:03:54,275 estou feliz 33 00:04:24,055 --> 00:04:25,265 Sr.Kang Wook 34 00:04:35,900 --> 00:04:36,776 Hein? 35 00:04:38,653 --> 00:04:39,654 eca! 36 00:04:47,287 --> 00:04:48,621 O que devo fazer? 37 00:04:48,705 --> 00:04:50,331 Espere, espere um minuto 38 00:04:50,415 --> 00:04:52,166 Tem alguém aqui! 39 00:04:52,250 --> 00:04:54,294 - Mais uma pessoa, mais uma pessoa - Espere um minuto! espere um segundo! 40 00:04:54,377 --> 00:04:56,671 - Tem alguém aqui! Por aqui! - O que devo fazer? 41 00:04:57,213 --> 00:04:58,131 Cadê? 42 00:04:59,966 --> 00:05:00,800 A menina está viva! 43 00:05:01,551 --> 00:05:03,803 Estou com falta de ar. Por favor, prepare oxigênio imediatamente. 44 00:05:03,886 --> 00:05:04,721 Nossa Jooyoung 45 00:05:05,305 --> 00:05:07,849 Porque meu pai ganhou muito dinheiro vou comprar um brinquedo 46 00:05:07,932 --> 00:05:09,642 Você tem que ouvir com atenção o que a vovó diz. 47 00:05:09,726 --> 00:05:11,019 - Sim - Sim. 48 00:05:12,020 --> 00:05:14,439 Nosso Dayoung gosta tanto disso? 49 00:05:14,522 --> 00:05:16,691 sim 50 00:05:16,774 --> 00:05:18,026 Youngah Joo 51 00:05:18,109 --> 00:05:20,611 Já que você é meu irmão mais velho, cuide do seu irmão mais novo. 52 00:05:44,052 --> 00:05:45,553 para o hospital Trauma grave da menina 53 00:05:45,636 --> 00:05:46,471 Entre em contato conosco 54 00:05:47,555 --> 00:05:48,639 Estou embarcando na ambulância 55 00:05:57,982 --> 00:05:58,941 Concluído 56 00:06:00,276 --> 00:06:01,110 Vamos 57 00:07:13,808 --> 00:07:16,519 Yeori, desde quando você está assim? 58 00:07:25,194 --> 00:07:26,404 Quando eu era estudante universitário 59 00:07:27,780 --> 00:07:29,782 Houve um acidente de iate 60 00:07:31,951 --> 00:07:32,785 Jericó! 61 00:07:35,288 --> 00:07:38,249 Naquela época, parei de respirar completamente. 62 00:07:43,504 --> 00:07:45,506 Dizem que você voltou como um milagre 63 00:07:53,806 --> 00:07:56,100 Mas meu amigo que estava comigo 64 00:07:57,685 --> 00:07:58,978 eu não pude voltar 65 00:08:00,271 --> 00:08:03,983 De acordo com a aparência da tumba Está dividido em sepulturas e tumbas. 66 00:08:04,066 --> 00:08:07,987 Uh, o feudo como à esquerda Se acumular muito, tudo bem. 67 00:08:08,070 --> 00:08:12,241 Se for o centro de uma loja subterrânea sem feudo, Chama-se tumba. 68 00:08:12,325 --> 00:08:16,787 Uh, o feudo primeiro. É feito em 3 formas. 69 00:08:16,871 --> 00:08:17,788 Primeiro… 70 00:08:19,499 --> 00:08:22,543 Mas depois disso O Jihwan morto 71 00:08:22,627 --> 00:08:25,254 - Jihwan... - Ele apareceu na minha frente. 72 00:08:29,133 --> 00:08:30,885 O que está acontecendo? 73 00:08:33,971 --> 00:08:35,431 Foi a partir daí. 74 00:08:37,266 --> 00:08:38,768 Uau, o tempo está tão bom 75 00:08:38,851 --> 00:08:40,895 Isso mesmo O tempo está muito bom hoje 76 00:08:40,978 --> 00:08:43,564 - Você comeu? - Ainda não comi. 77 00:08:44,815 --> 00:08:48,778 Aos olhos de outras pessoas Fantasmas invisíveis vêm visitar 78 00:08:48,861 --> 00:08:49,779 Você está bem? 79 00:08:52,114 --> 00:08:55,034 Minhas mãos tocaram Até para pessoas 80 00:08:56,369 --> 00:08:58,120 Eu pude ver um fantasma 81 00:09:02,124 --> 00:09:03,125 O quê! 82 00:09:09,966 --> 00:09:11,759 Uma criança que vê fantasmas 83 00:09:12,343 --> 00:09:16,847 'Mesmo se eu passar por Cheon Yeo-ri, ‘Dizem que fantasmas são transferidos para você’ 84 00:09:17,515 --> 00:09:20,810 'Dizem que seremos amaldiçoados se ficarmos juntos' 85 00:09:21,561 --> 00:09:23,396 O boato se espalhou e 86 00:09:24,981 --> 00:09:31,195 Depois disso, eu era como um fantasma vivo. Acabei morando sozinho. 87 00:09:36,033 --> 00:09:38,869 Ainda assim, à sua maneira Eu tentei me dar bem 88 00:09:39,620 --> 00:09:41,581 Algo que você pode fazer sozinho Havia alguns. 89 00:09:43,124 --> 00:09:44,250 Depois que você se acostumar com isso 90 00:09:45,960 --> 00:09:47,420 Mesmo se eu estiver sozinho, tanto faz 91 00:09:50,715 --> 00:09:52,883 Eu nem sabia que existia essa história 92 00:09:52,967 --> 00:09:54,218 Você acha que sou cúmplice? 93 00:09:57,054 --> 00:09:58,139 Me desculpe 94 00:10:00,224 --> 00:10:02,310 Eu também entendi mal quando nos conhecemos. 95 00:10:04,020 --> 00:10:05,813 Mas e agora? 96 00:10:05,896 --> 00:10:07,565 Fantasmas virão me visitar 97 00:10:09,150 --> 00:10:10,985 Bem, não posso evitar. 98 00:10:12,695 --> 00:10:14,739 Com Yeori antes As pessoas que toquei 99 00:10:14,822 --> 00:10:16,032 O que aconteceu? 100 00:10:18,034 --> 00:10:19,660 Na experiência 101 00:10:20,286 --> 00:10:23,581 cerca de um mês Eu pensei ter visto um fantasma 102 00:10:24,749 --> 00:10:25,750 Depois disso? 103 00:10:26,250 --> 00:10:27,752 Talvez depois de um mês 104 00:10:27,835 --> 00:10:30,713 Não haverá mais fantasmas visitando. 105 00:10:31,339 --> 00:10:32,798 Se você não entrar mais em contato comigo 106 00:10:37,011 --> 00:10:39,096 Eu estava involuntariamente arrependido todo esse tempo. 107 00:10:40,348 --> 00:10:43,476 Por favor, não me encontre mais. 108 00:10:44,060 --> 00:10:45,436 Se você está comigo 109 00:10:46,145 --> 00:10:47,563 Porque eu posso ficar infeliz 110 00:10:48,397 --> 00:10:50,566 Ei, por que você diz isso... 111 00:10:50,650 --> 00:10:51,609 Então 112 00:10:53,861 --> 00:10:54,695 eu… 113 00:11:04,580 --> 00:11:05,831 Ah, bem 114 00:11:05,915 --> 00:11:07,833 Hoje é dia 1º, início de um mês. 115 00:11:08,501 --> 00:11:10,336 - Ah, bem, mas... - eu 116 00:11:11,504 --> 00:11:13,381 O que Yeori disse na Ilha de Jeju 117 00:11:14,048 --> 00:11:15,925 Agora eu sei o que isso significa 118 00:11:16,008 --> 00:11:17,259 Obrigado 119 00:11:18,678 --> 00:11:20,763 Não importa quão familiar seja a situação 120 00:11:21,472 --> 00:11:23,683 Não é que eu não tenha medo. 121 00:11:27,144 --> 00:11:28,979 Deve ter sido muito difícil todo esse tempo. 122 00:12:03,055 --> 00:12:04,724 estou cansado 123 00:12:04,807 --> 00:12:06,851 Deixe-me dar-lhe um pouco de descanso hoje. 124 00:12:06,934 --> 00:12:08,102 Existem algumas coisas perturbadoras 125 00:12:25,453 --> 00:12:26,537 Nada de ruim, certo? 126 00:12:30,166 --> 00:12:32,001 Vai ser muito difícil no começo 127 00:12:35,755 --> 00:12:38,007 Ugh, uh... 128 00:12:38,632 --> 00:12:40,468 eca… 129 00:12:41,886 --> 00:12:42,928 ah… 130 00:12:43,012 --> 00:12:45,973 Ugh, uh... 131 00:12:49,643 --> 00:12:50,478 eca… 132 00:12:56,984 --> 00:12:58,152 Ugh… 133 00:12:58,736 --> 00:13:00,070 Ufa! 134 00:13:05,493 --> 00:13:06,327 Eca! 135 00:13:29,975 --> 00:13:30,810 oh meu deus! 136 00:13:41,028 --> 00:13:42,988 - Por que é assim? - Não sei. 137 00:13:45,533 --> 00:13:46,367 Você está rindo? 138 00:13:49,954 --> 00:13:51,038 nome 139 00:13:53,582 --> 00:13:54,792 Ah! 140 00:13:57,419 --> 00:13:58,295 oh meu deus! 141 00:14:02,466 --> 00:14:03,551 ah! 142 00:14:05,553 --> 00:14:08,347 Ah, meu coração, meu coração dói 143 00:14:20,860 --> 00:14:21,694 Hein? 144 00:14:51,181 --> 00:14:54,101 "Reina Hotel Seul" 145 00:14:55,436 --> 00:14:57,271 Bem, eu não sabia muito. 146 00:14:58,063 --> 00:14:59,523 Ouvi dizer que existe algo assim 147 00:14:59,607 --> 00:15:01,233 “Há uma criança a bordo.” 148 00:15:01,317 --> 00:15:03,319 Também produzimos Coloque-o na zona infantil 149 00:15:03,402 --> 00:15:04,862 Sim, representante. 150 00:15:07,364 --> 00:15:08,240 E espere um minuto 151 00:15:09,283 --> 00:15:11,577 Secretária Eom, quantos anos tem seu filho? 152 00:15:11,660 --> 00:15:12,703 Eu tenho quatro anos 153 00:15:12,786 --> 00:15:13,787 Eu vejo. 154 00:15:15,289 --> 00:15:16,373 Se sim 155 00:15:24,632 --> 00:15:28,177 Se o seu bebê gosta de bonecas 156 00:15:33,933 --> 00:15:35,768 obrigado 157 00:15:59,625 --> 00:16:01,251 Promotor Ma Kang-wook? 158 00:16:01,835 --> 00:16:04,588 Sim, outro dia Depois de chegar ao hotel 159 00:16:04,672 --> 00:16:06,256 Parecia que eles me contatavam de vez em quando. 160 00:16:07,841 --> 00:16:10,844 Então vocês dois estão namorando? 161 00:16:10,928 --> 00:16:12,554 Até aí estou bem... 162 00:16:13,639 --> 00:16:14,473 Sim 163 00:16:19,979 --> 00:16:21,814 Ah! 164 00:16:27,820 --> 00:16:29,655 huh? o que é isso? 165 00:16:29,738 --> 00:16:31,240 Promotor 166 00:16:31,991 --> 00:16:33,283 Promotor, você não era ateu? 167 00:16:33,367 --> 00:16:34,618 Mudou para politeísmo 168 00:16:34,702 --> 00:16:36,286 - Politeísmo? - Uh 169 00:16:36,370 --> 00:16:38,539 Ah, o que Não se trata de unidade religiosa. 170 00:16:39,540 --> 00:16:40,833 Você acredita em tudo isso? 171 00:16:40,916 --> 00:16:44,086 Oh, de qual nuvem a chuva cairá como você sabe 172 00:16:44,753 --> 00:16:45,963 De qualquer forma 173 00:16:46,046 --> 00:16:48,340 Existe algo que valha a pena ter medo entre esses? Faço isso porque não sei. 174 00:16:48,424 --> 00:16:51,468 Quem tem medo disso? 175 00:16:52,052 --> 00:16:55,806 Garoto, os caras com quem eu lido Estas são sementes muito perigosas. 176 00:16:55,889 --> 00:16:57,850 Huh? Quando e em que momento 177 00:16:57,933 --> 00:16:59,560 Qual sapato funcionará? Faço isso porque não sei 178 00:16:59,643 --> 00:17:02,896 Sim, um pouco de fé Parece necessário 179 00:17:02,980 --> 00:17:05,357 Ah, vocês dois Que tal na minha casa neste final de semana, hein? 180 00:17:05,441 --> 00:17:06,483 Eu vou tornar isso tão divertido 181 00:17:06,567 --> 00:17:07,776 Querida, a mãe está ligando de novo... 182 00:17:07,860 --> 00:17:09,278 olá? Ah, mãe 183 00:17:09,361 --> 00:17:10,779 Isso é realmente 184 00:17:10,863 --> 00:17:12,781 Isto é absolutamente ridículo. 185 00:17:12,865 --> 00:17:14,408 Sim, é fim de semana. 186 00:17:14,491 --> 00:17:15,993 De repente fiquei louco 187 00:17:16,076 --> 00:17:17,661 Então é possível 188 00:17:18,704 --> 00:17:19,705 Isso mesmo 189 00:17:19,788 --> 00:17:23,208 em um fim de semana dourado Você está de plantão e não em casa, certo? 190 00:17:23,292 --> 00:17:24,376 Vejo você no escritório 191 00:17:24,460 --> 00:17:26,879 Estou curioso, o que você costuma fazer? 192 00:17:26,962 --> 00:17:28,297 Bem, o que devemos fazer? 193 00:17:28,922 --> 00:17:30,507 O que, você está jogando? Você joga tabuleiro ou algo assim? 194 00:17:30,591 --> 00:17:32,301 Ah, não, não o conselho. 195 00:17:32,384 --> 00:17:35,262 Filme, filme é bom, mano, né? Tão sexy 196 00:17:36,055 --> 00:17:37,598 - Ah, estou ansioso por isso. - Huh? 197 00:17:37,681 --> 00:17:38,766 Animado 198 00:17:42,853 --> 00:17:43,854 Estou esperando por você 199 00:17:45,147 --> 00:17:46,523 Ufa! Ah... 200 00:17:47,274 --> 00:17:49,693 café gelado… 201 00:17:49,777 --> 00:17:51,737 Ah, não ria. 202 00:17:51,820 --> 00:17:55,532 Muito sexy, né? Sempre que eu vi um filme, isso 203 00:17:55,616 --> 00:17:57,326 No final chamei um convidado, né? 204 00:17:57,409 --> 00:18:00,329 Ah, mano, eu Isso porque preciso de algum treinamento de coragem. 205 00:18:01,205 --> 00:18:02,790 Por favor, seja paciente comigo por doar seu talento. 206 00:18:04,625 --> 00:18:05,751 Irmão, mas 207 00:18:07,127 --> 00:18:09,004 Por que os fantasmas sempre aparecem apenas nas escolas secundárias para meninas? 208 00:18:09,588 --> 00:18:11,965 Fantasmas, ha... O que 209 00:18:13,133 --> 00:18:15,010 ensino médio masculino, anúncio Bem, mesmo se eu procurar lugares como este 210 00:18:15,094 --> 00:18:16,845 - Não seria engraçado também? - ah… 211 00:18:16,929 --> 00:18:19,807 Uau! eca… 212 00:18:19,890 --> 00:18:21,475 Ah, mano 213 00:18:21,558 --> 00:18:23,393 Por que os fantasmas são sempre Está pendurado nas suas costas, certo? 214 00:18:23,477 --> 00:18:24,478 fantasma 215 00:18:25,479 --> 00:18:28,690 Bem, assim de antes Bem, assim, um ao outro 216 00:18:28,774 --> 00:18:30,943 Mesmo se eu estiver pendurado assim, tudo bem 217 00:18:31,652 --> 00:18:32,486 Não seria engraçado? 218 00:18:32,569 --> 00:18:34,196 Eca! 219 00:18:34,279 --> 00:18:35,739 Ei, mano! 220 00:18:35,823 --> 00:18:37,199 Por que todos os fantasmas têm cabelos lisos? 221 00:18:38,617 --> 00:18:40,369 Fantasma, Sr. E então? 222 00:18:41,537 --> 00:18:44,832 Só com cabelo com permanente Ele simplesmente enrolaria o cabelo e andaria assim? 223 00:18:44,915 --> 00:18:46,375 Não seria engraçado então? 224 00:18:47,251 --> 00:18:48,710 - Certo. - Basta pensar nisso 225 00:18:48,794 --> 00:18:52,214 O que eu penso, o que eu penso Eu vou te perguntar apenas uma vez, apenas uma vez 226 00:18:56,343 --> 00:18:58,303 - Mano! - por que? por que? 227 00:18:58,387 --> 00:18:59,471 O que há de errado, por quê? o que? 228 00:18:59,555 --> 00:19:00,681 - eca… - Vamos assistir a um filme. 229 00:19:00,764 --> 00:19:04,101 em uma tarde ensolarada de sábado Dois homens disseram que iriam assistir a um filme juntos. 230 00:19:04,184 --> 00:19:06,019 - Você não vai ver, vai? Eu, eu vou, agora. - Uh, hein? 231 00:19:06,103 --> 00:19:08,021 Chefe e tudo Chame alguém para isso 232 00:19:08,105 --> 00:19:10,190 - Continue, isso não pode ser junto... - Não, mano, espere, espere. 233 00:19:10,274 --> 00:19:11,108 não, não é isso 234 00:19:12,359 --> 00:19:14,361 Eles vêm quando você liga para eles 235 00:19:14,444 --> 00:19:16,363 - As pessoas continuam - Irmão, irmão, irmão 236 00:19:16,446 --> 00:19:18,282 - Irmão, irmão, vou comprar sashimi de atum, sashimi de atum. - Tratado como um idiota 237 00:19:18,365 --> 00:19:19,658 Hein? ordem, ordem 238 00:19:22,077 --> 00:19:24,204 Então eu pego esse lado da gordura da barriga 239 00:19:24,288 --> 00:19:25,372 Ah, então 240 00:19:25,455 --> 00:19:26,665 Se não for atum rabilho, eu... 241 00:19:26,748 --> 00:19:28,167 Ah, claro 242 00:19:29,084 --> 00:19:30,127 Atum rabilho 243 00:19:31,295 --> 00:19:32,254 gordura da barriga 244 00:19:32,337 --> 00:19:33,338 Ah! 245 00:19:35,215 --> 00:19:36,967 Irmão, vá junto! uh? 246 00:19:45,475 --> 00:19:46,602 ah… 247 00:19:47,102 --> 00:19:49,062 Faz apenas uma semana 248 00:19:49,146 --> 00:19:50,772 Ah… 249 00:19:51,773 --> 00:19:52,774 Está quase na hora 250 00:19:53,734 --> 00:19:55,485 Sim, tenho que ir. 251 00:19:56,862 --> 00:19:57,696 Uau 252 00:20:28,602 --> 00:20:30,479 Ah, ah… 253 00:20:30,562 --> 00:20:32,981 Yeori, por favor, por favor por favor aceite 254 00:20:33,065 --> 00:20:34,441 desculpe 255 00:20:35,067 --> 00:20:36,276 Agora comigo 256 00:20:36,944 --> 00:20:39,279 Porque é melhor não envolver sua voz. 257 00:20:40,614 --> 00:20:44,159 não consigo me conectar Você será conectado ao correio de voz... 258 00:21:43,927 --> 00:21:46,805 Ah, ah! Ai! Ai! 259 00:22:02,321 --> 00:22:03,322 mal! 260 00:22:03,864 --> 00:22:05,157 Ah, ah... 261 00:22:10,787 --> 00:22:13,206 Representante Cheon! Sr. 262 00:22:13,790 --> 00:22:15,667 Representante Cheon! Sr. 263 00:22:18,754 --> 00:22:20,464 Argh! 264 00:22:20,547 --> 00:22:21,882 Uh, o que... 265 00:22:23,717 --> 00:22:25,010 quem é você? 266 00:22:26,261 --> 00:22:27,262 Vou deixar a entrega para trás. 267 00:22:27,346 --> 00:22:28,513 sim 268 00:22:32,601 --> 00:22:33,727 É um serviço de entrega. 269 00:22:35,979 --> 00:22:36,980 Huh? 270 00:22:42,652 --> 00:22:43,904 uh? Sr. 271 00:22:46,740 --> 00:22:48,992 Não, por que está tudo fechado… 272 00:22:51,411 --> 00:22:53,622 Não, quando alguém liga Você tem que dar para mim 273 00:22:53,705 --> 00:22:55,957 Quantas coisas eu tenho que perguntar? 274 00:22:57,876 --> 00:22:59,086 Representante Cheon 275 00:23:02,130 --> 00:23:03,548 Sr. 276 00:23:03,632 --> 00:23:04,966 Me desculpe 277 00:23:05,050 --> 00:23:07,969 Eu acho que isso é o melhor 278 00:23:08,595 --> 00:23:11,556 Ainda assim, cheguei até aqui Vamos levar isso para dentro e conversar sobre isso. 279 00:23:15,685 --> 00:23:16,853 É difícil, certo? 280 00:23:34,287 --> 00:23:36,248 Eu não aguento nem por uma semana 281 00:23:38,417 --> 00:23:41,044 Yeo-ri, essa coisa terrível Como você durou 10 anos? 282 00:23:45,173 --> 00:23:46,383 Na verdade 283 00:23:46,967 --> 00:23:49,302 No começo, fiquei um pouco ressentido. Porque eu fico com raiva 284 00:23:50,011 --> 00:23:51,138 Vim aqui reclamar. 285 00:23:53,265 --> 00:23:55,684 Quando olho para o rosto de Yeori, 286 00:23:55,767 --> 00:23:59,020 ‘Eu sou tão feio’ Isso é o que eu penso. 287 00:24:01,815 --> 00:24:03,108 Comparado com Yeori 288 00:24:04,317 --> 00:24:06,153 Eu só preciso durar cerca de um mês 289 00:24:08,864 --> 00:24:11,616 Talvez comparado à dor de Yeori Eu tenho pés novos 290 00:24:14,786 --> 00:24:15,996 Ah… 291 00:24:17,539 --> 00:24:19,332 cheguei até aqui Me desculpe por incomodar você 292 00:24:21,835 --> 00:24:23,044 Não 293 00:24:24,379 --> 00:24:26,631 Eu sinto muito também 294 00:24:27,424 --> 00:24:29,634 Não Eu vou superar isso sozinho 295 00:24:31,094 --> 00:24:32,804 Sou adulta, ok? 296 00:24:34,055 --> 00:24:35,807 Muito mais do que Yeo-ri naquela época. 297 00:24:42,147 --> 00:24:43,190 Então 298 00:24:49,196 --> 00:24:50,197 Ah, aí 299 00:24:55,619 --> 00:24:56,703 Então 300 00:24:59,831 --> 00:25:01,166 Que tal fazer isso? 301 00:25:12,052 --> 00:25:13,678 não sei se vai ajudar 302 00:25:15,055 --> 00:25:18,183 O que experimentei até agora Quando se trata de know-how, é realmente know-how? 303 00:25:19,518 --> 00:25:21,895 Os fantasmas que vêm no início 304 00:25:22,437 --> 00:25:26,191 Geralmente assediar pessoas Devem ser fantasmas de má qualidade. 305 00:25:26,733 --> 00:25:28,985 - Eca! - Não, se você mostrar. 306 00:25:30,654 --> 00:25:34,282 Esse é o meu momento favorito Foi quando acordei com a pressão da tesoura. 307 00:25:34,908 --> 00:25:37,452 Tente não mostrar nenhum sinal de medo, tanto quanto possível. 308 00:25:37,536 --> 00:25:40,080 Vamos fingir que não é grande coisa e tentar dormir. 309 00:25:41,748 --> 00:25:43,708 Tenho certeza que não vai funcionar 310 00:25:46,711 --> 00:25:49,256 - Uau? E se não funcionar hoje? - Huh? 311 00:25:49,881 --> 00:25:52,425 Não era como esse personagem originalmente. 312 00:25:52,509 --> 00:25:55,679 Não, eu vi claramente. 313 00:26:07,399 --> 00:26:08,733 Você começou a falar? 314 00:26:10,777 --> 00:26:12,153 Ha, graças a Deus 315 00:26:12,737 --> 00:26:15,073 Em primeiro lugar, evite conversas, se possível. 316 00:26:15,657 --> 00:26:19,578 Com uma estratégia de ignorar Espere o máximo que puder 317 00:26:19,661 --> 00:26:20,662 Ah! 318 00:26:25,709 --> 00:26:26,835 Muito bem 319 00:26:54,237 --> 00:26:56,072 -Ah! Argh! - uh! 320 00:26:56,156 --> 00:26:57,157 O que está errado? 321 00:26:59,367 --> 00:27:00,702 É uma faixa de pedestres, certo? 322 00:27:00,785 --> 00:27:03,580 Uh, como faço isso? Ei, eu continuo olhando para você. 323 00:27:03,663 --> 00:27:05,874 Pise no acelerador como se você não pudesse ver. 324 00:27:05,957 --> 00:27:07,459 Sim? 325 00:27:07,542 --> 00:27:09,169 - Ah, rápido. - Não... 326 00:27:18,511 --> 00:27:20,430 Ai! 327 00:27:24,809 --> 00:27:27,228 Afinal, quanto mais você sabe, mais você pode lidar com isso. 328 00:27:35,403 --> 00:27:36,780 Tskcha 329 00:27:46,164 --> 00:27:47,165 eu perdi 330 00:27:55,924 --> 00:27:58,510 Estamos todos aqui, estamos todos aqui 331 00:28:06,017 --> 00:28:08,478 agora Você só tem que aguentar mais uma semana 332 00:28:08,561 --> 00:28:09,562 Ah, a propósito 333 00:28:09,646 --> 00:28:11,356 Por que, por que, o quê, o quê? 334 00:28:11,439 --> 00:28:13,525 Estou fora de mim senti falta do básico 335 00:28:15,276 --> 00:28:16,111 polvilhe sal 336 00:28:22,325 --> 00:28:24,119 Pulverize-o como um banner, com ousadia 337 00:28:36,840 --> 00:28:38,550 Hum, alho. 338 00:28:40,510 --> 00:28:41,344 teste mágico 339 00:28:42,178 --> 00:28:43,596 - É isso. - Ah, aqui, ah. 340 00:28:43,680 --> 00:28:44,806 Uh, promotor, venha aqui. 341 00:28:44,889 --> 00:28:46,141 Tenho algo para resolver agora. 342 00:28:46,224 --> 00:28:47,767 - Desfrute de sua refeição. - Sim? 343 00:28:47,851 --> 00:28:52,355 Eles cheiram horrivelmente Dizem que evitam alimentos fortemente irritantes. 344 00:28:53,481 --> 00:28:56,192 Nesse aspecto O alho tem grande eficácia. 345 00:29:03,616 --> 00:29:05,577 Certamente hoje em dia, as pessoas 346 00:29:06,411 --> 00:29:07,495 eu fui um pouco 347 00:29:07,579 --> 00:29:09,205 continue me perguntando isso 348 00:29:09,289 --> 00:29:11,791 ‘Por que fantasmas’, hein? 349 00:29:11,875 --> 00:29:12,959 ‘Você só insiste em cabelos longos e lisos?’ 350 00:29:14,461 --> 00:29:15,837 ‘Por que você está pendurado de costas?’ 351 00:29:16,755 --> 00:29:19,424 O que há com o fantasma Olha o que há hoje em dia 352 00:29:21,593 --> 00:29:23,595 Você está animado? 353 00:29:25,847 --> 00:29:26,806 Olha isso 354 00:29:26,890 --> 00:29:28,433 Olha eu comendo alho Olhe para mim enfiando isso 355 00:29:28,516 --> 00:29:29,768 - Olha só, o que há de errado? -Por que você está assim? Por que você é assim? 356 00:29:29,851 --> 00:29:30,894 Uh… 357 00:29:33,897 --> 00:29:35,982 Não, por que, no filme 358 00:29:36,065 --> 00:29:37,609 pessoas possuídas por demônios Basta adicionar um pouco de alho 359 00:29:37,692 --> 00:29:39,277 Você simplesmente cuspiu assim. 360 00:29:41,696 --> 00:29:44,324 Agora é ele, Drácula, o vampiro 361 00:29:44,407 --> 00:29:46,576 - Ah, Drácula. - Fantasmas coreanos são arroz glutinoso 362 00:29:46,659 --> 00:29:47,494 Isso mesmo, feijão vermelho, feijão vermelho 363 00:29:48,161 --> 00:29:49,329 Uau 364 00:29:49,412 --> 00:29:50,955 - Ah, ei, aí - Presidente 365 00:29:51,039 --> 00:29:53,333 É complicado sem motivo Ah, está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem 366 00:29:54,042 --> 00:29:55,376 Ah, nós levantamos ali. 367 00:29:58,922 --> 00:30:00,340 Ah… 368 00:30:08,473 --> 00:30:09,933 Bem, em que departamento você está? 369 00:30:11,059 --> 00:30:12,602 Sim, eu… 370 00:30:14,813 --> 00:30:17,774 A equipe de crimes não resolvidos de longa data do departamento criminal Este é Ma Kang Wook. 371 00:30:17,857 --> 00:30:19,275 Ah~ 372 00:30:19,359 --> 00:30:21,277 Desta vez, reorganizamos Ativá-lo? 373 00:30:21,945 --> 00:30:22,946 sim 374 00:30:24,781 --> 00:30:26,616 - Mas, presidente. - Procurador Ma 375 00:30:26,699 --> 00:30:29,285 desta vez A equipe de crimes não resolvidos do departamento criminal 376 00:30:29,369 --> 00:30:30,537 A intenção básica é boa, mas 377 00:30:30,620 --> 00:30:31,996 Ha… 378 00:30:32,080 --> 00:30:34,290 Esta ação pessoal é 379 00:30:35,542 --> 00:30:36,960 Pressão externa do cartel... 380 00:30:43,925 --> 00:30:45,635 Ufa! 381 00:30:50,390 --> 00:30:51,391 desculpe 382 00:30:51,474 --> 00:30:53,643 - Presidente, eu… - Ah, ali, ali. 383 00:30:54,811 --> 00:30:56,229 Me desculpe, eu... 384 00:30:58,898 --> 00:30:59,732 e… 385 00:31:01,693 --> 00:31:02,652 Eu esguichei muito. 386 00:31:02,735 --> 00:31:03,778 O que devo fazer? 387 00:31:10,827 --> 00:31:11,953 Sr. 388 00:31:12,036 --> 00:31:14,247 Yeori também Por favor, sirva-me um pouco de champanhe e uma taça. 389 00:31:14,747 --> 00:31:15,874 O que é? 390 00:31:15,957 --> 00:31:17,792 Acabou amanhã à noite 391 00:31:17,876 --> 00:31:19,294 Então vamos tomar uma taça de champanhe. 392 00:31:19,377 --> 00:31:21,087 Embora seja Yeongtong 393 00:31:24,215 --> 00:31:25,258 Espere um minuto 394 00:31:35,059 --> 00:31:37,687 Não é beber sozinho, é beber sozinho. 395 00:31:38,354 --> 00:31:41,608 Mas champanhe Dizem que não explode cedo. 396 00:31:41,691 --> 00:31:42,901 Uau, de jeito nenhum 397 00:31:42,984 --> 00:31:45,403 Bem, leva apenas um dia. O que poderia estar acontecendo? 398 00:31:46,571 --> 00:31:48,531 E, bem, desde que não apareça muito. 399 00:31:48,615 --> 00:31:50,909 Posso facilmente fazer isso sozinho por um dia... 400 00:31:57,624 --> 00:31:58,833 Agora 401 00:32:03,546 --> 00:32:05,006 - salgado - salgado 402 00:32:12,221 --> 00:32:13,514 Ah… 403 00:32:13,598 --> 00:32:14,557 Uau 404 00:32:17,143 --> 00:32:18,311 Sr. 405 00:32:19,604 --> 00:32:21,314 Muito obrigado 406 00:32:21,981 --> 00:32:23,942 Estou feliz que tenha sido um pouco menos assustador. 407 00:32:24,025 --> 00:32:26,819 Não, eu ainda estava com medo 408 00:32:26,903 --> 00:32:28,154 Sim? 409 00:32:28,947 --> 00:32:30,281 Eu ainda estava com medo 410 00:32:31,616 --> 00:32:33,660 Não há substância neste mundo 411 00:32:33,743 --> 00:32:35,662 Eu não posso nem me chamar de pessoa. 412 00:32:35,745 --> 00:32:37,163 Como você pode não ter medo? 413 00:32:38,373 --> 00:32:39,374 Na verdade 414 00:32:40,124 --> 00:32:41,334 Na verdade 415 00:32:42,627 --> 00:32:45,129 Eu também finjo que não 416 00:32:45,213 --> 00:32:46,047 Certo? 417 00:32:46,631 --> 00:32:49,258 Ei, não fui só eu. 418 00:32:49,342 --> 00:32:52,553 Não, isso Quando esse fantasma vai, aquele fantasma vem 419 00:32:52,637 --> 00:32:54,806 E os novos fantasmas Por que existem tantos? 420 00:32:56,808 --> 00:32:58,518 Eu estava tão assustado toda vez 421 00:33:00,561 --> 00:33:01,729 eu estava tranquilizado 422 00:33:03,898 --> 00:33:06,234 Eu ouço isso toda vez A voz de Yeori 423 00:33:10,989 --> 00:33:13,157 Acho que foi por isso que fui capaz de aguentar 424 00:33:18,371 --> 00:33:19,622 Uau 425 00:33:20,206 --> 00:33:22,500 Então eu Então você protegeu Kang Wook? 426 00:33:23,751 --> 00:33:24,794 estou orgulhoso 427 00:33:26,212 --> 00:33:27,505 Obrigado, Yeori. 428 00:33:29,882 --> 00:33:33,344 Ah, e Eu pensei um pouco 429 00:33:33,428 --> 00:33:36,305 No futuro assim Não é cara a cara, certo? 430 00:33:37,390 --> 00:33:41,269 Bem, às vezes pergunto como você está. Se houver algo em que eu possa ajudar, eu ajudo. 431 00:33:42,103 --> 00:33:45,606 Hoje em dia, ele faz amigos nas redes sociais. 432 00:33:45,690 --> 00:33:47,650 Estou prestes a viajar via cabo LAN. 433 00:33:52,572 --> 00:33:53,698 não 434 00:33:54,782 --> 00:33:56,367 Acho que seria melhor não fazer isso. 435 00:34:02,874 --> 00:34:05,418 Agora só resta tempo Se você passar por isso com segurança, 436 00:34:06,294 --> 00:34:08,921 Na vida diária um do outro Você pode voltar, certo? 437 00:34:10,465 --> 00:34:11,966 Como vai você? 438 00:34:12,550 --> 00:34:14,469 Mesmo que nos encontremos por acaso 439 00:34:15,845 --> 00:34:16,929 apenas 440 00:34:18,222 --> 00:34:19,682 Não finja que sabe 441 00:34:21,559 --> 00:34:22,894 Ah, sim, Sr. Yeori. 442 00:34:23,978 --> 00:34:25,313 Então 443 00:34:35,281 --> 00:34:36,407 Ah… 444 00:35:11,567 --> 00:35:13,319 Não, isso não é um pouco demais? 445 00:35:14,153 --> 00:35:16,614 Mesmo que nos encontremos por acaso, não vamos fingir que nos conhecemos 446 00:35:17,281 --> 00:35:18,282 Bem… 447 00:35:27,041 --> 00:35:28,543 ah… 448 00:35:33,840 --> 00:35:35,133 Muito obrigado 449 00:35:35,925 --> 00:35:38,177 Eu estava tão assustado toda vez 450 00:35:38,845 --> 00:35:40,138 eu estava tranquilizado 451 00:35:40,221 --> 00:35:42,932 Eu ouço isso toda vez A voz de Yeori 452 00:35:44,642 --> 00:35:46,978 Acho que foi por isso que fui capaz de aguentar 453 00:35:56,821 --> 00:35:59,949 Ouvi dizer que não há problema em ficar sozinho por um dia 454 00:36:00,032 --> 00:36:02,076 Que tipo de fantasma é esse mesmo? 455 00:36:08,833 --> 00:36:10,585 não importa com quem eu fale 456 00:36:11,669 --> 00:36:13,004 E a coisa é 457 00:36:13,880 --> 00:36:15,756 Nem pense mais em se envolver comigo. 458 00:36:23,014 --> 00:36:24,599 ‘Que tipo de fantasma desta vez’? 459 00:36:26,434 --> 00:36:28,978 Ele definitivamente está escondendo alguma coisa 460 00:36:32,940 --> 00:36:34,525 Hein? 461 00:36:35,860 --> 00:36:37,153 Minhwan Oppa 462 00:36:37,236 --> 00:36:38,237 Ah, Hari. 463 00:36:39,238 --> 00:36:40,781 O que é isso, estou emocionado 464 00:36:40,865 --> 00:36:42,450 Você disse que me compraria comida, mas veio mesmo? 465 00:36:43,284 --> 00:36:44,118 uh? 466 00:36:45,411 --> 00:36:47,163 Ah, sim, tanto faz. 467 00:36:47,246 --> 00:36:48,206 Você quer comer alguma coisa? 468 00:36:48,289 --> 00:36:49,999 Oppa, do que você gosta? 469 00:36:50,583 --> 00:36:51,876 Você é um gourmet por natureza. 470 00:36:53,794 --> 00:36:56,505 Ah, mas o que está acontecendo com Yeori? 471 00:36:57,465 --> 00:36:58,299 uh? 472 00:36:58,382 --> 00:37:01,010 Fiz alguns telefonemas enquanto estava em Seul. Eles não aceitaram 473 00:37:04,222 --> 00:37:06,557 Se você não atender o telefone, você está batendo na parede. 474 00:37:07,141 --> 00:37:09,101 Mesmo assim, segundo minha mãe 475 00:37:09,185 --> 00:37:12,188 Vejo você frequentemente com algum tipo de promotor. 476 00:37:12,688 --> 00:37:13,689 Promotor Ma Kang-wook? 477 00:37:14,273 --> 00:37:15,316 Como seu irmão sabe sobre o promotor? 478 00:37:17,235 --> 00:37:18,236 Hariya 479 00:37:18,319 --> 00:37:20,071 Se você gostar, você saberá tudo 480 00:37:20,154 --> 00:37:21,614 Mesmo perto daquela pessoa 481 00:37:48,599 --> 00:37:49,642 Ah, senhor! 482 00:37:50,268 --> 00:37:52,186 Então, Cheonyeo-ri relatou isso. O promotor Ma foi enviado? 483 00:37:52,937 --> 00:37:53,771 Mochileiro 484 00:37:54,772 --> 00:37:55,731 Uau… 485 00:37:55,815 --> 00:37:59,568 De alguma forma nós dois somos um par E quanto ao maior abismo de todos os tempos, Sr. 486 00:37:59,652 --> 00:38:00,486 irmão 487 00:38:01,570 --> 00:38:02,905 o que eu disse antes 488 00:38:03,614 --> 00:38:05,491 - É verdade? - o que? 489 00:38:05,574 --> 00:38:06,409 Quando meu irmão sai 490 00:38:07,410 --> 00:38:10,538 Arriscando minha vida Estou deixando Raina comer 491 00:38:11,372 --> 00:38:12,373 Claro 492 00:38:13,916 --> 00:38:15,626 Então você só precisa fazer uma coisa. 493 00:38:16,294 --> 00:38:17,420 É isso 494 00:38:18,170 --> 00:38:20,047 Mesmo que você não precise arriscar sua vida 495 00:38:20,673 --> 00:38:22,508 Cheon Yeo-ri, você desaparecerá de vista, certo? 496 00:38:23,009 --> 00:38:25,594 Mesmo na estrutura sucessória Você pode guardá-lo imediatamente 497 00:38:26,721 --> 00:38:27,555 O que você acha? 498 00:38:36,939 --> 00:38:38,190 Procurador Ma 499 00:38:40,318 --> 00:38:42,403 Por quê? Vou largar meu emprego hoje 500 00:38:42,486 --> 00:38:43,779 Ah, não é isso 501 00:38:45,656 --> 00:38:46,699 Parque Seungjae 502 00:38:48,034 --> 00:38:49,201 Por que Park Seungjae? 503 00:38:51,662 --> 00:38:53,748 Foi realmente citado? É apropriado prender Park Seung-jae? 504 00:38:54,457 --> 00:38:56,292 Quem se importa? Nem é o seu caso. 505 00:38:56,375 --> 00:38:58,002 Mesmo que não seja o meu caso, é verdade. 506 00:38:58,085 --> 00:39:00,338 Um assassino tão Faz sentido ser libertado agora? 507 00:39:00,421 --> 00:39:02,715 Eu citei você? Isso foi feito na Justiça! 508 00:39:06,052 --> 00:39:07,720 Instruções especiais do Presidente 509 00:39:08,596 --> 00:39:11,766 Sobre a equipe que investiga este caso não resolvido Eu tenho expectativas muito altas 510 00:39:11,849 --> 00:39:14,018 Faça bem e alcance resultados 511 00:39:14,727 --> 00:39:17,730 e Ao entrar e sair, manuseie a porta com cuidado. 512 00:39:22,360 --> 00:39:23,486 Uau, obrigado pelo seu trabalho duro 513 00:39:23,569 --> 00:39:25,863 Ah, eu passei por momentos difíceis. Ah, eu tive um momento difícil 514 00:39:25,946 --> 00:39:27,114 Ei, Park Seungjae 515 00:39:31,327 --> 00:39:32,328 Por quê? 516 00:39:32,411 --> 00:39:35,664 Eu saí de acordo com a lei você está tão apegado 517 00:39:35,748 --> 00:39:37,416 Eu sei, seu pai tirou. 518 00:39:38,125 --> 00:39:39,502 É o meu talento ter um pai assim. 519 00:39:39,585 --> 00:39:41,337 Bem, você sabe 520 00:39:41,420 --> 00:39:45,132 Você também se tornou um jogador de golfe Aconteceu porque seu pai era rico. 521 00:39:45,216 --> 00:39:48,177 Ganhei o primeiro julgamento graças ao seu pai. 522 00:39:48,260 --> 00:39:50,763 Sim, mas eu Porque eu sofri muito 523 00:39:50,846 --> 00:39:51,931 Fiquei obcecado por alguma coisa. 524 00:39:52,515 --> 00:39:54,266 Conectado? Para quê? 525 00:39:54,350 --> 00:39:56,769 Bem, algumas boas informações Porque eu tenho um 526 00:39:56,852 --> 00:39:59,397 Representante Park Jin-dong Reservatório onde estão enterrados fundos secretos ilegais 527 00:39:59,480 --> 00:40:00,481 Ei, Sr. 528 00:40:02,817 --> 00:40:03,943 você tenha cuidado 529 00:40:04,568 --> 00:40:07,488 Se você tocar na outra pessoa Você precisa saber que também pode se machucar. 530 00:40:07,571 --> 00:40:08,989 Cuide-se 531 00:40:09,073 --> 00:40:11,742 Eu não tenho costas Não é como se eu estivesse envolvido no trabalho do promotor. 532 00:40:12,701 --> 00:40:15,246 Bem, o que Tentei espancar um cara como você, que só vive por hoje. 533 00:40:15,329 --> 00:40:16,956 Que tipo de impacto haveria? 534 00:40:18,749 --> 00:40:19,834 em vez de você 535 00:40:20,459 --> 00:40:22,711 sim calcanhar de aquiles Estou pensando em procurar. 536 00:40:23,379 --> 00:40:24,213 O que você está dizendo? 537 00:40:25,381 --> 00:40:26,215 Mil milhas 538 00:40:29,427 --> 00:40:31,679 Acabei de dizer seu nome, mas o que são esses olhos? 539 00:40:31,762 --> 00:40:34,140 aqui Por que o nome do CEO Cheon Yeo-ri está listado? 540 00:40:34,223 --> 00:40:36,642 Bem, por que isso saiu? 541 00:40:37,935 --> 00:40:38,769 Vamos 542 00:41:22,354 --> 00:41:25,941 Mesmo que nos encontremos por acaso Não finja que sabe 543 00:41:33,073 --> 00:41:34,074 Sim, representante. 544 00:41:34,700 --> 00:41:36,702 Te mandei uma mensagem, o que está acontecendo? 545 00:41:36,785 --> 00:41:40,664 Em relação à designação do salão de banquetes oficial GA21 Recebi uma ligação do Ministério das Relações Exteriores. 546 00:41:41,707 --> 00:41:43,375 Depois de amanhã, certo? devida diligência 547 00:41:43,459 --> 00:41:46,962 Falta um dia para isso Houve um pedido para alterá-lo para amanhã. 548 00:41:47,046 --> 00:41:48,339 Você pode confirmar para mim? 549 00:41:49,465 --> 00:41:51,467 Faça isso, estou pronto 550 00:41:51,550 --> 00:41:52,843 Sim, eu entendo, Sr. Presidente. 551 00:41:52,927 --> 00:41:53,969 sim 552 00:43:25,060 --> 00:43:26,520 Quem, quem, quem é você? 553 00:43:31,191 --> 00:43:32,359 Ah, não 554 00:43:32,443 --> 00:43:34,570 O rosto da vovó Bem, poderia ser o Grim Reaper? 555 00:43:34,653 --> 00:43:37,323 Sra. O que você está fazendo à noite, trabalhando com pá? 556 00:43:37,406 --> 00:43:39,116 Eu disse para você me enterrar imediatamente. 557 00:43:39,825 --> 00:43:41,493 Kimchi, coloque em veneno 558 00:43:41,577 --> 00:43:43,746 Há uma geladeira kimchi, então por que cavar o chão? 559 00:43:43,829 --> 00:43:45,873 E se você vai vendê-lo Bem, há ombros para carregá-lo. 560 00:43:45,956 --> 00:43:47,041 Acho que você é especialista em fazer perguntas. 561 00:43:47,124 --> 00:43:49,627 Tsk tsk, falando como um punk 562 00:43:50,127 --> 00:43:53,964 Meu bebê é tão longo Por que você está pegando as mãos de outra pessoa? 563 00:43:54,048 --> 00:43:57,801 Oh, e se minha articulação do quadril falhar? Faço isso porque estou em apuros. 564 00:43:58,302 --> 00:43:59,637 Vamos, ok? 565 00:44:00,346 --> 00:44:01,847 Você tem medo que a vovó se machuque? 566 00:44:01,930 --> 00:44:03,807 Rapaz, estou com medo. 567 00:44:04,892 --> 00:44:05,893 Agora ~ 568 00:44:06,727 --> 00:44:07,978 a geladeira 569 00:44:08,062 --> 00:44:09,688 Você não gostaria de provar o sabor do jangdok? 570 00:44:09,772 --> 00:44:11,899 Isso mesmo O gosto artesanal da nossa Sra. Pang, bem. 571 00:44:12,399 --> 00:44:13,484 Ele? 572 00:44:14,193 --> 00:44:15,402 hum 573 00:44:15,486 --> 00:44:16,779 Bem, fique aqui também. 574 00:44:16,862 --> 00:44:19,365 - Agora - Sim, sim. 575 00:44:19,448 --> 00:44:22,201 Você realmente não foi para a Ilha de Jeju? Eu acho que vi 576 00:44:22,284 --> 00:44:24,703 Eu nem fui para a guerra Taryeong na ilha de Jeju, na verdade 577 00:44:25,579 --> 00:44:26,997 Mas naquele dia 578 00:44:27,081 --> 00:44:29,458 - A Sra. Pang disse para você ter cuidado com a água. - Sim 579 00:44:30,000 --> 00:44:31,335 Mas eu acho muito interessante 580 00:44:31,418 --> 00:44:32,252 Você caiu na água naquele dia? 581 00:44:34,588 --> 00:44:36,632 Ei, por que você está pirando tanto? 582 00:44:36,715 --> 00:44:39,259 Está nadando Não posso perder, mesmo saindo com a maioria das pessoas. 583 00:44:39,343 --> 00:44:42,096 Macacos também estão nas árvores Você não sabe que há momentos em que você cai? 584 00:44:42,680 --> 00:44:43,514 Você sabe 585 00:44:44,014 --> 00:44:45,933 Oh meu Deus, mas 586 00:44:46,517 --> 00:44:48,268 - Você vem para a água? - É isso 587 00:44:51,355 --> 00:44:52,648 Eu escorreguei, tanto faz. 588 00:44:52,731 --> 00:44:53,899 Tenha cuidado 589 00:44:55,401 --> 00:44:56,985 - Ok. - Eu não... 590 00:44:58,070 --> 00:44:59,363 - Mas - Ah, meu Deus. 591 00:44:59,446 --> 00:45:02,366 Sra. Pang sempre diz Você conhece aquele sinal do macaco preto? 592 00:45:02,950 --> 00:45:04,576 Isso é da cartomante. Você está ouvindo isso? 593 00:45:04,660 --> 00:45:05,494 e? 594 00:45:06,203 --> 00:45:08,747 Você está conhecendo o signo do zodíaco do macaco preto? 595 00:45:08,831 --> 00:45:11,250 Baby, o que você conhece, você não conhece? 596 00:45:11,333 --> 00:45:12,626 Eu não vou te encontrar 597 00:45:12,710 --> 00:45:14,545 - Ele? - Sim 598 00:45:15,629 --> 00:45:17,381 Mas esse cinto Qual é o problema? 599 00:45:17,464 --> 00:45:19,258 Não há problema com o cinto em si. 600 00:45:19,883 --> 00:45:22,302 O problema é que sou o oposto de você. 601 00:45:23,011 --> 00:45:24,805 - Humm - Lembre-se! 602 00:45:24,888 --> 00:45:26,890 Ok, coma rápido. 603 00:45:29,059 --> 00:45:30,936 Ah, e 604 00:45:31,019 --> 00:45:32,563 - Uh - Esta noite 605 00:45:32,646 --> 00:45:35,858 Não vá a lugar nenhum, fique seguro 606 00:45:37,151 --> 00:45:38,152 Sim 607 00:45:39,361 --> 00:45:42,239 E agora pare de comer Meus pulsos também estão ruins 608 00:45:42,322 --> 00:45:43,782 Você pode entregá-lo, é um pouco semelhante. 609 00:45:43,866 --> 00:45:44,950 Oh meu Deus! 610 00:45:45,033 --> 00:45:47,202 Parece entrega, fique. 611 00:45:50,789 --> 00:45:51,874 ah 612 00:46:01,717 --> 00:46:03,552 É por causa do temperamento da Sra. Paeng? 613 00:46:04,344 --> 00:46:05,971 Hoje não consigo nem ver a sombra de um fantasma. 614 00:46:07,598 --> 00:46:08,891 Ou é porque é o último dia? 615 00:46:13,812 --> 00:46:15,564 Oh meu Deus 616 00:46:17,149 --> 00:46:19,401 sim calcanhar de aquiles Estou pensando em procurar. 617 00:46:20,194 --> 00:46:21,028 Mil milhas 618 00:46:21,111 --> 00:46:23,113 aqui Por que o nome do CEO Cheon Yeo-ri está listado? 619 00:46:23,197 --> 00:46:24,239 bem 620 00:46:24,948 --> 00:46:25,949 Por que isso saiu? 621 00:46:34,208 --> 00:46:36,251 seu Meu telefone está desligado 622 00:46:36,335 --> 00:46:37,669 Conectado ao correio de voz... 623 00:47:00,067 --> 00:47:01,527 vovó? 624 00:47:02,069 --> 00:47:04,446 - Ahh! Ah, isso dói! - Esta noite 625 00:47:04,530 --> 00:47:06,031 Nunca saia de Maracay 626 00:47:06,114 --> 00:47:08,116 - Nossa, você não escuta! - ah… 627 00:47:08,826 --> 00:47:10,118 Oh meu Deus, um 628 00:47:11,203 --> 00:47:12,830 - Não se mova. -Ah... 629 00:47:12,913 --> 00:47:13,747 realmente 630 00:47:16,458 --> 00:47:18,919 Nossa, o velho é muito enérgico. 631 00:47:19,878 --> 00:47:23,090 Você está fazendo isso porque realmente tem talento para isso? Ou você está me batendo? 632 00:47:26,844 --> 00:47:28,971 Aliás, mais de mil Por que você desligou seu celular? 633 00:47:29,054 --> 00:47:30,055 Faça as pessoas se preocuparem 634 00:47:33,183 --> 00:47:34,226 Ah, não 635 00:47:39,231 --> 00:47:40,065 Não… 636 00:47:41,316 --> 00:47:44,236 Meu corpo, meu corpo parece tão abafado Acabei de lavar meu cabelo mais cedo 637 00:47:44,319 --> 00:47:47,364 Banho, é só tomar banho e dormir, ok? 638 00:47:49,908 --> 00:47:50,951 Eu rapidamente me lavei e voltei. 639 00:47:53,328 --> 00:47:56,540 - Ugh, uh... - Ei, durma rápido. 640 00:47:56,623 --> 00:47:58,375 Nunca saia 641 00:47:58,458 --> 00:47:59,668 Ok 642 00:48:15,517 --> 00:48:16,643 Olá? 643 00:48:19,438 --> 00:48:20,439 Você está louco? 644 00:48:21,773 --> 00:48:23,358 Você será punido severamente por fazer isso. 645 00:48:23,442 --> 00:48:24,735 Isso depende de mim. 646 00:48:26,111 --> 00:48:27,404 Você está dizendo que foi você quem denunciou à polícia? 647 00:48:30,282 --> 00:48:31,283 Parque Seungjae 648 00:48:33,035 --> 00:48:35,037 Isso não é delação 649 00:48:35,787 --> 00:48:36,872 Chama-se reportagem. 650 00:48:39,249 --> 00:48:40,292 Tanto faz, Sr. 651 00:48:40,375 --> 00:48:41,543 Você fez certo. 652 00:48:45,505 --> 00:48:48,133 Ei, mas como você sabia? Jang Eun-ju está lá. 653 00:48:49,885 --> 00:48:51,428 Você está tão curioso sobre isso? 654 00:48:51,511 --> 00:48:52,679 Uh, eu me pergunto 655 00:48:53,263 --> 00:48:54,556 Como Hari disse, você 656 00:48:55,349 --> 00:48:56,600 Você está vendo um fantasma? 657 00:49:09,613 --> 00:49:10,697 Ugh 658 00:49:19,164 --> 00:49:20,457 Depois… 659 00:49:35,681 --> 00:49:37,391 É o professor Baekwoon? Eles disseram que pressionaram 660 00:49:38,809 --> 00:49:39,810 Você não pressionou, certo? 661 00:49:39,893 --> 00:49:41,603 Quer você veja um fantasma ou não 662 00:49:42,479 --> 00:49:43,897 Isso equivale a sequestro? 663 00:49:45,190 --> 00:49:46,733 Ugh, eu chegaria até ao sequestro. 664 00:49:47,734 --> 00:49:48,735 porque 665 00:49:49,319 --> 00:49:50,195 É uma condição 666 00:49:52,364 --> 00:49:54,324 Hari instigou o sequestro? 667 00:49:54,408 --> 00:49:56,952 Bem, é a prova de que você vê fantasmas. 668 00:49:57,035 --> 00:49:57,953 Eles me disseram para trazer algo assim. 669 00:50:00,038 --> 00:50:02,082 Ah, mas o quê, posso ficar com isso? 670 00:50:02,708 --> 00:50:04,626 Este nível de fisgar é suficiente 671 00:50:04,710 --> 00:50:06,503 Inferno enviado para mim 672 00:50:06,586 --> 00:50:08,380 Você também prova 673 00:50:09,089 --> 00:50:12,467 De acordo com minhas informações Há uma coisa que vai explodir em breve 674 00:50:12,551 --> 00:50:15,679 Com celebridades Festa das drogas chaebol de terceira geração 675 00:50:16,388 --> 00:50:18,557 Então seu nome também aparece Para esfregar um pouco 676 00:50:18,640 --> 00:50:21,768 Para fins de controle de entrada Você está dizendo que vai tirar vantagem de uma fraqueza, certo? 677 00:50:22,769 --> 00:50:23,895 louco 678 00:50:34,531 --> 00:50:35,365 Ah! 679 00:50:37,200 --> 00:50:38,994 O que você está fazendo, seu bastardo? 680 00:51:16,573 --> 00:51:17,866 - você está bem? - Procurador Ma 681 00:51:23,622 --> 00:51:24,539 Vamos! 682 00:51:32,255 --> 00:51:33,256 Vamos 683 00:51:34,174 --> 00:51:35,509 Ei, pegue! Sr. 684 00:51:37,094 --> 00:51:38,845 não Como você conheceu esse lugar? 685 00:51:38,929 --> 00:51:40,639 - Sim, apenas corra rápido. - Ei! 686 00:51:41,723 --> 00:51:42,682 semente… 687 00:52:40,615 --> 00:52:41,783 Promotor! 688 00:52:43,243 --> 00:52:44,244 Ah, Sr. 689 00:52:44,327 --> 00:52:46,913 - Kang Wook, a espada mágica! Espada demoníaca! - Promotor! 690 00:52:46,997 --> 00:52:48,832 - Ah, o que devo fazer? - Promotor! 691 00:52:48,915 --> 00:52:51,209 - Promotor, você está bem? ambulância! - Espere aí, ambulância. 692 00:52:51,293 --> 00:52:52,419 Por favor, chame uma ambulância rapidamente 693 00:52:52,502 --> 00:52:55,005 - Promotor, recupere o juízo. - Não toque nisso. 694 00:53:04,222 --> 00:53:07,267 - Ambulância rapidamente! - Você me ligou? rapidamente, rapidamente 695 00:53:08,602 --> 00:53:09,769 Promotor, recupere o juízo! 696 00:53:09,853 --> 00:53:11,646 - Você não deve tocá-lo. - Sangue, sangue, sementes 697 00:53:11,730 --> 00:53:14,399 Promotor, recupere o juízo. 698 00:53:18,320 --> 00:53:19,446 Promotor 699 00:53:20,780 --> 00:53:21,781 Promotor! 700 00:53:23,783 --> 00:53:24,784 Promotor 701 00:53:52,938 --> 00:53:53,980 Sou paciente de AT. 702 00:53:54,064 --> 00:53:56,900 No momento da descoberta, houve um empate mental. PA 80 a 40 703 00:53:56,983 --> 00:53:59,319 Caiu para 89 Eu vim dando para você. 704 00:53:59,402 --> 00:54:01,821 Promotor Ah, rápido, promotor! 705 00:54:04,366 --> 00:54:05,450 Promotor, por favor 706 00:54:08,286 --> 00:54:09,287 Promotor! 707 00:54:22,926 --> 00:54:24,427 - Procurador - Fique fora. 708 00:54:24,511 --> 00:54:26,012 - Você não pode entrar. - Promotor! Promotor! 709 00:54:26,096 --> 00:54:27,138 Fique de fora, não. 710 00:54:27,847 --> 00:54:30,475 paciente Você pode me ouvir? 711 00:54:30,558 --> 00:54:32,602 Paciente, qual é o seu nome? 712 00:54:34,020 --> 00:54:35,355 - Vou verificar o ritmo do paciente. - Sim 713 00:54:38,024 --> 00:54:40,318 Sem pulso na TV, farei RCP. 714 00:54:40,402 --> 00:54:42,070 - Por favor, prepare um desfibrilador. - Sim 715 00:54:43,780 --> 00:54:45,949 - Por que, por que, por que, por que você está fazendo isso, por quê! -Ah, Sr. 716 00:54:48,785 --> 00:54:50,620 Bem, por favor. 717 00:54:50,704 --> 00:54:52,664 - Por favor! - Promotor! 718 00:55:01,840 --> 00:55:02,882 vou mudar de mãos 719 00:55:17,814 --> 00:55:19,733 Kang Wook! 720 00:55:19,816 --> 00:55:21,526 Kang Wook-ah 721 00:55:26,281 --> 00:55:27,490 Kang Wook! 722 00:55:29,617 --> 00:55:30,702 Kang Wook... 723 00:55:30,785 --> 00:55:32,829 Promotor! 724 00:55:32,912 --> 00:55:34,080 Promotor! 725 00:56:26,841 --> 00:56:28,885 É por minha causa 726 00:56:30,845 --> 00:56:32,138 Por minha causa 727 00:56:43,400 --> 00:56:45,193 Eu não aguento nem por uma semana 728 00:56:46,361 --> 00:56:49,322 Yeo-ri, essa coisa terrível Como você durou 10 anos? 729 00:56:52,117 --> 00:56:53,993 Eu vou superar isso sozinho 730 00:56:54,661 --> 00:56:56,162 Sou adulta, ok? 731 00:56:56,246 --> 00:56:57,997 Muito mais do que Yeo-ri naquela época. 732 00:57:05,922 --> 00:57:06,923 Agora 733 00:57:10,176 --> 00:57:12,679 Por favor, não me encontre mais. 734 00:57:13,721 --> 00:57:16,391 Se você está comigo Porque eu posso ficar infeliz 735 00:57:20,770 --> 00:57:21,771 Procurador Ma 736 00:57:22,689 --> 00:57:24,732 Uma história dessas eu nem sabia que isso existia 737 00:57:24,816 --> 00:57:26,526 Você acha que sou cúmplice? 738 00:57:26,609 --> 00:57:27,986 Me desculpe 739 00:57:29,195 --> 00:57:31,406 Deve ter sido muito difícil todo esse tempo. 740 00:58:27,212 --> 00:58:28,671 Procurador Mãe? 741 00:58:33,760 --> 00:58:34,969 Sr.Kang Wook 742 00:58:37,639 --> 00:58:38,806 O que devo fazer? 743 00:58:41,434 --> 00:58:42,810 Por minha causa 744 00:58:44,437 --> 00:58:47,232 Você já veio aqui como um fantasma? 745 00:58:49,943 --> 00:58:51,277 O que devo fazer? 746 00:58:54,364 --> 00:58:55,990 O que devo fazer? 747 01:00:09,230 --> 01:00:11,691 Na frente de Raina Os repórteres já são assim... 748 01:00:12,233 --> 01:00:14,402 Um artigo especulativo Quando a foto é distribuída 749 01:00:14,485 --> 01:00:16,446 Haverá fortes ações legais. 750 01:00:16,529 --> 01:00:17,447 Por favor, afaste-se agora. 751 01:00:17,530 --> 01:00:18,656 Como esperado, entre nós 752 01:00:19,574 --> 01:00:21,659 Realmente com Minhwan oppa É porque você planeja se casar? 753 01:00:21,743 --> 01:00:22,869 Cheonhari 754 01:00:22,952 --> 01:00:26,164 enema de jade Vamos comprar mais uma peça do nosso trabalho? 755 01:00:26,247 --> 01:00:27,624 Museu de Arte da Profecia 756 01:00:27,707 --> 01:00:29,876 O presidente lá Ele é um grande negócio no mundo da arte. 757 01:00:29,959 --> 01:00:31,753 Suspeita do fundo secreto do Reina Hotel? 758 01:00:31,836 --> 01:00:33,588 Fotos fornecidas no hotel 759 01:00:33,671 --> 01:00:35,590 Via Galeria de Panos Você está trazendo isso? 760 01:00:35,673 --> 01:00:37,550 irmão Quanto você sabe sobre Yeori? 761 01:00:37,634 --> 01:00:39,093 Você não está curioso? 762 01:00:39,177 --> 01:00:40,887 Também há rumores circulando após o rompimento do noivado. 763 01:00:40,970 --> 01:00:41,888 Quem é? 764 01:00:41,971 --> 01:00:43,681 Mesmo um bastardo como esse é humano. 765 01:00:44,849 --> 01:00:46,643 Ha, o que é você? 766 01:00:46,726 --> 01:00:48,353 - O que você está fazendo, seu bastardo? - Deixe ir 767 01:00:48,436 --> 01:00:49,687 Ah, senhor! 768 01:00:49,771 --> 01:00:52,732 Eu vou fazer você se arrepender