1 00:01:12,167 --> 00:01:14,750 Bok, moje ime je Peter Parker. 2 00:01:16,833 --> 00:01:19,667 ne sjećaš me se, Ali ima nešto što ti moram reći... 3 00:01:19,917 --> 00:01:21,833 Zvučat će ludo. 4 00:01:24,667 --> 00:01:25,833 Ali to je istina. 5 00:01:27,750 --> 00:01:29,500 Znam da ćeš mi vjerovati... 6 00:01:29,667 --> 00:01:32,750 Zato što možete vrlo dobro reći Jesam li lagao. 7 00:01:34,583 --> 00:01:36,917 Evie, možeš li provjeriti? Korekcija matrice ciljanja? 8 00:01:37,083 --> 00:01:38,667 Mislim da nije vraćeno na nulu. 9 00:01:38,833 --> 00:01:40,833 Provjera korekcije nišanjenja. 10 00:01:49,667 --> 00:01:50,833 Evie, uzmi pauzu od pet minuta. 11 00:01:51,583 --> 00:01:52,583 Uvijek na raspolaganju. 12 00:01:58,333 --> 00:01:59,750 Poznavali smo se otprije. 13 00:02:01,167 --> 00:02:02,917 Prije smo bili zajedno. 14 00:02:04,167 --> 00:02:05,667 Ali nešto loše će se dogoditi... 15 00:02:05,833 --> 00:02:09,333 Jedini način da se to zaustavi Samo da me svi zaborave 16 00:02:14,333 --> 00:02:16,417 Prvi je dan škole na MIT-u, idemo! 17 00:02:16,667 --> 00:02:18,750 O moj Bože! Ovdje smo! Uspjeli smo! 18 00:02:19,500 --> 00:02:20,500 MJ, hajde. 19 00:02:20,667 --> 00:02:21,667 To uključuje i vas. 20 00:02:21,833 --> 00:02:23,083 Samo se pretvaraj da nisi... 21 00:02:23,333 --> 00:02:24,667 Najsretnije vrijeme u tvom životu. 22 00:02:25,667 --> 00:02:26,583 Ne mogu si pomoći. 23 00:02:26,833 --> 00:02:29,500 -izvedi ga! Očito ste jako sretni! -Dobro, dobro, dobro. U REDU. 24 00:02:29,667 --> 00:02:31,667 Jer ja nisam samo Peter Parker. 25 00:02:33,417 --> 00:02:34,667 Ja sam još uvijek Spider-Man. 26 00:02:34,833 --> 00:02:38,000 Sve više to mogu razumjeti Kultura u Bostonu je tako drugačija. 27 00:02:38,167 --> 00:02:40,917 ponekad Spider-Man mora donijeti tešku odluku... 28 00:02:41,083 --> 00:02:43,000 Čak i ako slomi srce Petera Parkera. 29 00:02:43,167 --> 00:02:46,333 Svi će ovdje reći: "Parkiraj auto pored luke." 30 00:02:47,750 --> 00:02:49,583 Možda je ovo moja odgovornost. 31 00:02:50,833 --> 00:02:52,250 Držite istinu na miru. 32 00:02:53,750 --> 00:02:57,250 Ali istina je, MJ, da te volim. 33 00:02:58,750 --> 00:02:59,750 Nadam se duboko u tvom srcu... 34 00:03:00,000 --> 00:03:02,583 Sjećaš se, voliš i ti mene. 35 00:03:04,083 --> 00:03:06,667 Osumnjičenik je visok oko 173 do 178 centimetara i srednje je tjelesne građe. 36 00:03:06,833 --> 00:03:09,583 Ali do tada, ja sam samo Spider-Man. 37 00:03:15,583 --> 00:03:16,667 oprezno! 38 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 Uhvatite ga brzo! 39 00:03:22,417 --> 00:03:23,750 Hej, hej, hej. Čekaj, čekaj! 40 00:03:36,750 --> 00:03:38,667 Član zločinačkog sindikata Manfredi... 41 00:03:38,833 --> 00:03:40,333 Jučer ga je uhitio Spider-Man. 42 00:04:00,500 --> 00:04:02,750 Hej, živimo na istom katu. 43 00:04:04,833 --> 00:04:05,750 dobro. 44 00:04:09,500 --> 00:04:11,000 Hoće li itko doći ovamo? 45 00:04:11,667 --> 00:04:13,750 Osim ako ne vole azbest. 46 00:04:14,250 --> 00:04:17,000 Koristili smo ovo mjesto samo kao skladište. 47 00:04:18,000 --> 00:04:19,417 savršeno je 48 00:04:20,917 --> 00:04:23,417 Hej ljudi, druga verzija Neda se vratila. 49 00:04:23,917 --> 00:04:26,667 Stariji, mudriji i s više stila. 50 00:04:27,917 --> 00:04:28,750 Idemo! 51 00:04:29,583 --> 00:04:32,000 - Što ti je to na licu? -Što ti misliš? 52 00:04:32,167 --> 00:04:34,083 Mislim, gledaš Kao pomoćni trener. 53 00:04:34,333 --> 00:04:35,250 Oh. 54 00:04:38,833 --> 00:04:40,583 Scorpion, jesi li siguran da to želiš učiniti? 55 00:04:41,000 --> 00:04:42,167 Nedostajem ti, mali pauče? 56 00:04:48,333 --> 00:04:49,500 Ako te bacim odavde... 57 00:04:49,750 --> 00:04:52,000 Što mislite koliko dugo Hoće li pasti na zemlju? 58 00:04:53,000 --> 00:04:54,417 Ne znam, što ti misliš? 59 00:04:55,833 --> 00:04:57,000 Samo završi na visokoj razini, zar ne? 60 00:05:03,333 --> 00:05:04,417 Hej, Lonnie! 61 00:05:05,083 --> 00:05:06,083 što se dogodilo 62 00:05:06,333 --> 00:05:09,750 DeWolf, dokaze koje želiš. Sve je u stražnjem dijelu njegova auta. 63 00:05:09,917 --> 00:05:11,917 Želiš li uzeti moj posao, Spider-Man? 64 00:05:12,167 --> 00:05:14,417 Vi ste profesionalci, Ja sam samo volonter. 65 00:05:24,917 --> 00:05:26,917 Ovo je novi New York. 66 00:05:27,083 --> 00:05:30,583 Zahvaljujući Spider-Manu, Stope kriminala su rekordno niske. 67 00:05:31,500 --> 00:05:32,917 Policija i Ured za kontrolu štete Svi oni preuzimaju većinu zasluga... 68 00:05:33,083 --> 00:05:34,083 Zasluge idu ovom maskiranom heroju. 69 00:05:34,250 --> 00:05:35,500 Započnite test head-up zaslona. 70 00:05:35,667 --> 00:05:37,500 U Citizens United banci dogodila se oružana pljačka. 71 00:05:37,667 --> 00:05:39,667 U proteklih šest mjeseci, Srušio je... 72 00:05:39,833 --> 00:05:42,667 od pet administrativnih regija Svi glavni šefovi kriminala... 73 00:05:42,917 --> 00:05:46,333 Uključujući super moćnu ninja organizaciju Ručni klub. 74 00:05:50,250 --> 00:05:52,417 Bio je ponos New Yorka. 75 00:05:52,583 --> 00:05:56,167 On je heroj na kojeg se odrasli oslanjaju, On je također idol svakog djeteta. 76 00:05:57,250 --> 00:05:59,500 Završni semestar na MIT-u. 77 00:05:59,750 --> 00:06:02,000 O moj Bože, diplomiramo za mjesec dana. 78 00:06:02,417 --> 00:06:05,667 Stvorili smo toliko uspomena, Gdje početi? 79 00:06:05,833 --> 00:06:08,750 Noćno kupanje u rijeci Charles s Jimom i Williejem. 80 00:06:09,000 --> 00:06:11,667 Zloglasna tuča oko hrane u Banana Loungeu. 81 00:06:11,917 --> 00:06:16,083 U Studiju 5 s MJ-om i Nateom Doggom Budni cijelu noć zajedno. 82 00:06:16,333 --> 00:06:19,000 Čini se kao da je bilo jučer, Još uvijek sam sjedio na krovu s MJ-om… 83 00:06:19,167 --> 00:06:22,250 Sanjajući da zajedno dođemo ovdje, Ne mogu vjerovati da smo uspjeli. 84 00:06:22,500 --> 00:06:25,000 zahvalan sam Svi prijatelji koje sam ovdje upoznao. 85 00:06:25,250 --> 00:06:27,500 ne mogu zamisliti Prođite kroz ovo s drugim ljudima. 86 00:06:27,667 --> 00:06:29,500 Ned, misliš li da stvarno postoji netko? Hoćeš li ovo pročitati? 87 00:06:29,833 --> 00:06:32,167 – Ne znam, možda postoji netko. -dobro. 88 00:06:32,417 --> 00:06:33,500 Pa, bok, netko iz publike. 89 00:06:33,750 --> 00:06:35,833 -Što? ne želim! -Pauza. gotovo je. Da, gotovo je. 90 00:06:46,333 --> 00:06:48,250 Samo ga ostavi ispred vrata. 91 00:06:53,417 --> 00:06:56,500 Razgovaramo usred bijela dana u centru Brooklyna. 92 00:06:56,667 --> 00:06:58,167 Takav slučaj visokog profila, 93 00:06:58,267 --> 00:06:59,417 Također ste znali da je Foswell umiješan. 94 00:06:59,667 --> 00:07:01,750 Razumijem, ali možete li to dokazati? 95 00:07:02,250 --> 00:07:03,667 Provjeravam Njegovi financijski podaci… 96 00:07:03,917 --> 00:07:05,333 Uhodi svoje ljude svake noći. 97 00:07:06,333 --> 00:07:08,250 Radite li još nešto osim posla? 98 00:07:08,500 --> 00:07:09,917 Postoji izreka: "Radi ono što voliš... 99 00:07:10,083 --> 00:07:11,333 U životu nisam radio niti jedan dan. " 100 00:07:12,917 --> 00:07:14,833 -Mama, gdje mi je kompjuter? -nemam pojma. 101 00:07:15,000 --> 00:07:18,750 Vjeruj mi, u redu? Tretirati svoj posao kao svoju ženu neće dobro završiti. 102 00:07:19,083 --> 00:07:20,917 Ne brini, bit ću dobro. 103 00:07:21,167 --> 00:07:23,750 Da? Ali još uvijek imate glavobolju, zar ne? 104 00:07:25,167 --> 00:07:27,500 Da, ali bit ću dobro. 105 00:07:27,667 --> 00:07:28,750 Ne znam, čovječe. 106 00:07:29,000 --> 00:07:30,917 osjećam tvoje tijelo Podsjeća te na nešto. 107 00:07:31,167 --> 00:07:33,333 Kao da ponekad treba skinuti odijelo. 108 00:07:33,583 --> 00:07:35,333 Mama, znaš li gdje je moje računalo? 109 00:07:35,583 --> 00:07:36,500 Ne znam, dušo. 110 00:07:37,000 --> 00:07:39,750 Ono što trebate je istinski se povezati s ljudima. 111 00:07:40,000 --> 00:07:41,167 Što, zar nema veze među nama? 112 00:07:41,583 --> 00:07:46,250 Nema šanse, čovječe. Ne znam tvoje ime, Ne znam ništa o tebi po izgledu. 113 00:07:46,500 --> 00:07:48,667 Mislim da nikad nisi pitao Stvari o mom životu. 114 00:07:48,833 --> 00:07:49,833 Naravno da sam pitao. 115 00:07:50,000 --> 00:07:51,250 Kako se zove moje dijete? 116 00:07:51,917 --> 00:07:53,917 Prije svega, zovite svog sina "Dušo". 117 00:07:55,667 --> 00:07:56,583 Je li to Spider-Man? 118 00:07:56,833 --> 00:07:58,750 Ne mogu ti ovo reći, dušo. 119 00:07:59,167 --> 00:08:00,583 To je Spider-Man. 120 00:08:00,833 --> 00:08:01,833 Bože moj. 121 00:08:04,500 --> 00:08:07,333 Otet tenk vozi prema jugu 34. ulica. 122 00:08:07,500 --> 00:08:08,917 Hitna podrška svih raspoloživih policijskih snaga. 123 00:08:09,250 --> 00:08:10,250 Hej, jesi li čuo to? 124 00:08:10,417 --> 00:08:12,083 Sretan si što opet imaš posao. 125 00:08:12,250 --> 00:08:13,250 U redu, vidimo se tamo. 126 00:08:13,500 --> 00:08:14,583 Oprosti, moram ići. 127 00:09:31,917 --> 00:09:33,083 Imam te, Spider-Man! 128 00:09:33,250 --> 00:09:34,583 Ne, nisi potreban... 129 00:09:48,917 --> 00:09:49,917 hej oprezno! 130 00:09:51,750 --> 00:09:54,917 Jesi li dobro, mali? Pa, u redu je. Zbogom. 131 00:09:59,583 --> 00:10:00,917 Nikad to ne biste pogodili samo po izgledu... 132 00:10:01,167 --> 00:10:04,167 Ova je ulica bila u vrijeme bitke za New York Bio je potpuno uništen. 133 00:10:12,500 --> 00:10:14,167 Hajde, hajde, hajde. 134 00:10:15,833 --> 00:10:17,667 Brz. 135 00:10:30,667 --> 00:10:31,583 Bože moj. 136 00:10:40,333 --> 00:10:41,333 požuri se. 137 00:10:42,167 --> 00:10:42,750 hej 138 00:10:44,333 --> 00:10:46,250 Što radiš, Frank? Upravo si me udario svojim kombijem! 139 00:10:46,500 --> 00:10:47,667 Prestani kukati. 140 00:10:47,833 --> 00:10:49,167 Dogovorili smo se da ovo više nećemo raditi, Frank. 141 00:10:49,333 --> 00:10:50,667 Prokleto si u pravu, naravno da nisi. 142 00:10:50,833 --> 00:10:52,583 Miči mi se s puta ovaj put. 143 00:10:53,083 --> 00:10:54,583 Misliš, ne želiš da ti spasim život? 144 00:10:55,500 --> 00:10:57,917 Hoćeš li opet povući onu stvar na Staten Islandu? 145 00:10:58,167 --> 00:10:59,500 Ti si prvi to spomenuo, ne ja. 146 00:10:59,667 --> 00:11:00,500 Stvarno. 147 00:11:00,750 --> 00:11:02,583 Slušaj, ne možeš sve Sve riješeno pucanjem. 148 00:11:02,833 --> 00:11:04,083 Nevini ljudi će biti povrijeđeni. 149 00:11:04,333 --> 00:11:06,667 Što mislite tko je ispred tog tenka? Idiot? 150 00:11:12,167 --> 00:11:13,167 Što god želite. 151 00:11:16,833 --> 00:11:17,833 Prokletstvo. 152 00:11:18,833 --> 00:11:20,000 Ovaj mrtav tip. 153 00:11:36,000 --> 00:11:37,250 Idi kući, Frank! 154 00:11:41,917 --> 00:11:43,417 Moram ubiti ovog dječaka. 155 00:11:48,250 --> 00:11:50,500 -DeWolf? - Želiš li zaustaviti tu stvar? 156 00:11:50,750 --> 00:11:53,083 okrenuto je Pritvorski centar Ureda za kontrolu štete je požurio. 157 00:11:53,333 --> 00:11:54,250 pokušavam. 158 00:11:54,500 --> 00:11:55,333 Trudi se više. 159 00:11:55,500 --> 00:11:57,167 Unutra je zatvorena hrpa ljudi Opasan tip. 160 00:11:57,333 --> 00:11:58,917 Što mislite tko ih je zatvorio? 161 00:11:59,833 --> 00:12:03,083 Idemo, Škorpione. Vrijeme je za pokret. 162 00:12:33,333 --> 00:12:36,083 U redu, svi, raziđite se! Ovaj tip je naoružan i opasan. 163 00:12:48,333 --> 00:12:49,833 Gospođo, molim vas izađite iz auta. 164 00:12:50,500 --> 00:12:52,250 Upravo na to sam mislio. 165 00:13:01,083 --> 00:13:02,500 Spider-Man? 166 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 gdje sam 167 00:13:12,167 --> 00:13:13,250 Što? 168 00:13:15,833 --> 00:13:17,250 Idi brzo! Idi brzo! Idi brzo! 169 00:13:17,417 --> 00:13:19,167 Zadrži je radi ispitivanja. Evakuirajte zgradu. 170 00:13:22,333 --> 00:13:24,333 Sretno putovanje, Škorpione! 171 00:13:24,500 --> 00:13:27,000 U zatvor maksimalne sigurnosti, Nećete vidjeti puno sunčeve svjetlosti. 172 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 Škorpioni su noćna bića, čovječe. 173 00:13:33,083 --> 00:13:36,250 Zgrada je napadnuta. Odmah odvedite zarobljenika! 174 00:13:41,500 --> 00:13:42,417 gospodine! 175 00:14:01,250 --> 00:14:02,667 Morate odmah poletjeti! 176 00:14:02,833 --> 00:14:04,833 Zgrada je provaljena. Idi brzo! Idi brzo! 177 00:14:05,250 --> 00:14:07,833 Započnite sada! Hodaj! Idi brzo! 178 00:14:16,250 --> 00:14:17,417 Planovi su se promijenili! 179 00:14:18,083 --> 00:14:20,000 Odvedite ga na asfalt u bolnici Bellevue. 180 00:14:20,667 --> 00:14:23,750 -Što? - Ovo je naredba načelnika Metzgera. Hodaj! 181 00:14:24,000 --> 00:14:24,917 Sada! 182 00:14:25,167 --> 00:14:26,083 primiti. 183 00:14:37,083 --> 00:14:38,667 hej Što…… 184 00:14:38,833 --> 00:14:40,250 Kako sam dospjela ovdje gore? 185 00:14:44,583 --> 00:14:47,500 Spider-Man, pomozi mi, u redu? 186 00:14:53,250 --> 00:14:54,333 tko si ti 187 00:14:55,500 --> 00:14:56,833 Možete me vidjeti. 188 00:14:57,083 --> 00:14:58,417 Reci mi tko si. 189 00:14:59,667 --> 00:15:00,583 Ti to prvi reci. 190 00:15:03,750 --> 00:15:05,833 hej-hej. 191 00:15:11,750 --> 00:15:13,000 Izbacio si me. 192 00:15:13,750 --> 00:15:14,750 zanimljiv. 193 00:15:15,000 --> 00:15:16,333 Što je to, dovraga, maloprije bilo? 194 00:15:16,583 --> 00:15:18,667 Jesi li mi upravo pokušao ući u glavu? 195 00:15:18,833 --> 00:15:21,750 Kad me budeš jurio cijelim putem... 196 00:15:22,583 --> 00:15:25,167 Ali zaboravio sam se pitati Vrlo važno pitanje. 197 00:15:27,083 --> 00:15:28,417 Što je u spremniku? 198 00:15:30,500 --> 00:15:31,917 brz! hodaj. 199 00:15:46,083 --> 00:15:47,083 Spider-Man? 200 00:15:48,333 --> 00:15:49,417 Što se upravo dogodilo? 201 00:15:52,417 --> 00:15:53,417 nemam pojma 202 00:15:56,833 --> 00:15:57,667 Bravo, Spidey. 203 00:15:57,917 --> 00:15:59,500 jesi dobro Je li sve u redu? 204 00:15:59,667 --> 00:16:02,500 kunem se Rekli su stvari koje sam ja radio, Ne sjećam se ničega od toga. 205 00:16:02,667 --> 00:16:04,667 U redu je, u redu je. Neka se ti ljudi dobro brinu za tebe. 206 00:16:04,917 --> 00:16:05,667 Nikad te ne bih povrijedio. 207 00:16:06,083 --> 00:16:06,917 -dobro. -Volim te, Spider-Mane. 208 00:16:07,417 --> 00:16:08,750 U redu, čovječe. u redu je 209 00:16:09,000 --> 00:16:10,917 -Hej, što si saznao? - Dođi, pogledaj ovo. 210 00:16:11,167 --> 00:16:12,667 Helikopter je odvezao Scorpiona u bolnicu Bellevue. 211 00:16:12,917 --> 00:16:15,083 Deset minuta kasnije, Stražar ga je izveo ravno kroz vrata. 212 00:16:15,667 --> 00:16:16,250 Što? 213 00:16:16,667 --> 00:16:17,583 Što je s spremnikom? 214 00:16:17,833 --> 00:16:20,333 Iz Brooklyna je Ukraden iz skladišta Ureda za kontrolu štete. 215 00:16:20,500 --> 00:16:22,583 Tamo je vožnja čišća. 216 00:16:22,750 --> 00:16:23,667 Ima li motiva? 217 00:16:23,917 --> 00:16:24,667 br. 218 00:16:24,917 --> 00:16:25,917 Također nema kazneni dosje. 219 00:16:26,083 --> 00:16:28,083 Scorpion je sigurno upotrijebio neku metodu da utječe na nju. 220 00:16:29,167 --> 00:16:30,250 Da, možda. 221 00:16:31,000 --> 00:16:32,417 Što znači "možda"? 222 00:16:32,917 --> 00:16:34,500 Samo ne znam. 223 00:16:35,333 --> 00:16:36,500 Ali znam tko bi mogao znati bolje. 224 00:16:36,750 --> 00:16:37,667 kamo ideš 225 00:16:37,917 --> 00:16:39,417 Vi nastavljate slijediti Scorpionovo vodstvo. 226 00:16:39,667 --> 00:16:41,333 Idem s nekim razgovarati. 227 00:16:56,833 --> 00:17:00,333 Halo, je li ovo 3250 Brighton Beach? 228 00:17:05,000 --> 00:17:06,083 dobro. 229 00:17:06,833 --> 00:17:08,583 Mislim da znam što ovo znači. 230 00:17:13,667 --> 00:17:14,833 Skini se. 231 00:17:18,000 --> 00:17:18,917 Što? 232 00:17:19,417 --> 00:17:21,333 U ruskom kupatilu nije dopušteno nositi odjeću. 233 00:17:22,500 --> 00:17:23,833 Skinite tajice. 234 00:17:25,000 --> 00:17:26,333 Ovo nisu tajice. 235 00:17:27,167 --> 00:17:29,083 Rekli ste u svojoj SMS poruci da je ovo vaš ured. 236 00:17:30,500 --> 00:17:32,000 Ovo je moj ured. 237 00:17:32,750 --> 00:17:33,750 Uđite. 238 00:17:35,000 --> 00:17:36,417 Ne, hvala. ja samo... 239 00:17:37,750 --> 00:17:39,083 Moj ured, ja imam posljednju riječ. 240 00:17:39,333 --> 00:17:42,917 tako da možete uživati Uživajte u opuštajućoj kupki. 241 00:17:43,167 --> 00:17:45,333 Mogu i potvrditi Nemaš oružje... 242 00:17:45,500 --> 00:17:46,667 Mi pobjeđujemo. 243 00:17:48,917 --> 00:17:49,917 dobro. 244 00:17:59,167 --> 00:18:01,500 zar ne? Nikad ga ne skidaš? 245 00:18:01,750 --> 00:18:03,833 Ne, ja... znaš, to bi bilo izgubljeno Značenje anonimnosti. 246 00:18:04,000 --> 00:18:08,417 Čak i kod moje djevojke, Zar se ne skidaš pred svojim dečkom ili drugim ljudima? 247 00:18:09,167 --> 00:18:10,750 Puno je nagađanja na internetu. 248 00:18:11,583 --> 00:18:14,167 Tu su i super eksplicitne slike. Jeste li ga vidjeli? 249 00:18:14,333 --> 00:18:16,917 To je onaj s tobom i deset misterioznih magova, samo... 250 00:18:17,083 --> 00:18:19,250 Vidio sam to. ja... 251 00:18:19,417 --> 00:18:20,750 Da budem iskren, ne mogu ga zaboraviti kad ga jednom vidim. 252 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Ali nemam nikoga. Obično sama. 253 00:18:23,833 --> 00:18:25,333 Sam sve ovo vrijeme? 254 00:18:25,500 --> 00:18:26,833 Nije ni čudo što si tako tužan. 255 00:18:27,083 --> 00:18:29,083 - Nisam toliko tužan. -malo. 256 00:18:29,333 --> 00:18:31,167 Možete li govoriti o glavnom razlogu zašto sam danas došao k vama... 257 00:18:31,333 --> 00:18:32,667 Što je s napadom na Ured za kontrolu štete? 258 00:18:32,917 --> 00:18:36,583 Dobro, znači ovo je više vaše polje. 259 00:18:37,417 --> 00:18:39,750 Odnosno male stvari kojima se bave mali ljudi. 260 00:18:40,417 --> 00:18:46,500 I novi osvetnici Usredotočite se na velike stvari velikih ljudi. 261 00:18:47,500 --> 00:18:50,417 U redu. Međutim Nije tako jednostavno… 262 00:18:51,750 --> 00:18:54,083 Vozač i ostali koji su pomogli... 263 00:18:54,250 --> 00:18:56,667 Osjeća se kao netko Govori mi kroz njih. 264 00:18:56,833 --> 00:18:59,167 Bilo je kao da me netko gleda svojim očima. 265 00:18:59,333 --> 00:19:01,417 Sumnjate li na kontrolu uma? 266 00:19:01,667 --> 00:19:04,083 -Tako je. -Kao što me tada kontrolirala crvena soba? 267 00:19:04,333 --> 00:19:05,833 -Tako je. -Ima li još crnih udovica? 268 00:19:06,000 --> 00:19:07,833 -pravo. -pravo. Ne, ne mislim tako. 269 00:19:08,083 --> 00:19:12,250 Naprotiv, osjećam Više kao posjedovanje. 270 00:19:12,833 --> 00:19:13,750 Opsjednut? 271 00:19:15,083 --> 00:19:16,917 Kao duh ili demon. 272 00:19:17,083 --> 00:19:18,667 -O moj Bože. -U Rusiji imamo Lecha. 273 00:19:18,917 --> 00:19:22,083 Lehi vlada šumom i može posjedovati ljude... 274 00:19:25,000 --> 00:19:25,917 oprosti 275 00:19:26,500 --> 00:19:28,500 Bez obzira koja je druga strana, Svi nešto traže. 276 00:19:28,750 --> 00:19:32,250 Ovo je objekt mjeseca Agencije za kontrolu štete Napadnut po četvrti put. 277 00:19:33,083 --> 00:19:34,500 Što mislite što traže? 278 00:19:34,750 --> 00:19:35,917 nemam pojma. 279 00:19:36,167 --> 00:19:37,417 Ali znate što? 280 00:19:37,583 --> 00:19:39,583 Nakon današnjeg napada... 281 00:19:39,750 --> 00:19:43,750 Pokrenuo međuresorni Cyber sigurnosno upozorenje. 282 00:19:44,167 --> 00:19:47,417 Netko je pristupio Ograničeni poslužitelji Damage Control Bureaua... 283 00:19:47,667 --> 00:19:51,083 Koristite vjerodajnice za 30 zaposlenika na relejnoj stanici Prijava. 284 00:19:51,250 --> 00:19:53,500 Svi su tražili isto. 285 00:20:00,167 --> 00:20:01,417 Što to znači? 286 00:20:01,667 --> 00:20:04,250 Mislim, to bi mogla biti vanzemaljska tehnologija... 287 00:20:04,500 --> 00:20:08,000 Ili tajni program oružja... 288 00:20:08,250 --> 00:20:11,417 Ili prenesite šifru, ili... 289 00:20:12,833 --> 00:20:14,833 Ne znam, na vama je da saznate. 290 00:20:15,000 --> 00:20:17,583 - Ovo je trivijalna stvar, samo mali čovjek to može provjeriti... -Dobro, dobro. 291 00:20:17,833 --> 00:20:19,750 -...Nema potrebe da veliki ljudi dobro razmišljaju. - Ne deri se tako glasno, stvarno. 292 00:20:20,000 --> 00:20:21,917 Inače ću sam pitati Ured za kontrolu štete. 293 00:20:24,500 --> 00:20:27,250 Znaš, više ne brojiš Potpuno anonimno. 294 00:20:27,417 --> 00:20:29,167 Vidio sam ti čak i pupak. 295 00:20:30,417 --> 00:20:32,667 -dobro. -Pauza. 296 00:20:57,417 --> 00:20:58,500 Bože moj. 297 00:20:59,833 --> 00:21:01,333 Dobar dan, imam dogovoreno... 298 00:21:01,500 --> 00:21:02,833 načelnik Metzger. pravo. 299 00:21:03,000 --> 00:21:04,333 Molimo prođite kroz skener. 300 00:21:07,333 --> 00:21:09,250 Otkriven je poboljšani čovjek. 301 00:21:10,417 --> 00:21:11,833 Izvanredna snaga. 302 00:21:12,083 --> 00:21:12,333 Izvanredna agilnost. 303 00:21:14,167 --> 00:21:15,833 Osjetila su pojačana. 304 00:21:16,000 --> 00:21:18,167 Strana DNK: Arachnida. 305 00:21:19,667 --> 00:21:21,917 Molim vas skinite masku Za skeniranje vašeg identiteta. 306 00:21:22,167 --> 00:21:23,083 Ne, ne mogu ga odabrati. 307 00:21:23,333 --> 00:21:25,250 -Ovo je nemoguće. -Odbijam skinuti masku... 308 00:21:25,417 --> 00:21:27,333 Pokrenut će se obrambene mjere. 309 00:21:27,583 --> 00:21:29,250 Mjere obrane? O čemu ti pričaš—— 310 00:21:30,417 --> 00:21:32,667 Svi, svi! Ne mogu skinuti masku. ja sam... 311 00:21:32,917 --> 00:21:33,833 Spider-Man. 312 00:21:35,000 --> 00:21:36,333 On je dobro. Razoružati. 313 00:21:41,583 --> 00:21:43,333 Osjećaj žao. 314 00:21:43,500 --> 00:21:44,750 Drago mi je da si mogao doći. 315 00:21:45,583 --> 00:21:47,833 Bill Metzger, direktor Ureda za kontrolu štete. jesi dobro 316 00:21:48,000 --> 00:21:49,083 Dobro sam, hvala. 317 00:21:49,583 --> 00:21:52,167 Ovdje moramo pojačati sigurnost, Nadam se da te nije uplašilo. 318 00:21:52,333 --> 00:21:54,500 -Nimalo. -Dobro, hajde, ovuda. 319 00:21:56,167 --> 00:21:58,417 Ovaj sloj je uglavnom Odjel za istraživanje i administraciju. 320 00:21:59,000 --> 00:22:02,583 Ljudi dolje odgovorni su za posljedice, Laboratorijska istraživanja i obuka agenata. 321 00:22:04,167 --> 00:22:05,750 -Zašto su ovdje? -fino. 322 00:22:06,750 --> 00:22:08,333 Ruke sada rade za nas. 323 00:22:08,917 --> 00:22:10,417 Nakon što si ih zarobio, shvatio sam... 324 00:22:10,667 --> 00:22:13,167 Uostalom, oni su samo skupina Djeca koju nema tko voditi. 325 00:22:15,250 --> 00:22:17,000 Prema tome, one na njima Same osobine koje su ih učinile opasnima... 326 00:22:17,167 --> 00:22:19,583 Umjesto toga, neka postanu članovi sigurnosnog tima Neizostavan član. 327 00:22:25,250 --> 00:22:28,000 Suočen s raznim prijetnjama, Možete samo vidjeti opasnost. 328 00:22:29,333 --> 00:22:30,833 Također se mogu vidjeti prilike. 329 00:22:32,500 --> 00:22:33,417 U redu. 330 00:22:37,917 --> 00:22:39,167 Vau, pogledaj ovo. 331 00:22:40,000 --> 00:22:42,167 U rukama šokantnih, Ove stvari samo stvaraju probleme. 332 00:22:44,417 --> 00:22:46,000 Ali to ne znači da ne možemo Učite iz ove tehnologije… 333 00:22:46,167 --> 00:22:47,667 Ili cijeniti inovaciju. 334 00:22:48,583 --> 00:22:52,500 Naš zadatak je okrenuti destruktivne sile Pretvorite ga u nešto korisno. 335 00:22:52,667 --> 00:22:54,333 To je ono što zapravo znači "kontrola štete". 336 00:22:59,667 --> 00:23:00,833 Budite oprezni. 337 00:23:01,833 --> 00:23:02,750 Ovuda molim. 338 00:23:06,333 --> 00:23:09,417 želim razgovarati s tobom Nedavni napadi na Biro. 339 00:23:09,833 --> 00:23:11,583 Bilo ih je ukupno četiri, zar ne? 340 00:23:11,750 --> 00:23:12,833 Molim vas sjednite. 341 00:23:13,917 --> 00:23:15,333 tako je. 342 00:23:15,833 --> 00:23:18,333 Čini se da se suočavamo s a Nekontrolirane prijetnje. 343 00:23:18,917 --> 00:23:20,000 Prijetnja koju ne možemo ni vidjeti. 344 00:23:22,750 --> 00:23:24,000 Ali možete vidjeti. 345 00:23:24,833 --> 00:23:26,417 Vidio sam snimke monitora. 346 00:23:27,917 --> 00:23:30,083 Također pročitajte izvješće detektiva DeWolfa. 347 00:23:31,083 --> 00:23:33,583 Vjerujem da to jako dobro znaš S čime se suočavamo. 348 00:23:34,417 --> 00:23:37,417 netko ili nešto, Može ući u tuđe glave. 349 00:23:38,500 --> 00:23:39,500 Ali ne može ući u tvoje. 350 00:23:39,667 --> 00:23:42,250 Ne, mislim, pokušao je, ali nije išlo. 351 00:23:51,417 --> 00:23:53,000 Reći ću ti istinu. 352 00:23:53,833 --> 00:23:55,083 Sada gubimo tlo pod nogama. 353 00:23:56,250 --> 00:23:59,000 Ako provali ovdje, Pronađite ono što traži... 354 00:23:59,167 --> 00:24:02,833 Posljedice će biti katastrofalne. 355 00:24:05,667 --> 00:24:08,667 Onda mi dopustite da pogodim što traži U tom velikom trezoru? 356 00:24:11,583 --> 00:24:13,750 Zbog prirode mog posla, Neke stvari... 357 00:24:13,917 --> 00:24:15,167 Ne mogu ti reći. 358 00:24:15,667 --> 00:24:18,167 Ali vjerujem da si ti taj s kojim se moramo nositi Najbolja linija obrane. 359 00:24:18,500 --> 00:24:20,000 Samo vi to možete percipirati. 360 00:24:20,500 --> 00:24:21,917 Samo ste vi imuni na to. 361 00:24:22,583 --> 00:24:24,167 Računam na tebe da ćeš to pobijediti. 362 00:24:27,750 --> 00:24:29,833 To je dobro, direktore. 363 00:24:30,583 --> 00:24:32,000 Dat ću sve od sebe, obećavam. 364 00:24:33,750 --> 00:24:35,917 Onda ste iz ureda za kontrolu štete. Prijatelji. 365 00:24:36,583 --> 00:24:37,083 Hvala. 366 00:24:38,083 --> 00:24:39,083 Ja ću vam se javiti. 367 00:24:41,000 --> 00:24:41,917 Usput, želim pitati... 368 00:24:43,333 --> 00:24:46,000 Riječ "V-MAX" Zar ti to ništa ne znači? 369 00:24:47,500 --> 00:24:49,833 Ne. Gdje si to čuo? 370 00:24:50,333 --> 00:24:53,083 Čak, znaš, Budi superheroj... 371 00:24:53,250 --> 00:24:54,583 Uvijek ima stvari koje ti ne mogu reći. 372 00:24:55,917 --> 00:24:57,167 U svakom slučaju, vidimo se kasnije. 373 00:24:58,250 --> 00:24:59,750 Bravo svima, samo tako nastavite. 374 00:25:00,167 --> 00:25:02,167 Mislim da je Metzger znao Ništa više od nas… 375 00:25:02,333 --> 00:25:04,250 Ali obećao sam da ću pokušati pomoći. 376 00:25:04,417 --> 00:25:06,750 Želite li pomoći? Onda ono što biste najviše trebali učiniti... 377 00:25:06,917 --> 00:25:08,917 Samo pronađite škorpiona. On je naš jedini trag. 378 00:25:09,083 --> 00:25:12,917 ja znam Pustio sam svaku kameru u gradu Svi mu provode prepoznavanje lica. 379 00:25:13,417 --> 00:25:16,583 To zvuči super ilegalno, Spider-Mane. Samo sam se pravila da nisam čula. 380 00:25:16,750 --> 00:25:19,583 Da, tako je najbolje. Ali čim pokaže svoje lice, znat ćemo. 381 00:25:19,917 --> 00:25:21,250 Imate li mini bačvice za pivo? 382 00:25:22,083 --> 00:25:23,083 U najnutarnjem dijelu. 383 00:25:23,333 --> 00:25:24,250 Hvala. 384 00:25:27,583 --> 00:25:28,667 Javit ću ti se kasnije. 385 00:25:38,917 --> 00:25:42,333 Usput, imate li energetski napitak Shark Flame? 386 00:25:42,500 --> 00:25:43,667 imati. 387 00:25:44,917 --> 00:25:45,583 Ne, ne, ne. 388 00:25:46,333 --> 00:25:48,167 Ne želim to, to će te ubiti. 389 00:25:48,500 --> 00:25:50,083 Za vrijeme završnog ispita mog prijatelja Popijmo ovo svi... 390 00:25:50,250 --> 00:25:51,333 Sada svi ovisni. 391 00:25:51,500 --> 00:25:54,417 Zato te molim da mi ga ubuduće ne prodaješ. 392 00:25:54,583 --> 00:25:55,750 Upamti moje lice. 393 00:25:56,917 --> 00:26:00,500 Molim te, nemoj ovom tipu prodavati plamen morskog psa. 394 00:26:01,333 --> 00:26:02,500 OK, što god želiš. 395 00:26:03,500 --> 00:26:04,667 Zapravo, prvo ću popiti bocu. 396 00:26:05,417 --> 00:26:06,583 Posljednja boca. 397 00:26:06,750 --> 00:26:07,917 Inače dvije boce. 398 00:26:08,083 --> 00:26:10,167 Onda mi nikad više ne prodaj. 399 00:26:11,833 --> 00:26:12,833 Prokletstvo. 400 00:26:46,750 --> 00:26:48,083 Hej, Ned! 401 00:26:48,250 --> 00:26:49,667 -Što? -Ned! 402 00:26:49,667 --> 00:26:51,167 - Daj mi to. - Hvala ti, dobri brate. 403 00:26:51,333 --> 00:26:52,833 -Idemo! -Dobro, brate. 404 00:26:53,000 --> 00:26:54,583 -Idemo! -dobro! Kada ste stigli? 405 00:26:54,750 --> 00:26:56,333 Prije otprilike pola sata. 406 00:27:28,583 --> 00:27:31,083 Moraš nešto popiti. Uzmi, uzmi, uzmi brzo. 407 00:27:31,333 --> 00:27:32,333 Hvala. 408 00:28:24,000 --> 00:28:25,917 Čini se da ste pronašli moju anketnu ploču. 409 00:28:26,917 --> 00:28:28,333 Nisam tako čudan, kunem se. 410 00:28:29,000 --> 00:28:31,333 Spasio je moj život i moje prijatelje u srednjoj školi Nekoliko puta. 411 00:28:32,750 --> 00:28:34,167 -cool. -Da, da. 412 00:28:34,333 --> 00:28:36,750 Od tada sam razmišljao Saznaj tko je on. 413 00:28:37,000 --> 00:28:41,000 Ne želeći otkriti svoj identitet svijetu, Samo želim znati, u redu? 414 00:28:41,333 --> 00:28:43,583 Nadam se da mu mogu osobno zahvaliti. 415 00:28:46,083 --> 00:28:49,417 Također sam razvio aplikaciju, Izvješća o viđenju korištena su za njegovo pronalaženje. 416 00:28:49,750 --> 00:28:51,333 Čekaj, ti si razvio "Spider-Man Tracker"? 417 00:28:52,250 --> 00:28:52,917 Jeste li čuli za to? Vrlo dobro. 418 00:28:54,083 --> 00:28:55,583 "Gdje je Spider-Man?" 419 00:28:55,750 --> 00:28:57,000 Tamo je mala soba za razgovor. 420 00:28:57,917 --> 00:29:00,250 Sada znamo sigurno da je iz Queensa. 421 00:29:00,500 --> 00:29:01,667 Ovo nije veliko otkriće. 422 00:29:02,167 --> 00:29:06,833 Ali suzio sam ga na Dva glavna osumnjičenika. 423 00:29:10,833 --> 00:29:13,500 Kad biste znali tko su oni, Sigurno će vas iznenaditi. 424 00:29:14,250 --> 00:29:15,167 vjerujem u to. 425 00:29:16,000 --> 00:29:16,667 Usput, zovem se Ned. 426 00:29:18,083 --> 00:29:19,000 Moje ime je... 427 00:29:19,500 --> 00:29:21,417 Bože, u našem stanu. Bilo je zbijeno oko 50 ljudi. 428 00:29:21,583 --> 00:29:24,417 Barem prema statističkoj vjerojatnosti Postoje dva sociopata... 429 00:29:24,833 --> 00:29:26,333 Prilično cool kad bolje razmislite. 430 00:29:29,167 --> 00:29:30,250 Cvijeće je tako lijepo. 431 00:29:31,667 --> 00:29:34,667 Ovo je dar za useljenje. 432 00:29:34,833 --> 00:29:35,917 -stvaran? -pravo. 433 00:29:36,583 --> 00:29:38,583 U redu. Većina ljudi je samo donijela Pivo i čips. 434 00:29:39,000 --> 00:29:39,917 Ti si tako draga osoba. 435 00:29:40,083 --> 00:29:41,167 Moje ime je MJ. 436 00:29:42,250 --> 00:29:45,667 Moje... moje ime je Maynard. 437 00:29:46,833 --> 00:29:48,000 Maynard. 438 00:29:49,500 --> 00:29:51,083 Zar se vas dvoje ne poznajete? 439 00:29:51,583 --> 00:29:52,833 Ne, ja sam susjed. 440 00:29:53,333 --> 00:29:54,333 Ljubazni susjedi. 441 00:29:58,083 --> 00:29:58,667 Osjećaj žao. 442 00:29:59,750 --> 00:30:01,167 Kako je prošao intervju? 443 00:30:01,917 --> 00:30:03,083 Stavit ću cvijeće u vodu. 444 00:30:03,583 --> 00:30:05,333 - Drago mi je što smo se upoznali, Maynard. -knjiški moljac. 445 00:30:05,500 --> 00:30:06,500 Maynard. pravo. 446 00:30:07,167 --> 00:30:08,167 Oprostite. 447 00:30:08,917 --> 00:30:11,583 Jeste li išli? Brzo mi reci da si otišao. 448 00:30:11,750 --> 00:30:12,833 Da, otišao sam. 449 00:30:13,000 --> 00:30:14,333 Što onda? 450 00:30:14,500 --> 00:30:15,667 Dobila sam posao. 451 00:30:15,833 --> 00:30:17,750 O moj Bože, MJ, to je sjajno. 452 00:30:18,000 --> 00:30:19,667 odbila sam. 453 00:30:19,833 --> 00:30:20,833 Što? 454 00:30:21,083 --> 00:30:23,417 Ne želim se zalagati za nekoga tko nema dušu Velike tvrtke naporno rade. 455 00:30:24,417 --> 00:30:26,083 Nisu svi bez duše. 456 00:30:27,250 --> 00:30:29,083 Pa, u biti nikakve. 457 00:30:29,250 --> 00:30:31,000 Ali zar ne želite zdravstveno osiguranje ili nešto slično? 458 00:30:31,167 --> 00:30:33,333 Naravno da želim. Ali pod koju cijenu? 459 00:30:33,500 --> 00:30:35,167 To ovisi o vašoj franšizi. 460 00:30:36,667 --> 00:30:37,833 Misliš na svoje principe? 461 00:30:38,250 --> 00:30:38,583 -pravo. -Osjećaj žao. 462 00:30:39,167 --> 00:30:40,417 ne znam ni ja. Ovo zvuči jako vulgarno... 463 00:30:40,583 --> 00:30:42,833 Ali uvijek postoji osjećaj koji mi govori... 464 00:30:43,000 --> 00:30:46,583 Trebao bih čekati nešto sjajno, razumiješ li 465 00:30:47,750 --> 00:30:51,667 U redu. Onda se veseli ljepoti koja te čeka. 466 00:30:52,250 --> 00:30:53,500 Evo ljepote koja vas čeka. 467 00:30:54,083 --> 00:30:55,917 Pa, nema više čekanja. 468 00:30:57,250 --> 00:30:58,167 Evo tvog novog doma. 469 00:30:58,333 --> 00:30:59,667 Čovječe, ovo je vrhunska kvaliteta. 470 00:30:59,917 --> 00:31:00,833 Baš kao i ti. 471 00:31:04,167 --> 00:31:05,167 Sakrit ću ovo. 472 00:31:07,583 --> 00:31:09,000 Opet sam ga dodirnula. 473 00:31:10,917 --> 00:31:13,417 Ali za slučaj da Nedu zatreba Što je s plamenom tisuću morskih pasa? 474 00:31:13,583 --> 00:31:14,833 Misliš na palpitacije? 475 00:31:16,917 --> 00:31:18,667 - Ne možete spasiti sve. -Mogu pokušati. 476 00:31:21,167 --> 00:31:22,167 Ovo je moja djevojka. 477 00:31:38,833 --> 00:31:39,833 Oprosti, moram... 478 00:32:01,000 --> 00:32:03,917 Kad uđemo na MIT, Samo živite zajedno. 479 00:32:04,500 --> 00:32:06,333 -sigurno. - Dobro, volio bih. 480 00:32:06,750 --> 00:32:09,583 Sve počinje iznova i opet možemo biti zajedno. 481 00:32:11,167 --> 00:32:12,583 Da, u pravu ste. 482 00:32:12,833 --> 00:32:13,750 ponovno pokretanje. 483 00:32:16,833 --> 00:32:18,167 Zaboravit ćeš tko sam. 484 00:32:19,000 --> 00:32:20,250 Zaboravili ste tko ste? o cemu pricas 485 00:32:20,917 --> 00:32:25,083 Nema veze. doći ću k tebi, Sve jasno objasnite. 486 00:32:26,333 --> 00:32:27,667 -Volim... - Nemoj još reći. 487 00:32:28,917 --> 00:32:30,917 Javi mi kad me opet vidiš. 488 00:32:35,417 --> 00:32:39,500 Moje ime je Peter Parker, Želio bih šalicu kave. 489 00:32:41,333 --> 00:32:43,250 Trebate li još nešto? 490 00:34:01,000 --> 00:34:04,333 Mislite li da imate supermoći? Možeš li me jednostavno ne slušati? 491 00:34:09,500 --> 00:34:14,667 Znate, sve ovo ponekad To može biti stvarno zastrašujuće. 492 00:34:15,500 --> 00:34:16,500 jeste li znali 493 00:34:17,833 --> 00:34:19,417 Da, dovoljno je strašno. 494 00:34:21,750 --> 00:34:22,750 Da. 495 00:34:23,333 --> 00:34:26,083 A stvari se mogu dogoditi u tren oka promjene se dešavaju... 496 00:34:26,250 --> 00:34:28,583 To je postalo nešto što je sada jednostavno nezamislivo. 497 00:34:29,167 --> 00:34:30,500 Vjeruj mi, znam. 498 00:34:33,833 --> 00:34:35,250 Mislim da ne znaš. 499 00:34:37,833 --> 00:34:38,833 Što znači? 500 00:35:04,417 --> 00:35:05,500 Bože moj. 501 00:35:47,833 --> 00:35:48,750 Što? 502 00:36:12,667 --> 00:36:13,667 Idem po svoje stvari. 503 00:36:32,333 --> 00:36:33,417 Je li to moja odjeća? 504 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 Psi su tako slatki. 505 00:36:46,667 --> 00:36:47,000 U redu. 506 00:37:07,417 --> 00:37:10,667 Bok Peter. Imate 107 novih podsjetnika. 507 00:37:10,917 --> 00:37:12,417 Pogledajte stavke na čekanju. 508 00:37:19,000 --> 00:37:22,250 Što se događa? 509 00:37:22,833 --> 00:37:26,333 Skeniranje vašeg tijela pokazuje, Porast koncentracije povezanih hormona... 510 00:37:26,583 --> 00:37:28,750 Ovi hormoni su vezani za vaš DNK paučnjaka... 511 00:37:28,917 --> 00:37:31,667 ...pospješuju stvaranje u tijelu Organske žlijezde paukove svile… 512 00:37:31,833 --> 00:37:34,750 Senzorni receptori su također pojačani do opasnih razina. 513 00:37:34,917 --> 00:37:37,000 U redu, ali osjećam se dobro. 514 00:37:37,167 --> 00:37:41,500 produljena izolacija ili emocionalna trauma, možda uzrokovao ovu mutaciju. 515 00:37:41,667 --> 00:37:44,833 kroz što si prošao u zadnje vrijeme Traumatski događaj? 516 00:37:47,667 --> 00:37:48,667 Peter? 517 00:37:49,333 --> 00:37:50,750 Dobro sam, Evie. 518 00:37:50,917 --> 00:37:52,250 Ne izgledaš kao da si dobro. 519 00:37:52,417 --> 00:37:54,917 Preporučljivo je napraviti pauzu kako biste povratili ravnotežu. 520 00:37:55,083 --> 00:37:56,833 Ali ja nemam taj izbor, zar ne? 521 00:38:13,333 --> 00:38:15,583 Mehanički web pokretač i organska paukova svila... 522 00:38:15,750 --> 00:38:17,917 Ne može se koristiti u isto vrijeme. 523 00:38:19,417 --> 00:38:20,667 Hajde, Peter. 524 00:38:40,583 --> 00:38:43,083 Upozorenje: Senzorno preopterećenje. 525 00:38:45,167 --> 00:38:47,500 Upozorenje: Senzorno preopterećenje. 526 00:38:49,917 --> 00:38:52,833 Upozorenje: Senzorno preopterećenje. 527 00:38:56,583 --> 00:38:58,250 Što je to, dovraga, maloprije bilo? 528 00:38:58,750 --> 00:39:02,583 tvoja pojačana osjetila Prihvaćanje previše informacija u isto vrijeme. 529 00:39:03,333 --> 00:39:05,833 OK, u redu je. 530 00:39:06,000 --> 00:39:07,000 u redu je 531 00:39:07,167 --> 00:39:09,667 Pa, organska paukova svila. Ima ga i Petar broj dva. 532 00:39:09,917 --> 00:39:11,500 On je cool, a i ti si. 533 00:39:20,500 --> 00:39:21,833 O moj Bože, tako je ružno. 534 00:39:22,750 --> 00:39:23,750 OK, počnimo. 535 00:39:25,917 --> 00:39:27,000 Pa nije išlo. 536 00:39:28,750 --> 00:39:30,917 Organska paukova svila, hajde! emisija! 537 00:39:34,500 --> 00:39:35,500 Ne, ne! 538 00:39:38,583 --> 00:39:39,500 Stop! 539 00:39:43,083 --> 00:39:44,083 Što se dogodilo, Evie? 540 00:39:44,667 --> 00:39:48,250 Informacijski centar Agencije za kontrolu štete na Manhattanu Došlo je do pucnjave. 541 00:39:48,417 --> 00:39:50,750 Rezultat usporedbe prepoznavanja lica: Škorpion. 542 00:39:51,000 --> 00:39:52,167 Dobro, dolazim odmah. 543 00:39:52,917 --> 00:39:54,583 dovedi ga. Tri, dva... 544 00:39:54,917 --> 00:39:55,917 Paukova svila! Stop! 545 00:39:59,333 --> 00:40:00,333 Paukova svila, stani! 546 00:40:02,333 --> 00:40:03,250 Stop! 547 00:40:03,417 --> 00:40:05,417 Paukova svila! Stop! Ptica, ptica, ptica! 548 00:40:06,417 --> 00:40:07,333 Paukova svila! Stop. 549 00:40:11,667 --> 00:40:12,917 Oprosti, oprosti. 550 00:40:13,750 --> 00:40:15,167 Paukova svila! Stop. 551 00:40:15,333 --> 00:40:16,333 O moj Bože! 552 00:40:17,167 --> 00:40:18,667 Paukova svila! Stani, brzo stani. 553 00:40:43,083 --> 00:40:45,083 Ne znam što tražite. 554 00:40:45,250 --> 00:40:47,083 Tražim V-MAX. 555 00:40:49,667 --> 00:40:51,750 ništa ne znam. 556 00:40:51,917 --> 00:40:53,417 vidjet ću sama. 557 00:40:56,583 --> 00:40:57,500 O moj Bože, moj Bože! 558 00:41:06,167 --> 00:41:08,750 Oprosti što kasnim. Danas imam težak dan. 559 00:41:27,333 --> 00:41:30,833 Škorpione, moramo li se stvarno nastaviti ovako boriti? Glavobolja me ubija. 560 00:41:31,833 --> 00:41:33,250 Misliš li da sam škorpion? 561 00:41:38,000 --> 00:41:39,000 Što nije u redu s tobom? 562 00:41:47,333 --> 00:41:48,833 Više me ne osjećaš. 563 00:41:52,333 --> 00:41:53,333 to si ti 564 00:41:53,500 --> 00:41:55,250 Što ti se dovraga dogodilo, Spider-Mane? 565 00:42:04,500 --> 00:42:07,083 Upozorenje: Koncentracije arahnoidnog hormona rastu. 566 00:42:22,833 --> 00:42:23,917 tko si ti 567 00:42:24,833 --> 00:42:26,250 znaš li tko si 568 00:42:50,417 --> 00:42:52,333 -Trebamo podršku ovdje. -Evo ga, posudio ga je. 569 00:43:01,417 --> 00:43:02,417 Spider-Man. 570 00:43:05,167 --> 00:43:06,333 sta to radis 571 00:43:06,500 --> 00:43:08,000 Zovite medicinsko osoblje! 572 00:43:28,417 --> 00:43:29,500 DeWolf, je li ozlijeđena? 573 00:43:30,667 --> 00:43:32,667 -Je li ona dobro? -Ne! 574 00:43:33,500 --> 00:43:35,417 - Pusti me... -Ne! Što nije u redu s tobom? 575 00:43:35,667 --> 00:43:36,667 To nije škorpion, u redu? 576 00:43:36,917 --> 00:43:40,583 To je on, ali stvar koja je otela tenk Kontroliraj ga, razumiješ? 577 00:43:40,833 --> 00:43:42,917 - Slušaj me, možeš li prvo... -Dobro, slušaj, govori polako. 578 00:43:45,500 --> 00:43:49,250 Gledaj, ne znam što se događa, Ali morate se razveseliti. 579 00:43:49,833 --> 00:43:51,333 Skoro ste ubili policajca. 580 00:43:54,167 --> 00:43:55,583 Ovo nisi ti. 581 00:43:55,750 --> 00:43:56,833 ja znam oprosti. 582 00:43:57,417 --> 00:44:00,000 Ako ovo ponoviš, Ne mogu te više zaštititi. 583 00:44:01,000 --> 00:44:03,750 Bez obzira koji je problem, morate ga riješiti. 584 00:44:25,000 --> 00:44:27,250 Kroz rešetkastu kvantnu kromodinamiku... 585 00:44:28,667 --> 00:44:32,250 Možemo rasporediti prostor-vrijeme u mrežu, 586 00:44:32,417 --> 00:44:37,417 Za simulaciju kvarkova Proces spajanja u protone. 587 00:44:38,417 --> 00:44:42,417 Cindy, želiš li pitati Protona, Ili da opet pitam Osvetnike? 588 00:44:43,583 --> 00:44:46,167 U redu, svi, volim pričati priče... 589 00:44:46,417 --> 00:44:49,417 Ali moram naći vremena Dopusti mi da te naučim malo fizike. 590 00:44:56,083 --> 00:44:59,167 Pa što ako je Thanos toliko zabrinut? Prenaseljenost… 591 00:44:59,333 --> 00:45:02,333 Zašto ne koristi tu čarobnu rukavicu? Dočarati više hrane? 592 00:45:06,417 --> 00:45:08,583 Arthure, hoćeš li odgovoriti na ovo pitanje? 593 00:45:09,417 --> 00:45:12,833 Hulk napada! 594 00:45:16,417 --> 00:45:17,500 Ovo je odgovor. 595 00:45:19,083 --> 00:45:21,083 Oprostite, dr. Banner, ja... 596 00:45:23,583 --> 00:45:25,667 -Jesi li dobro? -U redu je. Oprostite, samo me malo boli glava. 597 00:45:25,833 --> 00:45:28,167 Jeste li slobodni? Želim razgovarati s tobom o tvom supresoru. 598 00:45:30,250 --> 00:45:32,917 sigurno. Ne brinite, sigurno je. 599 00:45:33,083 --> 00:45:37,250 Neću biti onaj zeleni u restoranu Divljanje čudovišni stroj. 600 00:45:37,917 --> 00:45:40,333 Ali ako me vidite Ako ne nosiš ovo, bježi. 601 00:45:43,917 --> 00:45:47,167 Ne, koristio si Mala interferirajuća RNA specifična za cilj, zar ne? 602 00:45:48,667 --> 00:45:51,583 To je poput genetskog ušutkavanja, osim Uključujući gama zračenje? 603 00:45:54,250 --> 00:45:55,333 Kako si rekao da se zoveš? 604 00:45:59,917 --> 00:46:02,833 Dakle, našli ste ga Načini inhibicije ekspresije DNK… 605 00:46:03,000 --> 00:46:06,000 Čak i ako je DNK izložena gama zračenju Mutacije se događaju, zar ne? 606 00:46:06,167 --> 00:46:07,250 -pravo. - Dobro, onda je moje pitanje... 607 00:46:07,417 --> 00:46:07,667 -Da. 608 00:46:09,500 --> 00:46:14,250 Ako DNK mutira iz drugih razloga, Može li se koristiti ista metoda? 609 00:46:16,333 --> 00:46:17,333 Koji je razlog? 610 00:46:19,333 --> 00:46:20,333 nemam pojma 611 00:46:21,417 --> 00:46:25,250 Hipotetski genom domaćina Umiješana je neka vrsta strane DNK. 612 00:46:25,667 --> 00:46:26,250 Teoretski gledano. 613 00:46:27,583 --> 00:46:30,167 Teoretski? Da, moguće je. pravo. 614 00:46:31,167 --> 00:46:34,333 Možeš li to samo potisnuti? Djelomična manifestacija DNK? 615 00:46:34,500 --> 00:46:37,083 Na primjer, potiskivanje loših dijelova, Zadržati sve dobre dijelove? 616 00:46:37,917 --> 00:46:40,917 Misliš, kao da samo želim zadržati Neki dijelovi Hulka? 617 00:46:41,167 --> 00:46:42,250 pravo. 618 00:46:42,417 --> 00:46:46,583 To bi bilo jako opasno, Također je izuzetno komplicirano, ali... 619 00:46:47,917 --> 00:46:51,667 Ako možete zaključati ispravan mRNA lanac… 620 00:46:53,750 --> 00:46:56,083 Čekaj, to jest Mutirani geni se mogu uključiti i isključiti u bilo kojem trenutku... 621 00:46:56,333 --> 00:46:58,833 Sve dok se mRNA ne prepisuje Operacija? 622 00:46:59,500 --> 00:47:00,500 Možda. 623 00:47:02,750 --> 00:47:04,917 Mislim, prema ovoj ideji, Možete čak... 624 00:47:05,667 --> 00:47:07,583 Razviti neku vrstu automatskog supresora... 625 00:47:07,750 --> 00:47:10,667 Mogu se sami prilagoditi Bilo koja vrsta mutacije. 626 00:47:11,833 --> 00:47:14,500 To si rekao Univerzalni supresor... 627 00:47:14,750 --> 00:47:17,833 Može kontrolirati bilo koga sa super moćima. 628 00:47:19,250 --> 00:47:20,417 Ova ideja je opasna. 629 00:47:21,667 --> 00:47:23,583 To je istina, ali to je samo teorija, zar ne? 630 00:47:26,333 --> 00:47:27,833 Ti nisi moj student, zar ne? 631 00:47:30,333 --> 00:47:31,667 Ne, ja sam apsolvent. 632 00:47:34,750 --> 00:47:37,833 Dovoljno sam te odgađao. Moram vratiti knjigu u knjižnicu. 633 00:47:38,417 --> 00:47:39,750 Knjižnica je tamo. 634 00:47:41,750 --> 00:47:43,833 Da, da. tako sam glup. 635 00:47:44,000 --> 00:47:45,333 Kako sudite? 636 00:47:46,250 --> 00:47:47,250 Što? 637 00:47:48,333 --> 00:47:50,250 Koji su dijelovi prirode dobri, a koji loši? 638 00:47:51,083 --> 00:47:52,917 ako pokušaš Prikaz kontrole… 639 00:47:53,083 --> 00:47:55,083 Treba li uopće postojati? 640 00:48:00,917 --> 00:48:02,417 Sretno sa studijem, Ned. 641 00:48:04,333 --> 00:48:05,750 Hvala vam, profesore. 642 00:48:06,583 --> 00:48:07,583 Baš kao gmazovi... 643 00:48:07,833 --> 00:48:10,083 -O moj Bože. -…vodozemci i člankonošci… 644 00:48:10,250 --> 00:48:13,500 Pauk će biti u životnom ciklusu Kritična faza linjanja. 645 00:48:13,750 --> 00:48:15,250 Taj se proces naziva linjanje. 646 00:48:15,917 --> 00:48:18,250 Četvrta verzija prototipa supresora je dovršena. 647 00:48:18,500 --> 00:48:19,500 Iako je linjanje dio životnog ciklusa pauka... 648 00:48:19,667 --> 00:48:21,833 -...dio prirode... - Dobro, hajde, požuri. 649 00:48:22,000 --> 00:48:23,833 ...ali također će napraviti pauke Osjetljiviji na prijetnje. 650 00:48:24,083 --> 00:48:26,250 Prenesi Suppressor beta verziju 7. 651 00:48:26,500 --> 00:48:27,667 ...ovaj proces Potaknuta hormonalnim promjenama… 652 00:48:27,833 --> 00:48:30,000 Učitano. Želite li izvršiti test? 653 00:48:30,667 --> 00:48:31,333 U redu, izvrši. 654 00:48:31,833 --> 00:48:32,917 ...od nekoliko sati do nekoliko dana. 655 00:48:33,583 --> 00:48:37,250 životni ciklus pauka Podijeljen u tri faze. 656 00:48:37,417 --> 00:48:40,500 Svaka faza ima Različite promjene na tijelu… 657 00:48:40,750 --> 00:48:45,917 Najveća promjena dogodila se u U prekrasnom procesu preobrazbe u odraslu dob. 658 00:48:48,500 --> 00:48:50,167 Za one paukove koji su uspjeli proći... 659 00:48:50,417 --> 00:48:52,417 Litarenje je poput ponovnog rođenja. 660 00:48:52,833 --> 00:48:54,000 Možete li isključiti paukovu predstavu? 661 00:48:54,250 --> 00:48:55,583 Završni video. 662 00:48:56,500 --> 00:48:57,750 -Supresor je aktiviran. -U redu, počnimo. 663 00:48:58,000 --> 00:48:59,333 Hajde, hajde. 664 00:49:01,083 --> 00:49:02,417 Prati moje vitalne znakove. 665 00:49:04,917 --> 00:49:06,417 Supresor aktiviran. 666 00:49:10,417 --> 00:49:13,917 arahnidni hormon potisnuti na početnu koncentraciju. 667 00:49:16,917 --> 00:49:17,833 dobro. 668 00:49:21,917 --> 00:49:23,417 U redu, Evie, počnimo. 669 00:49:23,583 --> 00:49:25,417 Pokreću se prva ispitivanja na terenu. 670 00:49:27,417 --> 00:49:28,333 učinkovita. 671 00:49:28,583 --> 00:49:32,500 UPOZORENJE: Prigušivač se pregrijao. Učinkovitost se smanjuje. 672 00:49:32,583 --> 00:49:34,167 Da, osjećam to. 673 00:49:34,417 --> 00:49:36,167 Upozorenje: Senzorno preopterećenje. 674 00:49:36,417 --> 00:49:39,417 Upozorenje: Senzorno preopterećenje. Senzorno preopterećenje. upozoriti. 675 00:49:41,167 --> 00:49:43,083 Web granata aktivirana. 676 00:49:45,083 --> 00:49:46,083 kvragu... 677 00:49:58,583 --> 00:50:00,917 Prvo terensko ispitivanje supresora: kvar. 678 00:50:03,750 --> 00:50:06,583 Hej, Spider-Man, jesi li dobro? 679 00:50:07,250 --> 00:50:09,333 U redu je, samo testiram novu opremu. 680 00:50:10,167 --> 00:50:12,750 Da? Da se riješite čudovišta u sebi? 681 00:50:18,250 --> 00:50:19,583 Još me ne osjećaš, zar ne? 682 00:50:21,333 --> 00:50:23,167 Čini se da je vaša oprema beskorisna. 683 00:50:24,333 --> 00:50:26,667 Znaš, ti si onaj kojeg sam vidio Jedini koji me ne može natjerati... 684 00:50:27,750 --> 00:50:28,917 Ljudi koji ulaze. 685 00:50:29,750 --> 00:50:31,833 To mora biti jako frustrirajuće za vas. 686 00:50:32,000 --> 00:50:33,167 Ući ću jednom. 687 00:50:33,333 --> 00:50:34,417 što namjeravaš 688 00:50:36,333 --> 00:50:41,667 Pitam se, pola čovjek, polu pauk Zašto raditi za organizaciju... 689 00:50:41,833 --> 00:50:45,417 Misija ove organizacije Samo lovite sve odmetnike. 690 00:50:46,417 --> 00:50:48,917 Ured za kontrolu štete je za vama, Ne zato što ste drugačiji. 691 00:50:49,667 --> 00:50:51,417 Oni te love, To je zato što si opasan. 692 00:50:51,667 --> 00:50:53,250 Sad mi reci, što želiš učiniti? 693 00:50:54,000 --> 00:50:57,917 Pošto si ti pauk prostodušan, Samo ću to reći. 694 00:50:59,083 --> 00:51:01,500 Damage Control ima ono što mi treba. 695 00:51:02,417 --> 00:51:03,750 Misliš V-MAX? 696 00:51:06,833 --> 00:51:10,000 Prvo sam htio upotrijebiti škorpiona da ga dobijem, Ali uvijek si mi bio na putu. 697 00:51:10,750 --> 00:51:13,167 Uvijek ću ti biti na putu. 698 00:51:13,333 --> 00:51:15,917 Jesi li siguran, Peter Parker? 699 00:51:21,083 --> 00:51:24,583 Znaš, tvoj stan? To je kao parodija... 700 00:51:24,750 --> 00:51:27,417 Oponašajte svoje zamišljene dvadesete Stan bijednog neženje. 701 00:51:28,083 --> 00:51:32,667 Kutije za ponijeti, slobodni utezi, Proteinski prah. 702 00:51:37,583 --> 00:51:38,750 Blefiraš. 703 00:51:39,000 --> 00:51:40,833 Znaš, Peter, Nije te teško pronaći. 704 00:51:41,500 --> 00:51:44,500 Barem ljudima poput mene nije teško. 705 00:51:45,833 --> 00:51:47,833 Ipak sam našao nešto zanimljivo. 706 00:51:49,167 --> 00:51:50,417 I dogodi se da je u... 707 00:51:52,667 --> 00:51:53,500 Na šalici kave. 708 00:51:56,750 --> 00:51:58,000 Evie, pokazuje kućnu radnu stanicu. 709 00:52:00,583 --> 00:52:04,083 Trebalo ti je četiri godine Izbrisati Petera Parkera sa svijeta? 710 00:52:05,083 --> 00:52:07,667 Nije ni čudo što pauk pokušava Proždrijeti te kao ljudsko biće. 711 00:52:08,167 --> 00:52:10,167 Ne znam prepoznaje li te MJ još uvijek. 712 00:52:13,583 --> 00:52:15,083 Mislio sam otići vidjeti kako je. 713 00:52:15,333 --> 00:52:16,333 Neću dopustiti da uspijete. 714 00:52:16,500 --> 00:52:20,500 Ne, njezina cimerica je stvarno dobra. Stavite novu adresu na internet. 715 00:52:20,750 --> 00:52:23,417 Da vidimo tko će prvi stići. 716 00:52:23,917 --> 00:52:24,833 Kako se usuđuješ da je diraš... 717 00:52:25,583 --> 00:52:27,167 Zatim se brzo okrenite. 718 00:52:27,417 --> 00:52:28,583 jako sam brz. 719 00:52:52,083 --> 00:52:53,000 hej 720 00:52:54,833 --> 00:52:55,083 Još je daleko od MJ-ove kuće. 721 00:52:56,167 --> 00:52:57,667 Bolje požuri. 722 00:53:04,750 --> 00:53:06,583 Evie, pratim fiziološke abnormalnosti. 723 00:53:07,750 --> 00:53:10,583 Traženje između ciljeva Fiziološke abnormalnosti. 724 00:53:10,833 --> 00:53:11,667 Molimo pričekajte. 725 00:53:18,417 --> 00:53:18,833 Hvala vam svima što ste danas ovdje. 726 00:53:25,833 --> 00:53:27,083 stvarno mi je žao. 727 00:53:27,250 --> 00:53:28,917 Živjeli za Spider-Mana... 728 00:53:29,333 --> 00:53:32,250 On se utrkuje s vremenom za ljubav svog života, Ali situacija nije dobra. 729 00:53:34,833 --> 00:53:37,000 Hajde, mali pauče, nastavi. 730 00:53:38,167 --> 00:53:39,167 Posudio sam ga, oprosti. 731 00:53:48,083 --> 00:53:49,000 Spider-Man! 732 00:53:52,667 --> 00:53:54,167 Evie, usporedi ove podatke s drugim informacijama. 733 00:53:57,833 --> 00:54:00,083 Analiziraju se pravila skok daljine. 734 00:54:02,500 --> 00:54:03,833 Daj mi podatke o skoku. 735 00:54:04,333 --> 00:54:05,250 Računanje. 736 00:54:09,250 --> 00:54:10,750 Hajde, želim odgovore! 737 00:54:12,417 --> 00:54:14,000 Izračun je završen. 738 00:54:29,583 --> 00:54:31,750 Vaš radijus skoka je ograničen, točno? 739 00:54:32,333 --> 00:54:33,333 33 stope. 740 00:54:34,417 --> 00:54:36,667 Vidim da ovdje nema nikoga Da te posjedujem. 741 00:54:38,000 --> 00:54:39,167 Tako pametan. 742 00:54:39,583 --> 00:54:42,750 Rekao sam, nemoj ni pomišljati da joj se približiš. 743 00:54:58,500 --> 00:55:00,000 -Hej, hej, hej! -MJ! Žao mi je, ali u opasnosti ste. 744 00:55:00,167 --> 00:55:01,083 -Gdje ti je cimer? -Što? 745 00:55:01,417 --> 00:55:02,000 Gdje je Ned? 746 00:55:02,250 --> 00:55:03,417 U Bostonu s prijateljima. Što nije u redu? 747 00:55:03,583 --> 00:55:04,750 U redu, to je dobro. Moraš poći sa mnom. 748 00:55:05,000 --> 00:55:06,417 Što? ni sam ne znam Jeste li stvarno Spider-Man? 749 00:55:06,667 --> 00:55:08,083 - Neću ići s tobom. - Nema vremena za objašnjavanje. 750 00:55:08,333 --> 00:55:10,417 - Molim te, idi brzo. -Moraš napustiti moj stan. 751 00:55:10,583 --> 00:55:11,750 Slušaj, ovo će zvučati ludo... 752 00:55:11,917 --> 00:55:14,333 Ali postoji vrlo opasan čovjek Ja te jurim, razumiješ li? 753 00:55:14,500 --> 00:55:16,250 I obećavam da ću te jebati, zaštitit ću te. 754 00:55:17,417 --> 00:55:19,333 Molim te, moraš mi vjerovati. Idi brzo. 755 00:55:22,833 --> 00:55:23,833 U redu. 756 00:55:30,583 --> 00:55:31,583 Paukova svila, stani. 757 00:55:35,333 --> 00:55:36,250 Paukova svila, stani. 758 00:55:40,417 --> 00:55:41,417 Paukova svila, stani! 759 00:55:47,083 --> 00:55:48,333 -Jesi li dobro? -U redu je, u redu je, dobro sam. 760 00:55:48,500 --> 00:55:50,917 U redu, ovdje gore bi trebalo biti sigurno. 761 00:55:51,083 --> 00:55:52,167 Dobro, od čega se skrivaš? 762 00:55:53,583 --> 00:55:54,833 ni ja nisam siguran. 763 00:55:55,083 --> 00:55:56,417 Dakle, što druga strana želi od mene? 764 00:55:57,250 --> 00:55:58,833 -Nemam pojma. -ne znaš? 765 00:55:59,583 --> 00:56:01,917 Ovo nema smisla. Zašto sam ja odabran? 766 00:56:02,083 --> 00:56:04,417 Želim i tebi reći. ja samo... 767 00:56:07,500 --> 00:56:09,000 Znamo se otprije, zar ne? 768 00:56:12,750 --> 00:56:13,667 Što? 769 00:56:14,667 --> 00:56:16,000 Jedino tako ima smisla. 770 00:56:17,333 --> 00:56:18,583 To me muči već nekoliko godina... 771 00:56:18,833 --> 00:56:21,167 čovjek pauk opet i opet Spasi mene ili Neda. 772 00:56:21,917 --> 00:56:22,833 Prvo kod Washington Monumenta... 773 00:56:23,083 --> 00:56:25,583 Kasnije je to bio London, Prag, Ima i noćnih majmuna. 774 00:56:26,500 --> 00:56:28,917 Dvaput je slučajnost. Ali opet i opet... 775 00:56:31,333 --> 00:56:33,000 Poznavali smo se otprije. Rekao si da nisam u pravu. 776 00:56:36,250 --> 00:56:39,000 Kakav je naš odnos? Kolege iz razreda, prijatelji ili nešto treće? 777 00:56:39,667 --> 00:56:41,833 Gledaj, ne znam o čemu pričaš. 778 00:56:42,083 --> 00:56:43,167 Jesmo li više od prijatelja? 779 00:56:45,417 --> 00:56:47,667 Samo... ne mogu se sjetiti, ne mogu se sjetiti. 780 00:56:47,833 --> 00:56:49,583 Osjećao sam se kao da mi je netko petljao po mozgu. 781 00:56:49,917 --> 00:56:51,750 A ti si jedini koji zna zašto. 782 00:56:52,917 --> 00:56:54,083 Ovo je ludo. ne mogu... 783 00:56:54,250 --> 00:56:56,167 znam da ne možeš Reci mi istinu. 784 00:56:59,167 --> 00:57:00,333 Ali moram znati. 785 00:57:05,583 --> 00:57:07,500 možda u mom srcu Još uvijek se sjećam dijela. 786 00:57:51,167 --> 00:57:52,167 MJ. 787 00:57:52,333 --> 00:57:53,417 Hej, Peter. 788 00:57:59,917 --> 00:58:01,333 jako mi nedostajes 789 00:58:06,333 --> 00:58:08,000 Ne mogu vjerovati da si saznala. 790 00:58:08,500 --> 00:58:09,500 Da. 791 00:58:15,250 --> 00:58:17,667 Hajde, Peter, dodirni je. 792 00:58:19,167 --> 00:58:20,417 Drži je. 793 00:58:21,833 --> 00:58:23,250 Toliko ste dugo čekali na ovo. 794 00:58:32,167 --> 00:58:33,750 Poljubac prave ljubavi razbija čaroliju... 795 00:58:34,667 --> 00:58:36,500 Neka se ovaj par zvjezdanih mandarinskih pataka ponovno ujedini. 796 00:58:38,750 --> 00:58:39,917 MJ bi povratio nakon što bi ovo čuo. 797 00:58:42,667 --> 00:58:44,250 Ti si stvarno prostodušni pauk, zar ne? 798 00:58:47,917 --> 00:58:48,750 Razumijem zašto ti se sviđa. 799 00:58:49,500 --> 00:58:50,500 ona... 800 00:58:51,750 --> 00:58:53,167 Ona je jako pametna... 801 00:58:53,667 --> 00:58:54,667 humor… 802 00:58:55,583 --> 00:58:56,833 I malo mračno i uvrnuto. 803 00:59:00,917 --> 00:59:02,000 Ipak je to stvarno tužno. 804 00:59:03,167 --> 00:59:06,250 Ona te se uopće ne sjeća... 805 00:59:07,667 --> 00:59:08,833 Niti malo. 806 00:59:10,417 --> 00:59:11,667 Ali to ste već znali, zar ne? 807 00:59:13,083 --> 00:59:14,417 Ti si čudovište. 808 00:59:15,333 --> 00:59:17,000 Da si je volio onoliko koliko sam je ja volio Volio nekoga... 809 00:59:17,250 --> 00:59:19,917 Shvatit ćete što sada radite Neoprostivo. 810 00:59:20,083 --> 00:59:21,167 Da? 811 00:59:28,167 --> 00:59:31,167 Znate, neki ljudi to rade posljednji put Držati onog koga volite znači čak i da ste spremni nekoga ubiti. 812 00:59:33,167 --> 00:59:34,500 Stani sada. 813 00:59:44,333 --> 00:59:45,667 Nemaš puno vremena, Peter. 814 00:59:46,833 --> 00:59:50,333 Uskoro, ne sjećaj se Petera Parkera Ne više samo tvoj prijatelj. 815 00:59:51,833 --> 00:59:53,500 Možda bi trebao napisati pismo sebi. 816 00:59:58,167 --> 00:59:59,167 Izađi iz njenog tijela. 817 01:00:00,750 --> 01:00:02,083 Tko je sada čudovište, Peter? 818 01:00:25,500 --> 01:00:26,417 MJ. 819 01:00:27,083 --> 01:00:29,333 MJ. Ne, ne, ne. Bože moj. 820 01:00:29,500 --> 01:00:31,000 Bože, molim te, ne, probudi se. 821 01:00:31,250 --> 01:00:32,750 Probudi se, probudi se, brzo se probudi. 822 01:00:33,000 --> 01:00:35,417 Hvala Bogu, hvala Bogu. 823 01:00:35,583 --> 01:00:38,417 ti si dobro Samo budi dobro. 824 01:00:38,583 --> 01:00:39,833 stvarno mi je žao. 825 01:00:42,333 --> 01:00:44,417 Stani, stani, stani! Molim te, dajem otkaz. 826 01:00:44,667 --> 01:00:46,750 Pobjeđuješ, pobjeđuješ, pobjeđuješ. Nemoj je povrijediti. 827 01:00:49,833 --> 01:00:51,250 Baš si u haosu, Spider-Mane. 828 01:00:54,000 --> 01:00:55,417 Sve dok želim... 829 01:00:55,583 --> 01:00:56,917 Možete postati tko god želite. 830 01:00:58,167 --> 01:00:59,917 Dakle, ne možete zaštititi MJ-a... 831 01:01:01,333 --> 01:01:02,917 Čak se ni ona nije mogla obraniti. 832 01:01:10,333 --> 01:01:11,750 Ovo pismo je stvarno dobro napisano. 833 01:01:12,750 --> 01:01:13,750 Samo je malo previše namjerno. 834 01:01:14,000 --> 01:01:15,000 Ipak nije loše. 835 01:01:34,000 --> 01:01:36,417 ti si dobro Odvest ću te na sigurno mjesto. 836 01:01:36,667 --> 01:01:37,583 Što? 837 01:01:39,000 --> 01:01:40,083 Odvezi me do br. 31-65... 838 01:01:40,333 --> 01:01:41,417 Ulica Lafayette. 839 01:01:41,667 --> 01:01:44,000 Navigacija do sveučilišta Empire State. 840 01:01:49,000 --> 01:01:50,250 Čekaj, čekaj! u redu 841 01:01:52,500 --> 01:01:53,583 - Imam te. -Jeste li sigurni? 842 01:01:53,750 --> 01:01:54,583 -Naravno. -dobro. 843 01:01:54,750 --> 01:01:55,833 jer osjećam On klizi prema dolje. 844 01:01:56,000 --> 01:01:56,917 - Nisi skliznuo dolje. -dobro. 845 01:01:58,917 --> 01:02:00,000 U redu je, u redu je, ti si u redu. 846 01:02:00,250 --> 01:02:01,833 Da, da, dobro sam. dobro sam 847 01:02:05,500 --> 01:02:06,167 dobro. 848 01:02:06,417 --> 01:02:07,417 Možemo li prvo malo usporiti... 849 01:02:07,667 --> 01:02:08,917 - Samo dvije sekunde, molim? -Još malo pa smo stigli. 850 01:02:09,167 --> 01:02:11,250 Da, da, ali upravo ste rekli Ja sam kontroliran umom. 851 01:02:11,417 --> 01:02:12,333 Strogo govoreći, ne računa se. 852 01:02:12,500 --> 01:02:13,583 Srećom vjerujem u ovo, OK? 853 01:02:13,750 --> 01:02:15,833 Vlade to rade mnogo godina. Pogotovo Francuzi. 854 01:02:16,583 --> 01:02:17,667 -Kako ste? -Hmm... 855 01:02:17,917 --> 01:02:20,250 Gle, žao mi je. Samo te želim odvesti na sigurno mjesto, u redu? 856 01:02:24,917 --> 01:02:26,167 Uopće se ne osjećam sigurno. 857 01:02:28,250 --> 01:02:29,083 Šteta. 858 01:02:34,250 --> 01:02:35,417 -Osjećaj žao. - oprezno! 859 01:02:45,000 --> 01:02:46,250 Ti si izvan kontrole, mali. 860 01:02:46,667 --> 01:02:49,083 Mislio sam da si daleko Možete ga otkriti. 861 01:02:49,250 --> 01:02:50,250 Što ti se dovraga dogodilo? 862 01:02:50,417 --> 01:02:51,667 - Skoro si nas ubio. -Što si rekao? 863 01:02:52,083 --> 01:02:54,583 Upao si u moju kucu bez pozdrava, Što očekujete? 864 01:02:54,750 --> 01:02:55,583 Čekaj, je li ovo tvoj dom? 865 01:02:55,833 --> 01:02:56,833 -Ne, ne, ne diraj to. -Tko je taj tip? 866 01:02:57,333 --> 01:02:58,250 tko si ti 867 01:02:59,000 --> 01:02:59,917 ona je... 868 01:03:01,000 --> 01:03:01,917 znate. 869 01:03:02,167 --> 01:03:04,083 ne znam, Zato te pitam. 870 01:03:04,333 --> 01:03:06,917 Ona je u opasnosti, Frank. Trebam tvoju pomoć, u redu? 871 01:03:07,083 --> 01:03:09,083 - Mogu reći. - Molim te, duguješ mi. 872 01:03:09,750 --> 01:03:12,083 -Što duguješ... Zar ti još nije dosadilo pričati o tome? -Staten Island! 873 01:03:12,333 --> 01:03:13,667 Da, to je Staten Island. 874 01:03:13,833 --> 01:03:16,167 Što još želiš od mene? Spasio sam ti život. 875 01:03:16,417 --> 01:03:17,250 Ti si lud, dečko! 876 01:03:17,417 --> 01:03:18,333 Bez obzira na sve, moram te spasiti dvaput... 877 01:03:18,500 --> 01:03:19,583 -Jesi li mi voljan pomoći samo jednom? - Čak i ako taj tip uzme... 878 01:03:19,833 --> 01:03:21,917 -...Ne može me pogoditi šaka riže. - Misliš li da se ovo računa kao tvoj spas? 879 01:03:22,083 --> 01:03:23,167 -Znao sam da imam šanse za pobjedu. -Narkodiler se sprema ustrijeliti nekoga... 880 01:03:23,333 --> 01:03:24,500 - Samo sam zurila u njega. -...Onda sam upotrijebio paukovu svilu da pucam iz pištolja... 881 01:03:24,667 --> 01:03:25,833 -...oteti od dilera droge... - Znam točno što radim... 882 01:03:26,000 --> 01:03:27,167 -...što učiniti. -...Onda šutni tog dilera... 883 01:03:27,333 --> 01:03:28,167 - Dobro, ti nastavi. -...u kontejneru. 884 01:03:28,417 --> 01:03:29,750 - Kako biste to nazvali? -Što misliš da je ovo? 885 01:03:31,083 --> 01:03:32,167 Nije me briga, samo želim ići kući. 886 01:03:33,167 --> 01:03:35,250 Dobra ideja, gubi se odavde. 887 01:03:35,417 --> 01:03:37,083 - Idi kući. -itd. Frank, čekaj. 888 01:03:37,250 --> 01:03:38,083 Molim. 889 01:03:39,250 --> 01:03:42,917 Moram je zaštititi, u redu? Nemam kamo drugdje. 890 01:03:46,833 --> 01:03:47,833 Volite li chili con carne? 891 01:03:49,167 --> 01:03:50,083 Skuhala sam chili con carne umak. 892 01:03:51,917 --> 01:03:52,833 U redu, samo... 893 01:03:53,750 --> 01:03:54,833 Pazi na te mine sa širokim mačem. 894 01:03:55,083 --> 01:03:57,500 Ne želim provesti sljedeća dva tjedna Svi skupljaju tvoje dijelove. 895 01:03:59,000 --> 01:04:01,000 Slušaj me, nemoj jesti taj lonac chili con carne. 896 01:04:02,917 --> 01:04:04,583 Dakle, kažete, taj ludak... 897 01:04:04,833 --> 01:04:08,000 Onaj koji je napravio farsu s tenkom Samo prokleta djevojčica? 898 01:04:08,250 --> 01:04:11,833 Ne samo tenkovi. prošli mjesec Ona je bila ta koja je napala Ured za kontrolu štete. 899 01:04:12,083 --> 01:04:13,833 Kako dijete zna voziti tenk? 900 01:04:14,083 --> 01:04:15,083 Ne znam, Frank. 901 01:04:15,333 --> 01:04:18,250 - Tukao te je sve dok nisi pretrčao ulicu. - Nije me udarila. 902 01:04:19,250 --> 01:04:20,333 Je li ovo tvoja obitelj? 903 01:04:23,333 --> 01:04:25,083 Kloni se te stvari! 904 01:04:25,833 --> 01:04:27,917 Vidite, u mojoj kući postoji samo jedno pravilo. 905 01:04:28,083 --> 01:04:30,750 Ne diraj ništa, Ne miči ništa. 906 01:04:30,917 --> 01:04:33,917 Nemoj me jebeno pitati Bilo koje prokleto pitanje. 907 01:05:13,417 --> 01:05:14,167 Ali ona je klasificirana kao telepat. Sada znamo ime. 908 01:05:18,333 --> 01:05:19,250 "Jean Grey." 909 01:05:21,250 --> 01:05:24,917 To su oni koje još nije napala Uporište Ureda za kontrolu štete... 910 01:05:25,083 --> 01:05:26,333 Dakle, čim se ona pojavi... 911 01:05:26,583 --> 01:05:28,500 Moja aplikacija za praćenje lica Možete je pronaći. 912 01:05:30,750 --> 01:05:32,083 Da? Što onda? 913 01:05:34,500 --> 01:05:37,167 Ne brinite o tome "što sljedeće". Samo se dobro pazi na nju. 914 01:05:37,333 --> 01:05:38,750 Nema potrebe za brigom, zar ne? 915 01:05:38,917 --> 01:05:40,750 Samo moram sjediti ovdje Brinuti o svojoj djevojci? 916 01:05:40,917 --> 01:05:42,583 - Ne treba mi nitko da se brine o meni. -Ona nije moja djevojka. 917 01:05:42,833 --> 01:05:44,833 u redu, u redu. Koji je tvoj plan? 918 01:05:45,083 --> 01:05:48,500 Samo pričekajte aplikaciju za praćenje lica Djeluje samostalno? 919 01:05:48,667 --> 01:05:50,833 Onda odeš i umreš, Pusti me da se brinem za nju do kraja života? 920 01:05:51,000 --> 01:05:53,250 Neću umrijeti, Frank. Mogu je uhvatiti, u redu? 921 01:05:53,417 --> 01:05:54,250 ja samo... 922 01:05:54,417 --> 01:05:56,917 Samo trebam popraviti prigušivač, Tada možete krenuti u akciju. 923 01:05:57,500 --> 01:05:58,917 Pa što ti treba? 924 01:06:00,250 --> 01:06:03,833 Frank, trebam nešto. Ovdje ga nemate, u redu? 925 01:06:05,333 --> 01:06:06,667 Imaš tako zla usta. 926 01:06:06,833 --> 01:06:08,667 Mislite li da ćete ga ovdje imati? Antistatička prostirka... 927 01:06:08,833 --> 01:06:10,500 Tonske sonde i mikro alati? 928 01:06:11,167 --> 01:06:12,583 Imam sve te stvari. 929 01:06:13,167 --> 01:06:14,167 Za što ga koristiti? 930 01:06:14,333 --> 01:06:15,750 -bomba. -Točan odgovor. 931 01:06:18,167 --> 01:06:19,167 Ne mogu vjerovati. 932 01:06:31,083 --> 01:06:33,250 Misliš li da mogu sada? nazovi nekoga... 933 01:06:33,417 --> 01:06:35,083 Reći drugoj osobi da sam dobro? 934 01:06:39,500 --> 01:06:40,500 Kao tvoj dečko? 935 01:06:41,750 --> 01:06:44,000 Ne, to je moj cimer. 936 01:06:48,083 --> 01:06:50,500 Mislim da ovo nije sigurno, jer... 937 01:06:51,583 --> 01:06:54,917 Već je znala tko je on, I možeš posjedovati koga god želiš, pa... 938 01:06:55,083 --> 01:06:56,083 Da, također. 939 01:06:56,250 --> 01:06:57,583 Da, da, u pravu ste. 940 01:06:57,750 --> 01:07:00,250 -Osjećaj žao. - U redu je, potpuno razumijem. 941 01:07:02,417 --> 01:07:03,583 Ako nazovem svog dečka... 942 01:07:04,667 --> 01:07:06,750 Samo postavlja hrpu pitanja Pitanja na koja ne mogu odgovoriti… 943 01:07:06,917 --> 01:07:10,250 Zatim je rekao Nešto tajim od njega. 944 01:07:10,417 --> 01:07:12,167 -Skriti nešto? -pravo. 945 01:07:12,417 --> 01:07:14,250 Zvuči kao da je tvoj dečko pomalo kreten. 946 01:07:17,083 --> 01:07:18,250 Ali zašto on misli da nešto skrivaš? 947 01:07:19,167 --> 01:07:23,083 nemam pojma. što ti misliš Maskirani osvetnici iza zastora? 948 01:07:25,333 --> 01:07:27,000 U redu, shvaćam što misliš. 949 01:07:29,000 --> 01:07:30,083 Što je s tobom? 950 01:07:30,667 --> 01:07:31,667 Što nije u redu sa mnom? 951 01:07:32,667 --> 01:07:35,917 Imate li ženu Spider-Mana? 952 01:07:38,000 --> 01:07:39,750 Imam li ženu Spider-Mana? 953 01:07:43,833 --> 01:07:45,417 Ne, ne. 954 01:07:46,500 --> 01:07:47,500 Zašto? 955 01:07:47,667 --> 01:07:49,333 Zašto? jer ja... 956 01:07:51,083 --> 01:07:53,083 Očito sam bio previše rezerviran. 957 01:07:54,000 --> 01:07:55,083 Dobrodošli da se pridružite. 958 01:08:02,083 --> 01:08:03,167 Prije je bio jedan čovjek. 959 01:08:04,500 --> 01:08:05,833 -stvaran? - Pa, stvarno. 960 01:08:08,917 --> 01:08:10,000 Što se zatim dogodilo? 961 01:08:13,417 --> 01:08:14,833 Morao sam je pustiti. 962 01:08:16,167 --> 01:08:17,250 Da je zaštitim. 963 01:08:21,583 --> 01:08:23,583 oprosti. To mora da je bilo teško. 964 01:08:25,000 --> 01:08:26,917 Da, bilo je. Čak i sada. 965 01:08:28,333 --> 01:08:29,167 Stvarno je teško. 966 01:08:33,500 --> 01:08:34,500 Kako ste? 967 01:08:34,667 --> 01:08:35,667 Pa, dobro sam, ja... 968 01:08:35,833 --> 01:08:37,167 Zaboravi, bolje da odem tamo. 969 01:08:37,333 --> 01:08:38,917 Čekaj, čekaj. 970 01:08:41,167 --> 01:08:42,000 Što se događa? 971 01:08:42,167 --> 01:08:44,083 Stalno se pregrijavao. 972 01:08:44,917 --> 01:08:46,583 Ovaj me problem muči već nekoliko dana. 973 01:08:47,333 --> 01:08:48,333 Prije nego što se prebacim na studije zrakoplovstva... 974 01:08:48,500 --> 01:08:52,333 Prvotno sam planirao studirati kemijsko inženjerstvo, Pa biste li mi dopustili... 975 01:08:52,583 --> 01:08:53,750 naravno 976 01:08:54,000 --> 01:08:55,417 Izvoli. 977 01:08:59,250 --> 01:09:00,167 Vau. 978 01:09:03,250 --> 01:09:05,167 Hoće li sam uređaj... 979 01:09:05,333 --> 01:09:09,083 Mislim, proizvodi Zračenje ili magnetsko polje? 980 01:09:09,250 --> 01:09:10,500 Jer to bi definitivno bilo ometajuće. 981 01:09:10,667 --> 01:09:14,500 generira mikromagnetsko polje, Ali to sam uzeo u obzir prilikom projektiranja. 982 01:09:14,667 --> 01:09:16,500 Dobro, što je s tvojim odijelom? 983 01:09:16,667 --> 01:09:20,000 Magnetsko polje će se raspršiti u tkaninu, Ovaj dizajn je prilično cool. 984 01:09:20,917 --> 01:09:22,000 dobro. 985 01:09:25,000 --> 01:09:26,083 Što je s to dvoje? 986 01:09:27,250 --> 01:09:28,250 Što? 987 01:09:30,833 --> 01:09:33,417 Vaše naočale, kako god se zvale. 988 01:09:34,083 --> 01:09:37,250 Oni također proizvode magnetska polja. Iako je vrlo slab, ali... 989 01:09:38,750 --> 01:09:41,167 Ali to je na tvojoj glavi, Vrlo blizu supresora. 990 01:09:41,333 --> 01:09:43,333 Zbog toga se supresor pregrijava. 991 01:09:43,583 --> 01:09:45,417 MJ, ti si genije. 992 01:09:47,167 --> 01:09:48,417 Pa, ovaj put će sigurno uspjeti. 993 01:09:52,500 --> 01:09:53,917 Supresor aktiviran. 994 01:09:55,417 --> 01:09:58,333 Inhibicija navedenog hormona paučnjaka. 995 01:09:59,333 --> 01:10:01,250 OK, mnogo udobnije. 996 01:10:01,417 --> 01:10:03,083 Stvarno je puno bolje. 997 01:10:03,250 --> 01:10:04,917 Glava mi je puno bistrija. 998 01:10:06,083 --> 01:10:07,167 Paukova svila, paukova svila. 999 01:10:07,417 --> 01:10:09,333 Nisam gađao ni organsku paukovu svilu. 1000 01:10:09,583 --> 01:10:11,833 O moj Bože, MJ, to je stvarno upalilo. 1001 01:10:13,000 --> 01:10:15,417 Ove stvari proučavaš To je stvarno nevjerojatno. 1002 01:10:18,167 --> 01:10:19,917 Da, to je važno. 1003 01:10:22,333 --> 01:10:26,000 Da, ali to znači... To je kao da mijenjate svoj DNK. 1004 01:10:27,250 --> 01:10:30,667 Ovakve stvari obično se daju... Ne znam, za čudovišta. 1005 01:10:32,917 --> 01:10:36,000 Ako ste vidjeli ovih dana Što mi se dogodilo... 1006 01:10:36,167 --> 01:10:37,417 Razumjet ćeš. 1007 01:10:38,083 --> 01:10:39,417 Ali ovih nekoliko sati uvijek sam s tobom... 1008 01:10:39,583 --> 01:10:40,667 To nije ono što sam ja vidio. 1009 01:10:41,583 --> 01:10:42,583 Dakle, što ste vidjeli? 1010 01:10:43,917 --> 01:10:45,083 Gledajući s ove strane zastora? 1011 01:10:47,167 --> 01:10:50,583 Jako dobra osoba koja se možda mijenja. 1012 01:10:55,750 --> 01:10:59,500 Nisam mislio prijeći granicu. Samo imaj posla. 1013 01:11:20,750 --> 01:11:22,083 Ni ti ne možeš spavati? 1014 01:11:22,833 --> 01:11:23,833 Hoćeš kavu? 1015 01:11:27,000 --> 01:11:28,167 Je li ti stvar popravljena? 1016 01:11:29,167 --> 01:11:31,750 Pa, nosila sam ga cijelu noć. 1017 01:11:31,917 --> 01:11:33,000 Za sada nema problema. 1018 01:11:33,917 --> 01:11:35,583 Drugi sam napravio univerzalni. 1019 01:11:35,750 --> 01:11:40,250 Samo neka ga Qin nosi, Trebao bi moći potpuno potisnuti njezine sposobnosti. 1020 01:11:41,167 --> 01:11:42,500 Postoji još jedna metoda koja također djeluje. 1021 01:11:42,833 --> 01:11:44,167 Ubio ju je. 1022 01:11:44,417 --> 01:11:45,333 super. 1023 01:11:48,167 --> 01:11:49,333 Bog. 1024 01:11:50,750 --> 01:11:52,917 Ovo je definitivno moj život Najgluplja stvar koju sam ikad vidio. 1025 01:11:53,083 --> 01:11:56,167 Što kažeš na šalicu kave? Ne možete ni masku skinuti? 1026 01:11:57,417 --> 01:12:00,417 Nema veze, Frank. Neću ga skidati ni pred kim. 1027 01:12:01,417 --> 01:12:02,500 Nije li ona iznimka? 1028 01:12:04,917 --> 01:12:06,000 Tko je ona, dečko? 1029 01:12:06,167 --> 01:12:07,167 ne znam... 1030 01:12:07,333 --> 01:12:09,167 Prestani blefirati. tko je ona 1031 01:12:09,333 --> 01:12:11,667 - Rekao sam, ne znam tko je ona. - Što se pretvaraš? Stalo ti je do nje. 1032 01:12:11,833 --> 01:12:12,917 -Ali praviti se da me nije briga, zašto? - Nije me briga za nju. 1033 01:12:13,083 --> 01:12:14,833 Gledaj, ne znam tko je ona, Frank. 1034 01:12:15,000 --> 01:12:17,667 nemam nikoga. Ja sam kao ti, Samo želim biti sam. 1035 01:12:17,833 --> 01:12:18,917 jesi li kao ja 1036 01:12:20,250 --> 01:12:21,583 Što znaš o meni, dječače? 1037 01:12:22,583 --> 01:12:23,750 Mislite li da je ovo moj izbor? 1038 01:12:23,917 --> 01:12:26,500 Mislite li da je ovakav život način života? Stvarno tako misliš? 1039 01:12:27,167 --> 01:12:28,667 Čovječe, ovo je doživotna kazna. 1040 01:12:29,833 --> 01:12:30,833 slušaj me... 1041 01:12:31,667 --> 01:12:33,083 Da je samo jedna sekunda... 1042 01:12:34,000 --> 01:12:37,167 Neka još žive ljudi koje volim, Misliš da ću se sakriti iza maske? 1043 01:12:37,833 --> 01:12:39,917 mislio si da ću se pretvarati da jesam Druga osoba… 1044 01:12:40,083 --> 01:12:41,667 Živjeti kao prokleta kukavica? 1045 01:12:47,583 --> 01:12:48,750 Usporedba lica bila je uspješna. 1046 01:12:52,917 --> 01:12:55,000 Ona je u sjedištu Agencije za kontrolu štete na Manhattanu. 1047 01:12:55,250 --> 01:12:56,500 moram ići dobro. 1048 01:13:00,917 --> 01:13:02,833 Bit će ona dobro. 1049 01:13:03,000 --> 01:13:04,167 Pobrinut ću se da bude dobro. 1050 01:13:07,167 --> 01:13:08,333 Hvala, Frank. 1051 01:13:15,083 --> 01:13:17,667 hej 1052 01:13:19,333 --> 01:13:20,917 Hoćeš li ga pustiti samog? 1053 01:13:22,417 --> 01:13:23,750 Mislim da bi te mogao trebati. 1054 01:13:26,667 --> 01:13:28,333 Baš kao što si ga trebao na Staten Islandu. 1055 01:13:32,333 --> 01:13:33,333 Da. 1056 01:14:10,667 --> 01:14:12,667 Ne možeš se zauvijek skrivati ​​od mene, Bill. 1057 01:14:13,583 --> 01:14:16,583 Tvoja vrata su jaka, Ali trebali biste brinuti o zidovima. 1058 01:14:17,583 --> 01:14:19,167 tko si ti što hoćeš 1059 01:14:24,417 --> 01:14:25,583 Ja sam Jean Grey... 1060 01:14:26,667 --> 01:14:28,333 Znaš što želim. 1061 01:15:27,750 --> 01:15:29,000 Qin? 1062 01:15:29,500 --> 01:15:32,250 Jeste li me provjerili? Tako sam polaskan. 1063 01:15:33,417 --> 01:15:35,833 Rekao sam, ako mi blokiraš put, Što će biti s tvojom djevojkom? 1064 01:15:36,750 --> 01:15:38,500 Nemoj joj se više nikad približiti. 1065 01:15:39,333 --> 01:15:41,083 I ti apsolutno Ne mogu ući u taj trezor. 1066 01:15:41,583 --> 01:15:42,583 Možda. 1067 01:15:50,083 --> 01:15:51,333 Ali ovaj tip može. 1068 01:15:54,167 --> 01:15:56,750 Qin, ti ne znaš U što se uvalio? 1069 01:15:56,917 --> 01:15:59,583 Zapravo, ti i Banner Imati puno toga zajedničkog. 1070 01:15:59,833 --> 01:16:04,333 Svi se borite protiv čudovišta u sebi, I suđeno je da izgubi. 1071 01:16:04,500 --> 01:16:06,250 Jean, ovo je Hulk, ne možeš samo... 1072 01:16:14,833 --> 01:16:15,917 sta to radis 1073 01:16:18,083 --> 01:16:19,250 Vidim. 1074 01:16:21,083 --> 01:16:24,417 Želiš li me potisnuti kao što potiskuješ sebe? 1075 01:16:24,583 --> 01:16:26,000 Ne mogu te pustiti unutra. 1076 01:16:26,167 --> 01:16:28,333 Bez obzira što je V-MAX, ne možete ga dobiti. 1077 01:16:28,750 --> 01:16:30,167 Želim ga uzeti. 1078 01:16:30,750 --> 01:16:31,667 Šteta. 1079 01:16:43,917 --> 01:16:45,917 Jean, ne radi to. 1080 01:16:46,417 --> 01:16:47,417 Sačuvaj to. 1081 01:17:12,833 --> 01:17:14,583 Frank, što radiš ovdje? 1082 01:17:14,833 --> 01:17:16,417 Što si rekao da sam došao? Došao da te spasim. 1083 01:17:16,667 --> 01:17:18,417 Ne možeš se nositi s ovim, čovječe. 1084 01:17:18,583 --> 01:17:19,917 -Imamo posla s Hulkom. -Koji vrag! 1085 01:17:42,417 --> 01:17:43,417 Ozbiljno? 1086 01:17:55,667 --> 01:17:56,833 izlazi van! 1087 01:18:03,250 --> 01:18:05,667 - Prestani ga pucati! - Jesi li ti lud? 1088 01:18:05,833 --> 01:18:08,083 On... Banner nije problem! Ona je! 1089 01:18:21,750 --> 01:18:23,333 Ne govorim ti da ostaneš kod kuće Brinuti o MJ-u? 1090 01:18:23,500 --> 01:18:24,500 Da, rekao si to. 1091 01:18:24,667 --> 01:18:26,500 Zatim me zamolila da dođem i brinem se za tebe. 1092 01:18:27,917 --> 01:18:29,333 Čekaj, je li ti stvarno to rekla? 1093 01:18:30,417 --> 01:18:31,583 Crveniš li se, mali Narcise? 1094 01:18:32,583 --> 01:18:33,750 Ne crvenim se. 1095 01:18:35,667 --> 01:18:38,250 Prokletstvo. Da sam znao bolje, ponio bih veći pištolj. 1096 01:18:38,417 --> 01:18:39,583 Dobra ideja: "Ponesi veći pištolj." 1097 01:18:39,750 --> 01:18:40,583 Inače, golicati ga do smrti? 1098 01:18:41,000 --> 01:18:42,250 Ne. Slušaj, promjena planova. 1099 01:18:42,417 --> 01:18:45,000 Prvo stavi ovo na Hulka, Idi opet loviti Qina. 1100 01:18:45,167 --> 01:18:46,250 Imam bolju ideju. 1101 01:18:46,417 --> 01:18:48,250 To je prijetnja koja će najvjerojatnije uzrokovati masovne žrtve. 1102 01:18:48,417 --> 01:18:51,667 Ti ga obuzdaj. Naći ću izvor, Riješite je se. Razumijete li? 1103 01:18:52,250 --> 01:18:54,167 Samo pokušavaš pobjeći? Boriti se s Hulkom? 1104 01:18:55,750 --> 01:18:57,167 -Tako je. -U redu, kako god, čovječe. 1105 01:18:57,333 --> 01:18:58,250 Mogu to podnijeti. 1106 01:18:58,917 --> 01:19:00,333 - Čekaj, ne, Frank! -što? 1107 01:19:00,750 --> 01:19:01,833 Nemoj je ubiti! 1108 01:19:02,000 --> 01:19:04,083 Prestani s tim mekim glupostima. 1109 01:19:04,333 --> 01:19:06,000 Slušaj, budući da želiš da ja to učinim, Samo moram to učiniti na svoj način. 1110 01:19:06,250 --> 01:19:08,500 Ti... ti idi brzo. 1111 01:19:08,667 --> 01:19:10,167 Također, ne približavajte joj se 33 stope! 1112 01:19:11,000 --> 01:19:12,167 To je stvarno bijesno. 1113 01:19:27,333 --> 01:19:28,167 hej 1114 01:19:34,083 --> 01:19:36,167 Ovaj tip ima toliko problema. 1115 01:19:37,583 --> 01:19:40,417 Ne. Šteta. 1116 01:19:44,083 --> 01:19:46,583 Dr. Banner? jesi li to ti 1117 01:19:47,500 --> 01:19:49,667 Spider-Man. Što se dogodilo? 1118 01:19:49,833 --> 01:19:50,833 gdje sam 1119 01:19:51,167 --> 01:19:52,750 - Smiri se, smiri se. - Ja sam sve ovo napravio? 1120 01:19:52,917 --> 01:19:54,083 -Ti... -Jesam li koga povrijedio? 1121 01:19:54,417 --> 01:19:56,833 nisi ti kriva Ona napada vašu svijest. Ne možeš se kontrolirati. 1122 01:19:57,000 --> 01:19:58,833 -Nedostaje mi supresor. - Vidi, imam ga ovdje. 1123 01:19:59,083 --> 01:20:01,167 Samo ono može ubiti čudovišta Zarobljen u meni. 1124 01:20:01,333 --> 01:20:03,083 U redu je, imam još jedan ovdje. Samo ga stavi. 1125 01:20:03,333 --> 01:20:04,917 -Što je ovo? - Univerzalni tip. 1126 01:20:05,083 --> 01:20:06,333 Trebalo bi ti raditi. 1127 01:20:15,833 --> 01:20:18,167 Molim vas, gospodine, u zgradi ima ljudi. Stavi brzo. 1128 01:20:21,917 --> 01:20:22,917 Kako ste? 1129 01:20:23,083 --> 01:20:26,250 Moja glava...čini se da je nešto slomila! 1130 01:20:26,417 --> 01:20:27,667 Je li još uvijek unutra? 1131 01:20:29,083 --> 01:20:30,250 To je drugi tip. 1132 01:20:30,417 --> 01:20:33,250 Bruce? Vidi, mogu te izvući odavde, u redu? 1133 01:20:33,500 --> 01:20:34,833 Samo tebe želim Stavi taj supresor. 1134 01:20:35,000 --> 01:20:36,167 Kloni me se! 1135 01:20:38,000 --> 01:20:38,333 On izlazi. 1136 01:20:40,083 --> 01:20:41,333 Ne mogu to kontrolirati... 1137 01:20:42,167 --> 01:20:43,750 Možeš ti to, Bruce! Ti to možeš! 1138 01:20:44,000 --> 01:20:47,250 Izlazi iz zgrade! 1139 01:20:47,500 --> 01:20:48,917 Neka svi odu... 1140 01:20:52,833 --> 01:20:54,500 Ne! Ne! 1141 01:20:54,750 --> 01:20:56,417 Transparent, molim. Pogledaj me. 1142 01:20:59,083 --> 01:21:01,833 Nema natpisa. Nema cura. 1143 01:21:03,250 --> 01:21:05,000 Samo Hulk. 1144 01:21:14,833 --> 01:21:16,500 Nisam znao da možeš postati tako velik. 1145 01:21:22,583 --> 01:21:23,833 Sretno ti bilo, Peter. 1146 01:21:33,083 --> 01:21:34,000 Našao te. 1147 01:21:35,750 --> 01:21:36,667 Ne mrdaj. Ne miči se... 1148 01:21:50,500 --> 01:21:51,500 Bože moj. 1149 01:22:06,250 --> 01:22:07,250 Nije dopušteno smrtonosno streljivo. 1150 01:22:20,250 --> 01:22:22,000 Izračunavanje odbrojavanja do eksplozije. 1151 01:22:50,917 --> 01:22:52,667 Do eksplozije je ostalo još 90 sekundi. 1152 01:22:52,917 --> 01:22:53,833 ja znam! ja znam! 1153 01:22:59,500 --> 01:23:00,833 požuri se. 1154 01:23:01,000 --> 01:23:02,333 Zašto ti je koža tako debela? 1155 01:23:02,500 --> 01:23:03,750 Prigušivač se ne može popraviti. 1156 01:23:03,917 --> 01:23:04,917 požuri! 1157 01:23:43,833 --> 01:23:44,750 Dr. Banner... 1158 01:23:46,167 --> 01:23:47,250 molim te 1159 01:23:48,917 --> 01:23:49,750 blues. 1160 01:23:51,083 --> 01:23:51,833 Ja sam, Peter. 1161 01:23:53,750 --> 01:23:55,417 Ja sam ti prijatelj. 1162 01:24:24,750 --> 01:24:25,500 blues. 1163 01:24:44,833 --> 01:24:47,583 spusti pištolj, U suprotnom, sljedeći hitac će vam biti poslan u glavu. 1164 01:24:58,917 --> 01:25:00,333 gdje je ona 1165 01:25:13,833 --> 01:25:14,750 što si učinio... 1166 01:25:15,000 --> 01:25:16,083 Gotovo je, Jean. 1167 01:25:31,417 --> 01:25:32,333 Sarah. 1168 01:25:43,750 --> 01:25:44,833 Je li to moj pištolj? 1169 01:25:53,833 --> 01:25:56,500 Ima li ozlijeđenih? Jesam li to samo ja? 1170 01:25:57,500 --> 01:25:58,750 Ima li ozlijeđenih? 1171 01:26:00,333 --> 01:26:01,333 Spider-Man… 1172 01:26:04,083 --> 01:26:05,167 Spasio si mi život. 1173 01:26:06,083 --> 01:26:07,583 Spasio si i Bog zna koliko života... 1174 01:26:07,750 --> 01:26:10,250 Jer joj nisi dopustio da ga nađe unutra Ono što je tražila. 1175 01:26:10,500 --> 01:26:11,833 Još unutra. Izvlačimo je van. 1176 01:26:13,000 --> 01:26:14,833 Prije nego što se onesvijestila, Želim nešto reći. 1177 01:26:16,000 --> 01:26:18,583 Jedno ime, Sarah. Znači li ti ovo nešto? 1178 01:26:20,000 --> 01:26:21,667 Prije nego što joj stavite supresor... 1179 01:26:22,833 --> 01:26:24,750 Nakratko mi je ušla u svijest. 1180 01:26:26,333 --> 01:26:29,833 Sarah je ime moje bliske kolegice, Preminula je ne tako davno. 1181 01:26:30,417 --> 01:26:31,500 Žao mi je što čujem za ovo. 1182 01:26:33,000 --> 01:26:36,750 Sigurno je bila pogođena Utjecaj mog sjećanja na Saru. 1183 01:26:39,833 --> 01:26:42,500 Kad se probudi, želim razgovarati s njom, Ako možete. 1184 01:26:42,750 --> 01:26:46,583 sigurno. ona će biti prebačena u Naš objekt na otoku Roosevelt. 1185 01:26:46,750 --> 01:26:49,000 I ja sam tjeskoban kao i ti Pusti je da govori... 1186 01:26:49,167 --> 01:26:51,083 Ali nemojte je previše pritiskati tijekom dana. 1187 01:26:51,750 --> 01:26:52,750 Pa naravno. 1188 01:26:53,583 --> 01:26:54,750 Hvala ti, Spider-Man. 1189 01:26:55,000 --> 01:26:55,917 Nema na čemu. 1190 01:27:09,083 --> 01:27:11,250 Upalilo je. Ona je privedena. 1191 01:27:11,417 --> 01:27:12,417 Sada ste sigurni. 1192 01:27:15,667 --> 01:27:16,583 Ovo si ovdje zaboravio. 1193 01:27:24,917 --> 01:27:26,167 Želiš li da ga pronađem? 1194 01:27:28,333 --> 01:27:30,167 ne ne 1195 01:27:31,417 --> 01:27:32,417 Vidi, mogu objasniti, ja... 1196 01:27:32,583 --> 01:27:33,833 Možeš li to skinuti? 1197 01:27:37,833 --> 01:27:38,750 Zaštitna maska. 1198 01:27:40,917 --> 01:27:45,417 Mislim da sam kvalificiran za razgovor s "Peterom Parkerom" Razgovarajte o tome. 1199 01:28:11,417 --> 01:28:13,250 Prije nekoliko noći, Došao si na zabavu u naš stan. 1200 01:28:19,833 --> 01:28:21,000 I prodavaonicu krafni. 1201 01:28:23,250 --> 01:28:24,583 Godine kada sam otišao od kuće zbog studija. 1202 01:28:27,500 --> 01:28:28,583 Zašto mi tada nisi rekao? 1203 01:28:29,333 --> 01:28:30,917 Želim te zaštititi. 1204 01:28:31,500 --> 01:28:34,167 Da, ali u posljednja 24 sata Pet puta sam skoro umro... 1205 01:28:34,417 --> 01:28:35,917 Dakle, ovaj trik zapravo ne funkcionira. 1206 01:28:36,833 --> 01:28:38,083 ja znam Oprosti, ja... 1207 01:28:39,583 --> 01:28:40,833 Hoćeš li mi reći ili ne? 1208 01:28:47,833 --> 01:28:48,750 U redu. 1209 01:28:50,333 --> 01:28:52,667 Dakle, planirate Donesi ovu odluku umjesto mene. 1210 01:28:53,417 --> 01:28:54,417 ja znam oprosti. 1211 01:28:54,667 --> 01:28:56,417 Ne trebam te stalno Reci mi oprosti. 1212 01:28:56,583 --> 01:28:58,250 - Ne znam što želiš da kažem. - Želim da mi kažeš... 1213 01:28:58,417 --> 01:28:59,750 Zašto mi to radiš. 1214 01:29:05,917 --> 01:29:07,083 Izgubio sam nekoga. 1215 01:29:11,083 --> 01:29:13,167 Da nije bilo mene, ta osoba bi i danas bila živa. 1216 01:29:18,000 --> 01:29:19,583 Nisam ti rekao to pismo vjere jer... 1217 01:29:20,917 --> 01:29:23,167 Ne želim da se to dogodi Dogodilo ti se. 1218 01:29:23,333 --> 01:29:24,417 Ali ovo ne bi trebalo Na vama je. 1219 01:29:24,667 --> 01:29:25,917 Znam da ne bih trebala, ali... 1220 01:29:28,333 --> 01:29:29,583 Ti si moje sve. 1221 01:29:32,917 --> 01:29:35,250 Naporno sam radio Život bez tebe, ali ja... 1222 01:29:37,167 --> 01:29:38,167 ja to ne mogu. 1223 01:29:44,417 --> 01:29:45,333 volim te 1224 01:29:57,500 --> 01:30:00,500 Ova čarolija, ili što god da si napravio... 1225 01:30:04,250 --> 01:30:05,167 Upalilo je. 1226 01:30:08,167 --> 01:30:11,417 Rekao si da imamo nešto zajedno Ova sjećanja, ja... 1227 01:30:13,667 --> 01:30:14,750 ja ne 1228 01:30:18,583 --> 01:30:20,750 I ja razumijem, znaš, Zašto te voli... 1229 01:30:20,917 --> 01:30:23,500 Ona je djevojka o kojoj si pisao u pismu, ali... 1230 01:30:28,333 --> 01:30:29,333 razumijem... 1231 01:30:30,417 --> 01:30:33,333 Kako bi je zaštitili, To je sve što možete učiniti. 1232 01:30:35,667 --> 01:30:38,333 Stvarno sam zahvalan na tome. 1233 01:30:41,833 --> 01:30:42,833 ali ja... 1234 01:30:46,917 --> 01:30:48,167 ja te ne volim 1235 01:30:52,583 --> 01:30:53,583 jer ja... 1236 01:30:54,167 --> 01:30:55,750 uopće te ne poznajem. 1237 01:31:04,500 --> 01:31:06,833 Moram ići sada. 1238 01:31:13,250 --> 01:31:14,750 Stvarno mi je žao, Peter. 1239 01:31:33,083 --> 01:31:34,250 Nemam mobitel. 1240 01:31:37,500 --> 01:31:38,833 Možeš li me odvesti kući? 1241 01:31:41,667 --> 01:31:42,667 sigurno. 1242 01:31:42,833 --> 01:31:43,833 Hvala. 1243 01:32:26,750 --> 01:32:28,250 -Hvala. -Nema na čemu. 1244 01:32:29,500 --> 01:32:30,500 želim... 1245 01:32:30,667 --> 01:32:32,167 Pa dobro. sigurno. 1246 01:32:41,667 --> 01:32:42,750 Želiš li doći i sjesti? 1247 01:32:44,917 --> 01:32:47,167 Samo pozdravi Neda. Možda. 1248 01:32:50,583 --> 01:32:51,583 rado bih. 1249 01:32:52,667 --> 01:32:53,417 dobro. 1250 01:32:53,667 --> 01:32:56,750 Hulk, također poznat kao dr. Bruce Banner, Trenutno u pritvoru... 1251 01:32:57,000 --> 01:32:59,167 se prenosi na Psihijatrijski odjel. 1252 01:32:59,500 --> 01:33:00,333 Kako tužno. 1253 01:33:00,583 --> 01:33:02,667 Dugi niz godina ovaj ravnodušni učenjak... 1254 01:33:02,917 --> 01:33:05,667 Danas se cijeli svijet pita... 1255 01:33:05,833 --> 01:33:07,250 "Što ga je točno natjeralo da izgubi kontrolu?" 1256 01:33:13,667 --> 01:33:15,167 Hej, u blizini sam. 1257 01:33:15,500 --> 01:33:17,083 - Hej, u blizini sam. -MJ? 1258 01:33:17,250 --> 01:33:18,917 -pravo. - Hej, u blizini sam. 1259 01:33:19,750 --> 01:33:20,750 Hej, u blizini sam. 1260 01:33:21,083 --> 01:33:22,083 Nećete vjerovati... 1261 01:33:22,250 --> 01:33:24,083 - Hej, u blizini sam. -…Ali aplikacija za praćenje Spider-Mana… 1262 01:33:24,250 --> 01:33:25,250 -...Pokaži Spider-Mana... - Hej, u blizini sam. 1263 01:33:25,500 --> 01:33:27,500 -...u blizini je. - Hej, u blizini sam. 1264 01:33:27,667 --> 01:33:29,333 -Pravo? Nema šanse. To je smiješno. - Hej, u blizini sam. 1265 01:33:30,083 --> 01:33:31,417 Hej, u blizini sam. 1266 01:33:32,667 --> 01:33:34,583 Ned, ovo je Spider-Man. Spider-Man, ovo je Ned. 1267 01:33:35,083 --> 01:33:36,167 Drago mi je, Ned. 1268 01:33:36,417 --> 01:33:36,667 Zdravo. 1269 01:33:38,083 --> 01:33:40,250 -Nisam čudak, samo sam... -Malo je čudan. 1270 01:33:40,500 --> 01:33:42,917 zašto si ovdje 1271 01:33:44,000 --> 01:33:44,333 -Ja... - Bio sam... 1272 01:33:45,250 --> 01:33:47,417 - Bio sam na peronu metroa. -Bila je na...peronu. pravo. 1273 01:33:47,583 --> 01:33:49,417 - Gledala je u svoj telefon. -Da, a onda... Da, bio sam malo rastresen. 1274 01:33:49,667 --> 01:33:50,667 - Dolazi vlak, a on... -Mislim... 1275 01:33:50,917 --> 01:33:52,000 Onda sam je podigao. 1276 01:33:52,167 --> 01:33:53,667 -pravo. spasio me. -Ovaj. 1277 01:33:56,167 --> 01:33:56,917 Bože. 1278 01:33:58,083 --> 01:33:59,500 Zašto mi se ovo nikad nije dogodilo? 1279 01:34:00,083 --> 01:34:03,333 Onda ako se zanjiše u zrak Što trebam učiniti ako iznenada moram piškiti? 1280 01:34:03,583 --> 01:34:05,000 Hoćeš li sletjeti na krov? 1281 01:34:05,250 --> 01:34:06,167 Što? 1282 01:34:06,417 --> 01:34:08,500 Spustit ćeš se na zemlju, Uletio u kafić i rekao... 1283 01:34:08,750 --> 01:34:09,833 "Hej, ja sam Spider-Man i moram piškiti"? 1284 01:34:10,083 --> 01:34:11,667 Ili ćete samo pronaći krov? 1285 01:34:11,917 --> 01:34:13,583 Ne, neću samo pokupiti krov, Ned. 1286 01:34:13,750 --> 01:34:15,667 ti stvarno sada Želiš li ga samo ovo pitati? 1287 01:34:15,917 --> 01:34:17,250 Čovječe, u redu je, Možete me pitati bilo što. 1288 01:34:17,500 --> 01:34:18,833 Želite li znati kako radi moj web shooter? 1289 01:34:19,083 --> 01:34:20,583 Mislim, već sam znao Princip web pokretača. 1290 01:34:21,167 --> 01:34:21,917 Da? 1291 01:34:22,167 --> 01:34:25,000 Očito postoji Neka vrsta tekućine koja razrjeđuje smicanje... 1292 01:34:25,167 --> 01:34:28,583 Kruži unutar komore, zar ne? To će ga održati tekućim. 1293 01:34:28,833 --> 01:34:31,083 zatim pritisnite okidač Kad ga upališ... 1294 01:34:31,333 --> 01:34:32,750 Protječe kroz teflonsku turbinu… 1295 01:34:33,000 --> 01:34:36,667 Nakon izlaganja zraku Stvrdnut će se, zar ne? 1296 01:34:39,667 --> 01:34:41,583 Ne baš, ali... 1297 01:34:41,833 --> 01:34:44,000 Dobro, onda mi reci Što je u tekućini paučine. 1298 01:34:44,167 --> 01:34:47,250 valjda nešto slično Dugolančani polimer. 1299 01:34:47,417 --> 01:34:48,417 najlon? 1300 01:34:48,583 --> 01:34:49,583 Vrlo blizu. 1301 01:34:49,750 --> 01:34:52,667 Što je s Nomexom ili Kevlarom? 1302 01:34:55,250 --> 01:34:57,083 "U redu. Onda neka ostane tajna." 1303 01:34:57,250 --> 01:35:00,167 „Ako misliš Ono vezano za zmajeve... 1304 01:35:00,333 --> 01:35:01,583 – Jedva sam intervenirao. 1305 01:35:01,833 --> 01:35:05,333 “Upravo sam uzeo tvog ujaka Lagano ga je gurnuo i pustio ga da izađe. " 1306 01:35:07,917 --> 01:35:09,000 Ovo je dobra udica. 1307 01:35:10,750 --> 01:35:11,833 Vrijeme je za vijetnamski francuski kruh. 1308 01:35:12,000 --> 01:35:13,250 Jeste li naručili banh mi? 1309 01:35:13,500 --> 01:35:14,583 Naručio sam pet porcija. 1310 01:35:14,750 --> 01:35:16,667 Ljudi pauci dolaze u kuću. Naravno da ga moraš hraniti. 1311 01:35:20,333 --> 01:35:23,250 Nema veze. on samo Tako sam uzbuđen što te vidim. 1312 01:35:23,417 --> 01:35:25,750 šališ se To je ono što sam radio sve ove godine Najsretniji ikad. 1313 01:35:26,417 --> 01:35:27,917 Svi mi stvarno nedostajete. 1314 01:35:29,833 --> 01:35:31,750 Vi dečki stvarno izgledate kao najbolji prijatelji. 1315 01:35:31,917 --> 01:35:32,917 Što znači? 1316 01:35:42,500 --> 01:35:43,417 Trebala bi mu reći. 1317 01:35:44,250 --> 01:35:45,167 On to može podnijeti. 1318 01:35:47,083 --> 01:35:48,000 Pa, znam. 1319 01:35:55,250 --> 01:35:58,500 Kad te je posjedovala na krovu... 1320 01:36:00,000 --> 01:36:01,167 Poljubila me je… 1321 01:36:02,250 --> 01:36:03,750 Uzvratio sam joj poljubac... 1322 01:36:03,917 --> 01:36:06,333 Jer sam mislio da si ti, Tada to nisam znao. 1323 01:36:07,167 --> 01:36:08,917 stvarno mi je žao. 1324 01:36:10,333 --> 01:36:11,583 Samo sam mislio da bi trebao znati. 1325 01:36:14,083 --> 01:36:15,000 Hvala ti što si mi rekao. 1326 01:36:18,667 --> 01:36:21,333 Svejedno, nemam ništa Ne sjećam se, pa… 1327 01:36:22,833 --> 01:36:23,750 Stvarno? 1328 01:36:24,000 --> 01:36:26,667 pravo. Vrlo čudno, Jednu sam sekundu sjedio za svojim stolom. 1329 01:36:26,917 --> 01:36:28,667 Sljedeće sekunde, Samo sam ležala na ulici. 1330 01:36:29,583 --> 01:36:31,083 nemam pojma. Bilo je to kao da se svjetlo ugasilo u trenutku. 1331 01:36:33,667 --> 01:36:34,583 Što? 1332 01:36:34,833 --> 01:36:36,167 Dakle, ne sjećate se ničega? 1333 01:36:38,250 --> 01:36:39,250 Ne sjećam se. Što nije u redu? 1334 01:36:39,417 --> 01:36:42,167 Metzger je rekao da se sjeća Razmišljao sam o osobi koja se zove Sarah... 1335 01:36:42,333 --> 01:36:45,583 Ali prema vama, Uopće se ne sjećate? 1336 01:36:47,750 --> 01:36:50,000 Da, sve se dogodilo u trenu. 1337 01:36:50,167 --> 01:36:51,333 Zato je tako strašno. 1338 01:36:53,417 --> 01:36:54,583 Lagao mi je. 1339 01:36:57,667 --> 01:36:59,250 Čuo sam da si uhvatio Lehija. 1340 01:36:59,417 --> 01:37:00,250 Hm. Zove se Jean Grey. 1341 01:37:00,667 --> 01:37:02,917 Trebam tvoju pomoć da prosudim Koliko su veliki ovi "krumpiri"? 1342 01:37:03,167 --> 01:37:04,833 -"Krumpir"? -Mislim da je to Crna udovica. 1343 01:37:05,000 --> 01:37:06,833 Osjećam se kao da mi je Metzger lagao o imenu. 1344 01:37:07,083 --> 01:37:10,583 Može provjeriti klavir i a Jesu li osobe koje se zovu Sarah u srodstvu? 1345 01:37:11,750 --> 01:37:13,417 Ovi "krumpiri" ne zvuče baš nešto. 1346 01:37:15,083 --> 01:37:16,750 Vau. Ovo je stvarno vaš ured. 1347 01:37:17,500 --> 01:37:18,500 zanimljiv. 1348 01:37:18,667 --> 01:37:20,917 Internet, državne datoteke... 1349 01:37:21,167 --> 01:37:25,750 Mnogo informacija o Jean Gray Sve je odobrio Ured za kontrolu štete. 1350 01:37:26,000 --> 01:37:26,917 Koje informacije? 1351 01:37:27,917 --> 01:37:28,917 Njezine sestre. 1352 01:37:29,583 --> 01:37:31,000 Čekaj, Jean ima sestru? 1353 01:37:33,667 --> 01:37:34,583 Sarah Grey. 1354 01:37:34,833 --> 01:37:36,250 Također i telepat. 1355 01:37:36,500 --> 01:37:40,167 Ured za kontrolu štete priveo ju je, Provoditi istraživanja i promatranja. 1356 01:37:40,417 --> 01:37:42,500 Vau. Vjerojatno možete pogoditi Što one znače? 1357 01:37:42,667 --> 01:37:44,833 Ljudski eksperiment i druga kršenja ljudskih prava. 1358 01:37:45,083 --> 01:37:46,750 Da, tako je. Čekaj, tko si ti? 1359 01:37:47,750 --> 01:37:48,500 - Bok, ja sam Ned Leeds. Super fan. -Ja sam... 1360 01:37:48,833 --> 01:37:50,250 zdravo 1361 01:37:50,250 --> 01:37:51,167 Osjećaj žao. 1362 01:37:51,667 --> 01:37:54,667 Presretna sam Ovaj tužni čovjek ima prijatelja. 1363 01:37:56,833 --> 01:37:59,000 Hvala. Jednom sam ti dužan. 1364 01:38:00,167 --> 01:38:01,333 Sretno, Spider-Mane. 1365 01:38:01,583 --> 01:38:02,000 Pauza. 1366 01:38:02,667 --> 01:38:03,917 Ona samo traži svoju sestru... 1367 01:38:04,250 --> 01:38:06,250 Ali ja sam je predao onima koji su joj uzeli sestru. 1368 01:38:06,417 --> 01:38:07,917 -Moram ići. - Petar… 1369 01:38:08,167 --> 01:38:09,083 ha? 1370 01:38:10,167 --> 01:38:11,250 Samo budi oprezan, u redu? 1371 01:38:18,917 --> 01:38:20,583 Spider-Man se zove Peter? 1372 01:38:34,250 --> 01:38:36,583 Qin, tko želiš biti? 1373 01:38:39,750 --> 01:38:40,417 ona. Onaj u ružičastom kaputu. 1374 01:38:42,083 --> 01:38:43,083 Ona je predaleko. 1375 01:38:44,167 --> 01:38:45,167 Moraš preskočiti. 1376 01:38:45,417 --> 01:38:46,500 Skok? 1377 01:38:46,667 --> 01:38:48,667 Prvo odaberite nekoga ko vam je blizak. 1378 01:38:49,667 --> 01:38:50,333 onda... 1379 01:39:04,583 --> 01:39:05,583 Svaki skok ima ograničenje udaljenosti. 1380 01:39:06,250 --> 01:39:09,417 Ali možeš neprestano skakati, Možete ići koliko god želite. 1381 01:39:12,667 --> 01:39:13,917 Vratili ste se tamo gdje ste krenuli. 1382 01:39:15,167 --> 01:39:17,417 Možete li oboje u isto vrijeme? Rade li svi u parku ovo? 1383 01:39:18,333 --> 01:39:19,667 Pa, možda jednog dana. 1384 01:39:20,417 --> 01:39:21,583 Pričekajte dok se dobro ne upoznate s tim. 1385 01:39:35,250 --> 01:39:36,167 Kako je samo mogla biti ovakva... 1386 01:39:40,167 --> 01:39:41,417 Ona zapravo uopće nije majka. 1387 01:39:44,833 --> 01:39:46,833 Prije nego što smo se promijenili, bila je. 1388 01:39:48,917 --> 01:39:49,833 Onda nisi majka. 1389 01:39:50,833 --> 01:39:52,917 Da imaš kćeri kao mi, Što biste učinili? 1390 01:39:53,417 --> 01:39:54,417 Voljet ću ih. 1391 01:39:58,083 --> 01:39:59,750 -Pogotovo onaj crvenokosi. -Začepi. 1392 01:40:02,583 --> 01:40:03,917 Imamo jedno drugo. 1393 01:40:07,750 --> 01:40:08,417 Imamo i sladoled. 1394 01:40:11,250 --> 01:40:12,583 -Jedan komadić čokolade od mente i jedna čokolada? -pravo. 1395 01:40:19,167 --> 01:40:19,750 dobro. 1396 01:40:21,583 --> 01:40:23,083 So that's how you play. 1397 01:40:40,667 --> 01:40:43,083 -Sići! -Sići! 1398 01:40:43,333 --> 01:40:45,167 Lezite na zemlju odmah! -Sići! Sići! 1399 01:40:47,333 --> 01:40:48,583 -Sići! -Sarah! 1400 01:40:54,167 --> 01:40:55,250 Oprosti, Jean. 1401 01:40:56,417 --> 01:40:57,833 I must protect you. 1402 01:41:40,333 --> 01:41:43,417 Subjekt je budan. Broj otkucaja srca 94 otkucaja u minuti. 1403 01:41:46,250 --> 01:41:49,833 Jean, taj trik više neće uspjeti. Sve zahvaljujući Spider-Manu. 1404 01:41:53,333 --> 01:41:54,250 Qin? 1405 01:42:03,833 --> 01:42:04,917 You need to breathe. 1406 01:42:05,167 --> 01:42:06,750 Moraš me gledati i disati. 1407 01:42:07,333 --> 01:42:08,417 U redu? 1408 01:42:08,667 --> 01:42:10,083 Vi ste sigurni. disati. 1409 01:42:12,750 --> 01:42:13,917 gdje je ona 1410 01:42:15,333 --> 01:42:17,083 Ti si kao tvoja sestra, Svi imaju urođene sposobnosti... 1411 01:42:17,333 --> 01:42:20,083 both for the world Donosi velike blagoslove... 1412 01:42:20,833 --> 01:42:22,167 Također može uzrokovati veliku štetu 1413 01:42:23,167 --> 01:42:27,167 Vaša moć je u rukama djece To je teret koji je jednostavno nepodnošljiv 1414 01:42:27,833 --> 01:42:28,917 Ali razmislite o tome… 1415 01:42:30,083 --> 01:42:32,417 Ako se ova moć preda U rukama takve grupe ljudi... 1416 01:42:32,583 --> 01:42:33,917 Oni to stvarno znaju iskoristiti 1417 01:42:42,917 --> 01:42:44,667 Gdje je moja sestra? 1418 01:42:47,583 --> 01:42:49,500 Ti ćeš promijeniti svijet, Jean 1419 01:42:49,917 --> 01:42:50,917 pozdrav! 1420 01:42:51,667 --> 01:42:52,667 Zdravo! 1421 01:43:16,333 --> 01:43:17,583 Znam gdje si i što radiš 1422 01:43:17,750 --> 01:43:18,833 Stvarno? kako znas 1423 01:43:19,500 --> 01:43:20,750 Moja olovka za oči je posvuda, dečko. 1424 01:43:22,417 --> 01:43:24,750 Slušaj, Frank Damage Control otme Jeaninu sestru 1425 01:43:25,000 --> 01:43:27,417 Jean je samo želi pronaći We got it all wrong 1426 01:43:27,667 --> 01:43:29,000 Senzacionalno sranje 1427 01:43:29,917 --> 01:43:31,917 Vidjeli ste za što je sposobna Također zna što može 1428 01:43:32,083 --> 01:43:34,583 Što, hoćeš li je pustiti? Je li ovo tvoj plan? 1429 01:43:35,833 --> 01:43:39,333 Iznio sam svoje riječi naprijed, moraš se usuditi pustiti je Riješit ću to na svoj način 1430 01:43:39,833 --> 01:43:41,333 Frank, molim te, možeš li... 1431 01:43:41,667 --> 01:43:42,750 Frank! 1432 01:43:55,333 --> 01:43:56,333 Potvrditi udaljenost? 1433 01:43:56,500 --> 01:43:57,667 Visina glave 40 stopa 1434 01:43:57,833 --> 01:43:59,167 Soba za zaključavanje 1435 01:43:59,333 --> 01:44:00,167 Blokiranje 1436 01:44:05,667 --> 01:44:06,583 Nesupresor 1437 01:44:11,167 --> 01:44:13,250 Jean, tvoje sposobnosti su sada potpuno oslobođene 1438 01:44:22,833 --> 01:44:25,667 I ti to možeš vidjeti Mi smo izvan vašeg radijusa skoka 1439 01:44:27,083 --> 01:44:28,750 Reci mi što je V-MAX 1440 01:44:29,583 --> 01:44:31,250 ti si drugi Osoba koja me to pitala 1441 01:44:32,333 --> 01:44:33,750 Nemam pojma što to znači 1442 01:44:34,000 --> 01:44:35,500 Poslala mi je poruku 1443 01:44:36,167 --> 01:44:37,917 Želi mi pomoći pronaći je 1444 01:44:38,917 --> 01:44:42,333 Iako je tako daleko, još uvijek može koristiti telepatiju kontaktirati vas? 1445 01:44:42,833 --> 01:44:45,833 Doista je došlo do velikog skoka u tom eksperimentu 1446 01:44:47,667 --> 01:44:48,667 Nevjerojatno je 1447 01:44:48,833 --> 01:44:51,083 Što ovo znači? 1448 01:44:52,750 --> 01:44:53,750 ne znam 1449 01:44:54,750 --> 01:44:56,083 Započnimo 1450 01:45:04,250 --> 01:45:06,417 Naše istraživanje o Sarah Gray usmjereno je u dva smjera... 1451 01:45:06,667 --> 01:45:08,833 Saznajte izvor njezinih moći... 1452 01:45:09,000 --> 01:45:11,917 i pronalaženje načina za repliciranje ove sposobnosti 1453 01:45:12,083 --> 01:45:15,917 Kad bi se telepati mogli snimiti Aktivnost mozga tijekom skakanja… 1454 01:45:16,167 --> 01:45:18,917 Možda možemo kopirati Ti neuronski putevi... 1455 01:45:19,167 --> 01:45:20,833 Usađeno u našu odabranu svijest 1456 01:45:22,333 --> 01:45:25,417 Ovaj uređaj je ostavština vaše sestre 1457 01:45:26,583 --> 01:45:29,500 Zajedno smo prošli kroz mjesece pokušaja i pogrešaka. upravo ga stvorio 1458 01:45:30,667 --> 01:45:32,833 Nadam se da ćemo ti i ja biti opravdani njezinoj žrtvi 1459 01:45:36,000 --> 01:45:37,250 o cemu pricas 1460 01:45:38,833 --> 01:45:40,083 Započnite prvi skok 1461 01:45:44,833 --> 01:45:47,250 Reci mi što je V-MAX 1462 01:45:47,417 --> 01:45:49,000 Znam da je tamo skrivaš 1463 01:46:04,333 --> 01:46:05,250 počela je skakati 1464 01:46:07,583 --> 01:46:08,250 primljeno 1465 01:46:09,083 --> 01:46:12,000 Potpuno blokiran Program je započeo 1466 01:46:12,167 --> 01:46:13,000 Koji program? 1467 01:46:14,667 --> 01:46:17,000 Hej, vau Ovaj pogled je preozbiljan, čovječe 1468 01:46:17,833 --> 01:46:19,250 Hej, čekaj! Što dovraga, čovječe? 1469 01:46:19,500 --> 01:46:21,500 Hajde, ja sam prijatelj ureda za kontrolu štete sta to radis 1470 01:46:26,083 --> 01:46:27,583 Dakle, želiš biti čvrst? Želite započeti svađu? 1471 01:46:27,833 --> 01:46:28,750 u redu 1472 01:46:29,250 --> 01:46:30,750 ok, čekaj me 1473 01:46:31,333 --> 01:46:32,250 čekaj me 1474 01:46:33,167 --> 01:46:34,667 Nisam više srednjoškolac 1475 01:46:36,917 --> 01:46:38,417 Znaš li se rastegnuti? Volite istezanje? 1476 01:46:38,583 --> 01:46:39,833 Mislim, u tvom poslu Stvarno biste trebali istegnuti mišiće 1477 01:46:40,500 --> 01:46:43,667 Što je s tobom? Obično se rastežete? Vrlo dobar za tijelo 1478 01:46:45,333 --> 01:46:46,250 Jeste li spremni? 1479 01:46:55,917 --> 01:46:56,833 Pazi glavu! 1480 01:47:16,750 --> 01:47:18,500 Gdje je Jean Grey? 1481 01:47:19,583 --> 01:47:21,167 Ovo je 26. skok 1482 01:47:21,417 --> 01:47:22,500 Snimanje podataka je normalno 1483 01:47:22,750 --> 01:47:23,833 Oprostite, gospodine. 1484 01:47:24,750 --> 01:47:25,833 Tu je uljez 1485 01:47:30,917 --> 01:47:32,167 imaš pravo 1486 01:47:32,333 --> 01:47:34,250 Puno je bolja od svoje sestre 1487 01:47:35,250 --> 01:47:36,500 povećati učestalost 1488 01:47:38,000 --> 01:47:39,333 Obavio si sjajan posao, Jean 1489 01:48:27,250 --> 01:48:28,500 Qin? 1490 01:48:33,000 --> 01:48:34,083 Qin, čuješ li me? 1491 01:48:40,583 --> 01:48:41,583 Qin? 1492 01:48:46,167 --> 01:48:47,417 ti si ubojica 1493 01:48:49,750 --> 01:48:52,667 njezina se frekvencija mijenja 1494 01:48:52,917 --> 01:48:54,083 Ovo nema smisla 1495 01:48:55,083 --> 01:48:59,167 Zadnje što je moja sestra vidjela bila je ova soba 1496 01:48:59,333 --> 01:49:02,167 Ne znam zašto njezini moždani valovi Utjecaj na okolne objekte 1497 01:49:03,250 --> 01:49:04,250 Pokušavam, gospodine. 1498 01:49:04,417 --> 01:49:05,417 Što znači "na suđenju"? 1499 01:49:05,917 --> 01:49:10,917 Zadnje što je moja sestra vidjela Ovo je prokleta soba! 1500 01:49:11,083 --> 01:49:13,000 -Ugasi to! - Ne mogu to učiniti, gospodine. 1501 01:49:14,250 --> 01:49:15,083 skloniti se s puta 1502 01:49:17,500 --> 01:49:19,417 Ne mogu ti to dopustiti, Bill 1503 01:49:23,167 --> 01:49:27,167 Jedine ruke koje mogu kontrolirati ovu moć... 1504 01:49:28,250 --> 01:49:29,750 je moj 1505 01:51:42,333 --> 01:51:43,917 -Što... -Što želiš? 1506 01:51:47,333 --> 01:51:50,250 Jean, ovdje sam da ti pomognem 1507 01:51:51,583 --> 01:51:53,000 Ti si taj koji je uzrokovao da budem zatvorena ovdje 1508 01:51:53,917 --> 01:51:57,917 Znam, žao mi je zbog Sarah Grey. Također mi je žao što sam bio u krivu 1509 01:52:00,250 --> 01:52:01,167 Ako ste ovdje... 1510 01:52:01,417 --> 01:52:04,583 Spasite bespomoćnu djevojku iz Ureda za kontrolu štete onda je prekasno 1511 01:52:05,667 --> 01:52:07,417 Njih treba spasiti 1512 01:52:07,583 --> 01:52:08,667 A sad... 1513 01:52:12,917 --> 01:52:13,667 hajde 1514 01:52:28,417 --> 01:52:29,833 OMG, to je super 1515 01:52:50,917 --> 01:52:52,917 Qin! Qin, molim te! 1516 01:53:07,250 --> 01:53:08,833 hajde hajde hajde 1517 01:53:29,583 --> 01:53:30,667 Što? 1518 01:53:32,750 --> 01:53:33,583 smiješno je... 1519 01:53:33,750 --> 01:53:37,167 Oni prijatelji iz Ureda za kontrolu štete On je zapravo napravio posebno oružje... 1520 01:53:37,250 --> 01:53:38,417 Konkretno korišten za dogovor s vama? 1521 01:53:39,750 --> 01:53:42,333 Pripremili su i cijelu radnu grupu 1522 01:53:42,500 --> 01:53:44,333 Samo u slučaju da jednog dana izgubiš kontrolu 1523 01:53:48,833 --> 01:53:50,250 Ljudi su čudovišta 1524 01:53:55,250 --> 01:53:58,417 Koliko ti ne vjeruju Koliko im ne treba vjerovati? 1525 01:54:12,000 --> 01:54:13,083 Malo sam zauzet, Frank 1526 01:54:13,250 --> 01:54:14,500 U nevolji si, dečko. 1527 01:54:14,750 --> 01:54:17,333 Ona kontrolira polumjer od jednog kilometra otoka svi ljudi 1528 01:54:18,000 --> 01:54:19,000 Čekaj, što? 1529 01:54:25,000 --> 01:54:27,167 Slušaj, što ćeš učiniti? Najbolje je to sada iskoristiti 1530 01:54:27,333 --> 01:54:28,417 trudim se! 1531 01:54:54,000 --> 01:54:55,333 Dječak? 1532 01:54:55,500 --> 01:54:57,250 na suho! Prokletstvo! 1533 01:55:31,167 --> 01:55:32,167 Moja sestra je mrtva... 1534 01:55:32,417 --> 01:55:33,667 Upravo u ovoj sobi... 1535 01:55:35,000 --> 01:55:36,667 Okružen tim ljudima 1536 01:55:38,000 --> 01:55:39,083 A njen jedini grijeh... 1537 01:55:39,250 --> 01:55:40,833 Samo drugačije 1538 01:55:42,667 --> 01:55:43,833 baš kao i ti 1539 01:55:49,167 --> 01:55:52,167 Ljudi poput nas Nije kvalificiran za normalan život 1540 01:55:55,167 --> 01:55:58,333 Ne možemo imati prijatelje ili obitelj 1541 01:56:00,333 --> 01:56:01,667 Ti ljudi su otišli 1542 01:56:04,500 --> 01:56:06,167 Taj život je gotov 1543 01:56:32,333 --> 01:56:34,750 pa zašto ne bi Budite iskreni prema sebi? 1544 01:56:37,750 --> 01:56:39,083 Jeste li vi Peter Parker? 1545 01:56:41,250 --> 01:56:42,583 Ili Spider-Man? 1546 01:57:15,583 --> 01:57:16,583 oboje 1547 01:59:01,333 --> 01:59:03,333 Qin, molim te 1548 01:59:04,583 --> 01:59:06,000 Ovo neće ništa nadoknaditi 1549 01:59:08,167 --> 01:59:10,000 Molim te, Jean, ti nisi ubojica 1550 01:59:10,167 --> 01:59:11,417 Nemaš pojma tko sam ja 1551 01:59:13,167 --> 01:59:14,833 Znam da voliš svoju sestru 1552 01:59:18,167 --> 01:59:21,000 Znam i izgubiti je kao da gubi sve 1553 01:59:21,167 --> 01:59:24,167 Jedan korak bliže i on će umrijeti! Svi će umrijeti! 1554 01:59:42,417 --> 01:59:43,833 Znaš da je ne možeš vratiti na ovaj način. Je li tako, Jean? 1555 01:59:44,000 --> 01:59:45,000 ti... 1556 02:00:01,667 --> 02:00:03,750 Nemoj misliti da ti ne mogu ući u svijest 1557 02:00:05,917 --> 02:00:08,167 Postao sam mnogo jači od zadnjeg pokušaja 1558 02:00:18,333 --> 02:00:19,583 hajde 1559 02:00:31,000 --> 02:00:32,250 hej 1560 02:00:34,333 --> 02:00:38,000 Mislite li da imate super moći? Ne moraš me više slušati? 1561 02:00:42,667 --> 02:00:48,167 znaš, sve ovo ponekad može biti zastrašujuće 1562 02:00:48,333 --> 02:00:49,333 razumiješ li 1563 02:01:07,917 --> 02:01:09,500 Sad je već dovoljno strašno 1564 02:01:12,417 --> 02:01:15,250 A sve se može brzo promijeniti... 1565 02:01:15,417 --> 02:01:18,333 Razmjeri promjena sada su nezamislivi. 1566 02:01:18,500 --> 02:01:19,500 ja znam 1567 02:01:23,417 --> 02:01:25,167 Mislim da još uvijek ne razumiješ 1568 02:01:27,000 --> 02:01:28,583 Što to znači? 1569 02:01:31,667 --> 02:01:33,417 ti si vrlo posebna osoba 1570 02:01:35,000 --> 02:01:37,917 Nadam se da te ovo uvijek čini Budite ponosni na sebe… 1571 02:01:39,000 --> 02:01:41,750 Ali znam da ponekad nije 1572 02:01:41,917 --> 02:01:44,333 ponekad se osjećate vrlo usamljeno 1573 02:01:48,000 --> 02:01:49,167 A ponekad... 1574 02:01:50,583 --> 02:01:52,000 Samo zato što si drugačiji... 1575 02:01:54,417 --> 02:01:58,167 Ljudi će vam činiti mračne i okrutne stvari 1576 02:02:03,000 --> 02:02:04,417 Ima nešto što morate razumjeti 1577 02:02:06,417 --> 02:02:08,167 Divna si... 1578 02:02:08,333 --> 02:02:09,667 I oni koji te vole... 1579 02:02:09,833 --> 02:02:13,667 Volimo te ne zato što si drugačiji To je zato što ste to što jeste 1580 02:02:15,833 --> 02:02:17,250 Nadam se da ćeš se ovoga uvijek sjećati 1581 02:02:19,500 --> 02:02:21,500 Čak i ako se osjećate kao da ste sami 1582 02:02:24,500 --> 02:02:26,417 Ovo je vaša najvažnija odgovornost 1583 02:02:29,750 --> 02:02:33,000 ma koliko jaki postali nikad zaboraviti 1584 02:02:49,167 --> 02:02:50,250 hej 1585 02:03:06,000 --> 02:03:07,583 Žao mi je zbog tvoje sestre 1586 02:03:12,833 --> 02:03:14,667 Također mi je jako žao zbog tvoje tete. 1587 02:03:18,083 --> 02:03:19,333 Da, sigurno će vam se svidjeti 1588 02:03:23,167 --> 02:03:25,083 Izgubili smo nekoga... 1589 02:03:28,250 --> 02:03:30,250 Ne znači da to moramo nositi sami 1590 02:03:32,333 --> 02:03:35,083 Mislim, ne možemo 1591 02:03:35,250 --> 02:03:36,917 Vjeruj mi, trudim se 1592 02:03:40,167 --> 02:03:41,333 stvarno ne radi 1593 02:03:46,167 --> 02:03:47,417 Čak i ako si u pravu... 1594 02:03:51,750 --> 02:03:52,917 Nema nikoga oko mene 1595 02:03:57,667 --> 02:03:58,750 imaš mene 1596 02:04:43,333 --> 02:04:44,333 jesi ozlijeđen 1597 02:04:44,750 --> 02:04:45,833 Ne, dobro sam 1598 02:04:51,750 --> 02:04:52,750 dobro sam 1599 02:04:53,667 --> 02:04:55,083 -Peter -Dobro sam, dobro sam, dobro sam 1600 02:04:55,250 --> 02:04:56,333 Peter, ne 1601 02:05:00,417 --> 02:05:02,250 Petar, Petar. ne ne 1602 02:05:02,417 --> 02:05:04,250 Ne, ne, ne, Peter. Petar 1603 02:05:05,500 --> 02:05:07,833 Jean, moraš otići odavde doći će po tebe 1604 02:05:08,000 --> 02:05:09,750 Ne, ne. molim te ostani sa mnom 1605 02:05:09,917 --> 02:05:10,917 Stani, molim te, molim te! 1606 02:05:11,167 --> 02:05:12,333 Qin, ti... 1607 02:05:13,167 --> 02:05:14,667 bit ćeš dobro 1608 02:05:16,000 --> 02:05:17,000 Idi brzo 1609 02:05:19,167 --> 02:05:20,167 pogledaj me 1610 02:05:37,917 --> 02:05:42,833 Danas su stigle šokantne vijesti, Spider je upucan u tijelo Dolazak u bolnicu Bellevue 1611 02:05:43,333 --> 02:05:45,000 Život je jedno vrijeme visio o niti 1612 02:05:48,833 --> 02:05:49,750 Ovaj tajanstveni osvetnik Trenutna situacija je kritična... 1613 02:05:49,917 --> 02:05:52,667 Najbolji gradski medicinski stručnjaci U tijeku su napori za spašavanje 1614 02:05:56,333 --> 02:05:59,083 Večeras su sve oči uprte u Spider-Mana 1615 02:06:01,167 --> 02:06:03,500 Heroj koji je više puta spasio New York... 1616 02:06:04,000 --> 02:06:06,333 Sada povjereno cijelom gradu Najbolje medicinsko osoblje 1617 02:06:09,000 --> 02:06:11,917 Stanovnici New Yorka čekaju bez daha 1618 02:07:26,333 --> 02:07:28,500 -Ne, ne. hej - Gdje je moja maska? 1619 02:07:28,667 --> 02:07:30,000 Ne brini, sve sam sredio 1620 02:07:30,250 --> 02:07:31,167 hej dobro si 1621 02:07:31,583 --> 02:07:32,917 Gdje je Qin? Je li ona dobro? 1622 02:07:33,083 --> 02:07:34,917 Ona je u redu, ona je u redu 1623 02:07:35,083 --> 02:07:36,250 -Gdje je ona? -dječak 1624 02:07:37,583 --> 02:07:39,167 Čini se da je upravo otišla 1625 02:07:40,417 --> 02:07:45,083 Koristila je taj vudu trik spasio ti život 1626 02:07:55,500 --> 02:07:56,500 oprosti 1627 02:08:01,333 --> 02:08:04,417 -Frank, u redu je. -Samo... stvarno žalim zbog onoga što sam učinio. 1628 02:08:04,667 --> 02:08:06,167 - Ne, Frank, u redu je. -Ne, postoji mnogo načina da se to kaže... 1629 02:08:06,500 --> 02:08:08,333 Ali ne možeš jebeno reći da je u redu, razumiješ? 1630 02:08:12,000 --> 02:08:13,000 vidio sam... 1631 02:08:14,833 --> 02:08:18,417 Vidio sam pravu hrabrost u svom životu, dečko. 1632 02:08:20,167 --> 02:08:21,167 Ali ta scena maloprije... 1633 02:08:22,583 --> 02:08:24,000 Stvarno izvanredno 1634 02:08:27,500 --> 02:08:28,667 Plačeš li, Frank? 1635 02:08:28,917 --> 02:08:30,417 Ne, nisam... 1636 02:08:37,167 --> 02:08:39,083 Znaš, ti i ja smo zamislili Potpuno isto 1637 02:08:41,667 --> 02:08:42,750 je dobar dečko 1638 02:08:45,333 --> 02:08:46,583 Nikada nisam stekao ovakve prijatelje 1639 02:08:57,000 --> 02:08:58,417 Ne mogu vjerovati da sam te upravo vidio kako plačeš 1640 02:08:58,583 --> 02:09:00,583 nisam plakala. o cemu pricas 1641 02:09:01,583 --> 02:09:01,833 Gluposti 1642 02:09:04,167 --> 02:09:05,583 točno 1643 02:09:06,083 --> 02:09:07,333 Cijelu noć su tako vikali 1644 02:09:07,500 --> 02:09:10,000 Vani su otkako si ti doveden ovamo Uvjerite se sami 1645 02:09:20,833 --> 02:09:23,667 Dječače, kad si poslan Mogu samo razrezati odijelo... 1646 02:09:23,833 --> 02:09:25,917 Ali kad možeš pobjeći... 1647 02:09:27,167 --> 02:09:28,250 imam plan 1648 02:09:30,167 --> 02:09:34,667 Dr. Mosley, 2495 1649 02:09:50,167 --> 02:09:52,083 Pogledajte, to je Spider-Man! 1650 02:09:54,667 --> 02:09:56,083 Spider-Man! 1651 02:10:03,583 --> 02:10:05,000 Bravo, Spider-Man! 1652 02:10:06,417 --> 02:10:08,167 Najbolji si, Spider-Man! 1653 02:10:09,250 --> 02:10:10,500 Spider-Man! 1654 02:10:14,417 --> 02:10:15,583 volimo te! 1655 02:10:49,750 --> 02:10:53,833 Spider-Man! Spider-Man! Spider-Man! 1656 02:11:09,167 --> 02:11:13,083 Spider-Man! Spider-Man! Spider-Man! 1657 02:12:23,083 --> 02:12:27,083 ja... 1658 02:12:27,083 --> 02:12:29,000 Razmišljao sam o onome što si rekao 1659 02:12:31,583 --> 02:12:34,250 Bit ćeš jako sretan jer sam odlučio neću... 1660 02:12:36,000 --> 02:12:37,917 Neću se više suočavati s ovim sam 1661 02:12:47,500 --> 02:12:48,667 Jako mi nedostaješ, Mei 1662 02:12:58,083 --> 02:12:59,000 Mislim, moja leđa Još uvijek postoji mala bol 1663 02:12:59,250 --> 02:13:02,250 Ali ako trebaš pomoć Trebao bih moći ponovno krenuti 1664 02:13:02,417 --> 02:13:04,583 Sve što želim je da se odmoriš 1665 02:13:04,833 --> 02:13:06,750 Znam, ali molim te Moraš mi dati nešto da radim. 1666 02:13:06,917 --> 02:13:08,750 Mislim, kako ide istraga? 1667 02:13:08,917 --> 02:13:11,833 Još uvijek se ne zna gdje je Metzger, ali... 1668 02:13:12,333 --> 02:13:14,250 Tvoja prijateljica crna udovica... 1669 02:13:14,500 --> 02:13:17,000 Provjeravala je za nas Svi ti zapisi… 1670 02:13:17,250 --> 02:13:19,250 Zapisi koje Ured za kontrolu štete pokušava izbrisati 1671 02:13:19,833 --> 02:13:22,083 Prije nekoliko dana zamolila me da odem u ured 1672 02:13:22,333 --> 02:13:23,333 Kakav je osjećaj? 1673 02:13:23,917 --> 02:13:26,333 Koža mi je sjajna 1674 02:13:27,917 --> 02:13:31,083 Pažnja svim jedinicama Potvrđena pljačka banke 1675 02:13:31,250 --> 02:13:32,250 Hej, jesi li čuo to? 1676 02:13:33,917 --> 02:13:34,917 Čuo sam, snaći ću se 1677 02:13:35,083 --> 02:13:37,417 Nedaleko od mene Mogu otići i upoznati te 1678 02:13:37,667 --> 02:13:39,833 Ne, mi možemo riješiti pljačku 1679 02:13:40,833 --> 02:13:43,667 Samo se čuvaj 1680 02:13:45,333 --> 02:13:46,250 u redu 1681 02:13:47,667 --> 02:13:48,583 ti također 1682 02:13:49,667 --> 02:13:51,000 Pozdravi E.J. i Marley za mene 1683 02:13:55,833 --> 02:13:57,167 Spider-Man kaže zdravo 1684 02:14:39,750 --> 02:14:41,500 Slanje cvijeća, zar ne? Onaj na zabavi? 1685 02:14:43,250 --> 02:14:44,417 moje ime je peter 1686 02:14:45,500 --> 02:14:46,833 OK. zdravo 1687 02:15:05,417 --> 02:15:06,417 Petar