1
00:00:38,080 --> 00:00:44,020
Substitucions per Yeshwanth 

2
00:00:46,160 --> 00:00:47,500
Sóc Peter Parker.

3
00:00:49,700 --> 00:00:54,120
No em coneixes, però et diré una cosa
que et semblarà una bogeria.

4
00:00:57,380 --> 00:00:58,720
Tanmateix, és cert.

5
00:01:00,420 --> 00:01:05,900
I sé que em creuràs, perquè tu
sempre saps quan et menteixo.

6
00:01:07,820 --> 00:01:11,620
Eva, comprovaràs el calibratge de la matriu? Ella
no centrat.

7
00:01:12,320 --> 00:01:13,640
Comprovació del calibratge.

8
00:01:21,800 --> 00:01:23,580
Eva, fem un descans.

9
00:01:24,320 --> 00:01:25,320
Pausa.

10
00:01:30,300 --> 00:01:31,800
Ens coneixem.

11
00:01:32,980 --> 00:01:34,800
Estàvem junts.

12
00:01:36,910 --> 00:01:40,830
Però anava a haver-hi un desastre i nosaltres
ho va evitar assegurant-se que tots dos

13
00:01:40,830 --> 00:01:41,830
Em vaig oblidar.

14
00:01:46,370 --> 00:01:50,470
El primer dia a la universitat, ho estem fent! Això
boig, ho hem fet!

15
00:01:50,890 --> 00:01:53,470
Oh Déu, t'ho suplico! T'incloc.

16
00:01:53,670 --> 00:01:56,410
Què, avui no és el dia més bonic
la teva vida?

17
00:01:59,670 --> 00:02:03,130
Després de tot, no sóc només Peter Parker.

18
00:02:04,870 --> 00:02:06,290
Sóc Spider-Man.

19
00:02:06,600 --> 00:02:07,600
Escolta'm.

20
00:02:07,660 --> 00:02:08,840
T'ho dic.

21
00:02:09,759 --> 00:02:14,460
I de vegades Spiderman complica les coses
encara que trenqui el cor de Pere

22
00:02:14,460 --> 00:02:17,240
Parker. Tenen un accent estrany.

23
00:02:17,600 --> 00:02:18,600
Bé, realment.

24
00:02:19,260 --> 00:02:20,900
Potser és la meva responsabilitat.

25
00:02:21,780 --> 00:02:23,100
Guardeu aquest secret per a vosaltres mateixos.

26
00:02:24,780 --> 00:02:28,180
Però la veritat és que t'estimo, M.
Jay.

27
00:02:29,840 --> 00:02:33,660
I espero que en el fons no ho facis
He oblidat que tu també m'estimes.

28
00:02:35,360 --> 00:02:37,520
Se suposa que aquesta és la velocitat mitjana.

29
00:02:37,880 --> 00:02:40,420
Però de moment sóc Spider-Man.

30
00:02:45,720 --> 00:02:46,720
Aquí estic!

31
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
Ei, d'acord!

32
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
Què ara?

33
00:03:06,920 --> 00:03:11,040
Ahir, membres d'un criminal autoritzat
El sindicat va ser derrotat per Man

34
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
-una aranya.

35
00:03:32,900 --> 00:03:35,540
Hola, vivim al mateix pis.

36
00:03:36,780 --> 00:03:38,400
Oh genial.

37
00:03:42,380 --> 00:03:43,740
Ningú ha vingut aquí?

38
00:03:44,060 --> 00:03:49,240
Només els que els agrada l'ambient. Nosaltres
El fem servir per acumular escombraries.

39
00:03:50,100 --> 00:03:51,380
Sí, genial.

40
00:03:52,880 --> 00:03:57,680
Hola família. Ned, primer estudiant
curs. Va tornar més madur, més

41
00:03:57,680 --> 00:03:59,060
més savi, més elegant.

42
00:03:59,460 --> 00:04:01,180
I tu hi seràs.

43
00:04:01,420 --> 00:04:04,040
Va, què hi ha a la barbeta? M'agrada?

44
00:04:04,490 --> 00:04:06,330
No ho sé, ets com un concert amb un llibre.

45
00:04:08,850 --> 00:04:09,970
Endavant, endavant!

46
00:04:10,930 --> 00:04:12,470
N'estàs segur d'això?

47
00:04:12,910 --> 00:04:14,250
Em trobaves a faltar, Spiderman?

48
00:04:19,510 --> 00:04:23,830
Si caus des de tanta alçada, per
Quant de temps trigarà a que l'escopir arribi a tu?

49
00:04:24,930 --> 00:04:26,470
No ho sé, em dius.

50
00:04:27,490 --> 00:04:28,870
Acabem amb una bona nota.

51
00:04:45,710 --> 00:04:48,510
Per continuar...

52
00:05:05,740 --> 00:05:07,540
Danny! Què ha passat?

53
00:05:08,260 --> 00:05:11,400
Dewulf! Totes les proves són al maleter
els seus cotxes.

54
00:05:11,680 --> 00:05:13,220
Vols robar-me la feina?

55
00:05:13,500 --> 00:05:15,880
No. Vols dir que sóc voluntari.

56
00:05:26,440 --> 00:05:30,560
Una Nova York completament nova. Gràcies
L'home aranya és un gran crim

57
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
va caure.

58
00:05:31,840 --> 00:05:36,400
La policia atribueix aquest èxit a l'heroi
úter. Anem a fer la prova.

59
00:05:36,880 --> 00:05:41,320
Atac armat a la base. Per
va destruir els últims sis mesos

60
00:05:41,320 --> 00:05:45,760
tots els principals senyors del crim
ciutats, per no parlar de la càrrega pesada

61
00:05:45,760 --> 00:05:47,180
grup ninja.

62
00:05:51,040 --> 00:05:52,440
L'orgull de Nova York.

63
00:05:52,920 --> 00:05:57,320
L'heroi amb el qual compten els adults
i que somia amb ser un nen.

64
00:05:58,380 --> 00:06:00,020
Últim semestre a la universitat.

65
00:06:00,680 --> 00:06:05,200
Tornar boig. Tenim la graduació
mes. Tants records genials. C

66
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
amb què començar?

67
00:06:06,580 --> 00:06:09,060
Nedants nocturns al riu Charles amb Jim i
Wally.

68
00:06:10,040 --> 00:06:12,200
Festes famoses del menjar del plàtan
Saló.

69
00:06:12,820 --> 00:06:15,840
Nits sense dormir jugant al pòquer amb M.J.
i Nate Dog.

70
00:06:16,520 --> 00:06:20,460
Recordo estar assegut al terrat amb M.J. i nosaltres
somiava venir aquí. Era com

71
00:06:20,460 --> 00:06:22,860
ahir. Encara no em puc creure que nosaltres
van poder.

72
00:06:23,140 --> 00:06:25,460
Tinc la sort d'haver fet tants amics.

73
00:06:25,740 --> 00:06:28,220
Jo no passaria per això amb ningú més.
Escolta.

74
00:06:28,700 --> 00:06:32,280
Creus que algú ens mira? Doncs jo
Ni tan sols ho sé. Potser està mirant.

75
00:06:32,480 --> 00:06:34,320
D'acord, hola, si hi ha algú.

76
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
No!

77
00:06:39,680 --> 00:06:40,680
Sí,

78
00:06:54,020 --> 00:06:56,400
és al centre de Brooklyn, al mig
plena llum del dia.

79
00:06:57,000 --> 00:06:59,100
A jutjar per aquest anunci, aquest és el treball de
Fòsfor.

80
00:06:59,440 --> 00:07:02,060
Sí, no estic discutint, però hi ha proves?

81
00:07:02,380 --> 00:07:02,999
Sí, sí.

82
00:07:03,000 --> 00:07:05,740
Vaig revisar els comptes i n'he fet un seguiment
brigades.

83
00:07:06,420 --> 00:07:08,440
No tens res millor a fer?

84
00:07:08,680 --> 00:07:11,260
Bé, fes el que t'agrada i no ho faràs
no treballar un dia.

85
00:07:11,600 --> 00:07:13,700
Molt divertit. Mare, on és la meva calculadora?

86
00:07:13,920 --> 00:07:18,500
No en tinc ni idea. Aneu amb compte. Quan tu
casat i sense feina, tot pot passar.

87
00:07:19,000 --> 00:07:20,640
No et preocupis, ja ho resoldré.

88
00:07:20,860 --> 00:07:23,600
Oh sí? Encara tens mal de cap?

89
00:07:24,960 --> 00:07:26,120
Sí, però...

90
00:07:26,730 --> 00:07:27,730
Això passarà.

91
00:07:28,490 --> 00:07:30,490
Crec que el teu cos t'està enviant un senyal.

92
00:07:30,890 --> 00:07:35,530
Intenta treure el teu almenys de vegades
vestit. Mare, on és la meva calculadora? No

93
00:07:35,530 --> 00:07:38,890
Sé on és. El que necessites és
comunicació real.

94
00:07:39,150 --> 00:07:40,870
Sí? Què està amb tu ara?

95
00:07:41,110 --> 00:07:42,110
No, estimada.

96
00:07:42,250 --> 00:07:47,030
No sé qui ets, ni la teva cara, ni tampoc
què estàs fent? Per cert, mai ho has fet

97
00:07:47,030 --> 00:07:50,590
no em va preguntar per la meva vida. No,
va preguntar. I com es diuen els meus fills?

98
00:07:50,810 --> 00:07:52,810
Bé, el teu fill es diu Busan.

99
00:07:54,920 --> 00:07:57,640
Això és Spider-Man? Ho sento, no puc
diu la Nila.

100
00:07:58,240 --> 00:07:59,940
Així que definitivament és Spider-Man.

101
00:08:00,260 --> 00:08:01,260
Oh no.

102
00:08:03,540 --> 00:08:07,380
Cotxe robat, tiroteig als carrers
Mintown, calen reforços.

103
00:08:08,080 --> 00:08:12,640
Ei, pots escoltar? Nova feina per a tu
sort. D'acord, ens veiem aleshores. ho sento,

104
00:08:12,640 --> 00:08:13,640
He d'anar.

105
00:09:07,370 --> 00:09:08,710
Vols 400 dòlars?

106
00:09:08,950 --> 00:09:13,370
Trobeu el lloc 1xbet, obteniu una bonificació
registrar-se i fer apostes en qualsevol

107
00:09:13,370 --> 00:09:14,370
esdeveniments.

108
00:09:30,150 --> 00:09:33,590
Entra, Spider-Man! No, no, no, no cal
ella no ho diu així.

109
00:09:48,010 --> 00:09:49,010
Ei, compte!

110
00:09:50,410 --> 00:09:51,410
Tot està bé?

111
00:09:52,030 --> 00:09:53,130
D'acord, anem.

112
00:09:53,610 --> 00:09:54,610
Espera!

113
00:09:58,050 --> 00:10:02,570
No es pot dir només mirant-ho, però
aquest carrer va ser completament destruït durant

114
00:10:02,570 --> 00:10:04,190
durant la batalla de Nova York.

115
00:10:11,670 --> 00:10:13,410
Vinga!

116
00:10:30,320 --> 00:10:31,340
Vinga nois!

117
00:10:32,500 --> 00:10:33,020
Sí

118
00:10:33,020 --> 00:10:40,840
d'acord,

119
00:10:40,920 --> 00:10:41,920
Frank!

120
00:10:42,600 --> 00:10:43,640
Vinga, vinga!

121
00:10:44,380 --> 00:10:47,620
Què dimonis, Frank, m'acabes d'agafar
abatut! Ja n'hi ha prou, Nat.

122
00:10:47,820 --> 00:10:50,740
No ho tornarem a fer, Frank. Per descomptat
no ho farem!

123
00:10:51,000 --> 00:10:53,100
Aquesta vegada us sortireu del camí!

124
00:10:53,480 --> 00:10:54,980
En lloc d'estalviar?

125
00:10:55,900 --> 00:10:58,480
Estàs parlant d'aquella merda a l'illa Seyton de nou!

126
00:10:58,910 --> 00:10:59,990
No, però tu ho has dit.

127
00:11:00,530 --> 00:11:04,610
Merda. Mira, no pots separar-te.
amb una baralla. Mira, la gent està patint.

128
00:11:04,890 --> 00:11:06,830
Qui creus que estarà a la línia de foc?

129
00:11:13,190 --> 00:11:14,190
Aconsegueix-ho.

130
00:11:17,930 --> 00:11:18,930
Imbécil.

131
00:11:19,510 --> 00:11:20,530
Aquí ve.

132
00:11:34,920 --> 00:11:35,940
Ai, eriçó.

133
00:11:36,520 --> 00:11:38,240
Torna a casa, Frank!

134
00:11:41,200 --> 00:11:44,540
Sí, mataré aquest nen.

135
00:11:49,180 --> 00:11:55,180
Sí, aturaràs això? Ella ho farà
centre de detenció. jo

136
00:11:55,180 --> 00:11:57,280
intentant. Busqueu-nos a Internet.

137
00:11:59,660 --> 00:12:01,500
Els nous articles són els més ràpids.

138
00:12:08,829 --> 00:12:12,410
Ultradox. Prova millor tancat allà,
un munt de nois esgarrifosos.

139
00:12:12,610 --> 00:12:13,970
Qui els hi va posar?

140
00:12:14,750 --> 00:12:15,930
Endavant, Scorpio.

141
00:12:17,510 --> 00:12:18,510
Mou-te.

142
00:12:46,480 --> 00:12:47,560
Ei, què és això?

143
00:12:49,020 --> 00:12:51,780
D'acord, surt tothom. Està armat i perillós.

144
00:13:04,480 --> 00:13:05,800
Surt del cotxe, senyora.

145
00:13:06,400 --> 00:13:08,460
Jo estava pensant el mateix.

146
00:13:17,420 --> 00:13:18,600
Spider-Man.

147
00:13:20,240 --> 00:13:21,380
On sóc?

148
00:13:29,300 --> 00:13:31,880
Què... Endavant!

149
00:13:32,080 --> 00:13:33,460
Correm, correm, correm!

150
00:13:33,740 --> 00:13:35,940
Només cal netejar-lo de l'edifici.

151
00:13:39,000 --> 00:13:40,820
Bon vol, Scorpio!

152
00:13:41,120 --> 00:13:43,420
Bé, t'agrada la llum del dia?

153
00:13:44,520 --> 00:13:46,760
Els escorpins són nocturns.

154
00:13:49,660 --> 00:13:52,960
L'edifici va ser atacat. Surt d'allà ràpidament.

155
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
No!

156
00:14:19,310 --> 00:14:24,210
Vola't ara! L'edifici està sota atac!
Vola! Vola! Vola ràpid!

157
00:14:24,430 --> 00:14:25,430
Viu!

158
00:14:33,730 --> 00:14:35,450
Els plans han canviat!

159
00:14:35,670 --> 00:14:37,470
Vola amb ell sense mi!

160
00:14:38,170 --> 00:14:41,370
Què? Aquesta és l'ordre! Vola't!

161
00:14:41,610 --> 00:14:43,010
Viu! Vola!

162
00:14:57,450 --> 00:14:58,810
Com vas arribar aquí?

163
00:15:02,790 --> 00:15:03,790
Spider-Man!

164
00:15:04,990 --> 00:15:05,990
Salva'm!

165
00:15:11,770 --> 00:15:12,770
Qui ets tu?

166
00:15:13,510 --> 00:15:15,030
Em veus.

167
00:15:15,710 --> 00:15:17,090
Digues qui ets?

168
00:15:18,310 --> 00:15:19,310
Primer tu.

169
00:15:30,700 --> 00:15:32,000
M'has fet fora.

170
00:15:33,200 --> 00:15:35,060
Interessant. Què dimonis?

171
00:15:35,600 --> 00:15:37,360
M'has ficat al cap?

172
00:15:38,200 --> 00:15:43,440
No. Tot el temps que has estat darrere meu
estava perseguint, t'has oblidat molt de demanar-te una

173
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
pregunta important.

174
00:15:46,080 --> 00:15:47,320
Què hi ha al tanc?

175
00:16:05,920 --> 00:16:06,920
Spiderman?

176
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
Què era això?

177
00:16:12,120 --> 00:16:13,120
No ho sé.

178
00:16:15,640 --> 00:16:16,640
Ei, bona feina.

179
00:16:17,060 --> 00:16:18,980
Martell. Esteu bé nois?

180
00:16:19,640 --> 00:16:22,620
Juro que no recordo haver-ho fet
qualsevol d'això.

181
00:16:22,880 --> 00:16:25,740
Cap problema, cap problema, ells et cuidaran.
Jo no ho faria.

182
00:16:26,020 --> 00:16:27,440
Trasts? t'estimo.

183
00:16:27,680 --> 00:16:28,780
Sí, d'acord, amic, d'acord.

184
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Ei, què tens?

185
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
Això és tot.

186
00:16:31,840 --> 00:16:36,000
Scorpio va ser lliurat, però el guàrdia el va treure
ell per la porta. Què?

187
00:16:36,280 --> 00:16:37,940
Què passa amb el tanc?

188
00:16:38,380 --> 00:16:40,360
Robat d'un magatzem de Brocklyn.

189
00:16:41,060 --> 00:16:42,940
El conductor era netejador allà.

190
00:16:43,400 --> 00:16:45,020
Hi ha un motiu? Només.

191
00:16:45,220 --> 00:16:48,500
I sense antecedents penals. Escorpí està d'alguna manera davant d'ell
hi va arribar.

192
00:16:49,640 --> 00:16:50,920
Sí, és possible.

193
00:16:51,460 --> 00:16:52,540
En termes de?

194
00:16:52,840 --> 00:16:57,320
Bé, jo... no ho sé, però... jo conec aquell
qui pot.

195
00:16:57,620 --> 00:16:58,620
On vas?

196
00:16:58,800 --> 00:17:01,520
Practica les pistes. Estic amb algú
Parlaré.

197
00:17:17,579 --> 00:17:21,520
Hola, aquest és el Breyton 232-50?

198
00:17:21,980 --> 00:17:24,220
Has vingut al lloc correcte.

199
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Bé.

200
00:17:28,280 --> 00:17:30,040
Crec que sé què vol dir això.

201
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
Treu-te la roba.

202
00:17:38,420 --> 00:17:39,420
Què?

203
00:17:40,840 --> 00:17:42,960
No es porta roba als banys.

204
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
Treu-te les malles.

205
00:17:46,520 --> 00:17:47,860
Això no és una malla.

206
00:17:48,640 --> 00:17:51,040
Vas escriure que aquesta és la teva oficina.

207
00:17:52,140 --> 00:17:53,880
Aquest és el meu despatx.

208
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
Dóna-ho aquí.

209
00:17:57,030 --> 00:18:01,510
D'acord, gràcies, només... Haha, meu
oficina, les meves regles. Així que nosaltres

210
00:18:01,510 --> 00:18:04,650
podem gaudir de l'agradable
bany relaxant.

211
00:18:04,890 --> 00:18:08,830
I veig que no tens res així
armes, i tots dos guanyem.

212
00:18:11,430 --> 00:18:12,430
Bé.

213
00:18:22,050 --> 00:18:23,790
De debò? No t'ho trauràs això?

214
00:18:24,330 --> 00:18:26,450
No, destrueix tot l'anonimat.

215
00:18:27,730 --> 00:18:30,790
Fins i tot per a la teva xicota o alguna cosa?

216
00:18:31,350 --> 00:18:33,510
Hi ha moltes conjectures sobre això.

217
00:18:34,090 --> 00:18:39,870
I heu vist dibuixos súper gràfics?
Aquell on tu i 10 misteriosos... jo

218
00:18:39,870 --> 00:18:44,850
He vist, sincerament, que és difícil
no veure. Però escolta, no tinc ningú.

219
00:18:44,990 --> 00:18:46,150
Estic una mica pel meu compte.

220
00:18:46,770 --> 00:18:51,490
Està sol tot el temps. Sé que estàs trist.
Bé, no tan trist.

221
00:18:51,730 --> 00:18:55,710
Una mica. Podríem parlar-ne
Per què he vingut aquí, eh?

222
00:18:55,970 --> 00:19:02,650
Sí, perquè aquesta és més la teva zona,
com... alevins petits.

223
00:19:03,370 --> 00:19:09,570
Mentre que els Venjadors estan centrats
bípodes més grans.

224
00:19:10,890 --> 00:19:15,150
Sí, ho entenc, però hi ha alguna cosa
més, saps? Conductors i

225
00:19:15,150 --> 00:19:19,670
la resta que va ajudar, semblava
algú em parla a través d'ells.

226
00:19:20,040 --> 00:19:22,560
És com si algú em mirava
glops.

227
00:19:23,760 --> 00:19:26,180
Això és control mental? Exactament.

228
00:19:26,720 --> 00:19:27,980
L'has utilitzat amb mi?

229
00:19:28,180 --> 00:19:29,600
Sí. I als altres?

230
00:19:29,940 --> 00:19:35,100
D'acord. No, no ho crec. Crec que
probablement s'assembla més

231
00:19:35,100 --> 00:19:37,220
obsessió. OMS?

232
00:19:38,040 --> 00:19:42,440
Com un fantasma o un dimoni. Aquí a Rússia n'hi ha
follet.

233
00:19:43,180 --> 00:19:47,300
El follet governa el bosc i pot fer-se càrrec...

234
00:19:49,649 --> 00:19:55,490
Germans. Sigui el que sigui, són alguna cosa
buscant. Aquest és el quart atac a les instal·lacions

235
00:19:55,490 --> 00:19:56,490
aquest mes.

236
00:19:57,130 --> 00:19:58,690
Què creus que busquen?

237
00:19:58,970 --> 00:19:59,970
No ho sé.

238
00:20:00,370 --> 00:20:05,530
Però saps què? Després d'avui
els atacs van aparèixer interdepartamentals

239
00:20:05,530 --> 00:20:10,750
advertència de ciberseguretat,
que funcionava. Algú ha tingut accés

240
00:20:10,750 --> 00:20:11,750
a la zona tancada.

241
00:20:12,290 --> 00:20:17,930
Utilitzant 30 credencials d'empleat
estacions de reciclatge, tots buscaven una cosa

242
00:20:17,930 --> 00:20:18,930
i el mateix.

243
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
Vimax.

244
00:20:22,630 --> 00:20:23,630
Vimax?

245
00:20:24,570 --> 00:20:25,770
Què vol dir?

246
00:20:26,350 --> 00:20:32,790
Podria ser tecnologia alienígena
o armes secretes

247
00:20:32,790 --> 00:20:39,750
programes, o codis d'inici, o... jo no
Sé que has de fer front a això

248
00:20:39,750 --> 00:20:43,970
esbrinar-ho. Són assumptes de nens petits, però
no és una feina per a un gran cervell. d'acord,

249
00:20:43,970 --> 00:20:47,190
bé Déu. Potser només estic allà per ells
Ho preguntaré?

250
00:20:49,669 --> 00:20:52,170
Sé que ja no ho sóc del tot
anònim

251
00:20:52,710 --> 00:20:54,470
He vist el teu melic.

252
00:20:55,570 --> 00:20:56,790
D'acord, adéu.

253
00:21:24,910 --> 00:21:29,210
Hola, tinc una reunió amb... El director
Edger, sí. Passeu per l'escàner.

254
00:21:32,770 --> 00:21:34,610
Home millorat descobert.

255
00:21:35,570 --> 00:21:36,670
Força superior.

256
00:21:37,370 --> 00:21:40,170
Excel·lent agilitat. Exacerbat
sentiment.

257
00:21:40,830 --> 00:21:42,070
ADN exògen.

258
00:21:42,610 --> 00:21:43,610
Aràcnid.

259
00:21:44,350 --> 00:21:46,910
Traieu la màscara per escanejar la identitat.

260
00:21:47,250 --> 00:21:48,430
No, no puc.

261
00:21:48,630 --> 00:21:51,970
Negar-se a treure la màscara donarà lloc a una protecció
mesures.

262
00:21:52,250 --> 00:21:56,010
Mesures de protecció? Què fas...
Whoa-woah-woah-woah-woah! Nois, nois

263
00:21:56,010 --> 00:21:58,190
nois! No puc treure l'úter, jo
Spider-Man!

264
00:21:59,150 --> 00:22:00,790
Tot està bé.

265
00:22:05,870 --> 00:22:06,990
Les meves disculpes.

266
00:22:07,350 --> 00:22:08,770
Ens alegrem que siguis aquí.

267
00:22:09,190 --> 00:22:10,190
Bell Metger.

268
00:22:10,570 --> 00:22:12,270
Director Control de Danys. Com estàs?

269
00:22:12,530 --> 00:22:13,530
Estic bé, gràcies.

270
00:22:13,890 --> 00:22:16,430
Calia reforçar la seguretat. espero
no em va espantar.

271
00:22:16,670 --> 00:22:17,710
No, en absolut.

272
00:22:17,930 --> 00:22:18,930
Passem.

273
00:22:20,240 --> 00:22:22,420
Aquest pis és principalment de recerca.

274
00:22:23,440 --> 00:22:26,500
A continuació es mostra l'eliminació de les conseqüències del laboratori
i formació d'agents.

275
00:22:26,880 --> 00:22:29,120
Què fan aquí?

276
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
Tot està bé.

277
00:22:30,680 --> 00:22:32,220
Ells treballen per a nosaltres.

278
00:22:32,700 --> 00:22:36,660
Després de portar-los, em vaig adonar
que aquest és un grup de nens sense cap.

279
00:22:37,180 --> 00:22:41,900
Necessitaven orientació. I de sobte
totes les coses que els feien perillosos,

280
00:22:42,020 --> 00:22:43,920
els va convertir en part del servei
seguretat.

281
00:22:44,420 --> 00:22:46,520
M'alegro molt que siguis aquí.

282
00:22:49,230 --> 00:22:52,490
Podeu mirar moltes amenaces i
només veu el perill.

283
00:22:53,070 --> 00:22:54,850
O veure oportunitats.

284
00:22:56,750 --> 00:22:57,750
Clar.

285
00:23:01,650 --> 00:23:02,690
Vaja, mira.

286
00:23:03,550 --> 00:23:05,870
A les mans de Shocker, això és una molèstia.

287
00:23:07,530 --> 00:23:11,030
Però això no vol dir que no puguem
aprendre en aquestes tecnologies.

288
00:23:11,950 --> 00:23:15,390
La nostra missió és redirigir
energia destructiva.

289
00:23:16,010 --> 00:23:18,110
Aquest és el punt del control de danys.

290
00:23:25,030 --> 00:23:26,190
Aneu amb compte. Aquí.

291
00:23:29,770 --> 00:23:34,450
Volia parlar dels atacs
agència. Eren quatre, oi?

292
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
seure.

293
00:23:37,670 --> 00:23:38,770
Tens raó.

294
00:23:39,470 --> 00:23:41,730
Sembla que estem davant d'una amenaça.

295
00:23:41,990 --> 00:23:43,450
Ni tan sols la veiem.

296
00:23:45,890 --> 00:23:47,030
I tu pots.

297
00:23:47,970 --> 00:23:49,690
Vaig veure les imatges de la càmera.

298
00:23:51,440 --> 00:23:53,420
I vaig llegir l'informe del detectiu Dewolf.

299
00:23:54,480 --> 00:23:56,580
Crec que entens a què ens enfrontem
va xocar.

300
00:23:57,540 --> 00:24:00,400
Algú o algú pot entrar a la ment
persones.

301
00:24:01,600 --> 00:24:02,660
Però no la teva.

302
00:24:03,120 --> 00:24:05,220
No, ho vaig intentar, però no vaig poder.

303
00:24:14,300 --> 00:24:15,720
Seré sincer.

304
00:24:16,420 --> 00:24:18,200
Ara estem retirant-nos.

305
00:24:18,920 --> 00:24:22,740
Déu n'hi do si ha arribat aquí i
trobat el que busca, conseqüències

306
00:24:22,740 --> 00:24:25,480
podria ser inimaginable.

307
00:24:28,640 --> 00:24:31,580
Deixeu-me endevinar què està buscant en això
emmagatzematge, oi?

308
00:24:34,540 --> 00:24:37,940
Hi ha coses que no et puc dir
dir.

309
00:24:38,300 --> 00:24:42,860
Però crec que ets la millor defensa. tu
aquest és l'únic.

310
00:24:43,440 --> 00:24:44,900
El noi és immune a això.

311
00:24:45,260 --> 00:24:47,220
Compto amb tu per guanyar.

312
00:24:50,709 --> 00:24:51,990
Bon discurs, director.

313
00:24:52,910 --> 00:24:55,070
Faré tot el que pugui.

314
00:24:56,110 --> 00:24:58,450
Aleshores, de sobte, control de la imatge.

315
00:24:58,830 --> 00:24:59,830
Gràcies.

316
00:25:00,650 --> 00:25:01,670
Em posaré en contacte.

317
00:25:02,670 --> 00:25:04,990
Oh, volia preguntar.

318
00:25:06,010 --> 00:25:08,510
La frase Lemax no et diu res, oi?

319
00:25:09,870 --> 00:25:12,330
No. On ho has sentit?

320
00:25:12,770 --> 00:25:17,970
Jo només... Bé, sóc un superheroi, oi?
coses que no puc dir.

321
00:25:18,270 --> 00:25:19,770
De totes maneres, ens veiem després.

322
00:25:20,750 --> 00:25:22,430
Ben fet, nois. Molta sort.

323
00:25:22,630 --> 00:25:26,830
No crec que Luster en sàpiga més, però jo
Vaig dir que faria el possible.

324
00:25:27,010 --> 00:25:31,030
Vols ajudar? Troba Escorpí. Ell
l'única pista.

325
00:25:31,430 --> 00:25:34,970
Sí, sí, ho sé. Totes les càmeres de la ciutat
realitza una exploració.

326
00:25:35,730 --> 00:25:37,710
Sembla il·legal, Spider-Man.

327
00:25:37,930 --> 00:25:41,830
Fingiré que no he sentit. Sí, sí
serà millor. Però si ell mostra la cara, nosaltres

328
00:25:41,830 --> 00:25:43,270
ho descobrirem. Tens algun analgèsic?

329
00:25:44,230 --> 00:25:45,930
No. Gràcies.

330
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Et tornaré a trucar.

331
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
Sí.

332
00:25:56,020 --> 00:25:57,020
Pulmons.

333
00:26:00,960 --> 00:26:04,420
Ei, hi ha alguna cosa que sigui altament inflamable?
energia?

334
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
Sí.

335
00:26:06,480 --> 00:26:10,240
Oh, no, no, no, no vull. Aquesta escombraria
et matarà.

336
00:26:10,520 --> 00:26:15,300
Els meus amics els van beure durant els exàmens, i
ara addicte. Així que no me la vengueu

337
00:26:15,300 --> 00:26:17,200
ells. Recorda la meva cara.

338
00:26:18,760 --> 00:26:21,930
Si us plau. No vengueu res a aquest noi.
semblants.

339
00:26:22,970 --> 00:26:24,610
Sí, el que digui.

340
00:26:24,990 --> 00:26:26,530
En portaré un, però.

341
00:26:27,310 --> 00:26:31,970
L'últim. Potser dos. I després mai
no vendre.

342
00:26:33,370 --> 00:26:34,370
Merda.

343
00:27:08,430 --> 00:27:10,230
Genial, amic! Oh hola!

344
00:27:10,670 --> 00:27:12,230
hola! Encàrrec?

345
00:27:12,490 --> 00:27:15,650
M'alegro de veure't! Vinga, entra!

346
00:27:52,010 --> 00:27:53,070
hola. Gràcies.

347
00:27:58,390 --> 00:27:59,850
Sí, pren-ho.

348
00:28:30,870 --> 00:28:33,730
Spider-Man es va veure a Europa. Ell
britànic?

349
00:28:34,310 --> 00:28:37,710
Spider-Man sense màscara. Aquest prodigi
parkour és aquesta aranya?

350
00:28:44,490 --> 00:28:46,470
Veig que t'has trobat amb el meu tauler.

351
00:28:46,910 --> 00:28:48,650
No sóc un d'aquests estranys.

352
00:28:49,150 --> 00:28:52,030
Ens va salvar la vida a mi i als meus amics
batxillerat.

353
00:28:52,870 --> 00:28:57,070
Oh genial. Sí, sí, i a partir de llavors només
Estic intentant esbrinar qui és.

354
00:28:57,550 --> 00:29:00,850
No exposar, només
així que, saps, espero

355
00:29:00,910 --> 00:29:03,610
donar-li les gràcies cara a cara.

356
00:29:05,870 --> 00:29:09,530
He creat una aplicació que fa un seguiment
el seu aspecte.

357
00:29:09,770 --> 00:29:13,110
Heu creat un rastrejador d'aranyes? Has sentit?
Genial!

358
00:29:13,890 --> 00:29:15,710
On és Spider-Man?

359
00:29:16,010 --> 00:29:17,010
Petita xerrada.

360
00:29:17,650 --> 00:29:23,650
Sabem del cert que és de Queens. No
descobriment més gran. Però ho vaig aconseguir

361
00:29:23,650 --> 00:29:26,330
reduir els sospitosos a dos
principals.

362
00:29:31,880 --> 00:29:35,100
Si sabés qui eren, voldria
el teu cervell. N'estic segur.

363
00:29:35,900 --> 00:29:36,900
Per cert, sóc en Ned.

364
00:29:38,380 --> 00:29:41,000
Jo... Déu meu, hi ha 50 persones a l'apartament.

365
00:29:41,420 --> 00:29:46,380
Segons les estadístiques, almenys dos d'ells
sociòpates, que està molt bé.

366
00:29:49,060 --> 00:29:50,060
Flors boniques?

367
00:29:51,000 --> 00:29:54,400
Oh, és... és... un regal d'inauguració de casa.

368
00:29:54,660 --> 00:29:55,660
És cert? Sí.

369
00:29:55,760 --> 00:29:56,760
Oh, d'acord.

370
00:29:57,340 --> 00:29:59,100
La majoria portava cervesa i patates fregides. bonic.

371
00:29:59,780 --> 00:30:00,780
Sóc M.J.

372
00:30:02,080 --> 00:30:07,080
Jo... jo... Mein... Meinert.

373
00:30:07,700 --> 00:30:10,280
Oh, vosaltres dos no us coneixeu?

374
00:30:10,940 --> 00:30:12,620
No, sóc veí.

375
00:30:13,160 --> 00:30:14,160
Amable.

376
00:30:17,720 --> 00:30:20,660
Ho sento. Llavors, com va ser l'entrevista?

377
00:30:21,160 --> 00:30:22,680
Posaré l'aigua.

378
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
Encantat de conèixer-te, Meinert. Nert. Meynert,
sí.

379
00:30:26,560 --> 00:30:28,940
Ho sento. Vas anar?

380
00:30:29,780 --> 00:30:32,600
Si us plau, digueu-me que heu anat. Sí, vaig anar.
I?

381
00:30:33,820 --> 00:30:34,960
Vaig aconseguir la feina.

382
00:30:35,480 --> 00:30:38,480
Déu meu, M.J., genial! Em vaig negar.

383
00:30:39,120 --> 00:30:42,420
Què? No vull ser corrupte
corporacions.

384
00:30:43,460 --> 00:30:45,160
No tots són corruptes.

385
00:30:46,440 --> 00:30:50,320
D'acord, la majoria corruptes. Però tu no
vols una assegurança?

386
00:30:50,560 --> 00:30:51,560
És clar que sí.

387
00:30:51,620 --> 00:30:52,620
Però a quin preu?

388
00:30:53,020 --> 00:30:54,020
Depèn de tu.

389
00:30:55,160 --> 00:30:58,080
Ah, estàs parlant de principis? Sí. Ho sento.

390
00:30:58,570 --> 00:31:03,310
No ho sé, sona cursi, però...
Alguna cosa em diu que hauria d'esperar

391
00:31:03,310 --> 00:31:04,370
alguna cosa genial.

392
00:31:04,850 --> 00:31:05,850
Entens?

393
00:31:06,490 --> 00:31:07,490
Bé.

394
00:31:07,750 --> 00:31:10,630
Per esperar alguna cosa genial.

395
00:31:11,070 --> 00:31:12,210
Per esperar.

396
00:31:12,870 --> 00:31:14,670
Bé, l'espera s'ha acabat.

397
00:31:14,950 --> 00:31:16,290
Hoo! Ha ha ha!

398
00:31:17,350 --> 00:31:18,690
Amic, això és de primera classe!

399
00:31:18,950 --> 00:31:19,950
Igual que tu.

400
00:31:22,610 --> 00:31:23,870
Ho amagaré.

401
00:31:26,510 --> 00:31:28,010
Ho vaig oblidar a la sala abans de començar.

402
00:31:29,610 --> 00:31:33,630
I si Ned necessita el foc de mil
taurons... Esteu parlant de taquicàrdia?

403
00:31:35,430 --> 00:31:37,490
No pots salvar tothom. Però ho intentaré.

404
00:31:39,470 --> 00:31:40,710
La meva nena intel·ligent.

405
00:32:19,340 --> 00:32:22,120
Agafem motos i vivim junts.

406
00:32:22,320 --> 00:32:24,320
Això és genial. Sí, ho sé.

407
00:32:24,940 --> 00:32:27,860
Comencem de zero i estiguem tots junts.

408
00:32:29,380 --> 00:32:30,380
Sí, tens raó.

409
00:32:30,940 --> 00:32:31,940
Un nou començament.

410
00:32:34,960 --> 00:32:36,300
Oblidaràs qui sóc.

411
00:32:37,220 --> 00:32:38,640
Què? De què estàs parlant?

412
00:32:39,020 --> 00:32:40,020
Tot està bé.

413
00:32:40,240 --> 00:32:43,220
Et trobaré de totes maneres i tot per a tu
Ho explicaré.

414
00:32:43,840 --> 00:32:45,420
t'estimo. Espera.

415
00:32:46,830 --> 00:32:48,750
Digues que ens tornarem a veure.

416
00:32:53,130 --> 00:32:57,890
Em dic Peter Parker i m'agradaria
un cafè.

417
00:32:59,370 --> 00:33:00,690
Alguna cosa més?

418
00:33:28,330 --> 00:33:29,710
Hola, em dic Peter Parker.

419
00:33:30,370 --> 00:33:31,530
Sé que no et recordes de mi.

420
00:34:18,400 --> 00:34:22,179
hola. Creus que com que tens força, jo
no pots escoltar?

421
00:34:27,600 --> 00:34:32,780
Ja saps, tota aquesta història fa por de vegades
fora de mi.

422
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
Entens?

423
00:34:35,620 --> 00:34:37,520
Sí, bastant esgarrifós.

424
00:34:39,679 --> 00:34:40,679
Sí.

425
00:34:41,190 --> 00:34:44,210
I tot pot canviar en un obrir i tancar d'ulls.

426
00:34:44,489 --> 00:34:46,850
De maneres que ni tan sols podem imaginar.

427
00:34:47,190 --> 00:34:48,389
Creu-me, ho sé.

428
00:34:52,130 --> 00:34:53,130
Amb prou feines.

429
00:34:56,150 --> 00:34:57,150
Quant ets?

430
00:35:07,440 --> 00:35:08,600
Vols 400 dòlars?

431
00:35:08,820 --> 00:35:13,220
Trobeu el lloc 1xbet, obteniu una bonificació
registrar-se i fer apostes en qualsevol

432
00:35:13,220 --> 00:35:14,220
esdeveniments.

433
00:35:22,740 --> 00:35:23,960
Ai Déu meu!

434
00:36:28,270 --> 00:36:32,950
Visc aquí, només... Així que agafaré el teu
coses.

435
00:36:51,350 --> 00:36:52,530
Aquesta és la meva samarreta?

436
00:36:55,370 --> 00:36:56,370
No.

437
00:36:57,569 --> 00:36:58,569
Ai cançons estimades.

438
00:37:27,180 --> 00:37:30,220
Hola Pere. En teniu 107 de nous
notificacions.

439
00:37:30,580 --> 00:37:32,000
Mira el teu rellotge.

440
00:37:38,600 --> 00:37:39,600
Què?

441
00:37:40,960 --> 00:37:41,960
Està començant.

442
00:37:43,600 --> 00:37:48,760
L'exploració va mostrar un augment de les hormones
a causa de l'ADN de l'aranya, que va provocar

443
00:37:48,760 --> 00:37:51,440
formació de glàndules orgàniques.

444
00:37:52,120 --> 00:37:53,960
Els receptors s'acceleren perillosament.

445
00:37:55,020 --> 00:38:00,680
D'acord, però em sento bé. Això
podria haver estat causada per un aïllament prolongat

446
00:38:00,680 --> 00:38:02,120
o psicotrauma.

447
00:38:02,360 --> 00:38:05,000
Heu patit molt d'estrès recentment?

448
00:38:07,860 --> 00:38:08,860
Pere?

449
00:38:09,500 --> 00:38:14,880
Estic bé, Irie. No ho sembla. Recomano
prendre un descans i recuperar-se.

450
00:38:15,360 --> 00:38:17,100
Però no tinc més remei, oi?

451
00:38:33,900 --> 00:38:38,620
Wapshooter mecànic i orgànic
les webs són incompatibles.

452
00:38:39,240 --> 00:38:41,020
Vinga, Pere.

453
00:39:01,230 --> 00:39:03,170
Ansietat. Sobrecàrrega dels sentits.

454
00:39:05,790 --> 00:39:08,170
Ansietat. Sobrecàrrega dels sentits.

455
00:39:10,730 --> 00:39:13,090
Ansietat. Sobrecàrrega dels sentits.

456
00:39:17,050 --> 00:39:18,810
Què dimonis va ser això?

457
00:39:19,610 --> 00:39:22,810
Els sentits capten massa
informació.

458
00:39:24,170 --> 00:39:26,250
D'acord. Tot està bé.

459
00:39:27,070 --> 00:39:29,590
Amb calma. Doncs sí, ecològic.

460
00:39:30,000 --> 00:39:32,600
El segon Pere va tenir èxit, va ser
genial, i tu també.

461
00:39:41,220 --> 00:39:43,160
Déu meu, quin fàstic.

462
00:39:44,020 --> 00:39:45,020
D'acord, anem.

463
00:39:46,860 --> 00:39:48,080
Bé, no va funcionar.

464
00:39:50,120 --> 00:39:52,340
Va, web, va, vola.

465
00:39:55,780 --> 00:39:57,280
Espera, espera, espera.

466
00:39:59,790 --> 00:40:00,790
Espera!

467
00:40:04,630 --> 00:40:05,690
Què passa, Evie?

468
00:40:06,770 --> 00:40:09,390
Trets disparats fora d'un centre de dades a Manhattan.

469
00:40:09,670 --> 00:40:11,650
La cara coincideix amb l'Escorpí.

470
00:40:12,570 --> 00:40:13,650
Entenc, ja estic corrent.

471
00:40:14,230 --> 00:40:17,250
Vinga, tres, dos... Web!

472
00:40:21,010 --> 00:40:22,010
Web, para!

473
00:40:25,010 --> 00:40:27,510
Web! Llavors, com funciona?

474
00:40:28,130 --> 00:40:29,130
Web!

475
00:40:33,209 --> 00:40:34,530
Ho sento, ho sento.

476
00:40:35,570 --> 00:40:38,090
Web, para! No s'atura!

477
00:40:38,850 --> 00:40:40,870
Maleït, para, para, para, para!

478
00:41:05,160 --> 00:41:09,000
No sé què estàs buscant. Necessito
Vimax.

479
00:41:11,220 --> 00:41:15,360
No en sé res d'això. ho he de fer
assegureu-vos.

480
00:41:18,700 --> 00:41:19,940
Web, para!

481
00:41:28,220 --> 00:41:31,040
Ho sento, he fet tard. Va ser un dia fàcil
boig.

482
00:41:49,100 --> 00:41:53,340
Escolta, Scorpio, definitivament ho necessitem.
fer, eh? Només em batega el cap.

483
00:41:54,340 --> 00:41:55,660
Creus que sóc un Escorpí?

484
00:41:57,620 --> 00:41:58,620
Web!

485
00:42:00,160 --> 00:42:01,620
Què et passa?

486
00:42:09,320 --> 00:42:11,460
Ja no em sents?

487
00:42:15,080 --> 00:42:18,200
Què et passa, Spiderman?

488
00:42:27,950 --> 00:42:29,550
els nivells hormonals augmenten.

489
00:42:41,370 --> 00:42:46,630
Qui ets tu?

490
00:42:47,230 --> 00:42:49,150
Saps qui ets?

491
00:43:13,960 --> 00:43:15,880
Necessitem ajuda aquí. Vinc.

492
00:43:24,740 --> 00:43:25,740
Spider-Man.

493
00:43:28,440 --> 00:43:29,680
Què dimonis?

494
00:43:30,140 --> 00:43:31,340
Truqueu a un metge.

495
00:43:52,170 --> 00:43:53,170
Està segura?

496
00:43:54,090 --> 00:43:55,210
Està bé?

497
00:43:55,830 --> 00:43:58,730
Està viva? Deixa'm entrar! No, què et passa?
és això?

498
00:43:59,130 --> 00:44:04,150
Això no és Escorpí, és clar. O millor dit, ell, però ells
estava controlat per algú de fora. N'estic segur

499
00:44:04,150 --> 00:44:06,870
segur. Escolta, puc... Pare,
frenar.

500
00:44:09,210 --> 00:44:12,930
Escolta, no sé què et passa,
però uneix-te.

501
00:44:13,430 --> 00:44:15,350
Gairebé vas matar un policia.

502
00:44:17,990 --> 00:44:18,990
No ets tu.

503
00:44:19,750 --> 00:44:20,750
Ho sé, ho sento.

504
00:44:21,450 --> 00:44:24,070
Un truc més i no et podré aconseguir
coberta.

505
00:44:24,870 --> 00:44:27,590
Sigui el que sigui, arregleu-ho immediatament.

506
00:44:49,390 --> 00:44:56,050
Utilitzant la cromodinàmica reticular fem
organitzar el temps i l'espai

507
00:44:56,050 --> 00:45:02,230
malla, que ens permet modelar
unió de quarks en protons.

508
00:45:02,730 --> 00:45:06,590
Cindy, tens alguna pregunta sobre els protons o?
una altra vegada sobre els Venjadors?

509
00:45:07,830 --> 00:45:13,070
Nois, m'agrada explicar històries, però ja sabeu,
De fet, necessito estudiar almenys de vegades

510
00:45:13,070 --> 00:45:14,110
tu a la física.

511
00:45:15,090 --> 00:45:16,210
Bé, si us plau.

512
00:45:18,030 --> 00:45:20,180
D'acord. Endavant, Cindy.

513
00:45:20,440 --> 00:45:24,880
Si Thanos estava preocupat
superpoblació, per què no la vaig crear?

514
00:45:24,880 --> 00:45:26,840
guant màgic més menjar?

515
00:45:30,360 --> 00:45:33,100
Arthur, contestaràs aquesta pregunta?

516
00:45:34,320 --> 00:45:36,520
Hulk, aixafeu!

517
00:45:40,700 --> 00:45:41,780
Genial.

518
00:45:43,800 --> 00:45:46,260
Ho sento, doctor Banner, jo...

519
00:45:48,140 --> 00:45:52,660
Estàs bé? Sí, només és un mal de cap.
Tens un minut? Estic parlant del teu

520
00:45:52,660 --> 00:45:54,420
inhibidor. Oh!

521
00:45:55,560 --> 00:45:56,560
és clar.

522
00:45:56,980 --> 00:46:01,440
No tinguis por, hi ha un fusible, així que
enorme monstre verd al menjador

523
00:46:01,440 --> 00:46:05,320
No em transformaré. Però si em veus sense
ell, després corre.

524
00:46:06,080 --> 00:46:11,980
Esteu utilitzant un curt dirigit
ARN interferint, oi?

525
00:46:13,580 --> 00:46:16,640
Com la supressió gènica, però amb
emissor gamma.

526
00:46:19,150 --> 00:46:20,490
Com dius que et dius?

527
00:46:21,970 --> 00:46:22,970
No.

528
00:46:23,810 --> 00:46:30,030
Leeds. Així que has trobat una manera de suprimir
Expressió de l'ADN fins i tot durant la mutació de

529
00:46:30,030 --> 00:46:31,290
radiació gamma, oi?

530
00:46:31,550 --> 00:46:33,750
Sí. Llavors la meva pregunta és aquesta.

531
00:46:35,050 --> 00:46:39,490
Funcionarà l'ADN que muta?
per un altre motiu?

532
00:46:41,270 --> 00:46:42,890
I quin és el motiu?

533
00:46:44,530 --> 00:46:46,310
Ni tan sols ho sé, però...

534
00:46:46,760 --> 00:46:50,400
Bé, diguem que el genoma del portador es barreja amb
Alien Denko.

535
00:46:50,920 --> 00:46:51,920
Teòricament.

536
00:46:52,960 --> 00:46:55,720
En teoria, això és molt possible, sí.

537
00:46:56,280 --> 00:46:59,620
És possible suprimir l'expressió fulla?
Denko?

538
00:46:59,840 --> 00:47:02,440
Talla el dolent, deixant només el bo.

539
00:47:03,340 --> 00:47:06,960
Com, si vull mantenir la part de Hulk,
però no tot?

540
00:47:07,320 --> 00:47:12,500
Sí. Seria increïblement perillós i
difícil, però...

541
00:47:13,420 --> 00:47:18,900
Si apuntes i colpeja exactament el correcte
cadena d'ARN, és possible.

542
00:47:19,300 --> 00:47:24,380
És a dir, es pot activar un gen mutant
apagar abans de la transcripció?

543
00:47:24,880 --> 00:47:25,880
Potser.

544
00:47:27,940 --> 00:47:33,780
I si desenvolupeu aquesta idea, podeu fer-ho
crear un inhibidor automàtic,

545
00:47:33,820 --> 00:47:36,640
que s'adaptarà a qualsevol mutació.

546
00:47:37,640 --> 00:47:42,680
I ara estem parlant d'universal
inhibidor per controlar persones amb

547
00:47:42,680 --> 00:47:43,700
capacitats.

548
00:47:45,420 --> 00:47:46,520
Idea perillosa.

549
00:47:47,500 --> 00:47:49,780
Sí, però en teoria això és cert.

550
00:47:51,980 --> 00:47:53,940
No ets el meu alumne, oi?

551
00:47:56,380 --> 00:47:57,680
No, sóc un pirata.

552
00:47:58,720 --> 00:48:04,260
Bé, no et distraré. Ja és hora
retornar els llibres a la biblioteca.

553
00:48:04,780 --> 00:48:05,940
La biblioteca és allà.

554
00:48:07,820 --> 00:48:09,140
Exactament, és clar.

555
00:48:09,480 --> 00:48:11,260
I tu com decidiries?

556
00:48:12,660 --> 00:48:13,660
De què estàs parlant?

557
00:48:14,120 --> 00:48:16,520
A la natura, tot té sentit.

558
00:48:16,820 --> 00:48:21,160
Què passa si reteneu el que necessiteu?
donar via lliure?

559
00:48:26,800 --> 00:48:28,740
Molta sort amb els teus estudis, Ned.

560
00:48:30,160 --> 00:48:31,340
Gràcies, professor.

561
00:48:32,680 --> 00:48:36,160
Les aranyes són algunes de les més sorprenents
criatures a la natura.

562
00:48:36,640 --> 00:48:41,280
Des del naixement només estan impulsats per una cosa:
l'objectiu és sobreviure. Però pocs viuen per veure

563
00:48:41,280 --> 00:48:44,060
maduresa. Quart prototip d'inhibidor
llest.

564
00:48:44,500 --> 00:48:45,900
Doncs, vinga.

565
00:48:49,660 --> 00:48:52,140
Descarrega inhibitor beta 7.

566
00:48:53,380 --> 00:48:55,420
Carregat. Fer una prova?

567
00:48:55,800 --> 00:48:56,860
Sí, comença.

568
00:48:58,540 --> 00:49:01,840
Les aranyes passen per tres etapes de la vida
cicle.

569
00:49:02,260 --> 00:49:05,160
Cadascuna va acompanyada de físic
canvis.

570
00:49:05,640 --> 00:49:10,500
Les més significatives es produeixen durant
increïble transició a l'edat adulta.

571
00:49:12,840 --> 00:49:18,860
I els que van aconseguir sobreviure-hi i superar-ho
d'aquesta manera... Apagueu aquestes coses d'aranya.

572
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
Vídeo desactivat.

573
00:49:20,900 --> 00:49:23,620
L'inhibidor està actiu. Anem-hi. Vinga,
vinga.

574
00:49:25,100 --> 00:49:26,560
Feu un seguiment dels indicadors.

575
00:49:29,360 --> 00:49:30,720
L'inhibidor ha començat.

576
00:49:34,640 --> 00:49:37,940
Suprimir les hormones d'aranya fins als nivells inicials
nivell.

577
00:49:40,460 --> 00:49:41,500
Bé.

578
00:49:45,000 --> 00:49:47,120
Sigui com sigui, ho fem.

579
00:49:47,360 --> 00:49:49,580
Llançament de la primera prova de camp.

580
00:49:50,760 --> 00:49:55,820
Obres. Ansietat. Inhibidor
sobreescalfa. La funcionalitat baixa.

581
00:49:56,380 --> 00:49:57,660
Sí, ho sento.

582
00:49:57,900 --> 00:50:02,300
Ansietat. Sobrecàrrega. Ansietat. Sobrecàrrega
òrgans.

583
00:50:04,520 --> 00:50:06,180
S'han activat granades d'aranya.

584
00:50:07,980 --> 00:50:09,200
Ai carai!

585
00:50:20,980 --> 00:50:23,420
Primera prova d'inhibidor. Fracàs.

586
00:50:26,240 --> 00:50:27,980
No, Spiderman!

587
00:50:28,200 --> 00:50:29,200
Estàs bé?

588
00:50:29,340 --> 00:50:33,160
Sí, només estava provant la nova armadura. Ah,
clar.

589
00:50:33,560 --> 00:50:34,860
Per desfer-se del monstre de dins.

590
00:50:39,900 --> 00:50:41,900
No em sents així.

591
00:50:43,140 --> 00:50:44,920
La teva tecnologia no funciona.

592
00:50:46,380 --> 00:50:50,400
Ja saps, ets la primera persona a qui no estic
Puc... ...instal·lar-me.

593
00:50:51,620 --> 00:50:53,000
Aquesta broma probablement és molesta.

594
00:50:54,080 --> 00:50:56,060
Un dia puc. Què necessites?

595
00:50:57,990 --> 00:51:02,750
No puc entendre per què
mig home, meitat aranya va decidir treballar

596
00:51:02,750 --> 00:51:06,210
oficina que té com a objectiu localitzar
com tothom.

597
00:51:07,570 --> 00:51:10,110
No et busquen perquè ets diferent.

598
00:51:10,750 --> 00:51:14,670
Et busquen perquè ets perillós. Sí
què necessites?

599
00:51:15,010 --> 00:51:17,370
Oh, ets una aranya tan senzilla.

600
00:51:17,610 --> 00:51:18,970
T'ho diré més senzillament.

601
00:51:19,570 --> 00:51:22,870
El control de danys té el que necessito.

602
00:51:23,130 --> 00:51:24,450
Esteu parlant de Vimax?

603
00:51:27,790 --> 00:51:30,890
Volia aconseguir-ho tot a través de Scorpio, però
estàs en el camí.

604
00:51:31,230 --> 00:51:34,910
Sí, i sempre em posaré en el teu camí. Estàs dins?
N'estàs segur d'això?

605
00:51:35,370 --> 00:51:36,610
Peter Parker.

606
00:51:41,410 --> 00:51:47,210
Ja saps, el teu apartament sembla un cau
trist solter, no jove

607
00:51:47,210 --> 00:51:52,790
noi. Envasos de menjar, manuelles,
proteïna en pols.

608
00:51:57,360 --> 00:51:58,360
Estàs blufejant.

609
00:51:58,660 --> 00:52:00,440
Ets fàcil de trobar, Peter.

610
00:52:00,780 --> 00:52:04,140
Bé, almenys per a algú com jo.

611
00:52:04,860 --> 00:52:09,760
Però vaig descobrir alguna cosa interessant. I on
pensaries?

612
00:52:11,480 --> 00:52:13,260
En una tassa de cafè.

613
00:52:15,300 --> 00:52:17,420
Evie, mostra'm la comissaria de justícia de casa.

614
00:52:19,400 --> 00:52:23,100
Vas passar quatre anys esborrant Peter Parker
realitat.

615
00:52:24,340 --> 00:52:26,220
No és estrany que l'aranya es va rebel·lar.

616
00:52:27,020 --> 00:52:29,360
Em pregunto si MJ et reconeix?

617
00:52:32,320 --> 00:52:35,220
Potser la miraré. Jo no
Ho permetré.

618
00:52:35,440 --> 00:52:41,000
La seva veïna acaba de publicar amablement
nova adreça a la xarxa. Què passa amb el torneig

619
00:52:41,000 --> 00:52:42,080
per la cursa?

620
00:52:42,400 --> 00:52:43,540
Només tocar-la.

621
00:52:43,840 --> 00:52:46,840
No perdis el teu temps. Sóc ràpid.

622
00:53:09,710 --> 00:53:12,690
Ei, el fum està una mica lluny d'aquí.

623
00:53:13,730 --> 00:53:14,730
Afanya't.

624
00:53:21,370 --> 00:53:23,530
Evie, busca anomalies.

625
00:53:24,510 --> 00:53:28,870
Cerca d'anomalies físiques entre
objectes. Espera.

626
00:53:33,070 --> 00:53:35,470
Gràcies a tots per venir.

627
00:53:42,640 --> 00:53:43,700
ho sento.

628
00:53:44,220 --> 00:53:49,000
Digues hola a Spider. Ell corre per
amor de la seva vida, però fins ara està perdent.

629
00:53:50,760 --> 00:53:53,520
Vinga, aranya. No et quedis enrere.

630
00:53:54,380 --> 00:53:55,720
Ho sento, ho sento.

631
00:54:07,780 --> 00:54:10,160
I compares les xifres amb la resta.

632
00:54:13,759 --> 00:54:15,680
Anàlisi del rang de salts.

633
00:54:17,660 --> 00:54:19,120
Dóna'm les dades.

634
00:54:19,880 --> 00:54:20,880
Estic calculant.

635
00:54:24,320 --> 00:54:26,140
Vinga, necessito una resposta!

636
00:54:27,760 --> 00:54:29,360
Els càlculs estan complets.

637
00:54:44,430 --> 00:54:46,510
Hi ha un límit al vostre radi de salt
oi?

638
00:54:46,990 --> 00:54:47,990
Deu metres.

639
00:54:48,810 --> 00:54:51,050
I on no tens ningú per habitar?

640
00:54:52,550 --> 00:54:53,630
Molt intel·ligent.

641
00:54:53,990 --> 00:54:57,150
T'ho vaig dir, no et ficaràs amb ella.

642
00:55:13,450 --> 00:55:15,710
Però estàs en perill. On és el veí? Què? On
Nick?

643
00:55:15,930 --> 00:55:17,130
Però aquí estan, i què?

644
00:55:17,710 --> 00:55:21,550
Genial, vine amb mi. Què? Què passa si no ho fas
aranya? No aniré enlloc amb tu. Temps

645
00:55:21,550 --> 00:55:23,990
no. Si us plau, anem, anem. Marxa't
de casa meva.

646
00:55:24,310 --> 00:55:28,410
Escolta, això sonarà una bogeria, però depèn de tu
Un home molt perillós està caçant. I jo, jo

647
00:55:28,410 --> 00:55:29,530
va prometre protegir-te.

648
00:55:30,970 --> 00:55:32,710
Si us plau, confia en mi. Si us plau, anem.

649
00:55:36,110 --> 00:55:37,110
D'acord.

650
00:55:43,660 --> 00:55:44,660
No tinguis por.

651
00:55:47,720 --> 00:55:48,860
Està bé.

652
00:55:52,820 --> 00:55:53,980
T'hi acostumaràs.

653
00:55:59,220 --> 00:56:01,400
Estàs bé? Sí, tot està bé. Bé.

654
00:56:01,900 --> 00:56:03,140
Aquí és segur.

655
00:56:03,400 --> 00:56:04,800
De qui és segur?

656
00:56:05,700 --> 00:56:06,920
Encara no ho sé.

657
00:56:07,340 --> 00:56:08,700
Què volen de mi?

658
00:56:09,020 --> 00:56:10,020
No ho sé.

659
00:56:10,220 --> 00:56:11,220
No ho saps?

660
00:56:11,720 --> 00:56:16,560
Bé, això és una tonteria! Per què algú hauria de necessitar-me? ho faria
Volia dir-te com és, però...

661
00:56:16,560 --> 00:56:20,700
però... ens coneixíem, oi?

662
00:56:24,320 --> 00:56:25,320
Què?

663
00:56:26,280 --> 00:56:27,780
No hi ha cap altra explicació.

664
00:56:28,920 --> 00:56:32,960
Durant anys em va turmentar per què sempre l'aranya
ens va salvar a mi i en Ned.

665
00:56:33,380 --> 00:56:36,940
Primer el Monument, després Londres, Praga,
una i altra vegada.

666
00:56:37,820 --> 00:56:40,220
Dues vegades és una coincidència, però a
constantment.

667
00:56:42,640 --> 00:56:44,500
Ens coneixíem, no?

668
00:56:46,320 --> 00:56:50,160
T'equivoques. Érem companys de classe o
amics?

669
00:56:50,760 --> 00:56:52,660
No entenc què vols dir.

670
00:56:52,980 --> 00:56:54,380
O alguna cosa més?

671
00:56:55,960 --> 00:56:57,340
És tan estrany.

672
00:56:57,660 --> 00:57:01,640
No recordo si algú
m'he emboscat amb el cervell, i ets l'únic,

673
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
qui sap per què.

674
00:57:03,340 --> 00:57:07,020
És una llàstima, Mia, no puc. Això ho sé
no em pots dir la veritat.

675
00:57:09,280 --> 00:57:10,600
Però necessito saber-ho.

676
00:57:15,710 --> 00:57:17,830
Potser alguna part de mi està encara
recorda.

677
00:57:59,470 --> 00:58:00,770
Pere. Mary Jane.

678
00:58:08,170 --> 00:58:09,950
Et trobava molt a faltar.

679
00:58:14,750 --> 00:58:16,570
No puc creure que ho recordis.

680
00:58:16,950 --> 00:58:17,950
I no puc.

681
00:58:23,450 --> 00:58:24,450
Vinga, Pere.

682
00:58:25,590 --> 00:58:26,590
Toca.

683
00:58:27,060 --> 00:58:28,060
una abraçada.

684
00:58:29,320 --> 00:58:31,420
Fa tant de temps que estàs esperant això.

685
00:58:39,480 --> 00:58:44,360
El petó de l'amor veritable trenca l'encanteri i
reuneix els amants de les estrelles.

686
00:58:45,960 --> 00:58:47,220
Hola Ajin.

687
00:58:49,520 --> 00:58:51,720
Ets realment una simple aranya?

688
00:58:54,620 --> 00:58:56,220
Està clar per què t'agrada.

689
00:58:58,759 --> 00:59:04,060
És intel·ligent, divertida, una mica fosca i
estrany.

690
00:59:07,620 --> 00:59:08,900
Fins i tot és trist.

691
00:59:09,820 --> 00:59:13,180
Aquí no hi ha cap pensament sobre tu.

692
00:59:14,300 --> 00:59:15,300
Ni un sol.

693
00:59:16,740 --> 00:59:17,920
Però això ho sabies.

694
00:59:19,520 --> 00:59:20,520
Ets un monstre.

695
00:59:21,600 --> 00:59:25,360
Si estimes algú com jo
L'estimo, sabria què és

696
00:59:25,360 --> 00:59:27,240
imperdonable. Ah, així és.

697
00:59:34,260 --> 00:59:37,220
Els que maten també han perdut els seus
ésser estimat.

698
00:59:39,220 --> 00:59:40,320
Atureu-ho ara.

699
00:59:49,760 --> 00:59:51,280
El teu temps s'està acabant, Peter.

700
00:59:52,830 --> 00:59:55,790
Aviat els teus amics ja no recordaran en Peter
Parker.

701
00:59:56,850 --> 00:59:59,070
Potser hauries d'escriure't una carta?

702
01:00:03,350 --> 01:00:04,350
Allunya't d'ella.

703
01:00:05,430 --> 01:00:07,250
Qui és el monstre Peter ara?

704
01:00:29,840 --> 01:00:30,840
M.J!

705
01:00:31,200 --> 01:00:36,520
M.J! No, no, no. Oh déu, oh déu
si us plau no. Va, va, va, va

706
01:00:36,520 --> 01:00:37,520
vinga, vinga.

707
01:00:37,640 --> 01:00:39,480
Gràcies a Déu, gràcies a Déu.

708
01:00:40,100 --> 01:00:42,480
Estàs bé, estàs bé.

709
01:00:42,740 --> 01:00:43,900
Ho sento molt.

710
01:00:46,800 --> 01:00:51,280
Atureu-vos. Espera, espera, si us plau, tu
va guanyar. Vas guanyar, no la toquis.

711
01:00:54,320 --> 01:00:56,520
Només ets un desastre, Spider.

712
01:00:58,640 --> 01:01:02,100
Quan vull... puc
ser qui vull.

713
01:01:02,980 --> 01:01:05,120
Així que no pots defensar a MJ.

714
01:01:06,320 --> 01:01:07,660
Fins i tot de mi mateix.

715
01:01:15,620 --> 01:01:17,280
Molt bona carta.

716
01:01:18,100 --> 01:01:20,320
Una mica pesat. No està malament.

717
01:01:39,980 --> 01:01:42,760
Estàs bé? Et portaré a un lloc segur
lloc.

718
01:01:43,040 --> 01:01:44,040
Què?

719
01:01:45,160 --> 01:01:46,520
Porta'm al 31-65.

720
01:01:48,700 --> 01:01:50,860
Cap a la universitat
L'Empire State.

721
01:01:58,760 --> 01:02:00,640
T'agafo, t'abraço. Segur?

722
01:02:00,920 --> 01:02:03,320
D'acord, sento que estic rellissant. Això
no així. D'acord.

723
01:02:05,600 --> 01:02:08,880
Estàs bé, estàs bé. Sí, sí, sí,
Estic bé, bé.

724
01:02:28,370 --> 01:02:31,170
Per continuar...

725
01:02:55,500 --> 01:02:59,540
No ho has vist venir? Sí què
està malament amb tu? Ens podries haver matat.

726
01:02:59,960 --> 01:03:03,600
Ho sento, t'has presentat a casa meva sense
avisos. Quin va ser el càlcul? què,

727
01:03:03,600 --> 01:03:04,479
aquesta és casa teva?

728
01:03:04,480 --> 01:03:05,880
Espera, espera. Qui més és aquest?

729
01:03:06,140 --> 01:03:07,140
Qui ets tu?

730
01:03:07,600 --> 01:03:10,760
Ella, bé, ja ho saps.

731
01:03:11,080 --> 01:03:13,040
No, no ho sé, per això ho vaig preguntar.

732
01:03:13,310 --> 01:03:15,630
Està en perill, Frank. Necessito la teva
ajuda, d'acord?

733
01:03:15,950 --> 01:03:20,130
Sí, ho sembla. Vinga, et tinc
deute. Vinga, no estic cansat d'això

734
01:03:20,130 --> 01:03:21,150
història. Aquell niló.

735
01:03:21,550 --> 01:03:25,650
Sí, el mateix niló. Què vols,
què he de fer? Li vaig salvar literalment el teu

736
01:03:25,650 --> 01:03:28,490
vida. Sí, m'has guanyat! L'he de salvar
dues vegades perquè m'ajudes. Aquell paio

737
01:03:28,490 --> 01:03:32,310
podria haver-me colpejat amb un grapat d'arròs. Encès
com es veu? El tenia exactament

738
01:03:32,310 --> 01:03:36,030
on jo volia. El vaig veure allà, jo
Només sabia on el necessitava. I em va dir

739
01:03:36,030 --> 01:03:39,010
Així m'he decidit ara. D'acord, d'acord,
endavant. Ho recordaré tota la vida.

740
01:03:40,710 --> 01:03:42,270
No m'importa, només vull anar a casa.

741
01:03:42,910 --> 01:03:45,710
Aquesta és una gran idea. Bandera a la mà, vaja
casa.

742
01:03:45,930 --> 01:03:47,130
Espera, broma, broma, espera.

743
01:03:47,350 --> 01:03:48,350
Si us plau.

744
01:03:49,070 --> 01:03:52,450
L'he de protegir i no tinc cap altre lloc on anar
anar.

745
01:03:57,170 --> 01:03:58,170
T'agrada el xili?

746
01:03:59,150 --> 01:04:00,490
Vaig fer xili.

747
01:04:02,150 --> 01:04:07,890
D'acord, només vés amb compte amb les mines. Jo no
Vull recollir les teves peces en els dos següents

748
01:04:07,890 --> 01:04:08,890
setmanes.

749
01:04:09,590 --> 01:04:11,870
Definitivament no em menjaria el seu xili.

750
01:04:13,380 --> 01:04:18,140
Dius que el maníac darrere de tot
aquesta tonteria amb el tanc, no és una altra cosa,

751
01:04:18,140 --> 01:04:21,660
com un adolescent? No és només
tanc i cada atac a Damage

752
01:04:21,660 --> 01:04:25,560
Control del darrer mes. D'on
el nen sap conduir un tanc? jo

753
01:04:25,560 --> 01:04:26,560
No ho sé, Frank.

754
01:04:26,760 --> 01:04:29,240
La noia t'ha fet una puntada al cul? Pateat
el meu cul.

755
01:04:29,460 --> 01:04:31,400
Sí. Aquesta és la teva família?

756
01:04:34,260 --> 01:04:36,000
Si us plau, pots allunyar-te de la merda?

757
01:04:36,880 --> 01:04:40,800
Tinc una regla en aquesta casa. tu
No toques res.

758
01:04:41,200 --> 01:04:44,400
No mous res, i sens dubte
merda, no em facis cap pregunta

759
01:04:44,400 --> 01:04:45,620
sense preguntes sobre res.

760
01:04:47,040 --> 01:04:48,300
Per tant, tres regles.

761
01:04:51,540 --> 01:04:52,960
Per això t'agrada.

762
01:04:54,200 --> 01:04:55,600
Anar per un dia en tones.

763
01:04:56,720 --> 01:04:58,220
No toquis Xile!

764
01:05:00,040 --> 01:05:01,120
M'agrada ell.

765
01:05:02,400 --> 01:05:03,400
És clar que m'agrada.

766
01:05:04,780 --> 01:05:08,020
En general, vaig aconseguir retirar-me
imatge de la meva interfície i

767
01:05:08,020 --> 01:05:09,040
córrer pel sistema.

768
01:05:12,270 --> 01:05:13,129
Qui és ella?

769
01:05:13,130 --> 01:05:15,310
Fins fa un parell de mesos... ningú.

770
01:05:16,510 --> 01:05:20,550
Estava acollida, fora d'acollida, dins
hospitals psiquiàtrics, i després ella

771
01:05:20,550 --> 01:05:24,110
va escapar i va desaparèixer del radar. sobre ella
gairebé no hi ha informació que no ho sigui

772
01:05:24,110 --> 01:05:27,950
esborrat, però es classifica com
telèpata. I ara tenim un nom.

773
01:05:32,150 --> 01:05:33,150
Jane Gray.

774
01:05:34,970 --> 01:05:38,730
Sí. Aquests són objectes de control de danys, activats
que encara no ha atacat.

775
01:05:39,200 --> 01:05:42,900
Així que si ella apareix, és meva
el programari de seguiment facial el detectarà.

776
01:05:43,980 --> 01:05:46,160
Clar. Oh sí? Què llavors?

777
01:05:48,840 --> 01:05:52,660
Mira, no et preocupis pel que passa després.
Només cal que mireu més de prop. No et preocupis

778
01:05:52,720 --> 01:05:56,940
Sí? Només he de cuidar la teva
noia. No vull això amb mi

779
01:05:56,940 --> 01:05:59,180
mainadera D'acord, escolta, quin és el pla, eh?

780
01:05:59,460 --> 01:06:03,060
Només espero que sigui teu
Funciona el seguiment de cares?

781
01:06:03,710 --> 01:06:07,450
Et mataran, i jo he de cuidar-la
tota la meva vida. No em mataran, Frank. Puc

782
01:06:07,450 --> 01:06:11,450
agafa-la, d'acord? Només necessito
arregla l'inhibidor i després ho faré

783
01:06:11,450 --> 01:06:13,890
llest. Què necessites per a això?

784
01:06:15,390 --> 01:06:18,890
Frank, no tens el que necessito.
per això, d'acord?

785
01:06:20,430 --> 01:06:24,670
Jo tampoc xiuxiueig. Doncs què tens
hi ha una estora antiestàtica, tonal

786
01:06:24,670 --> 01:06:25,950
paraigua i microeines?

787
01:06:26,290 --> 01:06:28,010
Tinc aquesta merda.

788
01:06:28,710 --> 01:06:29,710
Per a què?

789
01:06:30,030 --> 01:06:31,090
Bomba. Bingo.

790
01:06:47,400 --> 01:06:50,960
Creus que seria segur trucar?
algú i em digui que estic bé?

791
01:06:55,760 --> 01:06:56,760
Al teu xicot?

792
01:06:58,160 --> 01:07:00,420
No, com el meu veí.

793
01:07:04,260 --> 01:07:09,260
No crec que sigui tan bo
idea, només... Ella ja sap qui és

794
01:07:09,260 --> 01:07:12,240
qui, i ella pot compartir amb qui
vol, així que... Correcte, sí.

795
01:07:12,960 --> 01:07:14,320
Sí, sí, sí, tens raó.

796
01:07:14,640 --> 01:07:17,100
Ho sento. No, està bé, estic bé
Ho entenc.

797
01:07:19,460 --> 01:07:20,540
Sobre el meu xicot.

798
01:07:21,300 --> 01:07:24,700
Només em farà un munt de preguntes...
que no puc respondre.

799
01:07:25,320 --> 01:07:27,460
Ell dirà que torno a ser secret.

800
01:07:27,880 --> 01:07:29,220
Estàs sent secret? Sí.

801
01:07:29,780 --> 01:07:31,660
Sembla que el teu xicot és un imbècil.

802
01:07:34,300 --> 01:07:35,780
I per què ho pensa?

803
01:07:36,460 --> 01:07:37,460
No ho sé.

804
01:07:37,680 --> 01:07:40,420
Ja em dius, vigilant de masses per
entre bastidors.

805
01:07:43,140 --> 01:07:44,620
D'acord, entenc el que vols dir.

806
01:07:47,310 --> 01:07:48,209
Sobre tu.

807
01:07:48,210 --> 01:07:49,250
Potser condueix.

808
01:07:50,310 --> 01:07:53,770
Bé, tens la senyora Spider-Man?

809
01:07:55,850 --> 01:07:57,990
Tinc la senyora Spider-Man?

810
01:08:01,890 --> 01:08:05,890
No. No, jo... Per què no?

811
01:08:06,090 --> 01:08:11,330
Per què no, perquè... Evidentment
Sóc massa secreta.

812
01:08:12,370 --> 01:08:13,730
Benvinguts al club.

813
01:08:21,069 --> 01:08:22,069
Algunes persones ho eren.

814
01:08:23,390 --> 01:08:24,729
És cert? Sí, sí, sí.

815
01:08:27,649 --> 01:08:28,649
Què ha passat?

816
01:08:29,950 --> 01:08:33,750
Jo... vaig haver de deixar-la anar.

817
01:08:35,229 --> 01:08:36,689
Per mantenir-la viva.

818
01:08:40,970 --> 01:08:42,890
No ho sé, deu ser molt dur.

819
01:08:44,370 --> 01:08:45,370
Sí, això és el que va passar.

820
01:08:45,630 --> 01:08:46,630
Això és cert.

821
01:08:47,689 --> 01:08:48,689
Sí, és difícil.

822
01:08:53,640 --> 01:08:54,358
Estàs bé?

823
01:08:54,359 --> 01:08:58,180
Sí, sí, sí, estic bé. Saps què, jo
Només vindré. Espera, espera,

824
01:08:58,200 --> 01:08:59,200
espera, espera.

825
01:09:00,840 --> 01:09:01,840
Què ha passat?

826
01:09:01,960 --> 01:09:03,819
Simplement segueix cremant-se.

827
01:09:04,819 --> 01:09:06,580
Fa uns quants dies que pateixo.

828
01:09:07,439 --> 01:09:10,979
Sí, aeroespacial, jo
anava a l'enginyeria bioquímica.

829
01:09:11,560 --> 01:09:14,540
T'importa si... Sí, és clar, això és tot.

830
01:09:15,040 --> 01:09:16,040
Bé.

831
01:09:24,469 --> 01:09:29,910
Autoorganització, genera algun tipus de
radiació o camp magnètic perquè

832
01:09:29,910 --> 01:09:31,229
sens dubte es posaria en el camí.

833
01:09:31,490 --> 01:09:34,910
Sí, té un camp micromagnètic, però
Això ho vaig tenir en compte en el projecte.

834
01:09:35,710 --> 01:09:39,990
D'acord, què passa amb el teu vestit? Oh!
en realitat es dissipa al teixit, que

835
01:09:39,990 --> 01:09:40,990
força xulo.

836
01:09:42,270 --> 01:09:43,270
D'acord.

837
01:09:45,910 --> 01:09:47,170
Què passa amb ells?

838
01:09:48,710 --> 01:09:49,710
Sobre què?

839
01:09:52,410 --> 01:09:53,410
Les teves ulleres.

840
01:09:53,840 --> 01:09:58,780
O com els digueu? Ho farien
va crear un camp, seria petit,

841
01:09:58,780 --> 01:10:03,300
però... Però són al teu cap, que és molt
a prop de l'inhibidor.

842
01:10:03,640 --> 01:10:06,880
Aquesta és probablement la raó. Oh MJ
això és genial.

843
01:10:09,080 --> 01:10:10,920
D'acord, això hauria de funcionar.

844
01:10:15,220 --> 01:10:16,360
Inhibidor activat.

845
01:10:18,240 --> 01:10:20,840
Supressió d'hormones seleccionades
aràcnids.

846
01:10:21,860 --> 01:10:23,320
D'acord, això és millor.

847
01:10:23,660 --> 01:10:25,200
Això és definitivament millor.

848
01:10:25,760 --> 01:10:27,460
Oh, tinc el cap fresc.

849
01:10:29,760 --> 01:10:34,420
No tiro poutine orgànica. Déu
Vaja, Amy, va funcionar absolutament.

850
01:10:35,420 --> 01:10:38,240
El que estàs treballant aquí és molt...
coses serioses.

851
01:10:41,000 --> 01:10:42,800
Però sí, és molt important.

852
01:10:45,180 --> 01:10:49,240
Sí, però és, vull dir, és com
canviant el teu ADN.

853
01:10:50,440 --> 01:10:54,080
Vull dir que això és el que necessites
posar-lo, no ho sé, per exemple, a un monstre.

854
01:10:56,300 --> 01:10:59,460
Bé, si poguessis veure què em passa
ha estat passant durant l'última parella

855
01:10:59,460 --> 01:11:00,760
dies, llavors potser ho entendràs.

856
01:11:01,660 --> 01:11:04,540
Fa diverses hores que estic amb tu i no ho és
el que vaig veure.

857
01:11:05,300 --> 01:11:06,300
Bé, què has vist?

858
01:11:07,700 --> 01:11:09,120
Al meu costat, el teló.

859
01:11:11,020 --> 01:11:14,680
Només un noi simpàtic que,
potser només està canviant.

860
01:11:20,040 --> 01:11:24,220
No vull traspassar els límits. et deixaré
tornes a la feina.

861
01:11:36,780 --> 01:11:38,800
Hola, em dic Peter Parker.

862
01:11:45,160 --> 01:11:47,120
Tampoc pots callar, eh?

863
01:11:47,480 --> 01:11:48,580
Vols una mica de cafè?

864
01:11:49,740 --> 01:11:50,740
Certament.

865
01:11:51,600 --> 01:11:53,440
Vas arreglar el teu?

866
01:11:54,200 --> 01:11:57,880
Sí, el vaig portar tota la nit. Això és tot per ara
d'acord.

867
01:11:58,900 --> 01:12:00,720
En vaig fer un altre universal.

868
01:12:01,060 --> 01:12:05,560
Així que si puc posar-lo a ginebra,
això hauria d'esmorteir completament els seus poders.

869
01:12:06,700 --> 01:12:09,620
Sé que funcionaria. Dispara una bala
al front.

870
01:12:09,900 --> 01:12:10,900
Genial.

871
01:12:13,940 --> 01:12:18,540
Estimat Déu, això deu ser el màxim
la merda més estúpida que he fet mai

872
01:12:18,540 --> 01:12:22,070
serra. Ni tan sols et pots treure la mascareta
per prendre una tassa de cafè.

873
01:12:23,350 --> 01:12:26,430
No t'ho prenguis personalment, Frank. Ella
em queda per a tothom.

874
01:12:27,650 --> 01:12:28,650
Fins i tot per ella?

875
01:12:31,050 --> 01:12:32,430
Qui és ella, noi?

876
01:12:32,790 --> 01:12:33,728
No ho sé.

877
01:12:33,730 --> 01:12:37,170
Això és una merda. Qui és ella? T'ho dic
No sé qui és ella.

878
01:12:37,490 --> 01:12:41,110
Ja ho saps. T'importa ella, però no
tu cuides d'ella. No sé qui és ella

879
01:12:41,110 --> 01:12:45,050
així, Frank. No tinc ningú. estic com
tu. Només em guardo per mi. Com estàs

880
01:12:45,050 --> 01:12:46,050
jo?

881
01:12:46,510 --> 01:12:48,330
Què saps de mi, noi?

882
01:12:49,290 --> 01:12:53,270
Creus que és una opció viure així? Això
forma de vida? Així que creus?

883
01:12:53,970 --> 01:12:55,230
Mestre, aquesta és una frase!

884
01:12:57,190 --> 01:13:03,370
Escolteu, encara que només sigui per una segona gent
que estimo encara estaria viva,

885
01:13:03,390 --> 01:13:04,930
Creus que m'amagaria darrere d'una màscara?

886
01:13:05,570 --> 01:13:09,430
Creus que fingiria ser algú que no sóc?
sóc jo? Actuaries com un maleït covard?

887
01:13:15,130 --> 01:13:16,490
Hi ha una coincidència d'èpica.

888
01:13:20,780 --> 01:13:24,360
Està a la seu de control de danys
Manhattan. He d'anar. D'acord?

889
01:13:28,560 --> 01:13:30,400
Ella anirà bé.

890
01:13:30,620 --> 01:13:32,320
Me'n ocuparé jo.

891
01:13:35,280 --> 01:13:36,320
Gràcies Frank.

892
01:13:43,300 --> 01:13:44,300
hola.

893
01:13:44,760 --> 01:13:45,760
hola.

894
01:13:47,680 --> 01:13:49,420
El deixaràs anar sol?

895
01:13:51,140 --> 01:13:52,700
Crec que et pot necessitar.

896
01:13:55,180 --> 01:13:57,240
Com t'agrada a Streeton Thailand?

897
01:14:20,270 --> 01:14:21,270
Vi Max.

898
01:14:23,410 --> 01:14:24,610
No s'ha trobat res.

899
01:14:40,590 --> 01:14:43,030
No et pots amagar de mi per sempre
Bill.

900
01:14:43,290 --> 01:14:47,010
La teva porta és forta, però jo no ho faria
tenir molta esperança per ella.

901
01:14:47,330 --> 01:14:49,010
Qui ets i què necessites?

902
01:14:54,610 --> 01:14:55,610
Sóc la Ginny Gray.

903
01:14:56,670 --> 01:14:58,070
I saps el que vull.

904
01:15:57,700 --> 01:15:58,700
Ginebra?

905
01:15:59,420 --> 01:16:00,500
M'estaves buscant?

906
01:16:00,780 --> 01:16:01,840
Estic ruborint.

907
01:16:03,160 --> 01:16:06,140
T'he dit que serà la teva xicota si
interferiràs.

908
01:16:06,420 --> 01:16:08,160
No us tornareu a acostar a ella.

909
01:16:08,580 --> 01:16:10,700
I definitivament no entrareu al traster.

910
01:16:11,460 --> 01:16:12,460
Potser no.

911
01:16:19,320 --> 01:16:20,720
Però aquí està ell, sí.

912
01:16:23,740 --> 01:16:25,640
Jean, no saps què estàs fent.

913
01:16:26,600 --> 01:16:31,680
Ja saps, tu i Banner teniu molt en comú.
Tots dos estan lligats a una batalla ferotge amb el monstre que

914
01:16:31,680 --> 01:16:33,320
viu dins teu.

915
01:16:33,680 --> 01:16:35,400
Jane, és Hulk. No pots fer-ho així.

916
01:16:43,660 --> 01:16:44,660
No ho entenia.

917
01:16:46,140 --> 01:16:47,300
Ah, exactament.

918
01:16:50,000 --> 01:16:52,680
Vols tancar-me la boca com tu?

919
01:16:52,920 --> 01:16:54,100
No et puc deixar entrar.

920
01:16:54,750 --> 01:16:56,890
Sigui el que sigui Vimac, no ho aconseguiràs.

921
01:16:57,990 --> 01:17:00,150
Estava somiant despert. Ai carai!

922
01:17:12,330 --> 01:17:13,950
Gin, no.

923
01:17:14,850 --> 01:17:15,850
Menys paraules.

924
01:17:41,610 --> 01:17:44,150
Què fas aquí? En termes de? Estic estalviant
tu!

925
01:17:44,490 --> 01:17:48,130
En general, aquest no és el vostre nivell. tu
disparat a Hulk. Ai carai!

926
01:18:10,550 --> 01:18:11,550
De debò?

927
01:18:29,790 --> 01:18:32,830
Enrere! Sí, bon rodatge! Com estàs
Ja n'estic fart!

928
01:18:33,230 --> 01:18:34,910
Banner, cap problema, està tot fotut!

929
01:18:48,390 --> 01:18:50,870
Et vaig dir que estiguessis atent a MJ. Sí,
va dir.

930
01:18:51,190 --> 01:18:52,810
I em va dir que et vigilava.

931
01:18:54,450 --> 01:18:55,930
Espera, realment ho va dir ella?

932
01:18:56,570 --> 01:18:58,210
Allà no t'estàs ruboritzant, d'acord?

933
01:18:58,670 --> 01:18:59,910
Que no em rubori.

934
01:19:01,850 --> 01:19:04,410
Maleït. Hauria d'haver agafat una pistola
més.

935
01:19:04,690 --> 01:19:06,930
Ah, super més gran. I què, ho faries?
el va acabar?

936
01:19:07,150 --> 01:19:08,510
No, en resum, canviem el pla.

937
01:19:08,810 --> 01:19:10,850
Ho enganxem a Hulk i després anem darrere
Ginebra.

938
01:19:11,110 --> 01:19:12,510
Tinc una idea millor.

939
01:19:12,730 --> 01:19:17,070
Hulk és una amenaça mortal. Tu ets seu
Si us reteneu, retallaré més fonts.

940
01:19:17,150 --> 01:19:19,900
Està clar? Vols retrocedir d'una baralla amb?
Hulk?

941
01:19:21,620 --> 01:19:23,820
Alguna cosa així. D'acord, no importa, ho puc gestionar.

942
01:19:24,500 --> 01:19:25,800
Ai Frank, Frank! Què?

943
01:19:26,260 --> 01:19:27,480
No la matis!

944
01:19:27,980 --> 01:19:29,580
Vinga, sense mocs de vainilla!

945
01:19:29,960 --> 01:19:33,700
Si faig alguna cosa, sempre
a la meva manera. Va, va, va ja!

946
01:19:34,300 --> 01:19:36,780
No vagis a menys d'un quilòmetre d'ella. Ah-ah-ah!

947
01:19:37,040 --> 01:19:38,040
Ja n'estic fart.

948
01:19:58,799 --> 01:20:01,220
Estic bé, bé, bé.

949
01:20:03,760 --> 01:20:04,820
Oh no.

950
01:20:05,480 --> 01:20:06,560
No de nou.

951
01:20:06,920 --> 01:20:07,920
Oh no.

952
01:20:08,960 --> 01:20:11,240
Dr. Banner, ets vostè?

953
01:20:12,520 --> 01:20:15,580
Spider-Man. Què ha passat? On sóc?

954
01:20:16,160 --> 01:20:19,200
Vaig fer tot això? Sí. He fet mal a algú?

955
01:20:19,500 --> 01:20:23,020
Està bé, està bé, és ella
et controlava. Vaig perdre el meu inhibidor.

956
01:20:23,200 --> 01:20:25,440
Aquí, aquí, aquí. Només ell aguanta el monstre
dins.

957
01:20:25,740 --> 01:20:28,040
Està bé, en tinc un altre, posa'l
ell. Què és això?

958
01:20:28,940 --> 01:20:30,540
És universal i hauria d'ajudar.

959
01:20:40,360 --> 01:20:42,720
Et demano, sí, són persones, posa't.

960
01:20:46,160 --> 01:20:47,160
Tot està bé?

961
01:20:47,640 --> 01:20:49,730
Cap. Va trencar alguna cosa.

962
01:20:50,290 --> 01:20:54,090
Ella encara hi és? No, aquest és un jo diferent.

963
01:20:54,510 --> 01:20:59,750
Bruce, et puc treure, d'acord?
Només cal posar l'inhibidor. Allunya't de mi!

964
01:21:02,170 --> 01:21:05,090
Prou. No puc manejar-lo.

965
01:21:06,230 --> 01:21:08,790
Tu pots fer-ho, Bruce, pots fer-ho. Surt d'aquí!

966
01:21:09,330 --> 01:21:10,510
Surt de l'edifici!

967
01:21:11,250 --> 01:21:12,970
Surt tots de l'edifici!

968
01:21:14,010 --> 01:21:15,010
Corre!

969
01:21:16,490 --> 01:21:19,820
Corre! Corre! Banner, si us plau, espera.

970
01:21:22,400 --> 01:21:24,940
No, Pere, és tard.

971
01:21:26,200 --> 01:21:27,940
Aquest és Hulk.

972
01:21:37,620 --> 01:21:39,640
No sabia que gran ets.

973
01:21:43,340 --> 01:21:46,840
Bé, molta sort per a tu, Pere.

974
01:21:56,320 --> 01:21:57,320
Aquí estàs.

975
01:21:58,400 --> 01:22:00,160
No et moguis, no et moguis. Ah,

976
01:22:00,200 --> 01:22:13,520
maleït

977
01:22:13,520 --> 01:22:14,520
maleït

978
01:22:28,520 --> 01:22:29,520
Cap combat.

979
01:22:41,740 --> 01:22:43,740
El compte enrere ha començat.

980
01:22:44,160 --> 01:22:47,760
Reconeixement facial. Perillós. Armes i
guant.

981
01:23:12,610 --> 01:23:15,130
90 segons abans de l'explosió. Sí, ho sé, ho sé.

982
01:23:22,110 --> 01:23:23,650
Quin tipus de pell tens?

983
01:23:23,950 --> 01:23:25,550
No hi ha inhibidor connectat. Anem!

984
01:24:04,300 --> 01:24:07,060
Dr. Bennett, si us plau.

985
01:24:09,160 --> 01:24:12,120
Prou. Aquest és en Pere.

986
01:24:13,060 --> 01:24:14,620
Sóc el teu amic.

987
01:25:05,599 --> 01:25:07,600
Renunciar... I ara?

988
01:25:10,640 --> 01:25:13,760
Per què els pagaments són sempre més ràpids a 1xbet?
jo?

989
01:25:14,020 --> 01:25:15,540
Tornem a apostar.

990
01:25:19,080 --> 01:25:21,420
Armes mentre els caps estan intactes.

991
01:25:32,100 --> 01:25:33,440
On és ella?

992
01:25:47,560 --> 01:25:49,440
Què ets... S'ha acabat, Jean.

993
01:26:16,720 --> 01:26:17,720
Aquesta és la meva pistola!

994
01:26:26,080 --> 01:26:27,340
Hi ha algú ferit?

995
01:26:28,100 --> 01:26:29,100
Per culpa meva?

996
01:26:29,740 --> 01:26:31,020
Hi ha algú ferit?

997
01:26:32,860 --> 01:26:33,860
Spider-Man!

998
01:26:36,080 --> 01:26:37,580
Em vas salvar la vida.

999
01:26:38,280 --> 01:26:42,580
Vaig salvar Déu sap quantes vides, perquè no ho vaig fer
deixar-la trobar el que buscava.

1000
01:26:45,230 --> 01:26:46,850
Ella estava intentant dir-me alguna cosa.

1001
01:26:48,190 --> 01:26:49,190
Nom Sarah.

1002
01:26:49,650 --> 01:26:50,770
Això significa alguna cosa per a tu?

1003
01:26:51,990 --> 01:26:56,550
Fins que et poses l'inhibidor, ella està encès
momentàniament va penetrar en la meva ment.

1004
01:26:58,350 --> 01:27:01,730
Sarah. Aquest era el nom de la persona amb qui estava
estava a prop no fa gaire.

1005
01:27:02,430 --> 01:27:03,430
Ho sento molt.

1006
01:27:04,890 --> 01:27:08,870
D'alguna manera recordant la Sarah
la va influir.

1007
01:27:11,470 --> 01:27:14,110
Parlaria amb ella quan es desperta,
si és possible.

1008
01:27:14,560 --> 01:27:17,900
Certament. Serà traslladada al nostre complex a
Illa Rootvelt.

1009
01:27:18,300 --> 01:27:22,880
Realment vull perdonar-me
ella. Però per un dia això ja és massa.

1010
01:27:23,000 --> 01:27:24,000
Sí, segur.

1011
01:27:25,000 --> 01:27:26,920
Gràcies, Spiderman. El meu plaer.

1012
01:27:38,940 --> 01:27:39,940
Hola Jay.

1013
01:27:40,240 --> 01:27:43,040
Va funcionar. Està sota custòdia. Tot està bé.

1014
01:27:55,690 --> 01:27:56,850
Volies que el trobés?

1015
01:27:58,630 --> 01:28:00,730
No. No.

1016
01:28:01,510 --> 01:28:04,290
Puc explicar. Si us plau, treu-ho.

1017
01:28:05,930 --> 01:28:06,930
Què?

1018
01:28:08,210 --> 01:28:09,210
Mapku.

1019
01:28:11,270 --> 01:28:15,930
Crec que tinc dret a parlar d'això
Peter Parker.

1020
01:28:41,930 --> 01:28:43,810
Vau venir a la festa aleshores.

1021
01:28:50,170 --> 01:28:51,770
A la botiga de bunyols.

1022
01:28:53,590 --> 01:28:55,490
L'any que vaig marxar.

1023
01:28:58,150 --> 01:28:59,530
Per què no ho vas dir llavors?

1024
01:29:00,210 --> 01:29:01,730
Volia protegir-te.

1025
01:29:02,450 --> 01:29:06,630
Però durant l'últim dia vaig ser amb prou feines cinc vegades
no t'han matat, així que t'afrontes així

1026
01:29:06,630 --> 01:29:09,210
a tu mateix. Ho sé, ho sento, jo...

1027
01:29:10,600 --> 01:29:12,120
Fins i tot m'ho volies dir?

1028
01:29:19,080 --> 01:29:20,080
D'acord.

1029
01:29:21,900 --> 01:29:24,160
Així que ho has decidit tot per mi.

1030
01:29:24,660 --> 01:29:26,020
Ho sé, ho sento.

1031
01:29:26,240 --> 01:29:29,840
No necessito les vostres constants disculpes.
No sé què vols escoltar. A

1032
01:29:29,840 --> 01:29:31,160
per què m'has fet això?

1033
01:29:43,120 --> 01:29:45,200
Aquest algú encara estaria viu si no fos per mi.

1034
01:29:49,980 --> 01:29:55,120
No t'ho vaig dir perquè... no ho vaig dir.
Volia que et passés el mateix.

1035
01:29:55,400 --> 01:30:01,820
Però això no és per a tu, Reysan. Ho sé
però... tu... ho ets tot per a mi.

1036
01:30:05,240 --> 01:30:10,220
Vaig intentar viure d'alguna manera sense tu, però...
No puc.

1037
01:30:17,000 --> 01:30:18,000
t'estimo.

1038
01:30:30,280 --> 01:30:31,560
Això és un encanteri?

1039
01:30:31,920 --> 01:30:33,620
O què m'has fet?

1040
01:30:37,620 --> 01:30:38,620
Va funcionar.

1041
01:30:41,080 --> 01:30:44,820
Tots aquests records nostres dels que estàs parlant
dius que tinc...

1042
01:30:46,890 --> 01:30:47,910
No en tinc cap.

1043
01:30:51,510 --> 01:30:54,810
I entenc per què podia estimar
tu.

1044
01:30:55,090 --> 01:30:57,290
A qui vas escriure la carta, però...

1045
01:30:57,290 --> 01:31:02,490
Ho entenc.

1046
01:31:03,330 --> 01:31:06,610
Vas fer el que havies de fer per ella
protecció.

1047
01:31:08,930 --> 01:31:12,030
I per això estic agraït.

1048
01:31:15,350 --> 01:31:16,510
Però jo...

1049
01:31:20,750 --> 01:31:21,850
No t'estimo.

1050
01:31:26,510 --> 01:31:29,410
És que ni tan sols... no et conec.

1051
01:31:38,790 --> 01:31:40,950
Suposo que el millor és que me'n vagi.

1052
01:31:47,470 --> 01:31:49,130
Ho sento molt, Bitter.

1053
01:32:07,820 --> 01:32:09,120
No tinc telèfon.

1054
01:32:10,200 --> 01:32:11,200
Potser

1055
01:32:12,960 --> 01:32:14,080
em portaràs a casa?

1056
01:32:16,440 --> 01:32:18,120
Certament. Gràcies.

1057
01:33:02,570 --> 01:33:04,050
Gràcies. Sí, segur.

1058
01:33:04,890 --> 01:33:07,770
Jo doncs... Sí, sí, és clar.

1059
01:33:17,410 --> 01:33:18,630
Vols pujar?

1060
01:33:20,730 --> 01:33:23,090
També podria dir-vos hola en aquest moment.

1061
01:33:25,490 --> 01:33:27,810
Amb plaer.

1062
01:33:30,190 --> 01:33:32,970
Hulk, també conegut com el Dr. Bruce Banner, està sotmès
guàrdia.

1063
01:33:33,270 --> 01:33:36,230
Ara està sent traslladat a un hospital psiquiàtric.
departament.

1064
01:33:36,470 --> 01:33:41,330
Tristesa. Després de molts anys de pacífic científic
la vida d'avui el món sencer està marcat per un

1065
01:33:41,330 --> 01:33:43,510
pregunta. Què es va acabar trencant?

1066
01:33:50,110 --> 01:33:51,310
Ei, sóc aquí mateix.

1067
01:33:52,330 --> 01:33:54,430
Ei, sóc aquí mateix. Andzhey? Sí?

1068
01:33:54,690 --> 01:33:55,870
Ei, sóc aquí mateix.

1069
01:33:56,970 --> 01:34:01,330
Ei, sóc aquí mateix. No t'ho creuràs. hola jo
és a prop. Però el rastrejador d'aranya ho diu

1070
01:34:01,330 --> 01:34:04,310
L'home aranya és ara fora
a prop.

1071
01:34:04,550 --> 01:34:07,310
Sí, vaja, increïble. Ei, estic aquí
a prop.

1072
01:34:07,610 --> 01:34:08,650
Ei, sóc aquí mateix.

1073
01:34:09,490 --> 01:34:12,130
Um, Ned, Spider-Man, Spider-Man,
Setmana

1074
01:34:12,370 --> 01:34:13,410
Molt bonic, Ned.

1075
01:34:15,330 --> 01:34:16,930
De fet, no sóc una mena de estrany.

1076
01:34:17,270 --> 01:34:18,670
Una mica. Per què?

1077
01:34:19,330 --> 01:34:20,330
Per què estàs aquí?

1078
01:34:20,970 --> 01:34:26,390
Bé, jo... jo estava... Ella estava activada
plataforma, sí. Sí, i... Enganxat

1079
01:34:26,390 --> 01:34:29,750
telèfon. Sí, em vaig distreure, i aquí ve
tren. I l'acabo d'arrabassar.

1080
01:34:30,090 --> 01:34:31,090
Sí, em vas caure.

1081
01:34:33,310 --> 01:34:34,410
Déu meu!

1082
01:34:35,530 --> 01:34:37,210
Per què no em passa això?

1083
01:34:37,630 --> 01:34:42,190
Què passa si estàs volant en una xarxa i tu
has de fer pipí i només

1084
01:34:42,190 --> 01:34:43,550
aterrar al terrat? Què?

1085
01:34:43,870 --> 01:34:48,790
O baixes, entras a una botiga,
i jo sóc Spider-Man, on és el lavabo? O

1086
01:34:48,790 --> 01:34:51,890
Encara pots trobar el sostre? No, no estic buscant
sense sostres.

1087
01:34:52,200 --> 01:34:53,760
És l'únic que t'interessa ara?

1088
01:34:54,060 --> 01:34:57,440
Sí, escolta, pregunta qualsevol cosa.
Digues-me com tiro Putina. A

1089
01:34:57,440 --> 01:34:59,180
De fet, això ja ho sé.

1090
01:34:59,480 --> 01:35:03,940
De debò? Bé, és evident que hi ha alguna cosa malament
fluid newtonià, que

1091
01:35:03,940 --> 01:35:08,840
circula per la cambra per mantenir
forma líquida. I quan els activeu

1092
01:35:08,840 --> 01:35:13,300
en prémer els disparadors, passa
turbina d'estifó, i després s'endureix

1093
01:35:13,300 --> 01:35:14,219
a l'aire.

1094
01:35:14,220 --> 01:35:15,220
Sí?

1095
01:35:18,570 --> 01:35:23,030
Bé, una mica, bé, no gaire així, però d'acord,
aleshores, en què consisteix una web? jo

1096
01:35:23,030 --> 01:35:27,310
Suposo que d'algun lloc
polímer de cadena llarga. Um, niló.

1097
01:35:27,470 --> 01:35:31,350
Sí, no malament, bo, bo, però com
sobre... O és Nomex o

1098
01:35:31,350 --> 01:35:32,350
Kevlar?

1099
01:35:33,790 --> 01:35:36,030
D'acord, guarda els teus secrets.

1100
01:35:36,430 --> 01:35:40,610
Si observeu l'incident del drac, jo
Et donaré suport, Sumov.

1101
01:35:40,830 --> 01:35:44,650
L'únic que vaig fer va ser donar-li una petita empenta
el teu oncle a la sortida.

1102
01:35:47,009 --> 01:35:48,410
Referència genial. Oh!

1103
01:35:49,830 --> 01:35:54,970
hora de banh mi. Vas demanar banh mi?
Fins a cinc peces. Tenim un home a casa

1104
01:35:54,970 --> 01:35:55,970
-Spider, has de donar-li de menjar.

1105
01:35:59,430 --> 01:36:02,590
Ho sento, està molt content
que ets aquí.

1106
01:36:02,930 --> 01:36:04,850
Vas seriosament? Fa temps que no m'he divertit tant.

1107
01:36:05,630 --> 01:36:06,910
Crec que et trobo a faltar.

1108
01:36:09,110 --> 01:36:11,230
Realment sembles els millors amics.

1109
01:36:11,570 --> 01:36:12,570
En termes de?

1110
01:36:22,730 --> 01:36:23,629
Digues-li.

1111
01:36:23,630 --> 01:36:24,690
Ell pot manejar-ho.

1112
01:36:26,870 --> 01:36:27,870
Sí, ho sé.

1113
01:36:30,890 --> 01:36:37,490
Però... quan ella estava al teu cap,
allà,

1114
01:36:37,590 --> 01:36:44,550
al terrat, em va fer un petó a mi
va respondre. Només

1115
01:36:44,550 --> 01:36:46,830
Vaig pensar que eres tu, però no ho sabia.

1116
01:36:47,270 --> 01:36:49,210
I jo... ho sento molt.

1117
01:36:50,630 --> 01:36:51,690
Vaig decidir dir-te.

1118
01:36:54,700 --> 01:36:55,700
Gràcies per dir-ho.

1119
01:36:59,100 --> 01:37:04,200
De totes maneres és com si no recordés res,
doncs... De veritat?

1120
01:37:04,640 --> 01:37:05,640
Sí.

1121
01:37:05,900 --> 01:37:09,800
Va ser estrany, només estava assegut a taula,
i un segon després ja estava estirada al carrer.

1122
01:37:10,220 --> 01:37:12,120
No ho sé, és com si s'haguessin apagat els llums.

1123
01:37:14,620 --> 01:37:17,300
Què? No recordes res?

1124
01:37:19,280 --> 01:37:20,280
No, què?

1125
01:37:20,650 --> 01:37:25,470
Matt Gurd va dir que estava pensant en algú
es diu Tarat, i diu que no te'n recordes

1126
01:37:25,470 --> 01:37:26,470
res de res.

1127
01:37:29,150 --> 01:37:32,930
Bé, sí, tot va passar a l'instant, a partir d'això
i tant de por.

1128
01:37:34,450 --> 01:37:35,730
Em va mentir.

1129
01:37:39,030 --> 01:37:43,830
Diuen que vas atrapar a Blassie. Sí, es diu
Jean Grey, necessito que ho descobreixis

1130
01:37:43,830 --> 01:37:48,350
mida d'assecat. Assecat? Es tracta de negre
vídua. Crec que Matt Gurd m'ha mentit

1131
01:37:48,350 --> 01:37:52,460
nom. Podeu comprovar si hi ha connexió?
entre Jean i algú que es diu Sarah?

1132
01:37:52,800 --> 01:37:54,840
Hmm, una mica de fregit.

1133
01:37:56,760 --> 01:37:58,780
Vaja, realment aquesta és la teva oficina?

1134
01:37:59,020 --> 01:38:03,420
Sí, sí, sí. A Internet,
els arxius governamentals tenen moltes dades,

1135
01:38:03,420 --> 01:38:04,480
relacionat amb Jean Grey.

1136
01:38:05,220 --> 01:38:06,380
Van ser netejats.

1137
01:38:06,640 --> 01:38:07,720
Control de danys.

1138
01:38:07,980 --> 01:38:08,980
Dades de què?

1139
01:38:09,680 --> 01:38:10,900
Sobre la seva germana.

1140
01:38:11,240 --> 01:38:12,720
La Jean té una germana?

1141
01:38:14,540 --> 01:38:16,760
Sí. Sarah Gray.

1142
01:38:17,180 --> 01:38:18,440
També un telèpata.

1143
01:38:18,750 --> 01:38:22,450
El control de danys la va prendre detinguda
estudi i observació.

1144
01:38:22,770 --> 01:38:25,130
Vaja, realment sap què significa això.

1145
01:38:27,130 --> 01:38:27,969
Sí, exactament.

1146
01:38:27,970 --> 01:38:28,990
Espera, qui ets?

1147
01:38:29,230 --> 01:38:30,810
Hola Ned Leeds, sí.

1148
01:38:31,330 --> 01:38:33,670
hola. I jo... Oh, perdó.

1149
01:38:33,990 --> 01:38:36,930
Estic molt content que el nostre pobre ho hagi fet
amics.

1150
01:38:38,470 --> 01:38:39,470
Gràcies

1151
01:38:40,110 --> 01:38:41,570
Jo... et dec.

1152
01:38:42,830 --> 01:38:44,570
Molta sort, Spider-Man. Adéu.

1153
01:38:45,230 --> 01:38:48,690
Ella només buscava la seva germana i la vaig regalar
a les persones que la van portar.

1154
01:38:49,070 --> 01:38:50,070
He d'anar.

1155
01:38:50,250 --> 01:38:51,250
Pere?

1156
01:38:52,830 --> 01:38:54,070
Aneu amb compte, d'acord?

1157
01:38:56,150 --> 01:38:57,150
Bé.

1158
01:39:02,010 --> 01:39:03,650
L'home aranya es diu Peter?

1159
01:39:18,510 --> 01:39:19,510
Qui seràs?

1160
01:39:22,130 --> 01:39:23,950
Ella. En rosa.

1161
01:39:25,090 --> 01:39:26,410
Ella està lluny.

1162
01:39:27,250 --> 01:39:28,510
Cal saltar.

1163
01:39:28,810 --> 01:39:32,010
Saltar? Trieu algú més proper.

1164
01:39:32,630 --> 01:39:34,230
I després...

1165
01:39:48,620 --> 01:39:53,480
Saltar té un límit, però si empates
ells, pots anar a qualsevol lloc.

1166
01:39:53,840 --> 01:39:58,080
I quan et deixes anar, tornaràs al principi.

1167
01:39:59,000 --> 01:40:01,640
I això es pot fer amb tothom en això
parc?

1168
01:40:02,480 --> 01:40:05,800
Potser algun dia, si aprens.

1169
01:40:19,950 --> 01:40:22,990
Com va poder fer-nos fora?

1170
01:40:24,830 --> 01:40:26,390
No era la nostra mare.

1171
01:40:28,290 --> 01:40:32,910
Bé, no en aquest sentit. Era. Abans
hem canviat. Bé, si és així de senzill

1172
01:40:32,910 --> 01:40:35,130
renuncia al paper de mare, llavors què ets?
mare?

1173
01:40:35,510 --> 01:40:37,810
I si tinguessis filles com
nosaltres?

1174
01:40:38,090 --> 01:40:39,210
Els encantaria.

1175
01:40:43,310 --> 01:40:44,310
Sobretot la pèl-roja.

1176
01:40:44,530 --> 01:40:45,530
Calla!

1177
01:40:47,470 --> 01:40:48,590
Ens tenim.

1178
01:40:56,449 --> 01:40:57,770
Prendràs xocolata? Sí.

1179
01:41:07,530 --> 01:41:09,150
Així és com jugues.

1180
01:41:27,120 --> 01:41:28,920
Viu a terra! A terra!

1181
01:41:29,620 --> 01:41:31,400
Baixa a terra immediatament!

1182
01:41:33,540 --> 01:41:34,540
vell!

1183
01:41:40,300 --> 01:41:41,400
Ho sento, Gin.

1184
01:41:42,020 --> 01:41:44,060
T'he de protegir.

1185
01:42:27,600 --> 01:42:30,980
L'objecte es va despertar. Pols 94 pulsacions per
minut.

1186
01:42:32,980 --> 01:42:36,700
Jean, això ja no funcionarà. Gràcies
A Spider-Man.

1187
01:42:40,660 --> 01:42:41,660
Ginebra?

1188
01:42:51,200 --> 01:42:55,380
Respira. Mira'm i respira. Bé.

1189
01:42:56,080 --> 01:42:57,800
Estàs segur. Respira.

1190
01:43:00,200 --> 01:43:01,200
On és ella?

1191
01:43:02,820 --> 01:43:08,240
Com la teva germana, et van donar poder,
capaç d'aportar grans beneficis al món.

1192
01:43:08,320 --> 01:43:10,260
O una gran destrucció.

1193
01:43:11,180 --> 01:43:14,820
El poder com el tens a les mans d'un nen,
una càrrega insuportable.

1194
01:43:15,780 --> 01:43:21,840
Però imagineu-vos si estigués a les vostres mans
els que ho saben gestionar.

1195
01:43:31,500 --> 01:43:32,940
On és la meva germana?

1196
01:43:35,440 --> 01:43:37,800
Canviaràs el món, Jen!

1197
01:43:38,120 --> 01:43:39,120
Ei!

1198
01:44:04,970 --> 01:44:08,050
Sé on ets i què estàs fent. Ah bé, i
d'on?

1199
01:44:08,290 --> 01:44:10,590
Tinc ulls per tot arreu, noi.

1200
01:44:11,670 --> 01:44:15,770
Escolta, Frank, el control de danys ha estat segrestat.
germana Jean. Va intentar trobar-la. Nosaltres

1201
01:44:15,770 --> 01:44:16,770
Ens hem equivocat en tot.

1202
01:44:17,410 --> 01:44:18,670
Tonteria sentimental.

1203
01:44:19,090 --> 01:44:21,690
Has vist què pot fer, què pot fer?
capaç.

1204
01:44:22,010 --> 01:44:23,010
De debò, i què?

1205
01:44:23,030 --> 01:44:24,450
Vas a ajudar-la?

1206
01:44:25,210 --> 01:44:30,230
Si fas això, tractaré amb ella
a la meva manera. Frank, si us plau, dany

1207
01:44:30,230 --> 01:44:31,770
Control... Sí... Frank!

1208
01:44:45,520 --> 01:44:50,120
Comprovant la distància. 12 metres. Bloqueig
habitació. Bloquem.

1209
01:44:55,400 --> 01:44:56,880
Desactiva l'inhibidor.

1210
01:45:00,440 --> 01:45:03,800
Jen, les teves habilitats funcionen ara
plena força.

1211
01:45:09,820 --> 01:45:13,740
Com podeu veure...

1212
01:45:13,980 --> 01:45:15,760
Estem fora del teu radi de salt.

1213
01:45:16,780 --> 01:45:18,320
Digues-me, què és V-Max?

1214
01:45:18,720 --> 01:45:21,220
Ets el segon que ho pregunta.

1215
01:45:21,760 --> 01:45:23,300
No tinc ni idea de què és això.

1216
01:45:23,620 --> 01:45:25,420
Ella em va enviar un missatge.

1217
01:45:25,860 --> 01:45:27,300
Vaig intentar ajudar a trobar-la.

1218
01:45:28,320 --> 01:45:31,900
Ella es va comunicar amb tu telepàticament
tanta distància.

1219
01:45:32,180 --> 01:45:34,880
I va provocar una gran esquitxada
activitat.

1220
01:45:37,720 --> 01:45:40,300
Increïble. Què vol dir això, idiota?

1221
01:45:41,780 --> 01:45:42,900
No ho sé.

1222
01:45:44,010 --> 01:45:45,230
Comencem.

1223
01:45:53,270 --> 01:45:58,610
El nostre treball amb Sarah en va incloure dos
regions. Trobar la font del seu poder i

1224
01:45:58,610 --> 01:46:00,190
buscant la manera de copiar-lo.

1225
01:46:01,030 --> 01:46:06,690
Si poguéssim gravar telepàticament
cervell mentre saltaven, llavors podrien

1226
01:46:06,690 --> 01:46:10,170
reproduir aquests camins en la consciència per
la nostra elecció.

1227
01:46:11,310 --> 01:46:14,430
Aquest dispositiu és el llegat de la teva germana.

1228
01:46:15,070 --> 01:46:18,610
El vam crear junts durant mesos de proves i...
errors.

1229
01:46:19,350 --> 01:46:21,830
Espero que puguem honrar el seu sacrifici.

1230
01:46:24,670 --> 01:46:26,350
De què estàs parlant?

1231
01:46:27,710 --> 01:46:29,150
Oblida't del primer salt.

1232
01:46:33,690 --> 01:46:38,210
Digues-me què és Vimakt. Això ho sé
ho amagues allà.

1233
01:46:53,070 --> 01:46:54,070
Ella està saltant.

1234
01:46:56,350 --> 01:46:58,730
Acceptat. Bloqueig complet.

1235
01:46:59,130 --> 01:47:00,450
El procés ha començat.

1236
01:47:00,750 --> 01:47:01,750
Quin procés?

1237
01:47:03,130 --> 01:47:05,650
Ei, vaja, et veus tan seriós
tio.

1238
01:47:06,390 --> 01:47:10,370
Ei, ei, què dimonis, home, sóc un amic
Control de danys. Què estàs fent, bé?

1239
01:47:13,670 --> 01:47:16,110
Hmm, així que vols lluitar?

1240
01:47:16,850 --> 01:47:19,130
D'acord, d'acord, només un segon.

1241
01:47:19,670 --> 01:47:20,830
Dóna'm un segon.

1242
01:47:21,550 --> 01:47:23,050
Al cap i a la fi, ja no sóc un escolar.

1243
01:47:25,830 --> 01:47:28,330
Uneix-te a nosaltres si t'agrada estirar. Per
la teva feina és important.

1244
01:47:28,890 --> 01:47:30,410
Esteu fent exercici?

1245
01:47:30,770 --> 01:47:32,010
Això és molt útil.

1246
01:47:34,050 --> 01:47:35,050
Esteu preparats?

1247
01:47:44,130 --> 01:47:45,130
Vigileu el vostre cap!

1248
01:48:04,880 --> 01:48:06,080
On és Jean Gray?

1249
01:48:07,840 --> 01:48:08,920
Salt 26.

1250
01:48:09,480 --> 01:48:11,780
Els registres estan en ordre. Ho sento, senyor.

1251
01:48:12,140 --> 01:48:13,960
Invasió de les instal·lacions.

1252
01:48:18,620 --> 01:48:22,380
Tens raó. No és més forta que la seva germana.

1253
01:48:23,020 --> 01:48:24,340
Augmentar la freqüència.

1254
01:48:24,980 --> 01:48:27,520
Ho estàs fent molt bé, G.

1255
01:48:46,860 --> 01:48:49,660
Per continuar...

1256
01:49:18,720 --> 01:49:21,580
Ginebra? Jean, pots escoltar-me?

1257
01:49:27,400 --> 01:49:28,400
Ginebra?

1258
01:49:32,660 --> 01:49:34,420
Ets un assassí!

1259
01:49:36,620 --> 01:49:39,340
Les seves freqüències canvien.

1260
01:49:39,820 --> 01:49:41,400
Això no pot ser cert.

1261
01:49:42,320 --> 01:49:46,490
L'últim! El que va veure la meva germana va ser
aquesta habitació.

1262
01:49:46,710 --> 01:49:49,150
Les ones cerebrals afecten els objectes que t'envolten
ella.

1263
01:49:49,790 --> 01:49:52,970
Desactivar. Ho intento, senyor. Què vol dir
ho estàs intentant?

1264
01:49:53,550 --> 01:49:57,810
L'últim que va veure va ser una merda
habitació!

1265
01:49:58,230 --> 01:50:00,150
Apagueu-lo! No puc, senyor.

1266
01:50:04,070 --> 01:50:06,490
No et puc deixar, Bill.

1267
01:50:10,470 --> 01:50:11,710
Aquest poder...

1268
01:50:12,090 --> 01:50:15,630
Només jo m'encarregaré.

1269
01:52:27,760 --> 01:52:28,800
Què vols?

1270
01:52:33,060 --> 01:52:35,860
Jean, estic aquí per ajudar-te.

1271
01:52:37,100 --> 01:52:38,480
És per tu que sóc aquí.

1272
01:52:39,080 --> 01:52:42,840
Sí, i em sap greu per la Sarah.
Em vaig equivocar.

1273
01:52:45,600 --> 01:52:49,740
Si vinguessis a salvar una noia indefensa
del control de danys, aleshores arribes massa tard.

1274
01:52:50,480 --> 01:52:52,300
Són ells els que s'han de salvar.

1275
01:52:52,920 --> 01:52:55,180
I ara tu també.

1276
01:53:12,020 --> 01:53:14,760
Anem Déu, això és genial

1277
01:53:36,620 --> 01:53:37,660
Jane, si us plau!

1278
01:54:17,030 --> 01:54:18,030
És divertit, no?

1279
01:54:18,410 --> 01:54:22,270
Els amics de Damage Control van fer un especial
una arma només per a tu.

1280
01:54:23,670 --> 01:54:25,750
Tenen tot un equip preparat.

1281
01:54:26,550 --> 01:54:29,290
Si de sobte se't va de les mans...

1282
01:54:29,290 --> 01:54:34,610
Les persones són monstres.

1283
01:54:39,250 --> 01:54:42,250
No confieu en ells més que ells
confiar en tu.

1284
01:54:55,660 --> 01:54:56,960
Estic una mica ocupat, Frank.

1285
01:54:57,480 --> 01:54:58,500
Problemes, noi!

1286
01:54:58,760 --> 01:55:01,320
Hem de mantenir tothom a un quilòmetre de distància
illes.

1287
01:55:01,900 --> 01:55:02,900
Espera, què?

1288
01:55:08,460 --> 01:55:12,000
Si vols fer alguna cosa, fes-ho
ara! Ho estic intentant.

1289
01:56:14,280 --> 01:56:19,800
La meva germana va morir en aquesta habitació
envoltat d'aquesta gent.

1290
01:56:20,740 --> 01:56:24,060
I la seva única culpa era que ella
especial.

1291
01:56:25,720 --> 01:56:26,720
Igual que tu.

1292
01:56:28,280 --> 01:56:29,280
Igual que jo.

1293
01:56:32,240 --> 01:56:35,300
A la gent com nosaltres no se li permet fer una vida normal.
vida.

1294
01:56:37,600 --> 01:56:41,160
No podem tenir amics ni familiars.

1295
01:56:43,440 --> 01:56:44,560
Van marxar tots.

1296
01:56:47,360 --> 01:56:49,120
La vella vida s'ha acabat.

1297
01:57:14,940 --> 01:57:16,900
Potser seràs honest amb tu mateix.

1298
01:57:20,100 --> 01:57:21,620
Ets Peter Parker?

1299
01:57:23,480 --> 01:57:25,000
O ets Spider-Man?

1300
01:57:57,800 --> 01:57:58,800
Tots dos.

1301
01:59:42,899 --> 01:59:43,940
Jane, si us plau.

1302
01:59:45,460 --> 01:59:47,000
No arreglarà res.

1303
01:59:49,120 --> 01:59:52,580
Germà, no ets una assassí, Jane. No en tens ni idea
saps qui sóc.

1304
01:59:53,940 --> 01:59:55,660
Sé que estimaves a la teva germana.

1305
01:59:58,920 --> 02:00:01,640
I sé que havent-la perdut, tens ganes
ho va perdre tot.

1306
02:00:02,360 --> 02:00:04,820
Si t'acostes, morirà! Tots ells
morirà!

1307
02:00:22,990 --> 02:00:24,870
Ja saps que no la farà tornar, Jean.

1308
02:00:42,470 --> 02:00:44,290
Creus que la teva ment és inaccessible per a mi?

1309
02:00:46,230 --> 02:00:48,610
Em vaig fer més fort des del meu últim intent.

1310
02:01:08,150 --> 02:01:09,750
Anem. hola.

1311
02:01:11,290 --> 02:01:12,290
hola.

1312
02:01:14,910 --> 02:01:18,610
Creus que no em pots escoltar, ja que
has agafat força?

1313
02:01:23,810 --> 02:01:24,810
Ja saps...

1314
02:01:26,730 --> 02:01:28,730
Pot fer molta por.

1315
02:01:29,730 --> 02:01:30,730
Entens?

1316
02:01:48,770 --> 02:01:50,690
Això ja fa bastant por.

1317
02:01:51,790 --> 02:01:55,130
Sí. I tot pot canviar.

1318
02:01:55,450 --> 02:01:58,990
Molt ràpid. Tal com ens imaginem
no podem.

1319
02:01:59,570 --> 02:02:00,590
Ho entenc.

1320
02:02:05,010 --> 02:02:06,470
Crec que no del tot.

1321
02:02:08,050 --> 02:02:09,130
De què estàs parlant?

1322
02:02:12,650 --> 02:02:14,530
Ets una persona molt especial.

1323
02:02:16,670 --> 02:02:19,130
Espero que això us ajudi a avaluar-vos.

1324
02:02:20,170 --> 02:02:22,830
Però sé que de vegades no és així.

1325
02:02:23,360 --> 02:02:25,780
De vegades et sentiràs molt sol.

1326
02:02:29,120 --> 02:02:36,120
I de vegades, perquè sou especials, persones
es pot comprometre

1327
02:02:36,120 --> 02:02:39,360
actes terribles i monstruosos
cap a tu.

1328
02:02:41,760 --> 02:02:46,380
Però vull que recordis una cosa.

1329
02:02:47,620 --> 02:02:49,320
Ets preciosa.

1330
02:02:49,620 --> 02:02:54,840
I la gent que t'estima no t'estima
perquè ets especial, sinó perquè

1331
02:02:54,840 --> 02:02:55,840
tu ets tu.

1332
02:02:57,420 --> 02:02:59,340
I vull que ho recordis.

1333
02:03:01,160 --> 02:03:03,260
Fins i tot quan sembla que estàs tot sol.

1334
02:03:06,580 --> 02:03:08,620
Aquesta és la seva responsabilitat principal.

1335
02:03:11,700 --> 02:03:14,100
No oblidis mai el fort que ets
tampoc ho va fer.

1336
02:03:48,360 --> 02:03:49,840
Ho sento per la teva germana.

1337
02:03:55,480 --> 02:03:56,580
Ho sento per la teva tia.

1338
02:04:00,360 --> 02:04:01,740
Sí, l'estimaria.

1339
02:04:05,500 --> 02:04:12,500
Que hàgim perdut algú no vol dir
que hauríem d'estar sols.

1340
02:04:14,980 --> 02:04:17,220
No funcionarà així.

1341
02:04:17,940 --> 02:04:19,160
Creu-me, ho vaig intentar.

1342
02:04:22,680 --> 02:04:23,760
No funciona.

1343
02:04:28,720 --> 02:04:35,580
Encara que sigui veritat, no tinc ningú

1344
02:04:35,580 --> 02:04:36,580
no.

1345
02:04:40,160 --> 02:04:41,340
Tu em tens.

1346
02:05:28,620 --> 02:05:29,620
estic bé.

1347
02:05:34,960 --> 02:05:35,980
estic bé.

1348
02:05:37,140 --> 02:05:39,620
Pere. Estic bé, bé. Pere,
no!

1349
02:05:44,060 --> 02:05:45,060
Pere, Pere!

1350
02:05:45,680 --> 02:05:46,680
No, no, no!

1351
02:05:47,220 --> 02:05:48,220
Pere!

1352
02:05:49,320 --> 02:05:51,540
Surt d'aquí, et buscaran.

1353
02:05:51,800 --> 02:05:55,700
No, no, no, no, si us plau, queda't
jo, vinga, espera, si us plau! Gin, tu

1354
02:05:55,820 --> 02:05:58,080
estaràs bé.

1355
02:05:59,790 --> 02:06:00,790
Només vés.

1356
02:06:02,850 --> 02:06:03,850
Mira'm.

1357
02:06:31,120 --> 02:06:37,000
L'esquiv defensor de la ciutat en crític
condició. Els metges lluiten per la seva vida.

1358
02:06:39,880 --> 02:06:43,080
Tota la ciutat està mirant el destí
Spider-Man.

1359
02:06:44,880 --> 02:06:50,640
Un heroi que només va salvar Nova York una vegada,
ara en mans dels millors especialistes.

1360
02:06:52,340 --> 02:06:55,940
I els novaiorquesos van aguantar la respiració.

1361
02:08:07,760 --> 02:08:08,760
Frank. On sóc?

1362
02:08:11,220 --> 02:08:15,960
No, no, no, no, no, no. On és la meva
mascareta? No et preocupis, ho tinc tot arreglat. Estàs dins?

1363
02:08:15,960 --> 02:08:20,980
d'acord. On és la Jane? Està segura? Sí, està dins
d'acord. Ella està bé. On és ella?

1364
02:08:22,500 --> 02:08:23,940
Ha marxat recentment.

1365
02:08:25,260 --> 02:08:29,920
Ella va conjurar el seu vudú allà perquè tu
no va morir.

1366
02:08:31,700 --> 02:08:34,130
Sí. Ella està bé.

1367
02:08:40,730 --> 02:08:41,730
Ho sento.

1368
02:08:46,490 --> 02:08:53,430
Ho sento molt pel que vaig fer. Això,
el que et va passar és terrible.

1369
02:08:56,890 --> 02:08:58,210
Ho vaig veure.

1370
02:08:59,790 --> 02:09:02,030
He vist molts homes valents.

1371
02:09:02,670 --> 02:09:04,190
Per la teva vida.

1372
02:09:05,310 --> 02:09:10,010
Però això... Va ser una cosa increïble.

1373
02:09:12,410 --> 02:09:13,770
Estàs plorant?

1374
02:09:14,230 --> 02:09:15,610
No no.

1375
02:09:20,270 --> 02:09:25,290
I ja saps, sóc més o menys igual que tu i
representat.

1376
02:09:26,870 --> 02:09:28,650
Ets un bon noi.

1377
02:09:30,860 --> 02:09:32,460
No tenia un amic així.

1378
02:09:34,120 --> 02:09:35,220
Ara som amics.

1379
02:09:42,920 --> 02:09:46,620
No puc creure que t'hagi vist
tu plores. Bé, ja n'hi ha prou. De què estàs parlant?

1380
02:09:47,680 --> 02:09:48,680
Tonteria.

1381
02:09:49,900 --> 02:09:50,900
Oh sí.

1382
02:09:51,300 --> 02:09:55,940
Van estar allà tota la nit. Des del moment
t'han portat. Fes una ullada.

1383
02:10:08,430 --> 02:10:14,250
Vas anar a treure el vestit, però quan
Quan estiguis a punt per marxar, tinc un pla.

1384
02:10:16,670 --> 02:10:19,030
Sala 2-1-4-9, vine aquí.

1385
02:10:19,550 --> 02:10:21,810
Sala 2-1-4-9, vine aquí.

1386
02:10:37,320 --> 02:10:38,420
És Spider-Man!

1387
02:10:40,800 --> 02:10:42,360
T'estimem!

1388
02:10:46,380 --> 02:10:47,380
hola!

1389
02:10:49,960 --> 02:10:52,060
Ets el millor, Spider-Man!

1390
02:10:53,000 --> 02:10:55,360
T'estimem, Spiderman!

1391
02:10:58,900 --> 02:11:00,020
Spider-Man!

1392
02:11:00,900 --> 02:11:02,620
Ets el nostre heroi!

1393
02:11:05,280 --> 02:11:07,870
Torna! T'estimem!

1394
02:11:27,630 --> 02:11:33,730
Ets el millor! Ets el nostre heroi! Ets el nostre heroi!

1395
02:12:04,290 --> 02:12:07,090
Spider-Man!

1396
02:13:03,690 --> 02:13:04,690
May Parker.

1397
02:13:04,910 --> 02:13:06,870
Ajudant a un, ajudes a tothom.

1398
02:13:11,270 --> 02:13:17,130
Jo... he pensat molt en les teves paraules.

1399
02:13:19,270 --> 02:13:25,770
I t'alegrarà saber que he decidit... jo
Ja no estaré sol.

1400
02:13:35,440 --> 02:13:36,620
Et trobo a faltar, May.

1401
02:13:45,260 --> 02:13:50,180
Bé, encara em fa mal l'esquena una mica, però jo
Podria sortir si necessites alguna cosa més

1402
02:13:50,180 --> 02:13:52,620
necessitat de. Necessito que descansis.

1403
02:13:53,200 --> 02:13:57,140
Sí, ho sé, ho sé, però dona'm alguna cosa.
Per cert, com va la investigació?

1404
02:13:57,500 --> 02:14:03,620
Bé, Mattsger encara està desaparegut. Però la teva
l'amic, Black Widow, ens ajuda

1405
02:14:03,620 --> 02:14:04,820
excavar a través dels registres.

1406
02:14:05,180 --> 02:14:07,680
que el control de danys va intentar esborrar.

1407
02:14:08,500 --> 02:14:11,640
Vaig passar per la seva oficina l'altre dia. Sí? I
com és?

1408
02:14:12,280 --> 02:14:14,840
Bé, la pell ara és increïble.

1409
02:14:16,440 --> 02:14:19,420
Atenció a totes les publicacions. Confirmat
robatori bancari.

1410
02:14:19,760 --> 02:14:20,940
I ho sents?

1411
02:14:22,460 --> 02:14:23,700
Sí, ho faré.

1412
02:14:23,940 --> 02:14:25,920
No és lluny, podria pujar amb cotxe.

1413
02:14:26,280 --> 02:14:28,520
No, podem gestionar el robatori.

1414
02:14:28,980 --> 02:14:31,780
Només cuida't.

1415
02:14:33,800 --> 02:14:34,800
D'acord.

1416
02:14:36,300 --> 02:14:37,300
Tu també.

1417
02:14:38,560 --> 02:14:40,040
Digues hola a Jay i Marley.

1418
02:14:41,340 --> 02:14:42,340
Bé.

1419
02:14:44,600 --> 02:14:46,140
L'home aranya diu hola.

1420
02:15:22,660 --> 02:15:24,880
hola. Oh, hola.

1421
02:15:27,240 --> 02:15:30,760
Oh, vaja, noi. Amb flors, no? C
festes.

1422
02:15:32,040 --> 02:15:33,040
Sóc en Peter.

1423
02:15:34,700 --> 02:15:35,700
D'acord, hola.

1424
02:15:54,640 --> 02:15:55,640
Pere!