1
00:01:51,720 --> 00:01:53,080
Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi.

2
00:01:54,880 --> 00:01:55,680
Qu'est-ce qui ne va pas?

3
00:01:56,160 --> 00:01:57,560
Tu ne veux pas

4
00:01:58,240 --> 00:01:59,320
Épouser Mumu ?

5
00:02:20,520 --> 00:02:21,400
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?

6
00:02:24,240 --> 00:02:25,880
Tout ce que tu as acheté est pour elle,

7
00:02:26,520 --> 00:02:27,600
chaque chose.

8
00:02:28,840 --> 00:02:29,840
Et puis celui-ci

9
00:02:30,560 --> 00:02:31,480
Oeuf de poule aux cheveux.

10
00:02:33,240 --> 00:02:34,480
Qu'est-ce que tu m'as acheté ?

11
00:02:35,480 --> 00:02:36,120
Dites-moi.

12
00:02:38,040 --> 00:02:38,680
Œufs.

13
00:02:39,560 --> 00:02:40,640
Pour le riz frit à l'œuf, tu vois,

14
00:02:40,800 --> 00:02:41,520
Je ne l'ai pas oublié.

15
00:02:45,000 --> 00:02:45,760
J'y vais.

16
00:03:53,600 --> 00:03:54,600
Organisons un concours.

17
00:03:56,840 --> 00:03:57,480
Volontiers.

18
00:04:02,960 --> 00:04:03,680
Terminé,

19
00:04:03,800 --> 00:04:04,880
allez !

20
00:04:12,560 --> 00:04:13,560
Pouvez-vous faire ça ?

21
00:04:14,080 --> 00:04:14,920
Vous frapper n'est pas un problème.

22
00:04:15,000 --> 00:04:16,560
Je n'utilise que soixante-dix pour cent de ma force.

23
00:04:19,079 --> 00:04:19,880
Je me bats avec une main de moins.

24
00:04:24,920 --> 00:04:26,000
Vous démarrez bien !

25
00:04:27,440 --> 00:04:29,280
Comment avez-vous décidé concernant

26
00:04:29,800 --> 00:04:30,960
mon offre de revenir en tant que chauffeur ?

27
00:04:37,280 --> 00:04:38,120
Conduisez prudemment.

28
00:04:41,280 --> 00:04:42,640
Vous êtes mon conseiller,

29
00:04:43,120 --> 00:04:45,720
mais je préférerais que tu conduises à nouveau.

30
00:04:45,960 --> 00:04:47,520
L'équipe vous attend toujours.

31
00:04:54,640 --> 00:04:55,240
Maman,

32
00:04:55,640 --> 00:04:56,640
peux-tu s'il te plaît m'apporter un verre d'eau ?

33
00:05:07,520 --> 00:05:08,400
Tu sais

34
00:05:10,640 --> 00:05:11,760
pourquoi je ne conduis plus.

35
00:05:13,880 --> 00:05:14,960
Arrêtons d'en parler.

36
00:05:19,720 --> 00:05:21,880
Vous êtes maintenant un homme amoureux.

37
00:05:23,840 --> 00:05:24,640
Six ans.

38
00:05:26,800 --> 00:05:28,160
Elle t'attend depuis tout ce temps.

39
00:05:29,400 --> 00:05:32,000
C'est vraiment rare de trouver des femmes comme ça.

40
00:05:33,080 --> 00:05:34,440
Tu n'es plus le plus jeune non plus

41
00:05:34,880 --> 00:05:36,520
c'est normal que tu veuilles t'installer,

42
00:05:36,800 --> 00:05:38,560
mais considérez quand même mon offre.

43
00:05:50,240 --> 00:05:50,960
Elle en vaut la peine.

44
00:06:00,600 --> 00:06:01,320
Gagné.

45
00:06:20,800 --> 00:06:21,480
Chaochao

46
00:06:26,120 --> 00:06:27,560
Chaochao, chaochao, chaochao

47
00:06:28,160 --> 00:06:29,960
Je ne prends pas de petit-déjeuner avec toi aujourd'hui.

48
00:06:30,360 --> 00:06:30,880
Quoi de neuf?

49
00:06:31,000 --> 00:06:31,680
J'ai une réunion aujourd'hui.

50
00:06:31,760 --> 00:06:33,200
Je dois parler en premier et je manque de temps.

51
00:06:36,520 --> 00:06:37,480
Je serai là ! Je serai là !

52
00:06:37,600 --> 00:06:38,640
Il est trop tard. Je vais y aller maintenant.

53
00:06:41,800 --> 00:06:43,120
Ici, à emporter. Mangez sur le pouce.

54
00:06:43,880 --> 00:06:46,360
Merci, comme c'est attentionné.

55
00:06:48,640 --> 00:06:49,320
Prends soin de toi.

56
00:06:49,960 --> 00:06:50,560
Je pars maintenant.

57
00:07:39,760 --> 00:07:42,880
Bonjour, le participant est actuellement en conversation.

58
00:07:43,040 --> 00:07:44,520
Veuillez réessayer plus tard.

59
00:07:50,560 --> 00:07:52,600
Bonjour, le numéro que vous avez composé...

60
00:08:48,120 --> 00:08:49,320
Est-ce que tu sens quelque chose ?

61
00:08:49,400 --> 00:08:49,920
Est-ce que tu sens ça ?

62
00:08:50,000 --> 00:08:50,760
Oui.

63
00:08:50,960 --> 00:08:51,680
Quelle odeur ?

64
00:08:52,400 --> 00:08:53,280
Aucune idée.

65
00:08:53,880 --> 00:08:54,560
Réveillez-vous!

66
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
Chauffeur, votre voiture...

67
00:09:02,120 --> 00:09:03,520
Chauffeur, ta voiture fume !

68
00:09:03,800 --> 00:09:04,520
Chauffeur, il y a de la fumée !

69
00:09:04,520 --> 00:09:05,080
Cela ne peut pas être vrai !

70
00:09:05,080 --> 00:09:05,960
Chauffeur, arrêtez-vous !

71
00:09:06,040 --> 00:09:07,440
Arrêt! La voiture fume !

72
00:09:07,520 --> 00:09:08,800
D'accord, d'accord, je vais m'arrêter tout de suite.

73
00:09:32,120 --> 00:09:32,840
Maman

74
00:09:34,960 --> 00:09:35,560
Chaochao

75
00:09:36,280 --> 00:09:37,080
Où es-tu alors ?

76
00:09:38,160 --> 00:09:39,120
Vous n'êtes pas entré du tout ?

77
00:09:39,520 --> 00:09:40,560
Je suis dans le magasin en bas.

78
00:09:40,960 --> 00:09:42,080
Pouvez-vous me donner les documents de la table ?

79
00:09:42,160 --> 00:09:43,120
faire baisser?

80
00:09:46,360 --> 00:09:47,080
Chaochao

81
00:09:47,560 --> 00:09:48,480
M'as-tu entendu ?

82
00:09:52,720 --> 00:09:53,440
Attendez-moi.

83
00:10:33,800 --> 00:10:34,600
Heureusement que tout va bien.

84
00:10:38,240 --> 00:10:38,920
Vous

85
00:10:39,800 --> 00:10:41,360
as-tu conduit jusqu'ici toi-même ?

86
00:10:52,760 --> 00:10:53,880
Pouvez-vous conduire à nouveau ?

87
00:11:22,280 --> 00:11:23,320
Ralentissez.

88
00:11:24,240 --> 00:11:25,280
Placez soigneusement votre pied

89
00:11:25,760 --> 00:11:26,760
plus lentement.

90
00:11:27,560 --> 00:11:30,240
Soyez prudent, ralentissez, ralentissez.

91
00:11:30,640 --> 00:11:31,560
Prudence.

92
00:11:34,280 --> 00:11:36,280
D'accord, ralentis.

93
00:11:37,400 --> 00:11:38,600
Gentil et lent, d'accord ?

94
00:11:56,120 --> 00:11:57,040
Toutes ces années

95
00:11:58,600 --> 00:12:00,160
J'ai pensé, silence et disparition

96
00:12:00,760 --> 00:12:02,120
serait protection et épanouissement.

97
00:12:03,560 --> 00:12:04,880
Mais tu as année après année,

98
00:12:05,680 --> 00:12:06,800
jour après jour,

99
00:12:08,040 --> 00:12:09,760
chaque jour je suis absent

100
00:12:10,280 --> 00:12:11,440
attendu obstinément.

101
00:12:13,040 --> 00:12:13,800
Maman

102
00:12:15,000 --> 00:12:16,440
Merci d'avoir été avec moi jusqu'au bout.

103
00:12:17,600 --> 00:12:18,680
Cela m'a fait comprendre.

104
00:12:19,880 --> 00:12:22,040
Le véritable amour n'est pas un sacrifice pharisaïque,

105
00:12:22,800 --> 00:12:24,040
mais malgré toutes les difficultés

106
00:12:25,200 --> 00:12:27,320
défier la vie brisée avec deux cœurs.

107
00:12:31,240 --> 00:12:32,200
Maintenant, je le comprends.

108
00:12:33,600 --> 00:12:34,600
Un vrai courage

109
00:12:35,120 --> 00:12:36,720
ne veut pas dire se battre seul,

110
00:12:37,880 --> 00:12:39,160
mais pour te permettre

111
00:12:39,960 --> 00:12:41,480
devenir une plaie protégée.

112
00:12:49,680 --> 00:12:50,320
Essayez-le.

113
00:13:02,560 --> 00:13:03,320
Délicieux.

114
00:13:20,200 --> 00:13:21,200
Ça a un goût différent

115
00:13:22,960 --> 00:13:23,800
que ce qu'il a fait ?

116
00:13:39,480 --> 00:13:40,280
À l'époque

117
00:13:41,000 --> 00:13:42,040
J'étais toujours à l'étranger.

118
00:13:43,160 --> 00:13:44,360
Les exercices de rééducation se sont plutôt bien déroulés.

119
00:13:45,560 --> 00:13:46,840
Je n'avais plus besoin de fauteuil roulant

120
00:13:47,200 --> 00:13:48,240
et pouvait marcher avec difficulté.

121
00:13:49,880 --> 00:13:51,160
Lin Sui n'arrêtait pas de me demander

122
00:13:51,400 --> 00:13:52,560
pour devenir plus tard son chauffeur.

123
00:13:53,560 --> 00:13:54,920
J'ai compris ce qu'il voulait dire.

124
00:13:56,520 --> 00:13:58,240
Il voulait m'encourager de cette façon.

125
00:13:59,320 --> 00:14:00,880
Dans mon état à l'époque

126
00:14:01,400 --> 00:14:02,720
Je ne pourrais pas conduire une voiture.

127
00:14:04,840 --> 00:14:06,680
Je ne savais pas non plus ce que je pourrais faire plus tard.

128
00:14:07,720 --> 00:14:09,040
je me suis demandé

129
00:14:10,640 --> 00:14:11,880
ce que tu aurais attendu de moi.

130
00:14:14,280 --> 00:14:15,840
Vous auriez certainement voulu que j'étudie.

131
00:14:17,280 --> 00:14:18,680
Quand j'étais épuisé par mes études,

132
00:14:20,120 --> 00:14:21,720
Je m'ai lu vos lettres.

133
00:14:23,320 --> 00:14:24,200
Ces lettres

134
00:14:24,880 --> 00:14:25,880
m'a donné de l'espoir.

135
00:14:57,400 --> 00:14:59,040
Garçon, viens manger !

136
00:15:33,840 --> 00:15:35,080
Les nouilles sont prêtes !

137
00:15:36,200 --> 00:15:36,920
Tige.

138
00:15:40,320 --> 00:15:41,040
Attends une minute.

139
00:15:42,600 --> 00:15:43,640
oignons nouveaux -

140
00:15:43,920 --> 00:15:45,920
l'âme de cette soupe de nouilles.

141
00:15:55,720 --> 00:15:57,360
Comment se passent tes études ?

142
00:15:58,240 --> 00:15:58,840
Très bien.

143
00:15:59,320 --> 00:16:00,320
Ne vous surmenez pas,

144
00:16:00,440 --> 00:16:02,400
votre corps a besoin de beaucoup de repos maintenant.

145
00:16:22,760 --> 00:16:24,240
Avez-vous été en contact avec Mumu récemment ?

146
00:16:27,400 --> 00:16:28,440
Quand Mumu était petite,

147
00:16:29,360 --> 00:16:31,080
elle aimait le plus ma soupe aux nouilles.

148
00:16:34,920 --> 00:16:35,960
Si jamais tu en as l'occasion,

149
00:16:36,320 --> 00:16:38,120
préparez un bol de nouilles pour Mumu.

150
00:16:40,240 --> 00:16:41,080
j'espère

151
00:16:41,440 --> 00:16:43,160
elle se souviendra du goût de cette soupe de nouilles.

152
00:17:01,040 --> 00:17:01,720
Compris.

153
00:17:07,640 --> 00:17:08,560
Je ne bois plus d'alcool.

154
00:17:10,520 --> 00:17:11,280
Je me suis arrêté.

155
00:17:13,440 --> 00:17:14,000
Pourquoi?

156
00:17:14,160 --> 00:17:14,960
Tu ne peux plus le supporter ?

157
00:17:15,599 --> 00:17:16,200
Je suis fatigué.

158
00:17:22,839 --> 00:17:24,720
Je dois bien prendre soin de ta sœur Jin Xin.

159
00:17:27,079 --> 00:17:28,119
La même erreur

160
00:17:28,560 --> 00:17:29,640
vous ne pouvez pas le faire deux fois.

161
00:17:46,840 --> 00:17:47,440
Manger.

162
00:17:50,160 --> 00:17:50,800
Quel est son goût?

163
00:17:50,960 --> 00:17:51,640
Très bien.

164
00:17:51,840 --> 00:17:52,880
D'accord, mange plus.

165
00:18:02,240 --> 00:18:03,680
C'est peut-être l'âge.

166
00:18:06,200 --> 00:18:07,400
Il est un peu maintenant

167
00:18:08,600 --> 00:18:09,480
devenir sentimental.

168
00:18:16,080 --> 00:18:18,600
Il sait que dans les moments importants

169
00:18:18,960 --> 00:18:20,000
n'était pas là pour toi dans ta vie.

170
00:18:23,040 --> 00:18:24,040
Il le regrette maintenant.

171
00:18:28,640 --> 00:18:29,680
Il veut se rattraper

172
00:18:30,200 --> 00:18:31,960
que ce soit à travers un délicieux repas

173
00:18:33,720 --> 00:18:35,240
ou même juste un bol de soupe aux nouilles.

174
00:18:38,040 --> 00:18:39,120
Il veut que tu saches

175
00:18:39,640 --> 00:18:40,640
que son amour pour toi

176
00:18:42,520 --> 00:18:43,400
est réel.

177
00:18:45,520 --> 00:18:47,200
Il s'était seulement perdu.

178
00:18:50,240 --> 00:18:51,360
En fait, il aurait

179
00:18:52,880 --> 00:18:54,600
je peux aussi me le dire au téléphone.

180
00:18:54,960 --> 00:18:56,080
Là, je peux le comprendre.

181
00:19:00,840 --> 00:19:02,280
Les hommes sont parfois

182
00:19:04,680 --> 00:19:07,040
pas très bon dans ce domaine, personnellement

183
00:19:11,240 --> 00:19:12,280
dire des choses sentimentales.

184
00:19:20,640 --> 00:19:22,080
Je ne lui en ai pas voulu depuis longtemps.

185
00:19:25,240 --> 00:19:26,360
Je me souviens juste

186
00:19:27,920 --> 00:19:29,280
qu'il aimait la course automobile.

187
00:19:29,720 --> 00:19:30,960
Quand j'étais petite,

188
00:19:32,120 --> 00:19:34,400
Il m'a secrètement emmené conduire devant ma mère.

189
00:19:34,760 --> 00:19:35,720
Sans voiture

190
00:19:36,240 --> 00:19:37,680
il était comme un homme sans âme.

191
00:19:42,080 --> 00:19:42,920
Pas moi.

192
00:19:45,880 --> 00:19:46,760
Course automobile

193
00:19:48,440 --> 00:19:49,480
n'est pas mon rêve.

194
00:19:53,160 --> 00:19:54,640
Alors quel est ton rêve ?

195
00:20:00,400 --> 00:20:01,320
Mon rêve

196
00:20:03,520 --> 00:20:04,960
c'est que tu es toujours heureux.

197
00:20:11,280 --> 00:20:12,240
Moi aussi.

198
00:20:22,520 --> 00:20:23,280
Dans le futur

199
00:20:24,480 --> 00:20:25,640
Je serai avec toi dans tout

200
00:20:26,520 --> 00:20:27,760
soutenez ce que vous faites.

201
00:20:36,080 --> 00:20:36,760
Maman.

202
00:20:41,680 --> 00:20:42,520
je pense

203
00:20:51,600 --> 00:20:53,520
Nous étions censés aller au Canada ensemble le mois prochain

204
00:20:55,960 --> 00:20:57,480
et lui rendre visite.

205
00:21:06,200 --> 00:21:06,880
Maman.

206
00:21:10,000 --> 00:21:10,920
Est-ce que ça vous conviendrait ?

207
00:22:37,560 --> 00:22:39,520
Quand tu as interdit à Mumu de me contacter,

208
00:22:41,240 --> 00:22:43,440
As-tu déjà reconnu ma faiblesse intérieure ?

209
00:22:45,520 --> 00:22:47,480
Et maintenant je viens vers vous avec cette faiblesse.

210
00:22:50,240 --> 00:22:51,400
En fait, c'est ce que je crains le plus

211
00:22:52,480 --> 00:22:53,640
pas ton rejet,

212
00:22:54,840 --> 00:22:56,480
mais ta tristesse et ta déception.

213
00:22:58,200 --> 00:22:59,600
Après tout, c'est moi

214
00:23:00,640 --> 00:23:02,360
celui que tu veux le moins voir, celui qui veut emmener Mumu avec toi.

215
00:23:03,600 --> 00:23:05,040
Mais Mumu m'a appris le courage.

216
00:23:06,600 --> 00:23:07,680
C'est pourquoi je te demande cette fois,

217
00:23:08,680 --> 00:23:10,160
pour me permettre

218
00:23:11,240 --> 00:23:12,480
pour exposer le reste de ma vie devant toi.

219
00:23:21,320 --> 00:23:22,000
Jeune homme,

220
00:23:22,800 --> 00:23:24,160
pourrais-tu s'il te plaît prendre une photo de nous ?

221
00:23:25,440 --> 00:23:26,000
Bien.

222
00:23:26,560 --> 00:23:27,360
Merci.

223
00:23:30,400 --> 00:23:31,080
Merci beaucoup.

224
00:23:46,040 --> 00:23:46,560
Alors,

225
00:23:46,800 --> 00:23:47,520
jetez un oeil.

226
00:23:49,360 --> 00:23:50,280
Cela a l'air vraiment sympa, très sympa.

227
00:23:50,840 --> 00:23:51,440
Merci beaucoup, merci.

228
00:23:51,520 --> 00:23:52,360
Merci merci.

229
00:23:52,480 --> 00:23:53,880
D'accord, alors allons-y.

230
00:23:54,000 --> 00:23:54,720
Merci beaucoup.

231
00:25:14,280 --> 00:25:15,520
Quand nous sommes à la maison,

232
00:25:16,520 --> 00:25:18,560
si maman dit quelque chose de désagréable,

233
00:25:19,400 --> 00:25:20,680
ne le prenez pas à cœur.

234
00:25:25,840 --> 00:25:27,520
Si j'avais peur d'y faire face,

235
00:25:28,240 --> 00:25:29,160
Je ne serais pas venu en premier lieu.

236
00:25:36,360 --> 00:25:38,160
Si tu n'étais pas revenu vers moi,

237
00:25:39,320 --> 00:25:40,280
je l'aurais fait toute ma vie

238
00:25:41,360 --> 00:25:42,240
peut-être plus jamais

239
00:25:42,240 --> 00:25:43,440
eu la chance de les voir.

240
00:26:23,240 --> 00:26:24,920
Maman, bienvenue à la maison !

241
00:26:25,400 --> 00:26:26,480
Je savais que c'était toi.

242
00:26:26,480 --> 00:26:27,760
Ta mère ne voulait pas y croire.

243
00:26:29,400 --> 00:26:30,720
Chris, puis-je vous présenter :

244
00:26:31,200 --> 00:26:32,160
C'est Jin Chao.

245
00:26:35,120 --> 00:26:35,800
Accueillir!

246
00:26:36,840 --> 00:26:37,560
Bonjour, mon oncle.

247
00:26:39,560 --> 00:26:41,520
Un beau jeune homme !

248
00:26:45,680 --> 00:26:46,920
Allez, entrons.

249
00:27:57,760 --> 00:27:58,480
chérie,

250
00:28:00,480 --> 00:28:01,400
Maman est là.

251
00:28:02,000 --> 00:28:02,560
Elle est là.

252
00:28:02,760 --> 00:28:03,840
Jin Chao est également là.

253
00:28:06,440 --> 00:28:07,120
Je sais.

254
00:28:24,400 --> 00:28:25,880
Maman, je suis de retour.

255
00:28:26,800 --> 00:28:27,600
Vous y êtes.

256
00:28:28,760 --> 00:28:29,480
Êtes-vous fatigué?

257
00:28:30,160 --> 00:28:32,280
Je te l'ai dit, envoie-moi un message,

258
00:28:32,560 --> 00:28:34,320
pour que Chris puisse venir vous chercher à l'aéroport.

259
00:28:34,440 --> 00:28:36,760
Ce n'était pas nécessaire, nous avons pris un taxi.

260
00:28:38,280 --> 00:28:38,920
maman,

261
00:28:39,400 --> 00:28:40,600
Chaochao est également de retour.

262
00:28:50,960 --> 00:28:51,560
Regardez,

263
00:28:51,840 --> 00:28:52,720
Maman se prépare

264
00:28:52,720 --> 00:28:54,000
dîner pour aujourd'hui.

265
00:28:54,360 --> 00:28:56,720
Apportez vos bagages dans la chambre et reposez-vous.

266
00:28:57,320 --> 00:28:58,440
Il y aura bientôt de la nourriture.

267
00:29:17,560 --> 00:29:18,200
Tiens, Mumu.

268
00:29:18,280 --> 00:29:18,920
Prenez des crevettes.

269
00:29:19,880 --> 00:29:21,160
Maman, tu sais quoi ?

270
00:29:21,440 --> 00:29:22,800
Chris parle de ton travail

271
00:29:22,960 --> 00:29:24,240
inquiet et curieux à la fois.

272
00:29:24,640 --> 00:29:25,480
Inquiet?

273
00:29:26,000 --> 00:29:26,880
Inquiet de quoi ?

274
00:29:27,400 --> 00:29:28,960
Quand tu as dit lors du dernier appel téléphonique,

275
00:29:29,280 --> 00:29:30,760
que le soleil va exploser

276
00:29:30,960 --> 00:29:32,200
et nous nous tournons tous vers les cendres.

277
00:29:32,360 --> 00:29:34,360
Il n'a pas pu dormir correctement pendant une semaine entière à cause de sa peur.

278
00:29:34,440 --> 00:29:35,400
Droite?

279
00:29:37,360 --> 00:29:39,480
C'était juste un documentaire astrophysique.

280
00:29:39,760 --> 00:29:41,440
Avant cela, on disait :

281
00:29:41,720 --> 00:29:43,560
que ce ne sera que dans environ six milliards d'années

282
00:29:43,800 --> 00:29:45,240
il pourrait arriver que le soleil explose.

283
00:29:45,600 --> 00:29:47,080
Le cycle de vie d'une étoile

284
00:29:47,200 --> 00:29:49,040
est étroitement lié à la vie et à la mort.

285
00:29:49,520 --> 00:29:50,520
Imaginez juste

286
00:29:50,880 --> 00:29:53,000
si un atome dans ton corps

287
00:29:53,280 --> 00:29:55,200
une fois dans un ciel étoilé lointain

288
00:29:55,320 --> 00:29:57,760
est né, a grandi et est décédé.

289
00:29:58,280 --> 00:29:59,200
Est-ce romantique à quel point ?

290
00:30:00,560 --> 00:30:02,800
Ça a l'air vraiment romantique

291
00:30:03,560 --> 00:30:05,600
mais pourquoi ai-je trouvé ça si effrayant la dernière fois ?

292
00:30:05,920 --> 00:30:06,960
Ce n'est pas effrayant.

293
00:30:07,040 --> 00:30:08,840
Tu n'es qu'un chat effrayé.

294
00:30:08,960 --> 00:30:10,080
Si la terre explose,

295
00:30:10,280 --> 00:30:11,600
Ne devrais-tu pas être un peu nerveux ?

296
00:30:12,080 --> 00:30:12,720
chérie,

297
00:30:13,080 --> 00:30:14,840
Je pense que tu étais très calme tout le temps.

298
00:30:15,480 --> 00:30:18,320
Vous connaissiez probablement les six milliards d’années, n’est-ce pas ?

299
00:30:18,520 --> 00:30:19,440
Oui Oui Oui.

300
00:30:19,840 --> 00:30:21,160
Après que Mumu en ait parlé pour la dernière fois,

301
00:30:21,320 --> 00:30:23,120
J'ai immédiatement regardé ce documentaire.

302
00:30:23,360 --> 00:30:24,520
Je l'ai même regardé trois fois.

303
00:30:25,000 --> 00:30:27,720
En fait, vous vous inquiétez inutilement.

304
00:30:28,080 --> 00:30:29,080
Idiot.

305
00:30:30,040 --> 00:30:31,400
Tu me mets en colère.

306
00:30:31,960 --> 00:30:33,440
Non, chérie.

307
00:30:34,200 --> 00:30:35,640
Est-ce que je t'ai encore contrarié ?

308
00:30:39,840 --> 00:30:40,480
Chaochao,

309
00:30:40,920 --> 00:30:42,640
Vous n'avez pas vu ce documentaire aussi ?

310
00:30:43,080 --> 00:30:44,120
Les merveilles de l'univers.

311
00:30:46,280 --> 00:30:47,560
Il y a une brume rouge là-dedans

312
00:30:47,680 --> 00:30:48,600
et la photo est magnifique.

313
00:30:49,800 --> 00:30:50,720
Une si grosse boulette

314
00:30:50,800 --> 00:30:52,000
va certainement vous bourrer la bouche.

315
00:31:00,000 --> 00:31:01,080
Vous l'avez tous vu

316
00:31:01,320 --> 00:31:02,400
et seulement je suis seul.

317
00:31:03,160 --> 00:31:04,200
Je suppose que tu veux dire isolé

318
00:31:04,440 --> 00:31:05,360
et pas seul.

319
00:31:07,680 --> 00:31:08,360
D'accord.

320
00:31:14,640 --> 00:31:15,240
Maman

321
00:31:15,560 --> 00:31:17,000
comment est ton appartement actuel ?

322
00:31:24,640 --> 00:31:25,560
J'ai arrêté.

323
00:31:26,360 --> 00:31:27,000
Quoi?

324
00:31:27,480 --> 00:31:28,400
Avez-vous arrêté ?

325
00:31:29,720 --> 00:31:30,760
Où habites-tu maintenant ?

326
00:31:39,920 --> 00:31:41,080
Mumu vit avec moi maintenant.

327
00:32:09,000 --> 00:32:10,560
Je pense que la terre explose

328
00:32:10,960 --> 00:32:12,520
plus tôt que dans six milliards d’années.

329
00:32:13,320 --> 00:32:14,600
Maman, n'est-ce pas ?

330
00:32:19,040 --> 00:32:19,600
Et autre chose

331
00:32:19,760 --> 00:32:21,440
la prochaine fois que tu iras au cinéma

332
00:32:21,520 --> 00:32:22,480
emmène-moi avec toi.

333
00:32:47,440 --> 00:32:48,880
Jin Chao, c'est ta première fois au Canada

334
00:32:48,960 --> 00:32:49,360
n'est-ce pas ?

335
00:32:49,440 --> 00:32:50,240
Oui, mon oncle.

336
00:32:51,360 --> 00:32:53,480
Sentez-vous chez vous ici

337
00:32:53,760 --> 00:32:54,480
détendez-vous.

338
00:32:55,200 --> 00:32:56,840
Tu peux te lever tôt le matin

339
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
l'air est particulièrement bon.

340
00:32:58,280 --> 00:32:59,240
Vous verrez quelques petits animaux

341
00:32:59,400 --> 00:33:01,320
comme les castors et les renards roux, etc.

342
00:33:01,520 --> 00:33:02,600
Tu n'as pas peur des gens, Chris.

343
00:33:03,560 --> 00:33:05,000
La chambre d'amis que je t'ai demandé de nettoyer

344
00:33:05,000 --> 00:33:06,040
tu l'as fini ?

345
00:33:09,760 --> 00:33:10,560
Oui, tout est fait.

346
00:33:10,720 --> 00:33:11,280
Bien.

347
00:34:01,360 --> 00:34:02,040
Jin Chao

348
00:34:03,040 --> 00:34:04,080
Vous n'êtes pas encore endormi ?

349
00:34:24,520 --> 00:34:26,520
Je n'ai pas de parents plus âgés à qui demander

350
00:34:28,520 --> 00:34:30,520
alors j'ai demandé à mes collègues

351
00:34:30,960 --> 00:34:32,080
selon les usages pour une demande en mariage.

352
00:34:38,000 --> 00:34:39,840
Je ne sais pas si j'ai fait quelque chose de mal.

353
00:35:18,640 --> 00:35:19,920
Je ne suis peut-être pas quelqu'un

354
00:35:19,920 --> 00:35:21,280
qui répond à vos attentes.

355
00:35:22,920 --> 00:35:24,000
Mais quant à Mumu

356
00:35:25,280 --> 00:35:27,360
si je la considérais comme une sœur

357
00:35:28,760 --> 00:35:30,600
ou la traitera comme une partenaire à l'avenir

358
00:35:32,480 --> 00:35:34,400
elle sera toujours la personne que je veux le plus protéger.

359
00:35:43,440 --> 00:35:44,440
je suis venu cette fois

360
00:35:45,800 --> 00:35:47,240
pour vous dire personnellement :

361
00:35:49,080 --> 00:35:50,200
À partir d'aujourd'hui

362
00:35:51,320 --> 00:35:53,080
peu importe la situation dans laquelle nous nous trouvons

363
00:35:55,480 --> 00:35:57,280
Je prendrai bien soin de Mumu

364
00:35:58,400 --> 00:36:00,280
et ne la laisse pas souffrir ne serait-ce qu'un peu avec moi.

365
00:36:08,280 --> 00:36:09,280
je te le demande sincèrement

366
00:36:11,520 --> 00:36:12,560
pour me les confier.

367
00:37:05,440 --> 00:37:06,240
Maman.

368
00:37:55,120 --> 00:37:56,560
Vous êtes tous sortis toute la journée

369
00:37:57,880 --> 00:37:58,920
se couche tôt.

370
00:38:19,920 --> 00:38:20,600
Jin Chao

371
00:38:21,840 --> 00:38:23,280
Il y a certaines choses dans lesquelles vous ne devriez pas vous précipiter

372
00:38:23,720 --> 00:38:24,520
prends ton temps.

373
00:38:26,760 --> 00:38:27,960
Donnez-lui aussi du temps.