1
00:01:50,920 --> 00:01:51,920
As-tu encore de la fièvre ?

2
00:02:45,800 --> 00:02:46,640
Ressentez-le.

3
00:03:14,680 --> 00:03:15,400
Entrez.

4
00:03:39,960 --> 00:03:41,480
Clair de lune. Pas à vendre.

5
00:03:43,240 --> 00:03:43,920
Essayez-le.

6
00:04:11,880 --> 00:04:13,640
Quand je l'ai vue avec les crabes,

7
00:04:14,600 --> 00:04:16,600
Je me suis souvenu de notre enfance.

8
00:04:19,079 --> 00:04:20,399
Chaque année pendant la Fête de la Mi-Automne

9
00:04:21,200 --> 00:04:23,080
Maman nous a aussi acheté des crabes.

10
00:04:27,000 --> 00:04:28,120
J'ai encore une boîte à la maison.

11
00:04:40,400 --> 00:04:41,720
Veux-tu me ramener à la maison ?

12
00:05:10,040 --> 00:05:10,960
Vous êtes déjà venu ici.

13
00:05:27,920 --> 00:05:28,600
Viens avec moi.

14
00:05:53,760 --> 00:05:55,400
Existe-t-il d'autres chaussons pour femmes ?

15
00:05:57,840 --> 00:05:59,080
Ceux que portait le Dr Julia.

16
00:05:59,600 --> 00:06:00,360
Voulez-vous les porter ?

17
00:06:03,520 --> 00:06:04,480
Alors je préfère prendre celui-ci.

18
00:06:13,040 --> 00:06:14,320
Cette maison,

19
00:06:14,760 --> 00:06:16,120
tu l'as acheté ou loué ?

20
00:06:17,680 --> 00:06:18,400
Acheté.

21
00:06:19,640 --> 00:06:20,800
Alors tu t'en sors plutôt bien.

22
00:06:20,920 --> 00:06:22,080
Ensuite, je vais jeter un coup d'oeil rapide autour de moi

23
00:06:22,080 --> 00:06:23,200
Je suis sûr que cela ne vous dérange pas.

24
00:06:26,800 --> 00:06:27,480
Attends une minute.

25
00:06:29,600 --> 00:06:30,440
Vous cachez quelqu'un.

26
00:06:32,560 --> 00:06:33,680
Vous en avez déjà rencontré un.

27
00:06:37,720 --> 00:06:39,920
Le Dr Julia résiste très bien

28
00:06:40,240 --> 00:06:42,680
plus de 50 ans et en paraît 30

29
00:06:42,840 --> 00:06:44,520
Je pensais qu'elle était ta femme.

30
00:06:47,000 --> 00:06:48,040
Tu as vraiment de l'imagination.

31
00:06:49,159 --> 00:06:49,960
Alors je vais entrer maintenant.

32
00:06:59,080 --> 00:07:00,000
Je plaisante.

33
00:07:01,400 --> 00:07:02,480
J'ai grandi avec tes blagues.

34
00:07:14,800 --> 00:07:15,720
Je vais aider aussi.

35
00:07:17,080 --> 00:07:17,760
Tu peux faire ça ?

36
00:07:21,000 --> 00:07:22,200
Bien sûr, je peux

37
00:07:22,520 --> 00:07:24,400
Personne ne s'est soucié de moi toutes ces années

38
00:07:24,560 --> 00:07:26,000
sinon je serais mort de faim.

39
00:07:34,880 --> 00:07:35,720
Personne ne s'en souciait ?

40
00:07:36,040 --> 00:07:37,000
Toutes ces années

41
00:07:37,560 --> 00:07:38,480
Personne ne vous a courtisé ?

42
00:07:39,960 --> 00:07:40,800
Assez grand nombre.

43
00:07:45,360 --> 00:07:46,440
Alors pourquoi tu n'en as pas ?

44
00:07:48,520 --> 00:07:49,200
j'ai fait

45
00:07:49,400 --> 00:07:51,720
l'un d'eux était même un musicien de rock.

46
00:07:52,040 --> 00:07:52,800
Une fois

47
00:07:52,920 --> 00:07:54,880
il m'a emmené au fond des montagnes

48
00:07:55,000 --> 00:07:56,480
il y avait un lac gelé

49
00:07:56,840 --> 00:07:57,760
il vient de sauter dedans

50
00:07:57,880 --> 00:07:59,280
et je voulais que je saute aussi.

51
00:08:06,920 --> 00:08:07,720
Vraiment

52
00:08:08,000 --> 00:08:10,120
Croyez-vous réellement tout ce que je dis ?

53
00:08:11,360 --> 00:08:12,440
Plus rien à dire, non ?

54
00:08:13,000 --> 00:08:14,800
Oui, j'ai encore beaucoup de choses à dire.

55
00:08:23,760 --> 00:08:24,520
Nous avons de l'alcool.

56
00:08:25,560 --> 00:08:27,080
Si vous ne venez pas, nous viendrons à vous

57
00:08:27,480 --> 00:08:28,520
dans environ deux heures

58
00:08:28,880 --> 00:08:30,560
Être seul pendant des vacances comme celles-ci est ennuyeux.

59
00:08:31,280 --> 00:08:32,360
Je ne suis pas seul en ce moment.

60
00:08:32,880 --> 00:08:33,559
Désolé

61
00:08:34,039 --> 00:08:35,480
J'avais complètement oublié Blitz

62
00:08:35,600 --> 00:08:36,960
Ne vous inquiétez pas, nous y serons bientôt.

63
00:08:44,800 --> 00:08:45,640
Désolé, frère

64
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
Je raccroche. Désolé pour la perturbation.

65
00:08:54,760 --> 00:08:55,960
Ma bonne réputation

66
00:08:56,680 --> 00:08:57,720
est maintenant ruiné par vous.

67
00:08:59,640 --> 00:09:01,160
J'en assumerai la responsabilité.

68
00:09:05,320 --> 00:09:06,160
Qu'est-ce que tu veux boire ?

69
00:09:08,200 --> 00:09:09,320
Je vais prendre ton alcool.

70
00:09:10,960 --> 00:09:11,840
Voulez-vous boire de l'alcool?

71
00:09:13,760 --> 00:09:14,520
N'est-ce pas bien ?

72
00:09:33,400 --> 00:09:34,280
Qu'est-ce que tu bois ?

73
00:09:36,360 --> 00:09:37,240
Je ne bois que de l'eau.

74
00:09:56,520 --> 00:09:57,440
Comment va ta mère?

75
00:10:01,080 --> 00:10:02,400
Sa santé s'est bien rétablie

76
00:10:03,320 --> 00:10:04,400
au Canada ces dernières années

77
00:10:04,400 --> 00:10:05,720
Je l'ai accompagnée aux examens de suivi

78
00:10:06,640 --> 00:10:09,080
et elle s'est lentement habituée à la vie au Canada.

79
00:10:42,320 --> 00:10:43,160
Pour moi?

80
00:10:54,960 --> 00:10:56,880
J'aime manger des crabes avec du vinaigre.

81
00:11:04,520 --> 00:11:05,560
Après toutes ces années

82
00:11:06,480 --> 00:11:08,520
il est toujours aussi attentif qu'avant.

83
00:11:25,440 --> 00:11:26,240
Ne buvez pas trop.

84
00:11:27,800 --> 00:11:29,360
Si vous buvez trop, ne vous attendez pas à ce que je prenne soin de vous.

85
00:11:33,040 --> 00:11:34,520
Vous l'avez déjà dit aussi.

86
00:11:55,520 --> 00:11:56,400
Chaochao.

87
00:11:58,160 --> 00:11:58,720
Frère.

88
00:11:59,080 --> 00:11:59,680
Non.

89
00:12:00,440 --> 00:12:01,200
Jin Chao.

90
00:12:02,080 --> 00:12:03,040
Puisque tu

91
00:12:03,040 --> 00:12:05,080
tu ne m'as pas dit grand chose

92
00:12:05,320 --> 00:12:06,040
j'ai décidé

93
00:12:06,320 --> 00:12:08,320
mettre fin à notre relation fraternelle.

94
00:12:09,560 --> 00:12:10,280
Acclamations!

95
00:12:24,680 --> 00:12:27,000
Tu sais que je suis toujours en stage, n'est-ce pas ?

96
00:12:29,560 --> 00:12:31,680
Le salaire du stage est vraiment bas.

97
00:12:31,920 --> 00:12:34,000
Je dois payer un loyer chaque mois

98
00:12:34,200 --> 00:12:35,600
et aussi des frais supplémentaires.

99
00:12:36,000 --> 00:12:37,440
Quand j'étudiais encore

100
00:12:37,760 --> 00:12:39,200
ma mère m'a soutenu financièrement.

101
00:12:39,400 --> 00:12:40,760
Maintenant je vis seul

102
00:12:40,840 --> 00:12:43,280
et je peux difficilement lui demander de l'argent à nouveau.

103
00:12:44,160 --> 00:12:46,600
Je ne pense même pas que je pourrai même plus me permettre de manger.

104
00:12:49,520 --> 00:12:50,560
Voulez-vous emprunter de l'argent?

105
00:12:53,000 --> 00:12:53,920
Je veux vivre avec toi.

106
00:12:55,160 --> 00:12:55,760
Non.

107
00:12:57,000 --> 00:12:58,440
Pourquoi pas ?

108
00:12:59,200 --> 00:13:01,080
De toute façon, tu vis seul.

109
00:13:01,200 --> 00:13:02,120
Si j'emménage avec toi,

110
00:13:02,120 --> 00:13:04,080
Je peux même vous aider avec vos frais de subsistance.

111
00:13:04,200 --> 00:13:06,080
Et même si je ne suis qu'un stagiaire

112
00:13:06,160 --> 00:13:07,040
et je n'ai pas beaucoup d'argent...

113
00:13:07,160 --> 00:13:08,560
Mais dès que je suis employé de façon permanente,

114
00:13:08,600 --> 00:13:10,880
J'ai de l'argent et je peux vivre avec parcimonie

115
00:13:10,960 --> 00:13:12,520
et vous aider financièrement.

116
00:13:13,200 --> 00:13:14,280
Merci pour votre bonne intention,

117
00:13:14,880 --> 00:13:16,240
mais qui aide qui est toujours en suspens.

118
00:13:18,560 --> 00:13:19,520
Non,

119
00:13:19,800 --> 00:13:21,360
Chaochao, écoute-moi.

120
00:13:21,360 --> 00:13:22,480
Mon colocataire

121
00:13:23,080 --> 00:13:25,080
disparaît sans laisser de trace tous les soirs

122
00:13:25,200 --> 00:13:27,640
et joue toujours cette musique étrange dans la pièce,

123
00:13:27,640 --> 00:13:29,400
Cela me dérange au travail.

124
00:13:29,960 --> 00:13:32,480
J'ai vraiment envie de vivre ailleurs.

125
00:13:33,160 --> 00:13:34,360
Vous ne vous êtes toujours pas débarrassé de votre vieille habitude,

126
00:13:35,200 --> 00:13:36,360
Vous êtes à peine là et vous ne voulez pas partir.

127
00:13:40,600 --> 00:13:42,120
Je ne suis sur le dos de personne non plus.

128
00:13:54,320 --> 00:13:55,720
Quand je viens de dire au revoir à Jiang Xiaomimu,

129
00:13:55,720 --> 00:13:56,880
Je lui ai dit clairement

130
00:13:57,880 --> 00:13:58,920
si tu n'en veux pas

131
00:13:59,520 --> 00:14:00,880
ou si elle ne s'y sent pas bien,

132
00:14:01,720 --> 00:14:03,040
devrait-elle revenir. Je la veux.

133
00:14:04,680 --> 00:14:05,720
Devinez ce qu'elle a répondu.

134
00:14:07,960 --> 00:14:08,920
Elle a dit, tu

135
00:14:09,480 --> 00:14:10,440
je ne l'abandonnerais jamais.

136
00:14:27,280 --> 00:14:28,080
C'est vraiment décidé.

137
00:14:29,560 --> 00:14:31,120
Quand sa mère était enceinte d'elle,

138
00:14:34,160 --> 00:14:35,480
sa santé n'était pas bonne.

139
00:14:37,080 --> 00:14:38,120
Elle est arrivée tôt après huit mois

140
00:14:38,720 --> 00:14:39,720
au monde.

141
00:14:43,200 --> 00:14:44,680
A la naissance, elle pesait un peu plus de deux kilos.

142
00:14:46,640 --> 00:14:47,560
Ton père et moi

143
00:14:48,680 --> 00:14:51,400
je les ai vus couchés dans l'incubateur à travers le verre.

144
00:14:56,160 --> 00:14:57,240
Je pensais alors,

145
00:14:59,800 --> 00:15:00,960
si une si petite personne

146
00:15:01,920 --> 00:15:02,880
peut survivre du tout.

147
00:15:05,400 --> 00:15:06,720
C'est pourquoi j'étais dans son enfance

148
00:15:07,600 --> 00:15:08,880
je l'ai toujours essayée

149
00:15:09,560 --> 00:15:10,600
céder à tout.

150
00:15:12,720 --> 00:15:13,880
Parce que j'ai toujours pensé

151
00:15:16,120 --> 00:15:17,600
c'était si difficile de l'élever.

152
00:15:20,720 --> 00:15:21,880
Elle était difficile en matière de nourriture

153
00:15:22,800 --> 00:15:23,680
et j'ai mangé si peu.

154
00:15:26,040 --> 00:15:27,320
Elle avait constamment des rhumes et de la fièvre,

155
00:15:28,280 --> 00:15:29,600
et à chaque changement de saison

156
00:15:30,080 --> 00:15:31,000
nous avons dû aller à l'hôpital.

157
00:15:31,440 --> 00:15:32,440
Elle a aussi beaucoup pleuré.

158
00:15:33,680 --> 00:15:35,240
Si elle voyait ne serait-ce qu'un petit insecte,

159
00:15:37,760 --> 00:15:39,040
elle a commencé à pleurer de peur.

160
00:15:40,640 --> 00:15:41,640
Elle m'a tendu les bras pour que je la prenne dans mes bras.

161
00:15:46,040 --> 00:15:47,000
Mais elle était facile à réconforter.

162
00:15:51,640 --> 00:15:52,400
Il fallait juste changer de sujet

163
00:15:53,200 --> 00:15:54,760
et parler d'autre chose, puis elle rit à nouveau.

164
00:15:56,000 --> 00:15:57,200
Même quand j'étais enfant, je pensais

165
00:15:58,640 --> 00:16:00,360
si elle se marie un jour,

166
00:16:04,760 --> 00:16:06,320
elle doit trouver quelqu'un qui la comprend.

167
00:16:08,400 --> 00:16:09,760
Quelqu'un qui connaît son tempérament

168
00:16:12,000 --> 00:16:12,920
et peut la calmer.

169
00:16:13,600 --> 00:16:15,040
Il sait ce qu'elle aime manger

170
00:16:16,760 --> 00:16:17,560
et que sais-je encore.

171
00:16:18,640 --> 00:16:19,640
De quoi elle a peur

172
00:16:22,120 --> 00:16:23,000
et ce qu'elle n'aime pas.

173
00:16:30,360 --> 00:16:32,280
Si jamais elle trouvait quelqu'un

174
00:16:33,600 --> 00:16:34,920
qui la fait souffrir,

175
00:16:37,360 --> 00:16:38,840
Je battrais ce salaud.

176
00:16:48,560 --> 00:16:49,280
San Laï,

177
00:16:52,080 --> 00:16:53,880
Je ne peux pas la garder avec moi.

178
00:16:58,200 --> 00:17:00,600
Je ne peux pas la laisser souffrir ne serait-ce qu'un peu avec moi.

179
00:17:03,120 --> 00:17:04,560
Je ne peux pas la laisser souffrir.

180
00:17:16,400 --> 00:17:17,960
Je ne peux pas être ce salaud.

181
00:17:48,240 --> 00:17:50,520
La lune est si pleine et si belle aujourd'hui.

182
00:17:53,720 --> 00:17:55,400
Regardez là-bas.

183
00:18:09,240 --> 00:18:10,000
Je te demande quelque chose :

184
00:18:13,840 --> 00:18:15,280
La dernière fois que tu es revenu

185
00:18:19,360 --> 00:18:21,440
Jin Qiang ne vous a-t-il pas donné mes coordonnées ?

186
00:18:24,560 --> 00:18:25,240
Droite?

187
00:18:27,680 --> 00:18:28,760
Il a dit,

188
00:18:29,280 --> 00:18:31,240
que tu n'es pas revenu depuis de nombreuses années.

189
00:18:38,480 --> 00:18:40,240
Vous le ferez

190
00:18:41,160 --> 00:18:43,160
N'essayez pas de me tromper ensemble, n'est-ce pas ?

191
00:18:55,280 --> 00:18:56,320
Pourquoi tu ne dis rien ?

192
00:19:03,160 --> 00:19:03,920
Zhao représente le soleil,

193
00:19:09,320 --> 00:19:10,160
Mu représente la lune,

194
00:19:14,880 --> 00:19:15,920
Soleil et lune alternent,

195
00:19:20,360 --> 00:19:21,320
et ne plus jamais se revoir.

196
00:19:27,080 --> 00:19:28,200
Qu'est-ce que cela signifie?

197
00:19:33,560 --> 00:19:35,360
C’est la perspicacité que j’ai acquise au cours des dernières années.

198
00:19:37,520 --> 00:19:38,560
Zhao représente le soleil,

199
00:19:39,200 --> 00:19:40,120
Mu représente la lune,

200
00:19:41,000 --> 00:19:42,200
Soleil et lune alternent,

201
00:19:43,480 --> 00:19:44,800
et ne plus jamais se revoir.

202
00:20:09,400 --> 00:20:11,520
Tu as dit que tu m'attendrais jusqu'à ce que je grandisse.

203
00:20:23,880 --> 00:20:25,280
Est-ce toujours valable ?

204
00:20:32,320 --> 00:20:34,800
Qu’importe si tout le monde est contre ?

205
00:20:36,560 --> 00:20:38,240
J'ai déjà 26 ans.

206
00:20:42,360 --> 00:20:45,600
Je peux assumer la responsabilité de mes décisions.

207
00:21:16,600 --> 00:21:18,000
La dernière fois tu as dit

208
00:21:18,960 --> 00:21:21,000
que tu me ferais un vrai câlin la prochaine fois que nous nous reverrons.

209
00:21:22,000 --> 00:21:24,040
Je me suis beaucoup retenu ces dernières fois.

210
00:21:28,840 --> 00:21:30,280
Ce n'est pas que je ne veux pas te laisser me serrer dans mes bras.

211
00:21:33,320 --> 00:21:34,760
Laisse-moi me retourner et te regarder,

212
00:21:35,400 --> 00:21:36,080
oui ?

213
00:22:07,080 --> 00:22:07,960
Je vous demande.

214
00:22:10,840 --> 00:22:12,680
Si j'épouse vraiment quelqu'un d'autre,

215
00:22:15,320 --> 00:22:16,400
Seriez-vous d'accord avec cela ?

216
00:22:21,640 --> 00:22:23,120
Je ne suis pas aussi sensé que toi

217
00:22:25,000 --> 00:22:26,520
et je ne peux pas non plus être comme toi,

218
00:22:26,600 --> 00:22:27,600
qui pense à tout

219
00:22:28,160 --> 00:22:29,640
et prend en compte les sentiments de chacun.

220
00:22:30,840 --> 00:22:31,840
Je sais juste

221
00:22:32,640 --> 00:22:34,320
que les choses s'arrangeront d'elles-mêmes.

222
00:22:35,960 --> 00:22:38,240
Si j'épouse vraiment un mauvais homme,

223
00:22:39,320 --> 00:22:40,240
comme je l'ai dit,

224
00:22:40,640 --> 00:22:43,080
qui dépense mon argent en équipement et rencontre d'autres femmes,

225
00:22:43,560 --> 00:22:44,560
qui me frappe et me donne des coups de pied

226
00:22:44,560 --> 00:22:45,440
et m'a maltraité émotionnellement.

227
00:22:46,440 --> 00:22:48,400
Pensez-vous que je serai heureux alors ?

228
00:22:52,640 --> 00:22:53,880
Y avez-vous déjà pensé,

229
00:22:57,040 --> 00:22:58,280
que si tu m'abandonnes,

230
00:23:00,680 --> 00:23:02,600
jouer aussi avec mon avenir ?

231
00:23:05,480 --> 00:23:06,640
Après toutes ces années

232
00:23:09,360 --> 00:23:11,040
Je ne t'ai toujours pas oublié.

233
00:23:16,160 --> 00:23:17,280
Toutes ces années,

234
00:23:19,000 --> 00:23:20,240
d'avant en arrière,

235
00:23:24,440 --> 00:23:26,080
et je n'aime toujours que toi.

236
00:23:31,600 --> 00:23:32,640
Que suis-je censé faire ?

237
00:23:34,200 --> 00:23:35,120
Jin Chao,

238
00:23:36,480 --> 00:23:37,640
dis-moi

239
00:23:38,960 --> 00:23:40,280
que dois-je faire ?

240
00:24:00,440 --> 00:24:01,520
Dire quelque chose!

241
00:25:29,760 --> 00:25:30,520
Ne pleure pas.

242
00:25:33,720 --> 00:25:34,840
Quand tu pleures,

243
00:25:36,360 --> 00:25:37,480
Je suis complètement impuissant.

244
00:26:19,400 --> 00:26:20,480
Maman, écoute-moi.

245
00:26:22,160 --> 00:26:23,800
Ce n'est pas que je ne veux pas être avec toi.

246
00:26:28,080 --> 00:26:29,280
je pense juste

247
00:26:33,360 --> 00:26:34,560
que peut-être je ne suis pas capable

248
00:26:34,560 --> 00:26:36,360
pour vous accompagner dans tout ce que vous voulez faire.

249
00:26:38,600 --> 00:26:40,720
Vous pouvez ignorer les opinions des gens autour de vous,

250
00:26:43,080 --> 00:26:44,320
l'avis de tes parents.

251
00:26:46,880 --> 00:26:48,000
Mais je ne peux pas faire ça.

252
00:26:50,360 --> 00:26:52,080
Je dois assumer la responsabilité de ton avenir.

253
00:26:57,040 --> 00:26:58,960
Je vais vous donner mon dernier rapport de santé

254
00:27:00,240 --> 00:27:01,520
et les consignes de rééducation

255
00:27:02,280 --> 00:27:03,440
envoyer à votre adresse e-mail.

256
00:27:06,120 --> 00:27:07,600
Je ne veux pas que tu souffres avec moi.

257
00:27:08,720 --> 00:27:10,080
Réfléchissez bien avant de me répondre.

258
00:27:13,120 --> 00:27:14,240
Ne me fais pas attendre trop longtemps.

259
00:27:37,800 --> 00:27:38,800
Dr Julia,

260
00:27:39,120 --> 00:27:41,120
J'ai reçu le rapport d'enquête de Jin Chao.

261
00:27:41,360 --> 00:27:43,120
Pourriez-vous s'il vous plaît me l'expliquer en détail ?

262
00:27:44,840 --> 00:27:45,760
Cet accident

263
00:27:45,880 --> 00:27:48,080
a d'abord entraîné des blessures sur tout le corps.

264
00:27:49,000 --> 00:27:49,960
Le tissu cérébral était comprimé,

265
00:27:50,200 --> 00:27:51,960
ce qui a conduit à une période d’inconscience.

266
00:27:53,000 --> 00:27:55,120
Il a également subi plusieurs fractures.

267
00:27:55,680 --> 00:27:57,320
Pendant le long processus de rééducation

268
00:27:57,760 --> 00:27:59,280
un gonflement local se produit souvent,

269
00:27:59,480 --> 00:28:00,400
Douleurs articulaires

270
00:28:00,760 --> 00:28:01,880
et une mobilité limitée.

271
00:28:02,760 --> 00:28:05,240
Après cela, sa force musculaire a également commencé à diminuer.

272
00:28:06,640 --> 00:28:07,840
Pour lui

273
00:28:08,160 --> 00:28:09,800
la récupération est un processus lent

274
00:28:10,440 --> 00:28:13,040
dans lequel nous devons l'accompagner ensemble.

275
00:28:14,960 --> 00:28:15,480
Bien,

276
00:28:15,960 --> 00:28:16,760
Je comprends.

277
00:28:32,600 --> 00:28:33,240
Jiang Mu

278
00:28:37,000 --> 00:28:37,960
C'est

279
00:28:38,080 --> 00:28:39,200
j'ai une demande pour toi

280
00:28:40,080 --> 00:28:41,040
Nous devons en avoir demain

281
00:28:41,040 --> 00:28:42,920
Guider les visiteurs des autres provinces à travers l’observatoire

282
00:28:43,480 --> 00:28:44,480
La direction veut

283
00:28:44,600 --> 00:28:45,440
que quelqu'un avec un bon charisme

284
00:28:45,560 --> 00:28:46,840
représente l'image de notre département

285
00:28:47,200 --> 00:28:48,480
J'ai tout de suite pensé à toi

286
00:28:49,000 --> 00:28:50,600
Eh bien, qu'en pensez-vous ? Veux-tu m'aider demain ?

287
00:28:51,320 --> 00:28:52,120
Pas de problème

288
00:28:52,640 --> 00:28:53,360
Ensuite c'est réglé

289
00:28:53,560 --> 00:28:54,160
je vais y aller maintenant

290
00:29:12,040 --> 00:29:13,280
Eh bien, je ne suis pas gentil ?

291
00:29:13,400 --> 00:29:14,560
Je sais que tu as été très occupé ces derniers temps,

292
00:29:14,680 --> 00:29:16,160
C'est pourquoi je t'ai fait sortir pour que tu puisses prendre une profonde inspiration

293
00:29:16,400 --> 00:29:17,480
Merci aussi

294
00:29:17,800 --> 00:29:19,400
De rien. La ligne arrive bientôt

295
00:29:19,640 --> 00:29:20,760
Le bâtiment que nous visitons actuellement

296
00:29:20,840 --> 00:29:22,000
a été construit en 1929

297
00:29:22,280 --> 00:29:23,040
Il a une longue histoire

298
00:29:23,280 --> 00:29:25,320
et est le premier observatoire moderne de notre pays

299
00:29:25,720 --> 00:29:26,960
Il est situé au sommet de la montagne Zijin

300
00:29:27,280 --> 00:29:28,840
et a un caractère chinois très fort

301
00:29:29,600 --> 00:29:30,600
Ensuite, nous allons

302
00:29:30,920 --> 00:29:32,040
au sommet pour une visite

303
00:29:32,920 --> 00:29:34,360
C'est le sommet de la montagne Zijin

304
00:29:34,360 --> 00:29:35,880
Télescope réfléchissant de 60 centimètres

305
00:29:36,200 --> 00:29:37,400
Ce télescope à réflexion

306
00:29:37,600 --> 00:29:38,880
a été construit en 1934

307
00:29:39,400 --> 00:29:40,160
Sa distance focale...

308
00:29:41,640 --> 00:29:42,680
Entrons et jetons un oeil

309
00:29:53,680 --> 00:29:54,400
Quand finis-tu de travailler ?

310
00:29:55,000 --> 00:29:57,160
Je fais actuellement visiter l'observatoire à quelques visiteurs

311
00:29:57,320 --> 00:29:58,560
C'est presque fini

312
00:29:59,640 --> 00:30:00,360
Alors continue

313
00:30:04,480 --> 00:30:05,120
Jiang Mu

314
00:30:06,720 --> 00:30:07,920
Tu as d'autres projets ce soir

315
00:30:08,080 --> 00:30:09,440
On l'emmène juste à la voiture et c'est fini

316
00:30:10,920 --> 00:30:12,520
Envie de hotpot ce soir ?

317
00:30:13,280 --> 00:30:14,320
j'ai déjà rendez-vous

318
00:30:16,040 --> 00:30:16,640
Très bien

319
00:30:17,480 --> 00:30:18,360
- Allez.
- Allez.

320
00:30:24,160 --> 00:30:25,640
Écoute, tu ne devrais pas penser tout le temps au travail

321
00:30:25,800 --> 00:30:27,960
Tu n'es plus le plus jeune. Pense juste à trouver un ami

322
00:30:31,640 --> 00:30:32,840
Pourquoi es-tu venu ici ?

323
00:30:34,840 --> 00:30:35,880
Ne t'ai-je pas dit de m'attendre au pied de la montagne ?

324
00:30:35,880 --> 00:30:36,960
Je voulais vérifier si tu allais bien

325
00:30:43,080 --> 00:30:44,120
Comment t'es-tu levé ?

326
00:30:45,200 --> 00:30:46,040
En téléphérique

327
00:30:49,160 --> 00:30:51,240
Pourquoi faites-vous tant d'histoires quand quelqu'un monte la montagne ?

328
00:30:53,840 --> 00:30:54,800
Qui est-ce ?

329
00:30:55,600 --> 00:30:56,480
Je m'appelle Gu Zhijie

330
00:30:56,600 --> 00:30:57,760
Je suis Jiang Mu

331
00:30:58,040 --> 00:30:58,840
demi-collègue

332
00:31:02,400 --> 00:31:03,240
Et qui es-tu ?

333
00:31:03,520 --> 00:31:04,800
Un ex-petit ami d'une semaine

334
00:31:06,040 --> 00:31:07,480
je suis très content

335
00:31:08,320 --> 00:31:09,360
Que veut dire demi-collègue ?

336
00:31:10,080 --> 00:31:11,040
Je suis le meilleur ami d'université de Jiang Mu

337
00:31:11,400 --> 00:31:12,520
Même si nous ne travaillons pas ensemble,

338
00:31:12,680 --> 00:31:14,440
Je l'ai en quelque sorte attirée à Nanjing

339
00:31:15,240 --> 00:31:16,360
Dans l'ensemble, nous sommes tous une seule famille,

340
00:31:16,720 --> 00:31:18,640
donc demi collègue

341
00:31:22,240 --> 00:31:24,280
Qin et moi pouvons accompagner la file seuls ce soir

342
00:31:24,600 --> 00:31:25,880
Tu ne viens vraiment pas dîner ce soir ?

343
00:31:26,680 --> 00:31:28,040
je t'appellerai plus tard

344
00:31:28,720 --> 00:31:29,280
Bien,

345
00:31:29,680 --> 00:31:30,520
alors je retournerai au travail

346
00:31:37,680 --> 00:31:38,680
Demi-collègue...

347
00:31:41,720 --> 00:31:42,960
Est-ce votre première fois ici ?

348
00:31:46,200 --> 00:31:47,120
Voudriez-vous regarder un peu autour de vous ?

349
00:31:48,920 --> 00:31:50,040
Si cela vous convient...

350
00:31:50,720 --> 00:31:52,880
Que cela vous convienne ou non, vous êtes déjà là.

351
00:31:52,960 --> 00:31:54,800
Si vous ne regardez même pas autour de vous, ce serait un voyage inutile.

352
00:31:56,560 --> 00:31:57,400
Je te l'ai déjà dit,

353
00:31:58,400 --> 00:31:59,520
Je suis juste venu voir si tu allais bien.

354
00:32:01,280 --> 00:32:02,400
Tu me surveilles ?

355
00:32:03,560 --> 00:32:04,760
Alors, qu’as-tu découvert ?

356
00:32:10,680 --> 00:32:11,680
je voulais voir

357
00:32:13,000 --> 00:32:14,480
si je t'ai encore fait peur.

358
00:32:19,040 --> 00:32:20,920
Et quelle est votre conclusion ?

359
00:32:32,640 --> 00:32:34,120
Cette sphère armillaire devant nous

360
00:32:34,200 --> 00:32:35,480
est moulé en bronze

361
00:32:35,600 --> 00:32:36,640
et peut même tourner.

362
00:32:37,040 --> 00:32:38,160
Le diamètre est d'environ un mètre

363
00:32:38,440 --> 00:32:39,280
et je suis dessus

364
00:32:39,280 --> 00:32:41,160
mille quatre cent quarante-neuf clous de bronze enfoncés,

365
00:32:41,440 --> 00:32:42,640
ceux mesurés par les humains,

366
00:32:42,640 --> 00:32:44,040
représentent des étoiles visibles à l’œil nu.

367
00:32:47,240 --> 00:32:48,040
Est-ce que cette bague

368
00:32:48,320 --> 00:32:49,360
le cercle méridien ?

369
00:32:51,400 --> 00:32:52,440
Exactement,

370
00:32:53,000 --> 00:32:55,360
Je vois que ce visiteur connaît aussi l'astronomie.

371
00:32:57,560 --> 00:32:58,200
Un petit peu.

372
00:33:05,680 --> 00:33:06,600
C'est une sphère armillaire,

373
00:33:06,840 --> 00:33:09,520
Connu dans l'Antiquité sous le nom d'appareil céleste ou de modèle céleste.

374
00:33:10,160 --> 00:33:11,080
Sous la dynastie des Han de l'Est

375
00:33:11,200 --> 00:33:12,360
il y avait un garçon qui aimait les étoiles,

376
00:33:12,360 --> 00:33:13,880
Zhang Heng, qui les a corrigés.

377
00:33:14,160 --> 00:33:14,920
Il a rendu possible

378
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
qu'il peut démontrer le mouvement des corps célestes.

379
00:33:18,080 --> 00:33:19,000
Je m'occupe

380
00:33:19,080 --> 00:33:20,720
principalement avec différents systèmes célestes

381
00:33:20,720 --> 00:33:22,440
et leur dynamique.

382
00:33:24,240 --> 00:33:24,880
En fait

383
00:33:25,160 --> 00:33:26,640
tu as été mon premier professeur.

384
00:33:28,400 --> 00:33:29,480
Avez-vous été très occupé ces derniers temps ?

385
00:33:44,880 --> 00:33:45,680
Je vais te demander quelque chose :

386
00:33:48,040 --> 00:33:49,440
Que ferais-tu

387
00:33:49,720 --> 00:33:50,680
si j'avais vraiment un fiancé,

388
00:33:51,240 --> 00:33:52,720
qui joue constamment aux jeux vidéo et poursuit d'autres femmes ?

389
00:33:53,200 --> 00:33:54,120
Que feriez-vous?

390
00:33:58,480 --> 00:33:59,440
Voulez-vous entendre la vérité ?

391
00:33:59,840 --> 00:34:00,520
Naturellement.

392
00:34:02,560 --> 00:34:03,960
Je m'assurerais que tu lui fasses du bénévolat

393
00:34:05,600 --> 00:34:07,160
part avant le mariage.

394
00:34:10,520 --> 00:34:12,280
Le quitter volontairement

395
00:34:12,600 --> 00:34:13,600
et ensuite être avec toi ?

396
00:34:30,840 --> 00:34:31,760
Je te demande autre chose :

397
00:34:33,960 --> 00:34:35,960
Et si j'avais réellement vu ce reportage

398
00:34:37,120 --> 00:34:38,440
et ensuite reculé ?

399
00:34:45,080 --> 00:34:46,280
Alors je devrais

400
00:34:47,159 --> 00:34:50,239
je pourrai probablement encore prendre le dernier téléphérique pour descendre la montagne.

401
00:35:07,320 --> 00:35:08,200
Alors,

402
00:35:13,560 --> 00:35:14,440
as-tu décidé ?

403
00:35:16,920 --> 00:35:18,320
Je veux d'abord vous emmener dans un endroit.

404
00:36:20,720 --> 00:36:21,880
Vous voyez ça ?

405
00:36:30,680 --> 00:36:31,880
Chaque année à cette époque

406
00:36:32,920 --> 00:36:34,160
les périodes de circulation changent

407
00:36:34,320 --> 00:36:36,160
la terre autour du soleil et la lune autour de la terre

408
00:36:36,160 --> 00:36:37,440
sensiblement.

409
00:36:39,160 --> 00:36:40,280
La lune et le soleil

410
00:36:40,400 --> 00:36:42,400
puis apparaissent à l'horizon en même temps

411
00:36:42,720 --> 00:36:44,480
et créer le phénomène selon lequel le soleil et la lune brillent ensemble.

412
00:36:52,480 --> 00:36:53,560
Jour et nuit alternés.

413
00:36:54,360 --> 00:36:56,560
Les lois de la nature ne sont pas absolues,

414
00:36:58,760 --> 00:37:00,040
sans parler de celui des humains.

415
00:37:12,880 --> 00:37:13,840
Savez-vous,

416
00:37:16,080 --> 00:37:17,600
qu'est-ce que je veux dire ?

417
00:37:26,640 --> 00:37:27,800
Le matin, c'est le soleil.

418
00:37:29,880 --> 00:37:31,000
Le soir, c'est la lune.

419
00:37:33,800 --> 00:37:35,160
Le soleil et la lune brillent ensemble.

420
00:37:37,640 --> 00:37:38,960
matin et soir,

421
00:37:41,080 --> 00:37:42,440
jamais séparé.

422
00:37:49,600 --> 00:37:51,360
C'est ma réponse.