1
00:01:50,840 --> 00:01:51,440
Alors

2
00:01:51,759 --> 00:01:53,560
Pourquoi ne t'assois-tu pas ? Je vais prendre une douche rapide.

3
00:01:54,240 --> 00:01:55,560
Tu veux prendre une douche avec lui ?

4
00:01:57,680 --> 00:01:58,520
J'habite ici.

5
00:01:59,120 --> 00:01:59,560
Toi?

6
00:01:59,640 --> 00:02:00,800
Je n'en peux plus. Je pue.

7
00:02:00,800 --> 00:02:01,560
Je n'en peux plus.

8
00:02:01,640 --> 00:02:03,440
Ce soir, tous ces hommes fumaient près de chez moi.

9
00:02:03,440 --> 00:02:04,560
Je ne supporte pas du tout l'odeur de la fumée.

10
00:02:04,560 --> 00:02:05,480
Installez-vous confortablement.

11
00:02:56,440 --> 00:02:57,640
Votre téléphone portable vient de sonner.

12
00:02:59,960 --> 00:03:00,760
Merci.

13
00:03:02,240 --> 00:03:03,480
C'était un petit garçon.

14
00:03:04,360 --> 00:03:05,480
Ce doit être mon fils.

15
00:03:06,240 --> 00:03:07,160
Mon fils.

16
00:03:09,000 --> 00:03:10,040
Est-il le fils de Jin Chao ?

17
00:03:10,360 --> 00:03:11,000
Quoi?

18
00:03:11,600 --> 00:03:14,080
Jin Chao est-il le père de votre fils ?

19
00:03:15,080 --> 00:03:15,920
De quoi parles-tu?

20
00:03:15,920 --> 00:03:17,760
Mon fils a déjà terminé ses études.

21
00:03:18,000 --> 00:03:18,880
Université.

22
00:03:21,840 --> 00:03:22,600
Désolé.

23
00:03:22,800 --> 00:03:25,000
Il m'est arrivé de voir le fond d'écran de votre téléphone.

24
00:03:25,400 --> 00:03:27,880
C'est un garçon de cinq ou six ans qui vous a appelé.

25
00:03:30,000 --> 00:03:31,720
Mon plus jeune fils est dans l'image d'arrière-plan.

26
00:03:32,200 --> 00:03:33,440
Il a en fait cinq ou six ans.

27
00:03:34,880 --> 00:03:35,600
Alors...

28
00:03:36,120 --> 00:03:37,920
Le père de votre plus jeune fils...

29
00:03:38,440 --> 00:03:39,480
est-ce qu'il... ?

30
00:03:39,600 --> 00:03:40,760
Ce n'est pas Jin Chao.

31
00:03:41,720 --> 00:03:43,600
Fille, à quoi penses-tu ?

32
00:03:44,079 --> 00:03:45,560
Savez-vous quel âge j'ai ?

33
00:03:48,400 --> 00:03:49,120
32 ?

34
00:03:51,120 --> 00:03:52,480
J'ai presque 50 ans.

35
00:03:52,760 --> 00:03:53,440
Si j'essaie fort,

36
00:03:53,440 --> 00:03:55,440
Je pourrais donner naissance à quelqu'un de ton âge.

37
00:03:56,160 --> 00:03:57,960
Comment pourrais-je avoir quelque chose à voir avec Jin Chao ?

38
00:04:03,240 --> 00:04:04,640
Tu as l'air vraiment bien pour ton âge.

39
00:04:06,480 --> 00:04:07,440
Je pensais...

40
00:04:07,840 --> 00:04:08,680
Je pensais que tu étais...

41
00:04:08,760 --> 00:04:10,200
Vous pensiez que j'étais la femme de Jin Chao ?

42
00:04:18,120 --> 00:04:19,320
Votre nom est...

43
00:04:20,040 --> 00:04:20,800
Maman ?

44
00:04:23,600 --> 00:04:24,640
Pas étonnant.

45
00:04:25,560 --> 00:04:27,880
Tu m'avais déjà l'air familier à la porte,

46
00:04:28,120 --> 00:04:29,520
mais je ne m'en souvenais pas tout de suite.

47
00:04:31,280 --> 00:04:32,040
Viens avec moi.

48
00:04:38,720 --> 00:04:40,760
C'est la salle de thérapie de Jin Chao. Veuillez entrer.

49
00:04:59,200 --> 00:05:00,800
Êtes-vous la petite fille sur la photo ?

50
00:05:07,920 --> 00:05:09,280
Permettez-moi de me présenter correctement.

51
00:05:09,520 --> 00:05:11,600
Je suis le médecin privé de Jin Chao, Julia.

52
00:05:11,760 --> 00:05:12,360
Bonjour.

53
00:05:13,640 --> 00:05:14,240
Privé...

54
00:05:15,120 --> 00:05:15,840
Bonjour.

55
00:05:20,200 --> 00:05:22,240
Au cours des deux premières années après l'accident de Jin Chao

56
00:05:23,280 --> 00:05:24,600
son état était très grave.

57
00:05:25,080 --> 00:05:26,760
Il avait souvent des douleurs dans tout le corps.

58
00:05:28,200 --> 00:05:29,400
Lors des pires attaques

59
00:05:30,360 --> 00:05:31,720
Je lui ai donné des sédatifs.

60
00:05:33,159 --> 00:05:35,080
S'il n'était pas pleinement conscient,

61
00:05:36,880 --> 00:05:38,440
il n'arrêtait pas de marmonner quelque chose.

62
00:05:38,880 --> 00:05:39,560
Maman.

63
00:05:41,360 --> 00:05:42,080
Maman.

64
00:05:43,240 --> 00:05:44,840
Je n'avais pas compris à l'époque

65
00:05:45,440 --> 00:05:46,480
Je pensais que c'était

66
00:05:46,600 --> 00:05:49,280
le mot anglais pour lune - « Moon ».

67
00:05:51,240 --> 00:05:52,640
Quelqu'un m'a expliqué plus tard

68
00:05:53,560 --> 00:05:54,520
que c'est en fait...

69
00:05:56,720 --> 00:05:58,320
est un prénom de fille.

70
00:05:59,120 --> 00:05:59,960
Jiang Mu.

71
00:06:02,680 --> 00:06:03,560
Votre nom est Jiang Mu.

72
00:06:20,400 --> 00:06:21,560
Qu'est-ce qu'il a ?

73
00:06:23,880 --> 00:06:25,480
enduré toutes ces années ?

74
00:06:32,560 --> 00:06:34,000
J'agis uniquement en mon nom

75
00:06:34,720 --> 00:06:36,440
Lin Sui m'a ramené du Canada

76
00:06:36,720 --> 00:06:38,360
pour superviser le rétablissement de Jin Chao

77
00:06:39,280 --> 00:06:40,720
J'étais avec lui à Chaguo pendant un an

78
00:06:41,400 --> 00:06:43,080
c'était aussi sa pire année

79
00:06:43,880 --> 00:06:44,800
Tu peux dire

80
00:06:46,800 --> 00:06:47,800
sa vie ne tenait qu'à un fil

81
00:06:49,480 --> 00:06:50,240
Plus tard

82
00:06:50,440 --> 00:06:52,200
quand il se sentit un peu mieux

83
00:06:52,600 --> 00:06:54,520
il a insisté pour retourner en Chine, à Nanjing

84
00:06:55,400 --> 00:06:56,720
Lin Sui et moi étions tous les deux contre

85
00:06:57,600 --> 00:06:59,640
Lin Sui lui a parlé plusieurs fois

86
00:07:00,440 --> 00:07:01,920
mais il est resté têtu

87
00:07:02,760 --> 00:07:03,920
Nous avons donc consulté

88
00:07:04,080 --> 00:07:05,120
que je reviens avec lui

89
00:07:05,880 --> 00:07:07,200
vivre avec lui

90
00:07:07,720 --> 00:07:08,480
et prends soin de lui

91
00:07:09,080 --> 00:07:10,200
J'habitais dans la chambre d'amis

92
00:07:12,200 --> 00:07:13,320
À l'époque

93
00:07:14,000 --> 00:07:15,600
son état était très instable

94
00:07:16,440 --> 00:07:18,280
J'étais disponible pratiquement 24 heures sur 24

95
00:07:22,080 --> 00:07:23,720
Si seulement il ne m'avait pas autant épuisé

96
00:07:24,480 --> 00:07:26,160
J'aurais probablement l'air plus jeune

97
00:07:26,960 --> 00:07:28,040
j'aurais l'air bien

98
00:07:29,160 --> 00:07:30,400
comme un jeune de vingt-huit ans

99
00:07:40,880 --> 00:07:41,560
Jin Chao

100
00:07:49,520 --> 00:07:50,280
Jin Chao

101
00:07:52,600 --> 00:07:54,280
Je t'ai apporté tous les médicaments dont tu as besoin

102
00:07:54,440 --> 00:07:56,080
et j'ai également noté les instructions

103
00:07:58,600 --> 00:07:59,880
Je ne retourne pas au Canada

104
00:08:02,680 --> 00:08:03,520
Bien sûr

105
00:08:04,160 --> 00:08:05,840
si tu n'as pas besoin de moi

106
00:08:05,920 --> 00:08:06,920
quand quelqu'un d'autre est avec toi

107
00:08:07,400 --> 00:08:09,600
Cela ne me dérangerait pas de prendre des vacances

108
00:08:10,120 --> 00:08:11,040
Mon aîné

109
00:08:11,200 --> 00:08:12,560
se plaint depuis longtemps de sa cérémonie de remise des diplômes

110
00:08:12,560 --> 00:08:13,840
Bien sûr, je veux y aller

111
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
Je ne pense pas que tu le fasses

112
00:08:17,440 --> 00:08:19,000
tu peux prendre soin de toi

113
00:08:22,920 --> 00:08:23,600
Bon

114
00:08:24,480 --> 00:08:26,080
Sans cette vieille sorcière ici

115
00:08:28,280 --> 00:08:29,960
tu peux aller voir ton petit ange

116
00:08:33,559 --> 00:08:34,919
D'accord, au revoir

117
00:08:42,840 --> 00:08:43,919
Jin Chao l'avait

118
00:08:44,600 --> 00:08:45,920
pas facile ces dernières années

119
00:08:47,120 --> 00:08:48,800
Que tu lui es revenu à nouveau

120
00:08:49,320 --> 00:08:50,200
c'est vraiment bien

121
00:09:07,320 --> 00:09:09,040
Jin Chao est vraiment très fort.

122
00:09:09,720 --> 00:09:12,120
Il a une volonté inaccessible aux gens normaux.

123
00:09:12,840 --> 00:09:14,280
Vous ne devez en aucun cas l'abandonner.

124
00:09:31,120 --> 00:09:31,760
Mamie.

125
00:09:32,560 --> 00:09:33,680
Ceci est du directeur Wang pour vous.

126
00:09:33,760 --> 00:09:34,520
Pour la réunion de lundi.

127
00:09:34,600 --> 00:09:35,480
Compris.

128
00:09:36,360 --> 00:09:36,960
Maman.

129
00:09:37,320 --> 00:09:38,560
C'est notre plan.

130
00:09:38,800 --> 00:09:40,320
Nous devons y retourner lundi

131
00:09:40,320 --> 00:09:41,360
revoir la conception du lieu.

132
00:09:41,480 --> 00:09:42,680
Nous devrons peut-être tout réconcilier.

133
00:09:43,160 --> 00:09:43,600
Bien.

134
00:09:43,600 --> 00:09:44,320
C'était alors ça.

135
00:10:06,280 --> 00:10:07,000
Toi...

136
00:10:27,720 --> 00:10:28,760
Bonjour, à Manshi s'il vous plaît.

137
00:10:28,840 --> 00:10:30,080
D'accord, un instant s'il vous plaît.

138
00:10:33,800 --> 00:10:35,240
Avez-vous des bagages à enregistrer ?

139
00:10:37,720 --> 00:10:38,680
La porte est par ici.

140
00:10:38,680 --> 00:10:39,840
Je vous souhaite un agréable voyage. Merci.

141
00:10:54,800 --> 00:10:55,680
Vous êtes Jiang Mu, n'est-ce pas ?

142
00:10:56,520 --> 00:10:57,320
Ceci vient du Dr Julia.

143
00:10:57,320 --> 00:10:59,160
Elle m'a demandé de vous donner ce dossier médical.

144
00:10:59,680 --> 00:11:00,360
Merci.

145
00:11:51,720 --> 00:11:52,360
Jiang Mu.

146
00:11:53,880 --> 00:11:55,840
Je sais que tu es à Chaguo maintenant.

147
00:11:59,920 --> 00:12:01,560
Pourquoi je ne sais rien ?

148
00:12:02,920 --> 00:12:05,280
Maintenant que tu sais tout,

149
00:12:05,760 --> 00:12:08,200
comment vas-tu décider ?

150
00:12:39,320 --> 00:12:40,320
Jin Chao,

151
00:12:40,800 --> 00:12:41,800
est-ce qu'il y a des nouvelles de lui ?

152
00:12:44,520 --> 00:12:45,520
Il n'est pas revenu.

153
00:12:46,640 --> 00:12:47,760
Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis longtemps.

154
00:12:48,400 --> 00:12:50,920
Oui, il n'est pas revenu depuis tant d'années.

155
00:12:51,240 --> 00:12:52,160
Qui sait

156
00:12:52,640 --> 00:12:54,360
peut-être qu'il s'est déjà installé ailleurs.

157
00:12:54,840 --> 00:12:56,520
Malheureusement, je dois vous annoncer une mauvaise nouvelle.

158
00:12:58,200 --> 00:12:58,880
Quoi de neuf?

159
00:13:00,480 --> 00:13:01,560
Lightning s'est enfui.

160
00:13:02,960 --> 00:13:03,680
Loin?

161
00:13:03,880 --> 00:13:05,520
J'ai soudainement reçu un appel d'un numéro inconnu.

162
00:13:05,720 --> 00:13:06,560
Il a dit qu'il avait des marchandises

163
00:13:06,840 --> 00:13:08,680
et m'a donné un prix.

164
00:13:08,960 --> 00:13:10,000
Je pensais que ce type était un escroc,

165
00:13:10,080 --> 00:13:11,880
j'ai donc organisé une rencontre personnelle avec lui.

166
00:13:12,160 --> 00:13:13,120
Mais je n'ai jamais pensé...

167
00:13:13,360 --> 00:13:14,520
Youjiu.

168
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Vous êtes encore jeune.

169
00:13:18,560 --> 00:13:20,440
Nous avons encore beaucoup de temps dans le futur.

170
00:13:22,160 --> 00:13:23,520
Mais ta mère ne peut pas attendre.

171
00:13:24,400 --> 00:13:26,200
Après une opération chirurgicale majeure

172
00:13:27,120 --> 00:13:28,680
l'ambiance est la chose la plus importante.

173
00:13:29,400 --> 00:13:30,760
Quand tu es avec elle,

174
00:13:31,040 --> 00:13:32,360
elle se sent plus à l'aise.

175
00:13:33,280 --> 00:13:34,640
Cela aide à la récupération.

176
00:13:57,920 --> 00:13:58,680
Es-tu occupé?

177
00:14:00,640 --> 00:14:01,320
Je suis à la maison.

178
00:14:02,440 --> 00:14:03,880
Avez-vous le temps de me rencontrer dans un futur proche ?

179
00:14:04,960 --> 00:14:05,880
J'ai quelque chose pour toi.

180
00:14:09,040 --> 00:14:09,840
Pas le temps.

181
00:14:13,400 --> 00:14:14,560
Quand as-tu le temps ?

182
00:14:17,880 --> 00:14:19,120
Viens marcher avec moi le week-end.

183
00:14:24,640 --> 00:14:25,680
Si vous ne voulez pas, oubliez ça.

184
00:14:26,560 --> 00:14:27,560
Au moins tu l'as fait à l'époque

185
00:14:28,120 --> 00:14:29,960
j'ai promis de me faire sortir et je ne l'ai pas fait.

186
00:14:30,560 --> 00:14:31,440
Je ne l'ai pas oublié.

187
00:14:37,800 --> 00:14:39,720
Une promenade vous calmerait-elle ?

188
00:14:40,360 --> 00:14:41,080
Non.

189
00:14:45,000 --> 00:14:46,040
Tu y vas toujours ?

190
00:14:50,760 --> 00:14:51,320
Oui,

191
00:14:52,280 --> 00:14:53,120
J'y vais le week-end.

192
00:15:36,800 --> 00:15:38,120
Pourquoi restes-tu là, si immobile ?

193
00:15:41,680 --> 00:15:43,400
Je vois que tu n'as pas beaucoup changé.

194
00:15:44,120 --> 00:15:44,920
Et moi ?

195
00:15:45,120 --> 00:15:46,120
Ai-je beaucoup changé ?

196
00:15:54,280 --> 00:15:55,000
Assez fort.

197
00:15:57,360 --> 00:15:59,320
Étais-je plus jolie avant ou maintenant ?

198
00:16:01,080 --> 00:16:02,680
Je veux juste entendre une réponse en trois mots.

199
00:16:05,120 --> 00:16:06,000
Tous deux magnifiques.

200
00:16:21,240 --> 00:16:22,160
frère,

201
00:16:22,400 --> 00:16:24,840
quand y sommes-nous ? Je suis si fatigué.

202
00:16:26,000 --> 00:16:26,640
Bientôt,

203
00:16:26,800 --> 00:16:28,040
Encore quelques pas et nous pouvons voir le coucher du soleil.

204
00:16:28,200 --> 00:16:30,720
Mais mon frère, je n'en peux vraiment plus.

205
00:16:31,000 --> 00:16:31,840
Je n'y vais plus.

206
00:16:32,240 --> 00:16:33,040
Je vais juste m'asseoir ici.

207
00:16:34,440 --> 00:16:35,080
Allez,

208
00:16:35,840 --> 00:16:37,040
aucune crainte. Ton frère est avec toi.

209
00:16:37,320 --> 00:16:38,320
Je vais t'aider à grimper.

210
00:16:52,040 --> 00:16:52,720
Nous y sommes.

211
00:17:06,640 --> 00:17:07,319
Ici, pour vous.

212
00:17:11,200 --> 00:17:12,200
Pourquoi tu me donnes un téléphone portable ?

213
00:17:12,520 --> 00:17:14,359
N'avez-vous pas dit que vous utilisez votre téléphone depuis des années et que vous en vouliez un nouveau ?

214
00:17:15,640 --> 00:17:16,680
Puisque vous êtes souvent en déplacement,

215
00:17:16,960 --> 00:17:17,920
tu devrais avoir quelque chose de mieux.

216
00:17:25,200 --> 00:17:26,119
Est-ce si drôle ?

217
00:17:26,599 --> 00:17:28,640
Croyez-vous réellement tout ce que je dis ?

218
00:17:28,960 --> 00:17:29,880
Tel que tu es,

219
00:17:30,080 --> 00:17:32,560
vous serez facilement escroqué de votre argent par d'autres filles.

220
00:17:34,480 --> 00:17:35,640
Tu es aussi une fille différente.

221
00:17:36,720 --> 00:17:37,680
Que suis-je alors ?

222
00:17:51,080 --> 00:17:51,720
D'ailleurs,

223
00:17:51,960 --> 00:17:54,120
Avant de commencer, je dois clarifier quelque chose :

224
00:17:54,440 --> 00:17:55,840
Tu es toujours célibataire, n'est-ce pas ?

225
00:17:58,000 --> 00:17:59,320
Qu’est-ce que cela a à voir avec le fait d’être célibataire ?

226
00:17:59,480 --> 00:18:00,560
Bien sûr, cela a quelque chose à voir avec ça !

227
00:18:01,000 --> 00:18:02,600
Je suis une personne de principes.

228
00:18:02,840 --> 00:18:04,480
Je n'interviendrais jamais dans une relation.

229
00:18:04,840 --> 00:18:05,920
C'est pourquoi j'ai besoin de savoir ça.

230
00:18:12,160 --> 00:18:13,200
Ne voulions-nous pas simplement faire une promenade ?

231
00:18:14,440 --> 00:18:15,160
Quoi de neuf?

232
00:18:16,000 --> 00:18:17,800
Que fais-tu ici avec moi,

233
00:18:18,320 --> 00:18:20,680
que tu parles d'intervenir dans les relations ?

234
00:18:28,000 --> 00:18:30,080
Vous n'êtes vraiment pas inquiet, n'est-ce pas ?

235
00:18:30,480 --> 00:18:31,760
N'as-tu pas peur que si tu me donnes un téléphone portable,

236
00:18:31,840 --> 00:18:33,120
mon ami pourrait s'y opposer ?

237
00:18:33,480 --> 00:18:34,840
Si cela le dérange, il peut vous en acheter un lui-même.

238
00:18:35,240 --> 00:18:36,240
Son argent

239
00:18:36,560 --> 00:18:39,080
Mais il en a besoin pour son équipement de jeu.

240
00:18:50,240 --> 00:18:51,480
Pourquoi continuez-vous seul ?

241
00:18:53,400 --> 00:18:54,600
Avez-vous déjà gravi cette montagne ?

242
00:18:56,840 --> 00:18:57,600
Non.

243
00:18:59,280 --> 00:19:01,080
Le café est très proche,

244
00:19:01,360 --> 00:19:02,480
pourquoi n'es-tu jamais venu ici ?

245
00:19:04,800 --> 00:19:05,720
Sans raison particulière.

246
00:19:50,200 --> 00:19:52,080
Depuis quand vous intéressez-vous à la photographie ?

247
00:19:59,880 --> 00:20:00,880
Que photographiez-vous ?

248
00:20:03,080 --> 00:20:03,880
Il faut ressentir ça.

249
00:20:09,880 --> 00:20:10,840
Je ne peux pas le sentir.

250
00:20:13,200 --> 00:20:14,480
Capturer l'âme de la nature.

251
00:20:17,920 --> 00:20:19,440
Comment pourrais-je ne pas le remarquer avant

252
00:20:19,520 --> 00:20:20,600
que tu sais si bien dire des bêtises ?

253
00:20:38,280 --> 00:20:39,880
J'ai remarqué ça au café.

254
00:20:48,960 --> 00:20:50,160
Pourquoi tu le portes tout le temps ?

255
00:21:04,760 --> 00:21:05,640
Faisons une course

256
00:21:05,800 --> 00:21:06,760
qui peut grimper plus vite.

257
00:21:08,160 --> 00:21:08,800
Non.

258
00:21:09,120 --> 00:21:09,920
Pourquoi pas ?

259
00:21:14,520 --> 00:21:15,320
Alors tu vas de l'avant,

260
00:21:15,920 --> 00:21:16,720
Je vais te rattraper.

261
00:21:20,480 --> 00:21:21,440
Je t'attendrai à l'étage.

262
00:22:19,880 --> 00:22:20,920
C'est suffisant jusqu'à présent.

263
00:22:21,400 --> 00:22:22,760
Il devrait pouvoir me suivre.

264
00:22:25,520 --> 00:22:26,280
Chaochao,

265
00:22:27,160 --> 00:22:28,600
pourquoi tu ne veux rien de moi ?

266
00:22:28,680 --> 00:22:29,920
parler de votre santé ?

267
00:22:59,120 --> 00:22:59,840
Jin Chao !

268
00:23:08,880 --> 00:23:09,920
Voulez-vous vous cacher pour la vie ?

269
00:23:33,840 --> 00:23:34,640
Jin Chao

270
00:23:37,680 --> 00:23:38,960
Voulez-vous vous cacher pour toujours ?

271
00:23:47,760 --> 00:23:49,120
Quand j'étais avec toi l'autre jour,

272
00:23:50,560 --> 00:23:52,880
Le Dr Julia m'a tout dit.

273
00:23:57,920 --> 00:23:59,360
J'étais aussi à Man City

274
00:24:02,120 --> 00:24:04,640
et j'ai vu votre dossier médical.

275
00:24:09,240 --> 00:24:10,960
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

276
00:24:21,360 --> 00:24:23,160
Si je n'étais pas venu vers toi,

277
00:24:26,000 --> 00:24:28,240
Combien de temps as-tu voulu me le cacher ?

278
00:24:29,640 --> 00:24:31,400
Pour toujours?

279
00:24:39,440 --> 00:24:40,320
Je suis désolé.

280
00:24:43,640 --> 00:24:44,800
je pensais

281
00:24:47,360 --> 00:24:48,800
quand je me sens mieux,

282
00:24:50,040 --> 00:24:51,040
Je te chercherais.

283
00:24:56,880 --> 00:24:58,000
Pourquoi?

284
00:25:01,800 --> 00:25:05,040
Pourquoi me l'avez-vous tous caché ?

285
00:25:06,440 --> 00:25:08,360
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

286
00:25:09,960 --> 00:25:11,040
Peu importe ce qui s'est passé,

287
00:25:11,400 --> 00:25:13,640
tu aurais dû au moins me le dire.

288
00:25:29,800 --> 00:25:31,200
Tu étais si jeune à l'époque

289
00:25:32,560 --> 00:25:33,600
Je ne pouvais tout simplement pas le faire.

290
00:25:34,400 --> 00:25:36,800
Mais tu ne supportais même pas de me contacter ?

291
00:25:43,000 --> 00:25:43,800
Jin Chao,

292
00:25:48,960 --> 00:25:50,560
tu es tellement sans cœur.

293
00:26:23,600 --> 00:26:24,520
Au début

294
00:26:28,720 --> 00:26:29,880
Je me sentais très mal.

295
00:26:33,040 --> 00:26:35,080
Je ne savais pas si j'allais survivre.

296
00:26:36,880 --> 00:26:38,400
C'est pourquoi j'ai demandé à Sanlai de promettre

297
00:26:38,520 --> 00:26:39,760
je ne veux pas vous dire la vérité.

298
00:26:42,120 --> 00:26:43,440
Plus tard, je me suis senti mieux

299
00:26:45,240 --> 00:26:47,240
mais je n'avais même pas d'endroit où vivre.

300
00:26:48,680 --> 00:26:49,800
Dans ces circonstances

301
00:26:51,480 --> 00:26:52,720
Je n'ai pas pu vous contacter.

302
00:26:53,040 --> 00:26:53,680
Alors pourquoi es-tu ?

303
00:26:53,680 --> 00:26:55,920
est réapparu soudainement dans ma vie ?

304
00:27:19,080 --> 00:27:19,800
Vouloir

305
00:27:21,400 --> 00:27:23,080
est-ce que tu vas encore me réconcilier ?

306
00:28:24,760 --> 00:28:25,520
Plus tard,

307
00:28:25,720 --> 00:28:27,480
quand il se sentit un peu mieux,

308
00:28:27,880 --> 00:28:29,840
il insista pour retourner en Chine, à Nanjing.

309
00:28:30,640 --> 00:28:32,000
Lin Sui et moi étions contre.

310
00:28:32,360 --> 00:28:33,360
Lin Sui essaie depuis longtemps

311
00:28:33,360 --> 00:28:34,560
pour changer d'avis.

312
00:28:35,480 --> 00:28:37,200
Mais il était très déterminé.

313
00:28:39,040 --> 00:28:40,920
Pourquoi a-t-il insisté pour revenir,

314
00:28:41,720 --> 00:28:43,320
et même acheté la vieille maison ?

315
00:28:56,960 --> 00:28:59,440
Rencontrer Jiang Xiaomu ? Es-tu fou ou je le suis ?

316
00:29:01,200 --> 00:29:02,360
Ta mère est malade,

317
00:29:02,680 --> 00:29:03,880
et Mumu doit aller au Canada.

318
00:29:04,840 --> 00:29:06,800
Je dois faire savoir à Mumu que je vais bien.

319
00:29:07,320 --> 00:29:09,600
pour qu'elle puisse rester au Canada l'esprit tranquille

320
00:29:09,920 --> 00:29:11,400
et peut accompagner sa mère lors des examens.

321
00:29:15,200 --> 00:29:15,920
Youjiu

322
00:29:17,640 --> 00:29:18,760
Dis-moi, comment veux-tu la rencontrer ?

323
00:29:20,160 --> 00:29:20,800
Donc?

324
00:29:21,200 --> 00:29:21,800
Donc?

325
00:29:22,200 --> 00:29:23,040
Ou comment ?

326
00:29:24,040 --> 00:29:24,720
Avec tes regards

327
00:29:24,720 --> 00:29:26,200
vous ferez peur à Jiang Xiaomimu à mort.

328
00:29:29,360 --> 00:29:31,480
D’ailleurs, le médecin ne le permettra jamais.

329
00:29:31,800 --> 00:29:33,160
Ne vous inquiétez pas pour le médecin,

330
00:29:33,720 --> 00:29:35,360
Le policier Lu va nous aider.

331
00:29:36,440 --> 00:29:37,880
Ce que tu dois faire pour moi maintenant

332
00:29:38,240 --> 00:29:39,760
c'est de m'emmener au café

333
00:29:40,360 --> 00:29:41,600
puis aller chercher Mumu.

334
00:29:45,920 --> 00:29:46,600
Youjiu

335
00:29:47,080 --> 00:29:48,440
Repensons cela.

336
00:29:50,080 --> 00:29:52,120
Tu viens juste de survivre,

337
00:29:53,360 --> 00:29:55,160
et si quelque chose ne va pas ?

338
00:29:57,440 --> 00:29:58,240
Sanlaï

339
00:30:00,520 --> 00:30:01,600
J'ai décidé.

340
00:30:57,600 --> 00:30:58,280
Youjiu

341
00:30:59,360 --> 00:31:00,520
Tout va bien ? Se lever.

342
00:31:01,760 --> 00:31:02,360
Allez.

343
00:31:12,400 --> 00:31:13,000
Allez.

344
00:31:13,320 --> 00:31:14,240
Je t'emmène à l'hôpital.

345
00:31:17,320 --> 00:31:19,080
Quand j'ai vu ses yeux larmoyants,

346
00:31:20,280 --> 00:31:21,600
J'avais tellement envie de la serrer dans mes bras.

347
00:31:22,840 --> 00:31:23,880
Mais je ne peux pas.

348
00:31:25,200 --> 00:31:26,560
Je veux juste qu'elle soit heureuse.

349
00:31:27,960 --> 00:31:29,360
Même si dans ce bonheur

350
00:31:30,800 --> 00:31:31,760
je ne suis pas là

351
00:32:04,520 --> 00:32:06,280
La rééducation de Jin Chao est très pénible

352
00:32:06,600 --> 00:32:07,680
Tu devrais l'encourager davantage

353
00:32:08,000 --> 00:32:09,160
Observez ses réactions physiques

354
00:32:10,120 --> 00:32:10,920
Attention à Jin Chaos

355
00:32:11,000 --> 00:32:12,840
teint et si sa respiration est inhabituelle

356
00:32:13,480 --> 00:32:15,240
En cas de vertiges ou de douleurs intenses

357
00:32:15,560 --> 00:32:17,200
arrêtez immédiatement et contactez-moi

358
00:32:52,120 --> 00:32:53,480
Mu Mu, je vais y aller maintenant

359
00:32:53,840 --> 00:32:54,560
A demain

360
00:32:55,560 --> 00:32:56,120
Mamie

361
00:32:56,760 --> 00:32:58,440
Aujourd'hui, c'est la Fête de la Mi-Automne, sortons manger ensemble

362
00:32:58,600 --> 00:32:59,200
Avec plaisir

363
00:33:05,200 --> 00:33:05,800
Allons-y

364
00:33:38,560 --> 00:33:40,120
Aujourd'hui, c'est déjà la Fête de la Mi-Automne

365
00:33:40,600 --> 00:33:41,960
Ma famille est au Canada

366
00:33:42,200 --> 00:33:43,360
je suis seul ici

367
00:33:45,080 --> 00:33:46,040
je suis désolé

368
00:33:46,760 --> 00:33:47,600
que je ne peux pas être avec toi

369
00:33:54,640 --> 00:33:55,560
J'ai quelque chose à faire pendant la journée

370
00:34:07,640 --> 00:34:09,120
Le café est-il ouvert aujourd'hui ?

371
00:34:12,719 --> 00:34:13,520
Jusqu'à quatre heures

372
00:35:16,760 --> 00:35:17,440
À la maison

373
00:35:21,960 --> 00:35:23,120
je crois que j'ai oublié d'ajouter du vinaigre

374
00:35:23,360 --> 00:35:24,880
Ce n'est pas grave, c'est une bonne chose que nous ayons quelque chose à manger

375
00:35:25,000 --> 00:35:26,240
Ça sent si bon, essaie-le

376
00:35:26,240 --> 00:35:26,800
Vraiment ?

377
00:35:26,880 --> 00:35:27,760
Regarde comme c'est jaune

378
00:35:29,080 --> 00:35:29,760
C'est pas mal du tout

379
00:35:29,840 --> 00:35:30,480
N'est-ce pas ?

380
00:35:32,480 --> 00:35:33,400
Vous êtes au bon endroit

381
00:35:33,600 --> 00:35:34,560
Tu veux manger des crabes ?

382
00:35:39,760 --> 00:35:40,240
Non, merci

383
00:35:40,360 --> 00:35:41,520
Je t'ai apporté des gâteaux de lune

384
00:35:44,400 --> 00:35:45,800
D'où viennent tous ces crabes ?

385
00:35:46,000 --> 00:35:47,840
Ils ont tous été donnés au patron par d'autres clients

386
00:35:48,040 --> 00:35:49,840
Mais le patron a un rhume et de la fièvre

387
00:35:49,840 --> 00:35:50,840
Il ne peut rien manger de froid

388
00:35:51,080 --> 00:35:52,520
Donc nous avons de la chance et nous les avons

389
00:35:53,320 --> 00:35:54,520
Votre patron est malade ?

390
00:35:55,400 --> 00:35:57,160
Il a dû attraper froid ce week-end

391
00:35:57,160 --> 00:35:58,360
et est donc tombé malade

392
00:36:06,160 --> 00:36:06,920
Accueillez-vous les invités ?

393
00:36:17,720 --> 00:36:18,880
Me paierez-vous un salaire pour cela ?

394
00:36:23,160 --> 00:36:23,920
Je ne peux pas me le permettre

395
00:36:25,560 --> 00:36:27,520
Tu dis déjà que tu ne peux pas te le permettre avant même que je demande le prix

396
00:36:38,080 --> 00:36:38,800
Patron

397
00:36:39,360 --> 00:36:40,320
La perfusion est-elle déjà prête ?

398
00:36:40,520 --> 00:36:41,680
Si tôt aujourd'hui ?

399
00:36:42,640 --> 00:36:43,320
C'est bon

400
00:36:43,840 --> 00:36:44,800
Euh

401
00:36:45,320 --> 00:36:46,680
Rentrez tôt chez vous et célébrez le festival

402
00:36:47,400 --> 00:36:48,560
Merci, patron

403
00:36:50,160 --> 00:36:51,760
Il a dit qu'il avait quelque chose à faire pendant la journée

404
00:36:52,480 --> 00:36:54,920
et ce « quelque chose » allait en fait à l'hôpital pour une perfusion

405
00:36:55,800 --> 00:36:57,560
Aller seul à l'hôpital pendant de si grandes vacances

406
00:36:58,440 --> 00:37:00,200
Si j'avais su ça, je serais parti avec lui

407
00:37:04,920 --> 00:37:05,920
As-tu encore de la fièvre ?

408
00:37:59,800 --> 00:38:00,640
Ressentez-le