1
00:01:50,080 --> 00:01:50,920
Mes mains sont froides.

2
00:02:28,360 --> 00:02:29,160
A Jin Chao

3
00:02:29,800 --> 00:02:30,960
une femme ?

4
00:02:31,760 --> 00:02:33,680
Je crois que la réponse à ta question

5
00:02:35,360 --> 00:02:36,680
réside dans cette bande-annonce.

6
00:02:37,640 --> 00:02:39,680
Ce pendentif devrait être accroché à une clé spécifique.

7
00:02:40,240 --> 00:02:41,360
Si tu as le temps,

8
00:02:42,120 --> 00:02:42,840
trouvez-le,

9
00:02:43,240 --> 00:02:44,160
vous connaîtrez également la réponse.

10
00:03:07,920 --> 00:03:10,240
Voilà, la viande fraîchement tranchée est prête.

11
00:03:12,840 --> 00:03:13,720
Je te préviens,

12
00:03:14,000 --> 00:03:15,840
Ne me regarde pas avec des yeux aussi remplis d'amour.

13
00:03:15,960 --> 00:03:17,560
Je suis célibataire depuis si longtemps que même la vieille femme à l'entrée

14
00:03:17,560 --> 00:03:19,160
ça me semble joli.

15
00:03:19,240 --> 00:03:20,240
Qu'est-ce qui vous rend si heureux ?

16
00:03:20,320 --> 00:03:23,200
Sanlai, tu es vraiment un bon camarade.

17
00:03:24,960 --> 00:03:26,760
Non, que se passe-t-il ?

18
00:03:27,320 --> 00:03:28,600
Es-tu vraiment tombé amoureux de moi ?

19
00:03:31,960 --> 00:03:33,440
N'imaginez rien.

20
00:03:34,800 --> 00:03:36,079
Allez, mange correctement.

21
00:03:39,040 --> 00:03:41,160
En fait, vous n'aimez pas les dumplings fourrés au fenouil ?

22
00:03:41,280 --> 00:03:42,280
je ne sais pas

23
00:03:42,440 --> 00:03:44,280
mais aujourd'hui c'est bon

24
00:03:44,360 --> 00:03:45,240
la garniture est particulièrement bonne.

25
00:03:46,200 --> 00:03:47,920
La pluie a dû vous donner faim.

26
00:03:48,120 --> 00:03:48,840
Ici,

27
00:03:49,320 --> 00:03:51,520
Je vais te pêcher une boulette de viande.

28
00:03:52,760 --> 00:03:53,079
Ici.

29
00:03:53,079 --> 00:03:54,000
Sanlaï,

30
00:03:54,800 --> 00:03:56,680
J'en veux un que Jin Chao me récupère.

31
00:04:00,080 --> 00:04:01,920
Ma boulette de viande est-elle empoisonnée ?

32
00:04:02,000 --> 00:04:03,560
Je ne pêche plus. Tiens, prends-le.

33
00:04:15,880 --> 00:04:16,959
Petit, prends un verre avec moi.

34
00:04:17,959 --> 00:04:18,720
Fileur.

35
00:04:19,480 --> 00:04:20,800
Êtes-vous devenu fou?

36
00:04:21,279 --> 00:04:23,160
Il y a de l'alcool ici et vous offrez à boire à Jiang Xiaomu.

37
00:04:23,480 --> 00:04:24,640
C'est vrai, buvez-le vous-même.

38
00:04:27,000 --> 00:04:27,680
Boire un verre avec moi.

39
00:04:27,880 --> 00:04:28,640
Boire un verre, oui.

40
00:04:28,760 --> 00:04:29,960
Je bois, tu fais ce que tu veux.

41
00:04:29,960 --> 00:04:30,880
Alors buvons, allez.

42
00:04:30,960 --> 00:04:32,280
Jiang Xiaomimu, tu veux quelque chose à boire ?

43
00:04:32,560 --> 00:04:33,320
De la limonade, s'il vous plaît.

44
00:04:33,640 --> 00:04:34,680
Avec de la glace?

45
00:04:36,640 --> 00:04:38,760
OK, as-tu d'autres souhaits ?

46
00:04:39,800 --> 00:04:41,840
Je veux un verre que Jin Chao m'apporte.

47
00:04:42,080 --> 00:04:42,560
Compris!

48
00:04:42,560 --> 00:04:43,680
Allez, on boit un verre, c'est parti !

49
00:04:44,840 --> 00:04:46,000
Dois-je boire seul ?

50
00:04:46,080 --> 00:04:46,800
Ex!

51
00:04:47,040 --> 00:04:47,760
Bien Bien.

52
00:05:09,120 --> 00:05:10,280
Youjiu,

53
00:05:10,640 --> 00:05:12,400
Je voudrais aussi une boisson fraîche.

54
00:05:23,800 --> 00:05:25,040
A cause de ta course de qualification -

55
00:05:25,040 --> 00:05:26,120
J'ai enquêté.

56
00:05:26,520 --> 00:05:28,400
Il y avait des fruiticulteurs à proximité,

57
00:05:29,520 --> 00:05:31,520
qui a versé de l'eau sur la piste.

58
00:05:32,600 --> 00:05:34,440
Ils disent qu'ils ont été payés par Wan Dayong.

59
00:05:41,200 --> 00:05:41,920
Pas grave.

60
00:05:42,600 --> 00:05:43,440
Elle sait tout.

61
00:05:45,280 --> 00:05:46,920
Lors de la dernière course de qualification

62
00:05:48,120 --> 00:05:49,520
elle était ma passagère.

63
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
Passager?

64
00:05:53,480 --> 00:05:54,240
petit,

65
00:05:54,760 --> 00:05:56,440
sais-tu ce qu'est un passager

66
00:05:56,800 --> 00:05:58,560
ça veut dire pour un chauffeur ?

67
00:05:59,480 --> 00:06:00,560
C'est comme un amoureux.

68
00:06:01,320 --> 00:06:02,720
Cela peut conduire un pilote vers le succès

69
00:06:02,880 --> 00:06:04,400
ou le conduire à sa ruine.

70
00:06:05,480 --> 00:06:06,280
Youjiu avait l'habitude de

71
00:06:06,280 --> 00:06:08,320
ne faites confiance à personne à la légère.

72
00:06:11,560 --> 00:06:12,480
Viens t'asseoir à table.

73
00:06:12,920 --> 00:06:14,360
Cela ne fait que ralentir les choses. Mélangez les cartes.

74
00:07:23,120 --> 00:07:24,440
J'ai fini. Je joue le dragon rouge.

75
00:07:24,640 --> 00:07:25,440
Dragon rouge.

76
00:07:26,320 --> 00:07:26,960
Huit dix mille.

77
00:07:27,440 --> 00:07:29,000
Kong! Kong! Kong!

78
00:07:31,320 --> 00:07:33,600
Comment joues-tu ? Je savais que c'était toi.

79
00:07:34,560 --> 00:07:36,440
Et puis deux autres bambous. Kong! Deux bambous.

80
00:07:37,200 --> 00:07:38,400
Deux bambous. C'est ton tour.

81
00:07:38,520 --> 00:07:39,840
Il y a de l'alcool ! Vite vite !

82
00:07:39,920 --> 00:07:40,480
Je vais en prendre un, d'accord ?

83
00:07:40,480 --> 00:07:42,440
Je vais écouter tout de suite. Un bambou.

84
00:07:42,840 --> 00:07:44,600
Oiseau, oiseau... non, pas un oiseau. Quatre dix mille.

85
00:07:44,840 --> 00:07:45,680
Je ne veux pas quatre dix mille.

86
00:07:45,960 --> 00:07:47,200
Il me manque juste une carte de plus pour gagner, hé !

87
00:07:47,280 --> 00:07:49,159
Vous retenez ma carte ! Cinq pièces.

88
00:07:49,400 --> 00:07:50,280
Cinq pièces.

89
00:07:51,480 --> 00:07:52,440
C'est Cinq Bambou.

90
00:07:52,640 --> 00:07:53,200
Cinq bambous, fous.

91
00:07:53,200 --> 00:07:54,800
Frère fou, tu te moques de moi ?

92
00:07:54,920 --> 00:07:56,200
C'est... six pièces.

93
00:08:00,320 --> 00:08:01,040
Neuf dix mille.

94
00:08:03,320 --> 00:08:04,160
Je suis désolé.

95
00:08:04,240 --> 00:08:05,160
Nous y sommes, les amis !

96
00:08:06,120 --> 00:08:07,480
Sept paires pures ! Neuf dix mille.

97
00:08:07,760 --> 00:08:08,800
Est-ce vraiment vrai ? Mon Dieu !

98
00:08:08,800 --> 00:08:10,400
C'est ça. Je t'ai dit qu'on avait besoin d'alcool.

99
00:08:10,400 --> 00:08:11,760
Non, comment as-tu fait ça ?

100
00:08:11,840 --> 00:08:13,000
Vite, allez !

101
00:08:17,800 --> 00:08:18,560
Le compte à rebours commence !

102
00:08:21,920 --> 00:08:25,520
Quatre, trois, deux, un !

103
00:08:25,800 --> 00:08:28,240
Bonne année!

104
00:08:29,760 --> 00:08:30,520
Jiang Xiaomu.

105
00:08:31,240 --> 00:08:32,559
Allez, frère Sanlai vous donne un paquet rouge.

106
00:08:33,120 --> 00:08:34,039
Je vous souhaite une bonne année !

107
00:08:35,000 --> 00:08:36,039
Merci, frère Sanlai.

108
00:08:36,200 --> 00:08:37,720
Ceci vient de frère Madman. Bonne année!

109
00:08:37,880 --> 00:08:38,559
Petite sœur, merci.

110
00:08:38,559 --> 00:08:39,400
J'en ai plus ici !

111
00:08:39,400 --> 00:08:40,320
Frère Wuji !

112
00:08:40,400 --> 00:08:41,760
Allez, prends-le déjà !

113
00:08:42,400 --> 00:08:43,360
Achète-toi quelque chose de savoureux, d'accord ?

114
00:08:43,799 --> 00:08:44,920
Merci, mes frères !

115
00:08:47,600 --> 00:08:48,800
Y a-t-il un feu d'artifice maintenant ?

116
00:08:48,880 --> 00:08:50,320
- Allons-y!
- Aller!

117
00:08:58,720 --> 00:08:59,640
Comme c'est beau !

118
00:09:00,280 --> 00:09:01,040
Bonne année!

119
00:09:01,160 --> 00:09:03,880
Bonne année! Bonne année!

120
00:09:07,680 --> 00:09:10,400
Bonne année!

121
00:09:10,600 --> 00:09:11,440
Bonne année!

122
00:09:17,840 --> 00:09:19,000
Bonne année!

123
00:09:19,120 --> 00:09:20,440
Qu'est-ce que tu as souhaité ?

124
00:09:45,720 --> 00:09:46,400
La clé.

125
00:09:56,640 --> 00:09:57,520
Donnez-le-moi.

126
00:09:57,760 --> 00:09:58,840
Vous n'en avez plus besoin.

127
00:10:01,240 --> 00:10:02,080
Comment tu sais ça encore ?

128
00:10:02,280 --> 00:10:03,160
Bien sûr, je le sais.

129
00:10:03,400 --> 00:10:04,720
Je suis déjà là.

130
00:10:04,920 --> 00:10:06,680
Pourquoi penser à moi jour et nuit ?

131
00:10:12,600 --> 00:10:13,800
Est-ce que tu me ramènes à la maison maintenant ?

132
00:10:17,720 --> 00:10:18,520
Qu'en penses-tu?

133
00:10:19,920 --> 00:10:20,600
En ordre.

134
00:10:21,120 --> 00:10:22,320
Mais j'ai une condition.

135
00:10:24,120 --> 00:10:24,960
Dans quel état ?

136
00:10:34,680 --> 00:10:35,960
Je veux que tu me portes dans les escaliers.

137
00:10:36,840 --> 00:10:38,040
Comme quand j'étais petite.

138
00:11:54,840 --> 00:11:55,480
Nous y sommes.

139
00:12:21,680 --> 00:12:22,480
Où est la clé ?

140
00:12:26,360 --> 00:12:27,160
Dans ma poche.

141
00:15:46,160 --> 00:15:47,200
Tu pars déjà ?

142
00:16:06,080 --> 00:16:06,960
Que dois-je faire d'autre ?

143
00:16:08,880 --> 00:16:10,080
Quand nous étions petits,

144
00:16:10,360 --> 00:16:12,000
nous attendions toujours le Nouvel An ensemble.

145
00:16:12,840 --> 00:16:14,040
Tu avais peur que je ne puisse pas dormir,

146
00:16:14,520 --> 00:16:16,960
et tu m'as toujours raconté plein d'histoires drôles.

147
00:16:18,360 --> 00:16:20,680
Cela fait longtemps que tu ne m'as pas raconté d'histoires.

148
00:16:26,400 --> 00:16:27,520
Mais à chaque fois

149
00:16:28,520 --> 00:16:30,080
tu t'endors avant même que je puisse terminer une histoire.

150
00:16:31,840 --> 00:16:33,120
Je ne vais certainement pas m'endormir cette fois.

151
00:16:48,720 --> 00:16:49,600
Tu n'es plus petite.

152
00:16:50,160 --> 00:16:52,160
Je suis toujours le petit tant que tu es plus âgé que moi.

153
00:16:56,520 --> 00:16:57,280
Oui?

154
00:17:06,960 --> 00:17:07,920
Une heure tout au plus.

155
00:17:58,760 --> 00:17:59,840
Je me suis endormi accidentellement.

156
00:18:00,000 --> 00:18:01,240
Où es-tu? Je viens à toi.

157
00:18:01,800 --> 00:18:02,680
Pas de précipitation.

158
00:18:03,240 --> 00:18:04,080
Préparez-vous d'abord en paix,

159
00:18:04,560 --> 00:18:05,480
manger quelque chose

160
00:18:05,920 --> 00:18:06,880
et je t'attendrai en bas.

161
00:18:27,920 --> 00:18:29,080
Depuis combien de temps attendez-vous ?

162
00:18:34,320 --> 00:18:35,520
Comme je n'ai pas pu te joindre par téléphone,

163
00:18:35,880 --> 00:18:36,840
Je viens juste d'arriver ici.

164
00:18:38,200 --> 00:18:39,720
Pourquoi n'es-tu pas monté pour me réveiller ?

165
00:18:41,640 --> 00:18:42,280
Il est encore tôt.

166
00:18:42,760 --> 00:18:43,640
Je voulais te laisser dormir un peu plus longtemps.

167
00:18:46,480 --> 00:18:47,400
Donne-moi les clés de la voiture.

168
00:18:50,400 --> 00:18:51,040
À quoi ça sert ?

169
00:18:51,600 --> 00:18:52,280
Donnez-le ici.

170
00:18:57,440 --> 00:18:58,520
je te rappelle

171
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Avez-vous au moins un permis de conduire ?

172
00:19:00,440 --> 00:19:01,440
Pouvez-vous même conduire ? Entrez.

173
00:20:25,280 --> 00:20:26,400
Votre cadeau du Nouvel An.

174
00:20:26,560 --> 00:20:27,720
Comment le trouvez-vous ? Aimez-vous?

175
00:20:29,080 --> 00:20:29,960
Qui t'a appris ça ?

176
00:20:30,960 --> 00:20:31,880
Sanlai a dit :

177
00:20:32,080 --> 00:20:34,240
La dérive est le meilleur moyen d'attirer les femmes.

178
00:20:34,680 --> 00:20:35,400
j'étais curieux

179
00:20:35,480 --> 00:20:36,600
alors je l'ai appris pour l'essayer.

180
00:20:39,760 --> 00:20:40,560
Tu ne m'as pas encore répondu,

181
00:20:40,680 --> 00:20:41,880
ça te plaît ou pas ?

182
00:20:43,680 --> 00:20:44,400
Oui, j'aime ça.

183
00:20:45,520 --> 00:20:46,960
C'est le meilleur cadeau que j'ai jamais reçu.

184
00:20:48,120 --> 00:20:48,840
Vraiment?

185
00:20:49,720 --> 00:20:50,600
Ensuite, je vais dériver à nouveau.

186
00:20:50,920 --> 00:20:51,640
Attends une minute!

187
00:20:53,440 --> 00:20:54,160
Asseyez-vous sur le siège passager.

188
00:20:54,480 --> 00:20:55,160
Je vais faire ça.

189
00:21:40,800 --> 00:21:41,680
Un cadeau de retour pour vous.

190
00:23:01,680 --> 00:23:02,320
Youjiu.

191
00:23:05,680 --> 00:23:06,360
Excusez-moi.

192
00:23:06,760 --> 00:23:07,920
Désolé, j'étais coincé dans les embouteillages.

193
00:23:08,000 --> 00:23:08,520
Frère Sanlai.

194
00:23:08,640 --> 00:23:09,320
Vous êtes en retard.

195
00:23:09,760 --> 00:23:10,800
De quel genre d'arbre s'agit-il ?

196
00:23:12,680 --> 00:23:13,560
C'est ici ?

197
00:23:14,080 --> 00:23:15,560
C'est notre arbre à souhaits.

198
00:23:15,800 --> 00:23:16,720
Nous l'appelons Tree Spirit.

199
00:23:17,320 --> 00:23:18,080
Il est très puissant.

200
00:23:18,320 --> 00:23:19,360
Si vous désirez la richesse, vous en obtiendrez.

201
00:23:19,840 --> 00:23:20,800
Veux-tu un amant,

202
00:23:21,840 --> 00:23:22,560
c'est encore plus efficace.

203
00:24:21,560 --> 00:24:22,280
Jiang Xiaomu.

204
00:24:22,760 --> 00:24:24,200
Vous devez exprimer votre souhait à l'esprit de l'arbre,

205
00:24:24,320 --> 00:24:25,240
ce n'est qu'alors qu'il pourra vous protéger.

206
00:24:28,920 --> 00:24:29,800
Esprit de l'arbre, esprit de l'arbre.

207
00:24:30,000 --> 00:24:31,640
Je souhaite à tous la nouvelle année

208
00:24:31,720 --> 00:24:33,320
Sécurité et santé.

209
00:24:34,120 --> 00:24:36,320
Et protégez moi et Chaochao.

210
00:24:51,960 --> 00:24:53,280
Tu parles à l'esprit de l'arbre depuis si longtemps,

211
00:24:53,800 --> 00:24:55,040
Avez-vous beaucoup d'admirateurs ?

212
00:24:57,200 --> 00:24:58,840
Ne dis pas de bêtises. Juste un.

213
00:25:20,000 --> 00:25:21,240
La danse du lion commence là-bas.

214
00:25:21,400 --> 00:25:23,240
On dit que le groupe de danse du lion vient de Chine.

215
00:25:24,280 --> 00:25:25,920
Allez, la danse du lion commence !

216
00:25:26,680 --> 00:25:28,160
Danse du Lion ! Viens, viens !

217
00:25:52,080 --> 00:25:53,360
J'ai oublié que cette année est mon année fatidique.

218
00:25:53,440 --> 00:25:54,480
Je vais chercher quelque chose de rouge.

219
00:25:54,600 --> 00:25:55,880
Amusez-vous. Rendez-vous au parking.

220
00:25:56,400 --> 00:25:57,240
À plus tard!

221
00:25:59,680 --> 00:26:00,760
Ça commence !

222
00:26:03,920 --> 00:26:04,720
De l'espace là-bas !

223
00:26:12,160 --> 00:26:14,520
Il y a tellement de monde ici. Et si nous nous perdions ?

224
00:26:54,640 --> 00:26:55,760
Tu as fait ça pour moi ?

225
00:27:21,760 --> 00:27:22,920
Ce n'était pas intentionnel.

226
00:27:45,120 --> 00:27:47,600
Je ne pensais pas que la fête du temple serait aussi animée ici.

227
00:27:49,200 --> 00:27:50,160
Je te ramènerai la prochaine fois.

228
00:27:54,520 --> 00:27:55,520
Youjiu.

229
00:28:05,160 --> 00:28:05,840
Aller.

230
00:28:08,760 --> 00:28:10,080
Tu fais comme si tu ne m'avais pas vu.

231
00:28:10,080 --> 00:28:10,840
Où veux-tu aller ?

232
00:28:11,320 --> 00:28:12,520
Même si nous ne travaillons plus ensemble,

233
00:28:12,600 --> 00:28:13,840
il n'est pas nécessaire d'être si éloigné.

234
00:28:14,760 --> 00:28:15,320
Allez.

235
00:28:15,560 --> 00:28:17,000
Souhaitons à notre patron Wan une bonne année.

236
00:28:21,000 --> 00:28:21,680
Viens avec moi.

237
00:28:27,040 --> 00:28:28,040
Je te parle !

238
00:28:28,960 --> 00:28:30,160
Souhaitons à notre patron Wan une bonne année.

239
00:28:30,600 --> 00:28:31,680
Un bon chien ne gêne pas.

240
00:28:32,560 --> 00:28:33,280
Où est un chien ici ?

241
00:28:33,600 --> 00:28:34,800
C'est un chien ou c'est un chien ?

242
00:28:35,920 --> 00:28:36,800
Je pense que oui, mon pote

243
00:28:36,800 --> 00:28:38,520
Je ne veux pas sortir d'ici vivant.

244
00:28:42,520 --> 00:28:43,560
Qu'est-ce que ça veut dire ?

245
00:28:47,360 --> 00:28:47,920
Loin!

246
00:28:48,440 --> 00:28:49,480
Aucune manière.

247
00:28:51,440 --> 00:28:53,320
Youjiu a définitivement un rang plus élevé que vous.

248
00:28:53,560 --> 00:28:55,640
Comment vous a-t-on appris à parler et à agir ?

249
00:28:59,280 --> 00:29:00,000
Youjiu,

250
00:29:00,200 --> 00:29:02,240
Je pensais au quatrième ou cinquième jour de la nouvelle année

251
00:29:02,480 --> 00:29:04,240
Je pourrais rassembler de vieux amis.

252
00:29:04,640 --> 00:29:05,600
Nous ne sommes ni parents ni amis,

253
00:29:06,480 --> 00:29:07,480
alors gardons-nous la réunion.

254
00:29:18,160 --> 00:29:19,480
Tu peux arrêter de manger

255
00:29:19,640 --> 00:29:21,120
mais il faut que les choses soient dites clairement.

256
00:29:29,440 --> 00:29:30,280
j'ai entendu

257
00:29:30,800 --> 00:29:32,920
vous voulez vous mêler des affaires de Xikouguan.

258
00:29:33,680 --> 00:29:34,880
Vous avez un gros appétit.

259
00:29:37,120 --> 00:29:38,200
Xikouguan.

260
00:29:39,640 --> 00:29:41,240
Que j'intervienne ou non, cela ne dépend pas de vous,

261
00:29:41,680 --> 00:29:42,800
et pas moi non plus.

262
00:29:43,120 --> 00:29:44,000
Chacun selon ses capacités.

263
00:29:44,400 --> 00:29:45,480
Tu l'as vraiment,

264
00:29:45,640 --> 00:29:46,880
pour s'élever au-dessus des autres.

265
00:29:46,960 --> 00:29:47,720
En si peu de temps

266
00:29:47,720 --> 00:29:49,320
tu as reçu tellement d'attention.

267
00:29:49,640 --> 00:29:50,680
N'est-ce pas évident

268
00:29:50,760 --> 00:29:52,520
que vous travaillez contre notre patron Wan ?

269
00:29:53,000 --> 00:29:53,880
Je vais vous dire quoi :

270
00:29:54,240 --> 00:29:55,240
Ne sois pas si naïf.

271
00:29:55,360 --> 00:29:56,920
Il n'est pas trop tard pour arrêter.

272
00:29:57,520 --> 00:29:58,400
Arrêt?

273
00:29:58,920 --> 00:29:59,960
Qu'est-ce que cela signifie?

274
00:30:00,240 --> 00:30:02,120
Êtes-vous si convaincu que je vous cible ?

275
00:30:03,600 --> 00:30:04,880
Pourquoi devrais-je être contre toi ?

276
00:30:08,760 --> 00:30:09,920
Très bien, très bien.

277
00:30:10,840 --> 00:30:12,280
Qu'est-ce que ça veut dire ? Nous sommes tous frères,

278
00:30:12,480 --> 00:30:13,720
ne pointez pas du doigt les autres.

279
00:30:16,440 --> 00:30:17,640
Tu n'as pas de vin ? Vous ne le savez pas ?

280
00:30:17,880 --> 00:30:18,800
Récemment

281
00:30:19,520 --> 00:30:20,480
Xiaoqing l'a fait à cause de toi

282
00:30:20,480 --> 00:30:21,800
discuté avec moi pendant des jours.

283
00:30:22,800 --> 00:30:23,560
Apparemment

284
00:30:23,960 --> 00:30:25,800
est-ce que ma fille a des sentiments pour toi ?

285
00:30:27,240 --> 00:30:29,120
Je sais aussi que vous êtes désormais propriétaire d’une petite entreprise.

286
00:30:29,840 --> 00:30:31,400
Que vous soyez un grand ou un petit patron,

287
00:30:31,480 --> 00:30:34,240
les affaires sont une question d’harmonie et de prospérité.

288
00:30:34,840 --> 00:30:36,560
Pourquoi les deux devraient-ils perdre alors que les deux peuvent gagner ?

289
00:30:36,960 --> 00:30:37,560
Droite?

290
00:30:39,400 --> 00:30:40,240
Comment les deux peuvent-ils gagner ?

291
00:30:40,440 --> 00:30:42,600
J'aime les jeunes ambitieux,

292
00:30:42,760 --> 00:30:43,920
mais des jeunes ambitieux

293
00:30:43,920 --> 00:30:44,800
Je le divise en deux catégories :

294
00:30:44,800 --> 00:30:47,160
certains sont de la famille, d'autres des étrangers.

295
00:30:49,840 --> 00:30:51,080
Que veut dire famille ?

296
00:30:52,520 --> 00:30:53,640
Et que veut dire étranger ?

297
00:30:54,960 --> 00:30:55,840
Voici du vin.

298
00:30:58,480 --> 00:31:00,120
Aussi bon que je le sois avec ma fille,

299
00:31:01,000 --> 00:31:03,680
Je serai tout aussi gentil avec mon futur gendre.

300
00:31:32,760 --> 00:31:34,520
Mais si c'est un étranger,

301
00:31:37,800 --> 00:31:39,440
Je suppose que je ne peux rien faire de plus.

302
00:31:41,480 --> 00:31:42,560
Ne fais plus rien.

303
00:32:02,040 --> 00:32:04,720
Dans quel siècle vivons-nous ? Des mariages arrangés ?

304
00:32:04,920 --> 00:32:05,800
À quel point êtes-vous démodé ?

305
00:32:08,160 --> 00:32:09,200
Qui est-ce ?

306
00:32:09,200 --> 00:32:11,040
Crier avec un mégaphone -

307
00:32:11,280 --> 00:32:13,760
oh, c'est le fils de Lai Qide, petit Lai !

308
00:32:14,080 --> 00:32:16,120
Avant le Nouvel An, j'ai bu avec ton père.

309
00:32:16,280 --> 00:32:17,880
Il a dit que tu n'étais pas rentré à la maison depuis longtemps.

310
00:32:18,480 --> 00:32:20,760
La prochaine fois que tu mangeras avec mon père,

311
00:32:20,880 --> 00:32:22,400
pourrais-tu lui rappeler quelque chose ?

312
00:32:23,040 --> 00:32:24,040
Qu'il devrait rembourser son argent.

313
00:32:25,040 --> 00:32:25,960
Je ne peux rien y faire.

314
00:32:26,440 --> 00:32:28,440
Je ne veux pas m'immiscer dans tes affaires père-fils.

315
00:32:28,720 --> 00:32:30,280
Mais l'amitié entre moi et ton père

316
00:32:30,400 --> 00:32:31,720
existe depuis longtemps.

317
00:32:31,880 --> 00:32:32,800
Je te dis :

318
00:32:33,240 --> 00:32:34,600
Dans mes affaires avec Youjiu

319
00:32:35,200 --> 00:32:36,520
Tu ferais mieux de ne pas t'impliquer.

320
00:32:36,920 --> 00:32:39,280
Tu as une relation avec mon père,

321
00:32:39,600 --> 00:32:40,360
comme c'est pratique,

322
00:32:40,600 --> 00:32:42,280
J'ai aussi une relation avec Youjiu.

323
00:32:42,880 --> 00:32:43,560
Dans cette chose

324
00:32:43,920 --> 00:32:44,760
Je vais certainement m'impliquer.

325
00:32:49,080 --> 00:32:50,040
Descends, descends !

326
00:32:50,200 --> 00:32:51,800
C'est fatiguant de te regarder quand je te parle.

327
00:32:51,960 --> 00:32:52,480
Descendre!

328
00:32:52,760 --> 00:32:53,480
C'est trop haut ici,

329
00:32:53,920 --> 00:32:54,840
Je n'ose pas sauter.

330
00:32:55,720 --> 00:32:57,040
Mais si ça te met mal à l'aise,

331
00:32:58,200 --> 00:32:58,920
viens.

332
00:33:00,720 --> 00:33:02,000
Nous sommes arrivés à notre attraction.

333
00:33:04,640 --> 00:33:05,280
Faites des photos !

334
00:33:07,200 --> 00:33:08,520
Qui va nous prendre en photo ?

335
00:33:08,640 --> 00:33:09,920
M. Li !

336
00:33:11,480 --> 00:33:12,160
Il peut faire ça.

337
00:33:12,240 --> 00:33:13,840
Arrêtez ça ! Pouvez-vous prendre des photos ?

338
00:33:14,000 --> 00:33:14,680
Oh, va-t'en !

339
00:33:14,680 --> 00:33:16,520
Papy, grand-mère, on prend des photos !

340
00:33:16,640 --> 00:33:17,920
Nous pouvons prendre de bonnes photos

341
00:33:18,000 --> 00:33:19,560
il... il est doué pour ça !

342
00:33:19,680 --> 00:33:20,240
Il peut prendre des photos.

343
00:33:20,240 --> 00:33:22,080
Je viens. Je t'accompagne.

344
00:33:22,280 --> 00:33:23,640
Merci, jeune homme. Venez ici.

345
00:33:29,640 --> 00:33:30,840
Papa, laisse faire.

346
00:33:31,680 --> 00:33:33,800
Compris! Restez immobile, restez immobile. Comme c'est gentil !

347
00:33:33,960 --> 00:33:34,960
Prend une plus belle photo.

348
00:33:35,560 --> 00:33:36,280
Prenez plus de photos.

349
00:33:36,600 --> 00:33:37,800
Ayons l'air plus jeune.

350
00:33:38,440 --> 00:33:40,680
Jeune homme, descends et prends une photo avec nous.

351
00:33:41,600 --> 00:33:43,000
J'arrive, j'arrive ! Attendez-moi. Je serai là.

352
00:33:44,840 --> 00:33:46,880
Allez! Allez! Allez.

353
00:33:47,160 --> 00:33:48,080
J'arrive, j'arrive.

354
00:33:49,960 --> 00:33:50,960
Je suis là.

355
00:33:51,080 --> 00:33:53,320
Viens, viens. Venez tous.

356
00:33:54,840 --> 00:33:55,600
Viens ici, mon beau.

357
00:33:55,680 --> 00:33:57,520
Voyons comment tu as tiré, mon beau.

358
00:33:57,520 --> 00:33:59,120
Les photos sont très bonnes. Voyons.

359
00:34:02,440 --> 00:34:03,480
Ensuite, je monterai à l'étage.

360
00:34:16,480 --> 00:34:17,239
Alors que se passe-t-il ?

361
00:34:17,960 --> 00:34:18,840
Tu ne peux pas rompre ?

362
00:34:22,840 --> 00:34:23,520
Pas du tout!

363
00:34:24,199 --> 00:34:25,000
Au revoir, Sanlaï !

364
00:34:25,639 --> 00:34:26,320
Au revoir!

365
00:34:37,679 --> 00:34:39,400
Ne penses-tu pas que Jiang Xiaomimu est si habillé

366
00:34:40,880 --> 00:34:41,920
ça a vraiment l'air bien ?

367
00:34:46,880 --> 00:34:48,280
Est-ce que tu viens de lui tenir la main ?

368
00:34:55,320 --> 00:34:56,320
J'avais peur qu'elle en conçoive trop.

369
00:34:57,560 --> 00:34:58,880
Vous avez peur qu'elle réfléchisse trop ?

370
00:35:00,400 --> 00:35:02,960
Alors vous savez ce qu'elle pense et vous craignez qu'elle en interprète trop ?

371
00:35:03,280 --> 00:35:04,960
Réfléchir est une chose, mais alors pourquoi lui tiens-tu la main ?

372
00:35:05,120 --> 00:35:06,120
Je t'ai tenu la main.

373
00:35:08,080 --> 00:35:09,120
Pourquoi es-tu si bouleversé ?

374
00:35:13,400 --> 00:35:14,720
Il y a de l'alcool ici !

375
00:35:15,840 --> 00:35:17,080
Votre punition arrive !

376
00:35:19,840 --> 00:35:20,880
Je te l'ai dit.

377
00:35:20,960 --> 00:35:22,160
Tu ne veux pas de cette fille.

378
00:35:22,680 --> 00:35:24,320
Non, il ne faut pas continuer à rejeter les femmes.

379
00:35:24,320 --> 00:35:25,680
Je vais vous le dire, si vous vous en détournez trop,

380
00:35:25,760 --> 00:35:26,880
quand quelqu'un vient vers toi

381
00:35:26,880 --> 00:35:27,520
est vraiment important,

382
00:35:27,520 --> 00:35:29,120
puis vient la punition, tu comprends ça ?

383
00:35:46,400 --> 00:35:47,120
Xiaoqing !

384
00:35:50,040 --> 00:35:50,840
Que fais-tu?

385
00:35:54,240 --> 00:35:54,800
Va te faire foutre!

386
00:36:02,280 --> 00:36:03,160
Tu veux te frapper, n'est-ce pas ?

387
00:36:03,880 --> 00:36:04,440
Bien,

388
00:36:05,040 --> 00:36:05,760
Je suis là.

389
00:36:50,040 --> 00:36:50,840
Restez immobile.

390
00:37:00,160 --> 00:37:00,920
Est-ce que ça fait très mal ?

391
00:37:49,440 --> 00:37:50,080
Donc.

392
00:37:50,480 --> 00:37:51,200
Maintenant l'autre.

393
00:37:59,760 --> 00:38:00,960
Vous ne pouvez pas le remplacer.

394
00:38:46,000 --> 00:38:46,840
Vous venez à la fête du Nouvel An ?

395
00:38:47,880 --> 00:38:49,000
Wan Qing vous aime bien.

396
00:38:57,640 --> 00:38:59,280
Si vous ne l’aimez pas, restez loin d’elle.

397
00:39:00,160 --> 00:39:01,880
Le fait que tu aimes le petit serpent, c'est ton affaire,

398
00:39:03,200 --> 00:39:04,080
mais laisse-moi m'en sortir.

399
00:39:04,440 --> 00:39:05,480
Si ce n'était pas pour toi,

400
00:39:06,040 --> 00:39:07,200
elle ne serait pas si triste.

401
00:39:14,920 --> 00:39:15,960
Vous êtes pathétique.

402
00:39:30,080 --> 00:39:30,800
C'est assez !

403
00:39:32,840 --> 00:39:34,160
J'ai quelqu'un que je dois protéger.