1
00:01:54,280 --> 00:01:55,200
Chaochao

2
00:01:56,200 --> 00:01:57,720
S'il te plaît, apporte-moi le sèche-cheveux

3
00:02:02,240 --> 00:02:03,040
Séchez mes cheveux

4
00:03:09,400 --> 00:03:10,080
Jin Chao

5
00:03:11,720 --> 00:03:12,640
Je veux quelque chose à boire

6
00:03:42,160 --> 00:03:43,240
Tant de demandes

7
00:03:44,400 --> 00:03:45,480
Comment vas-tu trouver un homme ?

8
00:03:47,160 --> 00:03:49,520
Qui a dit que je ne pouvais pas être une bonne épouse ?

9
00:03:49,920 --> 00:03:50,480
Difficile

10
00:03:50,800 --> 00:03:51,840
Qu’est-ce qui est difficile là-dedans ?

11
00:03:53,680 --> 00:03:54,520
je suis doux

12
00:03:54,920 --> 00:03:55,840
adorable

13
00:03:56,560 --> 00:03:57,520
vertueux

14
00:03:57,680 --> 00:03:59,200
et compréhension

15
00:03:59,920 --> 00:04:00,960
Cette personne dont tu parles

16
00:04:02,680 --> 00:04:03,440
est-ce que je les connais ?

17
00:04:09,480 --> 00:04:10,680
Et elle est sujette à la violence

18
00:04:13,920 --> 00:04:14,960
Épargnez-en aux autres

19
00:04:17,800 --> 00:04:19,320
Je ne ferai pas de mal aux autres

20
00:04:20,720 --> 00:04:21,760
seulement toi

21
00:04:40,760 --> 00:04:41,960
Tu n'as vraiment pas envie de dormir ?

22
00:04:49,080 --> 00:04:50,280
Oui, je vais dormir

23
00:04:50,520 --> 00:04:52,320
J'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup d'esprit du Nouvel An ici

24
00:04:52,960 --> 00:04:54,920
Demain je veux flâner dans les rues

25
00:04:55,280 --> 00:04:55,960
tu viens avec moi ?

26
00:04:58,400 --> 00:04:59,320
Attendons que tu te réveilles

27
00:05:01,280 --> 00:05:02,880
Je ne me réveille pas tout seul

28
00:05:03,480 --> 00:05:04,640
tu dois me réveiller

29
00:05:10,800 --> 00:05:11,560
Jin Chao

30
00:05:14,280 --> 00:05:15,960
Peux-tu me dire

31
00:05:16,360 --> 00:05:17,880
de votre enfance ?

32
00:05:18,880 --> 00:05:20,760
Je ne me souviens plus de grand chose

33
00:05:27,840 --> 00:05:28,800
Que veux-tu entendre ?

34
00:05:30,240 --> 00:05:31,560
je veux savoir

35
00:05:33,600 --> 00:05:34,760
pourquoi maman et papa

36
00:05:36,280 --> 00:05:37,560
j'ai divorcé

37
00:05:38,840 --> 00:05:40,560
Je sais qu'ils se disputaient toujours

38
00:05:41,159 --> 00:05:42,760
mais le divorce définitif

39
00:05:43,159 --> 00:05:44,920
quelle était la raison précise ?

40
00:05:57,159 --> 00:05:58,280
À cause de quelques plantes en pot

41
00:06:01,720 --> 00:06:02,560
Des plantes en pot ?

42
00:06:05,760 --> 00:06:06,960
Jin Qiang a celui de Jiang Yinghan

43
00:06:07,040 --> 00:06:08,480
Plantes préférées détruites

44
00:06:08,840 --> 00:06:09,760
- Jin Qiang, ne le fais pas !
-

45
00:06:09,760 --> 00:06:10,920
- Je t'ai donné la permission de prendre soin d'elle !
- Pas!

46
00:06:11,520 --> 00:06:13,000
L'appartement est si petit

47
00:06:13,360 --> 00:06:14,800
Pourquoi toutes ces choses inutiles ?

48
00:06:50,840 --> 00:06:51,880
Souviens-toi d'une chose

49
00:06:53,280 --> 00:06:54,640
un homme doit prendre ses responsabilités

50
00:06:55,720 --> 00:06:57,240
quand des problèmes et des difficultés surviennent

51
00:06:58,200 --> 00:06:59,400
tu dois les résoudre

52
00:07:00,160 --> 00:07:01,560
et ne l'évite pas

53
00:07:02,080 --> 00:07:02,960
ou fuir

54
00:07:04,480 --> 00:07:06,360
parce que c'est le signe de la plus grande faiblesse

55
00:07:09,200 --> 00:07:09,960
Je l'ai compris

56
00:07:12,600 --> 00:07:13,640
Et alors ?

57
00:07:14,160 --> 00:07:16,120
Papa n'en a pas acheté de nouveaux à maman ?

58
00:07:17,120 --> 00:07:17,880
Non

59
00:07:19,640 --> 00:07:21,440
Jin Qiang pensait qu'il ne s'agissait que de quelques plantes

60
00:07:22,720 --> 00:07:23,720
rien d'important

61
00:07:26,320 --> 00:07:27,440
Mais pour Jiang Yinghan, ils étaient

62
00:07:27,440 --> 00:07:29,160
la chose la plus importante de toutes

63
00:07:32,280 --> 00:07:34,040
Elle n'a jamais reçu d'excuses de Jin Qiang

64
00:07:35,320 --> 00:07:36,440
c'est pourquoi elle était très en colère

65
00:07:40,440 --> 00:07:41,880
Et c'est pour ça qu'ils ont divorcé ?

66
00:07:52,000 --> 00:07:53,400
les femmes et les hommes

67
00:07:54,400 --> 00:07:55,560
passer par des épreuves

68
00:07:57,040 --> 00:07:57,920
Frictions

69
00:07:58,800 --> 00:07:59,760
Ajustements

70
00:08:00,560 --> 00:08:02,560
s'unir après toutes ces difficultés

71
00:08:03,920 --> 00:08:06,040
puis répartir sur quelques plantes en pot ?

72
00:08:07,760 --> 00:08:08,920
C'est si simple ?

73
00:08:11,160 --> 00:08:12,440
Le mariage lui-même

74
00:08:13,680 --> 00:08:15,400
juste malheureux ?

75
00:08:31,560 --> 00:08:32,679
Il n'y a pas de mariages malheureux

76
00:08:34,679 --> 00:08:36,400
mais il y a des conjoints malheureux

77
00:08:38,520 --> 00:08:40,360
Le mariage ne leur a pas apporté de malheur

78
00:08:41,559 --> 00:08:43,080
mais leur manque de détermination

79
00:08:46,400 --> 00:08:47,720
Tant que vous vous aimez

80
00:08:49,800 --> 00:08:51,120
tu peux surmonter toutes les difficultés

81
00:08:53,520 --> 00:08:54,440
Là où il y a une volonté, il y a un chemin.

82
00:09:03,600 --> 00:09:04,280
Chaochao.

83
00:09:04,680 --> 00:09:05,480
je crois

84
00:09:06,000 --> 00:09:08,080
tu seras certainement un bon mari.

85
00:09:11,480 --> 00:09:12,880
Que je sois un bon mari,

86
00:09:14,480 --> 00:09:15,720
Je dois juger ma femme.

87
00:09:18,960 --> 00:09:20,200
Quand planifies-tu ?

88
00:09:20,800 --> 00:09:22,240
se marier ?

89
00:09:35,240 --> 00:09:36,040
Je n'y ai pas pensé.

90
00:09:38,040 --> 00:09:39,120
Je me souviens.

91
00:09:40,560 --> 00:09:42,160
Je me souviens d'une fois,

92
00:09:43,560 --> 00:09:44,760
quand j'ai vu à la maison comment

93
00:09:44,960 --> 00:09:45,760
Maman et Papa

94
00:09:45,760 --> 00:09:47,400
argumenté pour une raison quelconque.

95
00:09:48,080 --> 00:09:50,000
J'avais peur et je me suis caché sous le lit,

96
00:09:50,440 --> 00:09:51,920
pendant que tu étais juste occupé à faire tes devoirs.

97
00:09:52,160 --> 00:09:53,320
J'étais tellement en colère contre toi !

98
00:09:58,320 --> 00:09:59,520
C'était quand ?

99
00:10:00,360 --> 00:10:02,600
Quand j'étais en deuxième année et que tu étais au collège.

100
00:10:04,320 --> 00:10:05,080
Et puis?

101
00:10:05,760 --> 00:10:07,320
Alors...

102
00:10:11,400 --> 00:10:12,480
Alors...

103
00:10:12,960 --> 00:10:14,840
Je lis secrètement un livre sous le lit

104
00:10:15,120 --> 00:10:16,320
et je me suis endormi.

105
00:10:16,880 --> 00:10:19,040
Quand je me suis réveillé, je ne t'en ai pas parlé,

106
00:10:19,280 --> 00:10:21,040
parce que j'avais peur que tu me grondes.

107
00:10:24,920 --> 00:10:25,840
Qu'aurais-je dit ?

108
00:10:29,520 --> 00:10:30,440
Quoi?

109
00:10:30,760 --> 00:10:32,200
Certainement rien de bon.

110
00:10:32,400 --> 00:10:34,200
Tu aurais probablement pensé que j'étais trop effronté

111
00:10:34,200 --> 00:10:35,520
et c'est dangereux.

112
00:10:36,840 --> 00:10:37,880
Petit mais astucieux.

113
00:10:44,840 --> 00:10:46,840
Je te l'ai dit, je ne suis plus petite.

114
00:10:49,560 --> 00:10:50,240
Oui.

115
00:10:51,960 --> 00:10:52,840
Qui l'a en ce moment ?

116
00:10:52,880 --> 00:10:54,160
prétend qu'il est petit ?

117
00:10:56,800 --> 00:10:57,920
Quoi qu'il en soit, tu es dans mes yeux

118
00:10:58,560 --> 00:10:59,920
comme les disciples de Sun Wukong -

119
00:11:00,080 --> 00:11:00,880
parfois grand, parfois petit.

120
00:11:01,040 --> 00:11:02,040
Où vas-tu?

121
00:11:04,160 --> 00:11:04,880
Je ne pars pas.

122
00:11:42,720 --> 00:11:44,480
Ma tête est soudain pleine d'elle.

123
00:11:46,280 --> 00:11:47,760
J'ai souvent imaginé

124
00:11:48,160 --> 00:11:49,520
à quoi elle ressemblerait quand elle serait grande.

125
00:11:50,280 --> 00:11:51,080
N'importe quelle version

126
00:11:51,640 --> 00:11:53,200
était mignon et enfantin.

127
00:11:54,040 --> 00:11:55,200
Mais je n'ai jamais pensé

128
00:11:55,800 --> 00:11:57,280
qu'elle est dans ma mémoire

129
00:11:57,800 --> 00:11:59,280
est toujours resté un petit enfant,

130
00:12:00,320 --> 00:12:01,400
ce serait comme ça aujourd'hui.

131
00:12:13,000 --> 00:12:14,200
Je suis en retard! Je suis en retard!

132
00:12:14,280 --> 00:12:16,000
Je suis en retard! Trop tard ! Trop tard !

133
00:12:16,120 --> 00:12:17,520
Et puis? Il est déjà trop tard, trop tard !

134
00:12:27,640 --> 00:12:28,760
Tes mains sont si chaudes.

135
00:12:29,080 --> 00:12:30,280
Réchauffe-moi avec.

136
00:12:40,480 --> 00:12:42,120
Le visage d'enfant autrefois rond

137
00:12:42,800 --> 00:12:44,240
est devenue celle d'une jeune femme.

138
00:12:45,200 --> 00:12:46,680
Des yeux comme enveloppés de brume,

139
00:12:48,120 --> 00:12:50,160
même si les traits de son enfance transparaissent encore,

140
00:12:50,840 --> 00:12:52,080
et elle semble encore un peu immature,

141
00:12:53,360 --> 00:12:54,080
mais

142
00:12:54,960 --> 00:12:56,480
elle n'est plus une enfant.

143
00:12:58,160 --> 00:12:59,320
Nous avons tous les deux grandi.

144
00:13:00,760 --> 00:13:02,800
Nous ne pouvons plus nous allonger l'un à côté de l'autre sans nous soucier du monde

145
00:13:03,000 --> 00:13:04,080
et laissons libre cours à nos pensées.

146
00:13:05,360 --> 00:13:07,480
Mais le bon vieux temps me manque vraiment.

147
00:13:09,840 --> 00:13:11,560
Peut-être que je l'ai consciemment ignoré depuis le début,

148
00:13:12,960 --> 00:13:14,040
mais en ce moment

149
00:13:15,080 --> 00:13:16,240
Je ne peux plus l'ignorer.

150
00:13:17,800 --> 00:13:19,120
Toutes ces années à la veille du Nouvel An

151
00:13:19,480 --> 00:13:20,720
J'ai attendu seul la nouvelle année.

152
00:13:21,640 --> 00:13:22,400
Peut-être

153
00:13:22,600 --> 00:13:23,480
elle aussi était seule.

154
00:13:24,960 --> 00:13:25,720
Cette année

155
00:13:27,000 --> 00:13:28,520
Je ne veux plus la laisser seule.

156
00:13:34,120 --> 00:13:35,120
Chaochao,

157
00:13:35,760 --> 00:13:38,400
Je t'ai préparé un cadeau du Nouvel An,

158
00:13:39,160 --> 00:13:41,160
vous le verrez bientôt.

159
00:13:42,880 --> 00:13:43,760
Qu'est-ce que c'est?

160
00:13:45,040 --> 00:13:47,480
Je ne sais pas si ça te plaira.

161
00:13:53,720 --> 00:13:54,480
Dors maintenant.

162
00:13:56,240 --> 00:13:57,400
Tout ce qui vient de toi

163
00:13:58,760 --> 00:13:59,640
J'aime ça.

164
00:14:15,000 --> 00:14:17,680
Il y a quelques jours il y avait une Pagani devant chez toi

165
00:14:18,520 --> 00:14:19,720
La plaque d'immatriculation

166
00:14:20,560 --> 00:14:21,720
me paraissait très familier.

167
00:14:22,520 --> 00:14:23,280
Familier, oui ?

168
00:14:23,520 --> 00:14:24,440
Vous ne vous trompez pas ?

169
00:14:25,640 --> 00:14:26,880
Le cercle est juste petit

170
00:14:27,240 --> 00:14:28,320
et la voiture est facile à reconnaître.

171
00:14:30,200 --> 00:14:30,960
Quoi de neuf?

172
00:14:31,920 --> 00:14:33,080
Maintenant

173
00:14:34,920 --> 00:14:35,880
as-tu changé tes goûts ?

174
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
et tu aimes les femmes mariées ?

175
00:14:39,080 --> 00:14:40,560
Tu n'as rien dit il y a deux jours

176
00:14:40,720 --> 00:14:41,720
mais maintenant tu en parles.

177
00:14:42,200 --> 00:14:44,080
Dis-moi, que veux-tu cette fois ?

178
00:14:46,800 --> 00:14:49,880
Les trucs que tu as enregistrés la dernière fois

179
00:14:53,200 --> 00:14:54,320
quand

180
00:14:55,040 --> 00:14:56,400
comptez-vous les envoyer ?

181
00:14:57,000 --> 00:14:57,800
Tu es comme maintenant

182
00:14:57,880 --> 00:14:59,600
un amant qui veut délibérément être découvert par sa femme.

183
00:15:01,000 --> 00:15:02,480
je m'ennuie

184
00:15:03,080 --> 00:15:04,960
et j'attends que la femme vienne se battre avec moi.

185
00:15:06,000 --> 00:15:06,600
Bon

186
00:15:07,800 --> 00:15:09,320
tout a été envoyé selon vos souhaits.

187
00:15:10,040 --> 00:15:11,240
Oubliez l'affaire Pagani.

188
00:15:14,040 --> 00:15:14,920
Pourquoi si pressé ?

189
00:15:54,520 --> 00:15:55,320
Tu n'as rien à faire ?

190
00:15:55,800 --> 00:15:56,760
Je viens de terminer.

191
00:15:57,280 --> 00:15:59,200
Ça n'a pas mauvais goût. Essayez-le.

192
00:16:00,080 --> 00:16:00,800
Débarrassez-vous-en.

193
00:16:02,400 --> 00:16:04,000
Je me sens mal maintenant quand je vois de la crème.

194
00:16:05,320 --> 00:16:06,320
Êtes-vous en colère?

195
00:16:06,760 --> 00:16:07,760
Reste loin d'elle.

196
00:16:08,240 --> 00:16:09,560
Ce qui m'intéresse

197
00:16:10,280 --> 00:16:11,720
Ce n'était jamais elle.

198
00:16:15,120 --> 00:16:16,120
Que veux-tu alors ?

199
00:16:17,200 --> 00:16:18,400
Je déteste la crème.

200
00:16:19,360 --> 00:16:21,080
Qu'est-ce que tu aimes manger ?

201
00:16:21,680 --> 00:16:22,800
J'aime manger des fruits de mer.

202
00:16:23,720 --> 00:16:24,840
Ou nous pouvons nous battre en mer.

203
00:16:26,240 --> 00:16:27,360
Cela pourrait finir fatalement !

204
00:16:27,600 --> 00:16:28,560
Je pensais que tu pouvais aussi bien te battre ?

205
00:16:30,840 --> 00:16:31,880
Je ne peux pas nager.

206
00:16:32,440 --> 00:16:33,600
Alors reste loin d'elle.

207
00:16:34,320 --> 00:16:35,520
Si tu t'approches encore trop près d'elle,

208
00:16:35,720 --> 00:16:37,120
Je vais te jeter à la mer.

209
00:16:37,560 --> 00:16:38,480
Attends une minute,

210
00:16:39,320 --> 00:16:40,800
J'ai quelque chose pour toi.

211
00:16:41,320 --> 00:16:43,400
Je l'ai fait apporter spécialement du Japon.

212
00:16:43,480 --> 00:16:43,920
Moment.

213
00:16:43,920 --> 00:16:44,600
Laissez-le.

214
00:16:45,080 --> 00:16:45,840
Je n'ai pas besoin de ça.

215
00:16:50,400 --> 00:16:51,400
Organisons un concours.

216
00:16:54,000 --> 00:16:54,840
Aucun intérêt.

217
00:16:55,240 --> 00:16:56,520
J'ai entendu dire que Jiang Mu

218
00:16:56,640 --> 00:16:58,080
ce soir avec Nana

219
00:16:58,080 --> 00:17:00,120
se produire lors d'un événement caritatif.

220
00:17:00,560 --> 00:17:04,319
Nous prenons le lieu comme objectif.

221
00:17:04,640 --> 00:17:07,000
Celui qui arrive le premier fait la fête avec elle.

222
00:17:07,480 --> 00:17:08,520
Quiconque arrive en retard

223
00:17:09,280 --> 00:17:11,240
ne doit plus jamais revenir sous ses yeux.

224
00:17:11,480 --> 00:17:12,520
Qu'en pensez-vous ?

225
00:17:15,680 --> 00:17:17,800
Une fille très intéressante -

226
00:17:18,040 --> 00:17:19,520
est-ce que c'est elle que tu aimes ?

227
00:17:23,839 --> 00:17:24,520
Entrez.

228
00:17:31,800 --> 00:17:33,720
Mettez les écouteurs et ne raccrochez pas.

229
00:17:37,120 --> 00:17:38,840
Y a-t-il d'autres règles ? Dites tout en même temps.

230
00:17:40,400 --> 00:17:41,440
Non, c'est tout.

231
00:18:27,400 --> 00:18:28,360
Dois-je t'attendre ?

232
00:18:29,080 --> 00:18:29,720
Pas nécessaire,

233
00:18:30,440 --> 00:18:31,120
tu y vas en premier.

234
00:18:31,320 --> 00:18:32,640
Le feu reste rouge pendant quelques secondes.

235
00:18:33,000 --> 00:18:35,400
Ce serait injuste de ne pas vous attendre.

236
00:18:36,040 --> 00:18:36,800
Seulement quand tu me battras

237
00:18:37,080 --> 00:18:38,160
vous avez la possibilité d'être injuste.

238
00:18:41,200 --> 00:18:42,280
Quoi qu'il en soit,

239
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
tu ne conduis pas mal.

240
00:18:44,120 --> 00:18:44,920
Ça va comme ça,

241
00:18:45,680 --> 00:18:46,640
Je conduis juste pour le plaisir.

242
00:18:46,840 --> 00:18:48,760
Vous savez vraiment quoi dire.

243
00:18:49,080 --> 00:18:50,440
Vous ne comprenez pas le sarcasme ?

244
00:18:52,840 --> 00:18:53,760
Puis j'ai gagné.

245
00:18:54,240 --> 00:18:56,400
Est-ce que vous abandonnez bien ?

246
00:19:00,360 --> 00:19:01,400
Il y a trois minutes

247
00:19:02,280 --> 00:19:03,560
vous avez eu la chance de dire les règles.

248
00:19:14,280 --> 00:19:16,240
Tu es parti plus vite que je ne le pensais.

249
00:19:16,400 --> 00:19:18,320
Vous avez plus de pièces d'origine que je pensais.

250
00:19:18,680 --> 00:19:19,520
Cela pourrait être plus facile.

251
00:19:29,000 --> 00:19:30,400
Comment alors résoudre le problème du poids ?

252
00:19:31,040 --> 00:19:32,000
Suis-je votre employé ?

253
00:19:32,120 --> 00:19:33,680
Je peux le payer.

254
00:19:34,240 --> 00:19:34,960
Je ne vends pas.

255
00:19:47,880 --> 00:19:49,720
J'ai 500 chevaux. Et toi?

256
00:19:49,800 --> 00:19:50,360
600.

257
00:19:50,480 --> 00:19:51,360
Le moteur Wankel à trois disques peut faire un maximum

258
00:19:51,360 --> 00:19:53,240
Atteignez 650 CV.

259
00:19:53,840 --> 00:19:56,320
Si vous augmentez la pression du turbo,

260
00:19:56,560 --> 00:19:58,440
les dépassements auraient été plus faciles.

261
00:19:58,520 --> 00:19:59,400
d'origine 0,5,

262
00:19:59,520 --> 00:20:00,520
maintenant 0,8.

263
00:20:00,760 --> 00:20:02,320
Vous pouvez l'augmenter à 1,0.

264
00:20:02,480 --> 00:20:03,160
C'est assez.

265
00:20:09,000 --> 00:20:09,640
Votre peuple.

266
00:20:09,800 --> 00:20:11,280
Avez-vous déjà joué à Klotski ?

267
00:20:13,240 --> 00:20:14,520
Un jeu pour les enfants de trois ans.

268
00:20:38,800 --> 00:20:40,560
Votre moteur à trois disques a plus de puissance

269
00:20:41,240 --> 00:20:42,240
et votre voiture est plus légère.

270
00:20:42,400 --> 00:20:43,840
Je n'ai aucune chance en termes de performances.

271
00:20:44,000 --> 00:20:46,040
Je joue juste avec toi à la vitesse maximale d'un moteur bi-rotor.

272
00:20:47,680 --> 00:20:49,040
Pourquoi êtes-vous si obsédé par les moteurs rotatifs ?

273
00:20:49,200 --> 00:20:50,720
Devinez pourquoi je n'achète pas vos pièces.

274
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Il n’y en a pas en ville et je n’en veux pas d’importés.

275
00:20:53,280 --> 00:20:54,000
Voulez-vous?

276
00:20:54,320 --> 00:20:55,920
en faire un à mains nues ?

277
00:20:56,120 --> 00:20:57,000
C'est ce que j'avais prévu de faire aussi.

278
00:20:59,440 --> 00:21:00,920
Alors je suis excité.

279
00:21:35,520 --> 00:21:36,560
Vos freins sont très bons.

280
00:21:36,720 --> 00:21:37,600
L'avez-vous rénové vous-même ?

281
00:21:37,760 --> 00:21:38,360
Oui.

282
00:21:38,480 --> 00:21:39,800
J'ai amélioré mes disques de frein

283
00:21:40,160 --> 00:21:41,040
et j'ai également remplacé les étriers de frein.

284
00:21:41,320 --> 00:21:42,200
Quelle est la différence ?

285
00:21:43,000 --> 00:21:44,720
Vos amortisseurs sont trop mous, ils ne tiennent pas

286
00:21:44,960 --> 00:21:45,640
et cela a des répercussions.

287
00:21:45,720 --> 00:21:46,440
Autre chose ?

288
00:21:46,720 --> 00:21:48,440
Votre soupape d'admission est desserrée, les amortisseurs filetés

289
00:21:48,560 --> 00:21:50,120
et les pistons et les étriers de frein ne sont que des répliques.

290
00:21:50,720 --> 00:21:51,640
Ce n'est pas une combinaison optimale.

291
00:21:51,880 --> 00:21:53,960
Comment savoir si vous ne l'avez jamais conduit ?

292
00:21:54,640 --> 00:21:55,320
Je l'entends.

293
00:21:55,480 --> 00:21:56,360
Je t'ai sous-estimé.

294
00:22:12,880 --> 00:22:13,760
Pourquoi es-tu dans la courbe

295
00:22:13,760 --> 00:22:15,160
Les lumières ne se sont pas allumées l'autre soir ?

296
00:22:17,760 --> 00:22:20,160
Courses, combats de rue...

297
00:22:20,640 --> 00:22:22,600
Possédez-vous également ce restaurant chinois ?

298
00:22:24,680 --> 00:22:26,880
Qui est cet oncle qui est toujours ivre ?

299
00:22:27,240 --> 00:22:28,400
Depuis combien de temps courez-vous ?

300
00:22:28,640 --> 00:22:30,440
Pourquoi ne t'ai-je jamais vu à Manchester auparavant ?

301
00:22:30,560 --> 00:22:31,720
Vous posez beaucoup de questions.

302
00:22:32,160 --> 00:22:34,680
Alors pourquoi tu ne me réponds jamais ?

303
00:22:34,920 --> 00:22:36,040
Pourquoi vous en souciez-vous ?

304
00:22:36,160 --> 00:22:37,320
tant pis pour mes affaires ?

305
00:22:44,880 --> 00:22:46,920
Franchir rapidement les virages est la vraie vitesse.

306
00:22:47,080 --> 00:22:48,960
Accélérez immédiatement après le virage.

307
00:22:49,080 --> 00:22:50,480
Sortez de la courbe plus tôt.

308
00:22:53,760 --> 00:22:54,480
Eh bien, qu'en est-il ?

309
00:22:54,800 --> 00:22:56,560
À partir de maintenant, je dirigerai.

310
00:22:56,880 --> 00:22:57,760
Est-ce que vous me suivez ?

311
00:22:58,120 --> 00:22:59,000
Volontiers.

312
00:23:09,600 --> 00:23:10,560
Vous l'avez fait exprès.

313
00:23:10,880 --> 00:23:12,040
Je n'ai pas planté les fleurs.

314
00:23:14,800 --> 00:23:15,600
La navigation est désactivée.

315
00:23:15,960 --> 00:23:16,560
Reste près de moi.

316
00:23:16,680 --> 00:23:18,040
Vous ne me tendez pas un piège, n'est-ce pas ?

317
00:23:18,160 --> 00:23:18,920
Devinez quoi.

318
00:23:24,240 --> 00:23:25,360
Tante, j'y retourne.

319
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Zhao, tu as vraiment bien fait aujourd'hui.

320
00:23:38,000 --> 00:23:39,760
Je suis sûr que tu l'as fait exprès cette fois.

321
00:23:39,880 --> 00:23:40,920
Je te l'ai dit, reste près de moi.

322
00:23:41,080 --> 00:23:42,200
Tu n'es pas venu avec moi toi-même.

323
00:24:01,240 --> 00:24:02,640
Tu dois être tellement doué

324
00:24:03,040 --> 00:24:04,440
que tes mains sont plus rapides que ta tête.

325
00:24:04,840 --> 00:24:06,560
Pour que tous les mouvements

326
00:24:06,840 --> 00:24:08,480
devenir une sorte de mémoire corporelle.

327
00:24:09,520 --> 00:24:11,040
Toutes les décisions et actions

328
00:24:11,680 --> 00:24:12,760
devrait être fait sans réfléchir.

329
00:24:51,240 --> 00:24:52,120
Êtes-vous fou?

330
00:24:52,520 --> 00:24:54,040
Pensez-vous que c'est une piste de course ?

331
00:24:54,560 --> 00:24:56,320
Vous n'avez aucun respect pour votre propre sécurité ou celle des autres.

332
00:24:57,000 --> 00:24:58,360
Vous insultez la course.

333
00:24:58,840 --> 00:24:59,800
J'étais confus.

334
00:25:00,800 --> 00:25:02,360
Dans le feu de l’action, j’ai perdu mon sang-froid.

335
00:25:03,080 --> 00:25:04,800
Vous ne devriez vraiment pas utiliser la route comme piste de course.

336
00:25:05,760 --> 00:25:06,840
Vous m'avez donné une leçon.

337
00:25:08,960 --> 00:25:10,400
Je pars maintenant. Je ne t'attends pas.

338
00:25:11,280 --> 00:25:12,400
Une dernière question.

339
00:25:14,800 --> 00:25:15,320
Demander.

340
00:25:15,520 --> 00:25:17,120
Veux-tu venir en France avec moi ?

341
00:25:17,880 --> 00:25:18,880
Venez rejoindre mon équipe.

342
00:25:19,000 --> 00:25:21,160
Nous le prendrons ensemble le mois prochain

343
00:25:21,280 --> 00:25:23,440
a participé aux 24 Heures du Mans.

344
00:25:27,040 --> 00:25:27,720
Non merci.

345
00:25:28,960 --> 00:25:30,040
Quand j'en aurai fini avec mes affaires courantes,

346
00:25:30,320 --> 00:25:31,120
J'arrête la course.

347
00:25:31,400 --> 00:25:32,480
Que veux-tu faire alors ?

348
00:27:10,480 --> 00:27:11,480
Cool.

349
00:27:17,040 --> 00:27:17,840
Mu,

350
00:27:18,600 --> 00:27:19,920
tu joues de la batterie tellement cool.

351
00:27:20,160 --> 00:27:21,280
Ce n'est rien !

352
00:27:21,440 --> 00:27:22,760
Allez, montre-nous ton atout.

353
00:27:22,960 --> 00:27:24,320
Chante une chanson classique

354
00:27:24,440 --> 00:27:25,640
et impressionnez-les tous.

355
00:27:27,840 --> 00:27:30,160
Mais Jin Chao n'est pas encore là.

356
00:27:30,520 --> 00:27:32,760
Je veux lui chanter cette chanson.

357
00:27:33,400 --> 00:27:35,000
Il n'est pas encore là ?

358
00:27:35,120 --> 00:27:36,200
Étrange.

359
00:27:36,320 --> 00:27:38,440
Mon cousin lui a demandé aujourd'hui

360
00:27:38,560 --> 00:27:40,680
et nous avons demandé notre heure et notre lieu pour ce soir.

361
00:27:40,800 --> 00:27:42,120
Je pensais qu'il viendrait.

362
00:27:42,400 --> 00:27:43,680
Peut-être qu'il est encore occupé.

363
00:28:05,800 --> 00:28:06,880
Maintenant tu sais chanter, n'est-ce pas ?

364
00:28:09,200 --> 00:28:09,920
Allons-y.

365
00:28:12,920 --> 00:28:13,560
Suivant

366
00:28:13,640 --> 00:28:16,000
sera mon bon ami Jiang Mu

367
00:28:16,200 --> 00:28:18,160
pour nous tous

368
00:28:18,360 --> 00:28:20,080
Chanter « La Lune représente mon cœur ».

369
00:32:23,760 --> 00:32:25,160
Le Nouvel An arrive bientôt.

370
00:32:28,880 --> 00:32:29,600
Vraiment?

371
00:32:30,440 --> 00:32:31,960
Le réveillon du Nouvel An est dans deux jours.

372
00:32:33,600 --> 00:32:34,320
Auparavant,

373
00:32:34,440 --> 00:32:36,120
Comment fêtiez-vous toujours le réveillon du Nouvel An ?

374
00:32:39,520 --> 00:32:40,240
Oublier.

375
00:32:41,160 --> 00:32:42,240
Je n'y avais jamais prêté attention auparavant.

376
00:32:44,320 --> 00:32:45,160
Je ne le célèbre tout simplement pas.

377
00:32:47,360 --> 00:32:48,200
Et cette année ?

378
00:32:48,440 --> 00:32:49,720
Comment voulez-vous le célébrer cette année ?

379
00:32:55,080 --> 00:32:55,760
Et toi?

380
00:32:57,280 --> 00:32:58,280
Qu'est-ce que tu fais?

381
00:33:00,720 --> 00:33:02,120
J'ai entendu parler de San Lai,

382
00:33:02,360 --> 00:33:05,080
que l'ambiance du Nouvel An dans les rues de Man est très intense.

383
00:33:05,400 --> 00:33:07,360
Il y a des marchés de temples et des danses du dragon et du lion.

384
00:33:07,760 --> 00:33:08,560
Avez-vous déjà vu ça ?

385
00:33:09,160 --> 00:33:09,960
Voulez-vous le voir ?

386
00:33:18,880 --> 00:33:20,560
Que veux-tu pour la nouvelle année ?

387
00:33:22,000 --> 00:33:22,720
Et toi?

388
00:33:23,720 --> 00:33:24,960
Que veux-tu pour la nouvelle année ?

389
00:33:25,360 --> 00:33:26,960
Si je le dis, tu me le donneras ?

390
00:33:30,560 --> 00:33:32,080
Je ne peux pas retirer la lune du ciel,

391
00:33:33,040 --> 00:33:33,800
mais tout le reste

392
00:33:34,120 --> 00:33:35,120
Je vais essayer de vous combler.

393
00:33:38,160 --> 00:33:40,000
Je ne veux pas que la lune vienne du ciel

394
00:33:40,320 --> 00:33:41,880
Je suis déjà moi-même la lune.

395
00:34:10,400 --> 00:34:11,360
Je vais aller voir les vagues.

396
00:34:20,880 --> 00:34:22,920
Mon souhait pour la nouvelle année est,

397
00:34:23,199 --> 00:34:24,920
que la personne dans mon coeur

398
00:34:25,120 --> 00:34:26,639
je peux comprendre ma chanson,

399
00:34:27,040 --> 00:34:28,600
comprend mes sentiments

400
00:34:29,040 --> 00:34:30,639
et me porte dans son cœur,

401
00:34:30,880 --> 00:34:32,760
comme sa lune pour toujours.

402
00:34:33,120 --> 00:34:34,000
Qu'est-ce que vous avez dit?

403
00:34:34,600 --> 00:34:35,760
Le vent est trop fort, je ne t'entends pas.

404
00:34:37,159 --> 00:34:37,920
J'ai chanté !

405
00:34:38,040 --> 00:34:39,120
Vous n'avez pas entendu ça ?

406
00:34:41,639 --> 00:34:42,800
Puis je chante à nouveau.

407
00:35:21,880 --> 00:35:23,880
La mer est si belle même la nuit.

408
00:35:36,760 --> 00:35:42,680
Vous demandez à quel point mon amour est profond.

409
00:35:43,160 --> 00:35:48,280
Combien je t'aime.

410
00:35:48,680 --> 00:35:51,840
Mes sentiments sont constants,

411
00:35:52,200 --> 00:35:55,080
mon amour immuable.

412
00:36:18,840 --> 00:36:19,720
Il est déjà tard.

413
00:36:19,880 --> 00:36:20,920
Nous devrions y retourner.

414
00:36:22,520 --> 00:36:24,040
J'ai entendu dire qu'il y avait une pluie de météores ce soir.

415
00:36:24,200 --> 00:36:25,440
Attendons et regardons.

416
00:36:28,320 --> 00:36:29,600
S'il te plaît.

417
00:36:35,920 --> 00:36:37,400
Vous souvenez-vous de la dernière fois que nous avons regardé Orion ?

418
00:36:37,600 --> 00:36:38,920
Vous m'avez amené ici à l'époque.

419
00:36:39,800 --> 00:36:41,920
À l’époque, on ne pouvait même pas distinguer les directions cardinales.

420
00:36:43,200 --> 00:36:44,440
Maintenant, c'est différent.

421
00:36:44,600 --> 00:36:46,640
Maintenant j'aime l'astronomie

422
00:36:46,880 --> 00:36:48,560
et ces pluies de météores sont pour moi

423
00:36:48,640 --> 00:36:49,920
un morceau de gâteau.

424
00:36:51,200 --> 00:36:52,000
Avez-vous entendu

425
00:36:52,200 --> 00:36:53,320
ces vœux faits par des étoiles filantes

426
00:36:53,320 --> 00:36:54,800
plus facile à réaliser ?

427
00:36:59,280 --> 00:37:00,320
Que souhaites-tu ?

428
00:37:01,640 --> 00:37:02,520
Je n'y ai jamais pensé.

429
00:37:08,480 --> 00:37:09,880
Vous avez certainement beaucoup de souhaits, n'est-ce pas ?

430
00:37:11,920 --> 00:37:12,840
Comment tu sais ça ?

431
00:37:13,560 --> 00:37:14,600
Quel est votre souhait ?

432
00:37:16,720 --> 00:37:17,440
Devinez quoi.

433
00:37:41,600 --> 00:37:43,360
Maman.

434
00:38:03,960 --> 00:38:05,000
Matin et soir.

435
00:38:07,320 --> 00:38:08,520
Ensemble pour toujours.

436
00:38:56,000 --> 00:38:56,680
Jiang Jiang.

437
00:38:59,360 --> 00:39:00,760
Comment connaissez-vous Zhang Fan ?

438
00:39:02,840 --> 00:39:05,280
Le gars qui se tenait à votre gauche hier.

439
00:39:05,480 --> 00:39:06,680
Ce n'est pas une bonne personne.

440
00:39:06,680 --> 00:39:09,040
C'est un méchant, reste loin de lui.

441
00:39:10,080 --> 00:39:11,280
Pourquoi n'est-il pas une bonne personne ?

442
00:39:11,440 --> 00:39:13,320
Il traîne toute la journée,

443
00:39:13,480 --> 00:39:14,280
ne fait rien de sensé,

444
00:39:14,360 --> 00:39:15,960
et on voit tout de suite qu'il n'entrera jamais à l'université.

445
00:39:16,000 --> 00:39:17,800
Il suit cette formation depuis trois ans

446
00:39:17,920 --> 00:39:19,640
et c'est un vrai gangster.

447
00:39:25,920 --> 00:39:26,720
Où est l'argent ?

448
00:39:31,760 --> 00:39:33,480
La prochaine fois que tu seras encore en retard,

449
00:39:34,160 --> 00:39:34,920
tu as fini.

450
00:39:36,840 --> 00:39:37,720
Le connaissez-vous ?

451
00:39:38,280 --> 00:39:39,040
Oui.

452
00:39:40,160 --> 00:39:40,680
Allez,

453
00:39:40,880 --> 00:39:41,600
emmène-moi vers lui.

454
00:39:41,680 --> 00:39:42,360
Jiang Jiang !

455
00:39:43,440 --> 00:39:44,600
Non, Jiang Jiang, tu ne peux vraiment pas y aller.

456
00:39:44,600 --> 00:39:45,520
C'est un gangster.

457
00:39:45,520 --> 00:39:47,520
Pourquoi veux-tu t'impliquer avec lui ?

458
00:39:49,880 --> 00:39:50,600
Tu vas.

459
00:39:51,760 --> 00:39:52,560
Moi?

460
00:40:02,160 --> 00:40:02,880
Laissez-moi faire.

461
00:40:21,480 --> 00:40:23,280
Il y a quelqu'un dehors qui te cherche.

462
00:40:26,240 --> 00:40:27,480
Tu ne vois pas que je dors ?

463
00:40:28,640 --> 00:40:29,320
Qui est-ce?

464
00:40:44,040 --> 00:40:44,880
C'est toi.

465
00:40:45,360 --> 00:40:46,320
Connaissez-vous Jin ?

466
00:40:47,680 --> 00:40:48,920
Connaissez-vous frère Youjiu ?

467
00:40:50,800 --> 00:40:51,600
Oui je sais.

468
00:40:52,320 --> 00:40:53,080
Pourquoi demandez-vous?

469
00:40:54,040 --> 00:40:55,000
Êtes-vous de bons amis ?

470
00:40:56,280 --> 00:40:57,880
Mon frère connaît mieux Youjiu.

471
00:40:58,400 --> 00:40:59,480
Ton frère ?

472
00:41:01,400 --> 00:41:02,360
Qui est ton frère ?

473
00:41:02,600 --> 00:41:04,160
Vous posez tellement de questions.

474
00:41:04,800 --> 00:41:06,360
Qu'est-ce que tu as à voir avec Youjiu ?

475
00:41:08,960 --> 00:41:09,920
Je...

476
00:41:10,080 --> 00:41:12,080
Je suis son locataire.

477
00:41:12,680 --> 00:41:13,400
Euh,

478
00:41:14,800 --> 00:41:15,480
hier...

479
00:41:15,680 --> 00:41:17,680
Qu'y avait-il dans le paquet que vous avez donné à Youjiu ?

480
00:41:18,080 --> 00:41:18,880
Plans de construction.

481
00:41:20,080 --> 00:41:21,680
Mon frère m'a demandé de le donner à Youjiu.

482
00:41:22,320 --> 00:41:23,040
Des projets de construction ?

483
00:41:24,480 --> 00:41:25,920
Il y avait

484
00:41:26,280 --> 00:41:29,480
Plans de construction d'une voiture complète.

485
00:41:31,560 --> 00:41:33,000
Plans.

486
00:41:33,240 --> 00:41:34,360
Vous...

487
00:41:34,440 --> 00:41:36,400
Qui est donc ton frère ?

488
00:41:38,600 --> 00:41:39,720
Un ingénieur automobile,

489
00:41:40,160 --> 00:41:41,200
il travaille dans une usine automobile.

490
00:41:41,720 --> 00:41:42,760
Vous posez tellement de questions.

491
00:41:42,920 --> 00:41:43,560
Pourquoi?

492
00:41:43,920 --> 00:41:45,160
Veux-tu aussi rencontrer mon frère ?

493
00:41:48,600 --> 00:41:49,360
Non, je ne veux pas.

494
00:41:49,840 --> 00:41:50,600
Merci.

495
00:41:51,640 --> 00:41:53,920
Tant de discussions, tant de questions.

496
00:41:55,320 --> 00:41:56,920
Hé, comment peux-tu être si audacieux ?

497
00:41:59,560 --> 00:42:01,440
Jiang Jiang, ça va ? Il ne t'a pas fait peur ?

498
00:42:02,600 --> 00:42:03,640
Connaissez-vous la tradition du septième jour après la mort ?

499
00:42:04,400 --> 00:42:05,240
Oui je sais.

500
00:42:05,680 --> 00:42:07,280
À l'époque, le septième jour après la mort de mon grand-père,

501
00:42:07,280 --> 00:42:09,160
toute notre famille est restée vigilante, alors...

502
00:42:09,440 --> 00:42:10,040
Qu'est-ce qui ne va pas, Jiang Jiang ?

503
00:42:10,680 --> 00:42:11,280
Jiang Jiang !

504
00:42:24,120 --> 00:42:25,520
Les dessins que Zhang Fan vous a donnés.

505
00:42:30,480 --> 00:42:31,400
Connaissez-vous Zhang Fan?

506
00:42:31,720 --> 00:42:33,440
Bien sûr, je le connais. Il est dans mon université.

507
00:42:33,880 --> 00:42:35,160
Je ne suis pas un rat de bibliothèque.

508
00:42:35,400 --> 00:42:37,560
J'en sais déjà beaucoup, d'accord ?

509
00:42:40,040 --> 00:42:40,840
Je suis inquiet.

510
00:42:43,080 --> 00:42:44,440
Qui est inquiet ?

511
00:42:48,440 --> 00:42:49,480
Je dois y retourner demain.

512
00:42:50,640 --> 00:42:52,040
Qu'est-ce qui est si urgent ?

513
00:42:52,280 --> 00:42:53,080
Il s'agit de la voiture.