1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Você já esteve em Paris? 2 00:00:04,001 --> 00:00:06,001 É tão bonito como nesta foto? 3 00:00:07,002 --> 00:00:09,002 Assim, aproximadamente. 4 00:00:10,003 --> 00:00:15,003 O lugar mais bonito da França é minha cidade natal. 5 00:00:56,004 --> 00:01:03,004 SEM PALAVRAS 6 00:03:22,005 --> 00:03:24,005 Ei, deixe-o em paz. Vá embora. 7 00:03:41,006 --> 00:03:43,006 Ei, você! Parar! 8 00:03:46,007 --> 00:03:47,007 O que isso está fazendo? 9 00:03:47,008 --> 00:03:50,008 Estou falando com você. Você é surdo? Prejudicado... audição? 10 00:03:50,009 --> 00:03:54,009 Deixe-o usar alguma coisa. Isso é tão embaraçoso. 11 00:03:56,010 --> 00:03:59,010 Por que ele está vagando por aqui? 12 00:04:03,011 --> 00:04:05,011 Onde estão suas roupas? 13 00:04:06,012 --> 00:04:07,012 Roupas? 14 00:04:08,013 --> 00:04:10,013 Ele não entende chinês. 15 00:04:10,014 --> 00:04:12,014 Dê a ele sua camisa. 16 00:04:14,015 --> 00:04:16,015 Só tenho uma camisa. 17 00:04:29,016 --> 00:04:31,016 Fique em pé. 18 00:04:38,017 --> 00:04:40,017 O que ele está olhando? 19 00:04:48,018 --> 00:04:50,018 Chega de brincar! 20 00:04:52,019 --> 00:04:54,019 Estou perguntando a você, vá se foder, “o que ele está olhando”? 21 00:04:54,020 --> 00:04:55,020 O que está acontecendo? 22 00:04:55,521 --> 00:04:57,521 Nada, estou tirando uma foto dele. 23 00:04:58,022 --> 00:05:00,022 Olhe ali. Fique parado. 24 00:05:09,023 --> 00:05:10,023 Terminei. 25 00:05:18,024 --> 00:05:20,024 Olá! 26 00:05:20,025 --> 00:05:22,025 Meu nome é Lan. 27 00:05:23,026 --> 00:05:25,026 Qual é o seu nome? 28 00:05:29,027 --> 00:05:31,027 Qual é o nome dele? 29 00:05:33,028 --> 00:05:35,028 Ele pensa que é surdo? 30 00:05:35,029 --> 00:05:37,029 Eu acho que ele é estúpido. 31 00:05:45,030 --> 00:05:47,030 Eu não acho. 32 00:05:49,031 --> 00:05:51,031 Ele não fala, não há documento. 33 00:05:52,032 --> 00:05:54,032 O que devemos fazer com ele? 34 00:06:04,033 --> 00:06:06,033 Coma macarrão. 35 00:06:13,034 --> 00:06:14,034 Vamos. 36 00:06:47,035 --> 00:06:50,035 Ele está fingindo ser surdo! Vou te ensinar a ser inteligente! 37 00:06:51,036 --> 00:06:52,036 Pistola. Pare com isso. 38 00:06:52,037 --> 00:06:54,037 Você me ouviu? 39 00:06:54,038 --> 00:06:56,038 Como ele pode ser violento! 40 00:06:56,039 --> 00:06:58,039 Estou lhe dizendo que ele merece. 41 00:06:59,040 --> 00:07:01,040 De qualquer forma. Espere até que seja comprovado. 42 00:07:01,041 --> 00:07:03,041 O que você faria com pessoas assim? tipo, o que eu sou? 43 00:07:03,042 --> 00:07:05,042 Ele não vai morrer. 44 00:07:05,043 --> 00:07:07,043 Estou farto de você. 45 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Olá! 46 00:07:14,001 --> 00:07:16,001 Tudo bem. Estou chegando. 47 00:07:20,002 --> 00:07:24,002 Controlar seus impulsos? Claro? Eu estou indo para o hospital. 48 00:07:50,003 --> 00:07:52,003 Mentindo. Eu não bati em você. 49 00:07:52,004 --> 00:07:54,004 Cara, se ele não sabe jogar, e você não joga. 50 00:07:55,005 --> 00:07:57,005 Você fez isso consigo mesmo... - O que foi? 51 00:07:57,006 --> 00:08:00,006 Jogamos �ah. O presidente venceu. 52 00:08:01,007 --> 00:08:03,007 Então o Sr. Ye bateu nele. 53 00:08:05,008 --> 00:08:08,008 Desculpe. Meu pai não quis. Por favor, não fique com raiva. 54 00:08:10,009 --> 00:08:13,009 Ele não é um bom jogador. E ele me acusou de traição. 55 00:08:13,010 --> 00:08:14,010 Ele me bateu com força. 56 00:08:14,011 --> 00:08:16,011 Ver? Que tipo de La�ov? Quem bateu em você? 57 00:08:16,012 --> 00:08:18,012 Pai, não deixe ele brigar mais. 58 00:08:18,013 --> 00:08:21,013 Eu te digo, como ele pode brigar com um velho? 59 00:08:21,014 --> 00:08:25,014 Eu não venci ele. Eu... eu quero ir para casa. - O que? 60 00:08:25,015 --> 00:08:28,015 Eu não gosto de estar aqui. Leve-me para casa, por favor. 61 00:08:29,016 --> 00:08:32,016 O médico pediu para ficar mais alguns dias. 62 00:08:34,017 --> 00:08:37,017 - Como está seu coração hoje? - Estou bem. 63 00:08:38,018 --> 00:08:39,018 Então está bom. 64 00:08:39,019 --> 00:08:42,019 Dokor também disse que deveria fazer algumas descobertas. 65 00:08:43,020 --> 00:08:46,020 O médico realmente disse isso? Não minta para mim! 66 00:08:46,021 --> 00:08:47,021 Eu não estou mentindo para você. 67 00:08:47,022 --> 00:08:51,022 Agora é importante que permaneça em boas condições. 68 00:08:51,023 --> 00:08:53,023 Tente controlar seu temperamento. 69 00:08:53,024 --> 00:08:57,024 E aprenda como chegar ao fim com esse velho aqui. 70 00:08:57,025 --> 00:09:00,025 Eu não vou morrer aqui. 71 00:09:01,026 --> 00:09:05,026 Claro que não. Relaxar. Isso não vai acontecer. 72 00:09:05,027 --> 00:09:08,027 Descanse. Então vou te levar para casa. 73 00:09:08,028 --> 00:09:11,028 - Realmente? E quando? - Em alguns dias. 74 00:09:11,029 --> 00:09:15,029 - Não minta para mim. - Quando eu menti para você? 75 00:09:20,030 --> 00:09:21,030 Xiao Jiang 76 00:09:25,031 --> 00:09:28,031 - Obrigado por me contar isso hoje. - Foi um prazer. 77 00:09:28,032 --> 00:09:33,032 - Seu turno é à noite? - Sim, eu deveria ir. 78 00:09:34,033 --> 00:09:40,033 - Hoje encontramos um estranho no rio. - Um estranho? 79 00:09:40,034 --> 00:09:42,034 Ele havia desaparecido quando o encontramos. 80 00:09:42,035 --> 00:09:45,035 Ele não disse uma palavra. 81 00:09:46,036 --> 00:09:48,036 Estranho. 82 00:09:49,037 --> 00:09:53,037 Bom. Ligue-me se meu pai estiver causando problemas. - Seu. 83 00:09:53,038 --> 00:09:57,038 - Pai, adeus. - Não se esqueça de vir me buscar. 84 00:09:57,039 --> 00:10:01,039 - Seu. Olá. - Vejo você partir. 85 00:10:04,040 --> 00:10:07,040 Vir. Vamos jogar outro jogo. 86 00:10:22,041 --> 00:10:24,041 - Amigo Lan. - Olá, chefe. 87 00:10:25,042 --> 00:10:28,042 - Como está o seu pai? - Como sempre. 88 00:10:29,043 --> 00:10:33,043 Eu acho que você deveria forçar cara para conversar. 89 00:10:34,044 --> 00:10:36,044 Chefe, tentamos de tudo. 90 00:10:36,045 --> 00:10:40,045 Mas ele se recusa a falar. Nossas mãos estão atadas. 91 00:10:41,046 --> 00:10:45,046 Ok, então. Vocês dois fizeram leve-o para o hospital. 92 00:10:45,047 --> 00:10:47,047 Tudo bem? Isso é uma ordem! 93 00:10:49,048 --> 00:10:50,048 Sim, chefe. 94 00:11:02,049 --> 00:11:05,049 Sua garganta está bem. Deveria falar. 95 00:11:13,050 --> 00:11:17,050 Talvez seja psicológico. Ele sofre de alguma doença mental. 96 00:11:18,051 --> 00:11:20,051 Ele é louco? 97 00:11:20,052 --> 00:11:26,052 É difícil dizer. Algo aconteceu em sua consciência. 98 00:11:27,053 --> 00:11:30,053 Doutor Lin, você pode ajudá-lo? 99 00:11:31,054 --> 00:11:33,054 Eu não sou psiquiatra. 100 00:11:34,055 --> 00:11:36,055 Mesmo assim, tentamos o nosso melhor. 101 00:11:37,056 --> 00:11:39,056 Vamos mantê-lo no hospital por um tempo. 102 00:11:41,057 --> 00:11:44,057 Bom. Vejo você então. Obrigado Dr. 103 00:11:45,058 --> 00:11:48,058 Eles pularam para ver meu pai. Olá. 104 00:12:24,059 --> 00:12:27,059 Estou avisando você. Não me pressione. 105 00:12:27,060 --> 00:12:32,060 Não me pressione. Estou avisando você. 106 00:12:32,061 --> 00:12:34,061 Não me pressione. 107 00:13:06,062 --> 00:13:07,062 Eu te acordei. 108 00:13:33,063 --> 00:13:35,063 Espere. Está chegando. 109 00:13:45,064 --> 00:13:48,064 - Mãe! - Por que você está atrasado? O que aconteceu? 110 00:13:48,065 --> 00:13:50,065 Tivemos uma multidão hoje. 111 00:13:50,066 --> 00:13:54,066 Recebemos um novo paciente. Um estranho. - Oh sério? 112 00:13:59,067 --> 00:14:01,067 Filho. Aqui. 113 00:14:05,068 --> 00:14:08,068 Leve isso para mãe e filho. 114 00:14:13,069 --> 00:14:14,569 Vinagre e molho de soja, por favor. 115 00:14:28,570 --> 00:14:30,070 Seu pai ligou. 116 00:14:32,071 --> 00:14:34,071 Ele virá nos visitar no próximo mês. 117 00:14:55,072 --> 00:14:58,072 Este parágrafo irá ajudá-lo. eles vão ler. 118 00:14:59,073 --> 00:15:03,073 Ouvi dizer que alguém estava perdido na floresta. 119 00:15:04,074 --> 00:15:06,074 Ele estava deitado debaixo de uma árvore 120 00:15:07,075 --> 00:15:10,075 com fome e exausto 121 00:15:10,076 --> 00:15:12,076 Devido à fraqueza do corpo 122 00:15:12,077 --> 00:15:18,077 consciência perturbada fez com que ele visse experiências mais terríveis 123 00:15:18,078 --> 00:15:22,078 Ele pensou que essas aparições eram reais 124 00:15:22,079 --> 00:15:26,079 No entanto, quando a mente e o corpo estão saudáveis e fortes 125 00:15:26,080 --> 00:15:33,080 Também poderíamos encontrar situações semelhantes mas com menos anomalias 126 00:16:57,000 --> 00:16:58,500 como você está 127 00:17:37,000 --> 00:17:39,001 Acompanhe mais tarde. 128 00:18:01,002 --> 00:18:03,002 Ele saiu há quase três anos. 129 00:18:14,003 --> 00:18:16,003 Prefiro que ele nunca mais volte. 130 00:18:49,004 --> 00:18:51,004 Você não comeu de novo. 131 00:18:54,005 --> 00:18:56,005 Trouxe alguns donuts para você. 132 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 Nós os preparamos em nosso restaurante. 133 00:19:05,001 --> 00:19:08,001 Minha mãe os faz. Eles são muito saborosos. 134 00:19:21,002 --> 00:19:24,002 Estou te dizendo, minha mãe faz os melhores donuts em nossa pequena cidade. 135 00:19:25,003 --> 00:19:28,003 As pessoas ficam na fila pela manhã para comprar comida para ela. 136 00:19:29,004 --> 00:19:31,004 Não é delicioso? 137 00:19:36,005 --> 00:19:37,505 Trouxe apenas um ou dois. 138 00:19:37,506 --> 00:19:39,506 Da próxima vez trarei mais. 139 00:21:49,507 --> 00:21:52,507 Estou lhe dizendo, acorde. 140 00:21:58,008 --> 00:22:00,008 Velhos, levantem-se. 141 00:22:01,009 --> 00:22:03,009 Velhos! Velhos! 142 00:22:04,010 --> 00:22:08,010 Seu velhote... 143 00:22:51,511 --> 00:22:53,511 Olhe-me nos olhos. 144 00:22:56,012 --> 00:22:57,512 Você está cansado. 145 00:22:58,513 --> 00:23:00,013 Suas pálpebras estão pesadas. 146 00:23:02,514 --> 00:23:04,014 Ouça, estou contando até três. 147 00:23:07,015 --> 00:23:08,015 Um. 148 00:23:10,016 --> 00:23:11,016 Dois. 149 00:23:13,517 --> 00:23:14,517 Três. 150 00:23:15,018 --> 00:23:16,518 Durma profundamente. 151 00:23:55,019 --> 00:23:57,019 O que foi? O que está acontecendo? 152 00:23:58,020 --> 00:24:00,020 Ele subiu, não desce. 153 00:24:00,021 --> 00:24:02,021 Ele não disse uma palavra. 154 00:24:22,022 --> 00:24:24,022 Esperemos que ele não fuja da próxima vez. 155 00:24:25,523 --> 00:24:27,023 Duvido que ele tenha chance. 156 00:24:27,524 --> 00:24:29,024 Seus rapazes o amarraram e o prenderam. 157 00:24:29,525 --> 00:24:31,025 Não há como sair. 158 00:24:33,026 --> 00:24:34,526 Que tia. 159 00:24:35,027 --> 00:24:38,027 Sua condição piorou após exame. 160 00:24:40,528 --> 00:24:42,528 Acho que ele está simplesmente apavorado. 161 00:24:46,029 --> 00:24:48,029 como você está? Você não me liga há muito tempo. 162 00:24:49,030 --> 00:24:53,030 Eu tinha muito trabalho a fazer. E meu pai voltou. 163 00:24:53,531 --> 00:24:56,531 Realmente? como ele está 164 00:24:58,032 --> 00:24:59,032 Isso é bom. 165 00:25:03,533 --> 00:25:06,533 Bom. Ligue-me quando estiver livre. 166 00:25:13,534 --> 00:25:17,534 Quanto àquele paciente estrangeiro... Peço desculpas profusamente. 167 00:25:20,035 --> 00:25:23,035 Somos apenas um pequeno hospital. 168 00:25:24,536 --> 00:25:26,536 O paciente não precisa estar aqui. 169 00:25:27,537 --> 00:25:30,537 Sugiro que mudemos para departamento psiquiátrico da cidade 170 00:26:36,038 --> 00:26:37,538 você está bem 171 00:26:58,039 --> 00:27:00,039 Eu trouxe donuts para você. 172 00:27:45,040 --> 00:27:47,040 Eu sei que você não está louco. 173 00:28:19,541 --> 00:28:20,541 Doutor Lin. 174 00:28:25,042 --> 00:28:28,042 - Ele será transferido amanhã, certo? - Exatamente. 175 00:28:30,043 --> 00:28:31,543 Não há necessidade. 176 00:28:32,044 --> 00:28:33,044 O que? 177 00:28:33,545 --> 00:28:35,545 Mantenha-o acordado. 178 00:30:05,000 --> 00:30:09,000 - Vou derrubá-lo. - Não esqueça que o carro está esperando por ele. 179 00:31:16,001 --> 00:31:17,001 Sente-se. 180 00:31:25,002 --> 00:31:27,002 Troque de roupa. 181 00:31:58,003 --> 00:31:59,503 Fica bem em você. 182 00:32:00,504 --> 00:32:02,504 Basta seguir esse caminho... 183 00:32:03,505 --> 00:32:07,005 Chegará em cerca de 30 minutos para a próxima cidade 184 00:32:12,006 --> 00:32:13,006 Aqui está algum dinheiro para você. 185 00:32:15,507 --> 00:32:18,507 Você veio aqui sozinho. Partir não será difícil. 186 00:32:24,008 --> 00:32:26,008 Não se preocupe. Eu ficarei bem. 187 00:32:27,009 --> 00:32:28,509 Eu não posso fazer nada. 188 00:32:29,010 --> 00:32:30,510 Talvez eles me critiquem por um tempo. 189 00:32:32,011 --> 00:32:35,011 Eles ficarão felizes por terem se livrado de você. 190 00:32:37,512 --> 00:32:40,012 Ir. E nunca mais volte. 191 00:34:52,013 --> 00:34:56,013 - Pessoal! o que traz você aqui - Tio. Tenho alguns dias de folga. 192 00:34:56,514 --> 00:34:58,014 Este é meu amigo estrangeiro. 193 00:34:58,515 --> 00:35:00,515 Quero mostrar-lhe o interior da China. 194 00:35:03,516 --> 00:35:05,016 Estude em casa. 195 00:35:46,517 --> 00:35:48,017 Você quase me assustou! 196 00:35:49,018 --> 00:35:51,018 O que é? Você também não consegue dormir? 197 00:35:58,019 --> 00:36:00,019 Deixe-me mostrar-lhe o lugar. 198 00:36:28,020 --> 00:36:30,020 Eu fui para esta escola. 199 00:36:30,021 --> 00:36:32,021 Antes de me mudar para a cidade. 200 00:36:40,522 --> 00:36:42,022 Este é o meu banco. 201 00:36:48,023 --> 00:36:50,023 Alfabeto chinês - poema. Foi isso que cantamos. 202 00:36:51,524 --> 00:36:55,024 Aprendemos caracteres chineses. 203 00:36:56,025 --> 00:36:59,025 Observe a diferença 204 00:36:59,026 --> 00:37:02,026 La la la la... La la la la... 205 00:37:02,027 --> 00:37:05,027 Substitua as sílabas Eu corrijo com um som. 206 00:37:07,028 --> 00:37:12,028 Você sabe, eu realmente gostei desse carro. 207 00:37:12,529 --> 00:37:14,529 Eu não queria ir para casa depois da escola. 208 00:37:15,030 --> 00:37:17,530 Porque eles estão lá o tempo todo mas meu pai e minha mãe. 209 00:37:24,531 --> 00:37:26,531 Eu nem era ótimo. 210 00:37:27,532 --> 00:37:30,532 Mas eu me comportei decentemente e nunca o fiz esqueci de fazer qualquer lição de casa. 211 00:37:33,033 --> 00:37:38,533 Eu me lembro, uma vez que ela era nossa professora teve uma emergência. 212 00:37:39,034 --> 00:37:42,034 Ela nos pediu para estudar por conta própria. 213 00:37:43,035 --> 00:37:46,035 Ela nem saiu ainda e toda a turma já era selvagem. 214 00:37:47,036 --> 00:37:49,036 Eles discutiram e brigaram. 215 00:37:49,537 --> 00:37:51,537 Logo todos estavam brincando no quintal. 216 00:37:51,538 --> 00:37:53,538 Fui o único que ficou para estudar. 217 00:37:57,539 --> 00:37:59,039 E agora? 218 00:37:59,040 --> 00:38:01,040 Eu consegui o mínimo na minha vida. 219 00:38:03,041 --> 00:38:05,041 Não tenho para onde ir. 220 00:38:10,042 --> 00:38:13,042 Você às vezes fica surpreso? 221 00:39:28,043 --> 00:39:29,543 o que! Ele soltou meu peixe! 222 00:39:29,544 --> 00:39:31,044 Cuide dele. 223 00:39:31,545 --> 00:39:33,045 Estou pescando desde esta manhã. 224 00:39:33,046 --> 00:39:34,546 Meu amigo é budista. 225 00:39:34,547 --> 00:39:36,047 Ele é um vegetariano estrito. 226 00:39:38,048 --> 00:39:41,048 Bobagem. Ontem ele comeu tudo que eu cozinhei. 227 00:39:42,049 --> 00:39:43,549 Pare com isso. 228 00:39:44,050 --> 00:39:46,050 Estou saindo e vocês dois continuam para jogar. 229 00:39:51,051 --> 00:39:54,051 Isso não faz sentido. Eles não viverão muito. 230 00:40:09,052 --> 00:40:10,052 O que isso está fazendo? 231 00:40:32,553 --> 00:40:33,553 Patifes! 232 00:40:34,554 --> 00:40:35,554 Olá. 233 00:40:36,555 --> 00:40:37,555 Mãe. 234 00:40:38,556 --> 00:40:39,556 Eu tenho dias de folga. 235 00:40:39,557 --> 00:40:41,057 Estou na casa do meu tio. 236 00:40:42,058 --> 00:40:43,058 Que? 237 00:40:44,059 --> 00:40:45,059 Todo mundo está bem. 238 00:40:46,060 --> 00:40:48,560 Bom. Eu os cumprimentarei. 239 00:40:48,561 --> 00:40:49,561 Bom. 240 00:40:52,562 --> 00:40:53,562 Qual polícia? 241 00:40:56,063 --> 00:40:57,563 Eu não sei de nada. 242 00:40:58,564 --> 00:41:00,564 Não tenho nada a ver com isso. 243 00:41:01,565 --> 00:41:04,565 Bom. Conversaremos mais tarde. 244 00:41:05,000 --> 00:41:06,566 Bom. vou interromper. 245 00:41:53,067 --> 00:41:54,067 Olá? 246 00:41:56,068 --> 00:41:57,068 Quem está aí? 247 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 Olá? 248 00:42:03,001 --> 00:42:04,001 Dizer algo. 249 00:44:15,002 --> 00:44:16,002 Você também é Xao Jiang? 250 00:44:19,503 --> 00:44:20,503 Eu sou. 251 00:44:23,504 --> 00:44:25,004 Onde ele está? 252 00:44:28,505 --> 00:44:30,005 Quem é você? 253 00:44:32,506 --> 00:44:33,506 Meu nome é Ning. 254 00:44:35,507 --> 00:44:37,007 Onde ele está agora? 255 00:44:41,508 --> 00:44:43,008 Cuspa! 256 00:44:45,009 --> 00:44:47,009 Ele está bem. Não se preocupe. 257 00:44:49,010 --> 00:44:51,010 Então ele me leva até ele. 258 00:44:54,011 --> 00:44:56,011 Sua segurança é o mais importante para mim. 259 00:44:57,012 --> 00:45:00,012 Ele pode me explicar? quais são as relações entre vocês dois? 260 00:45:04,013 --> 00:45:06,013 Onde você conseguiu meu número? 261 00:45:07,014 --> 00:45:09,014 Ele ligou para você do meu telefone. 262 00:45:09,015 --> 00:45:11,015 Então por que ele não está aqui? 263 00:45:13,516 --> 00:45:15,516 Eu não contei a ele sobre essa viagem. 264 00:45:19,017 --> 00:45:21,017 Então, ele não se esqueceu de mim. 265 00:45:28,018 --> 00:45:30,018 Como é seu relacionamento com ele? 266 00:45:38,019 --> 00:45:40,019 Um dia depois da palestra... 267 00:45:40,020 --> 00:45:42,520 alguns de nós sentamos na praka e gritamos. 268 00:45:43,021 --> 00:45:45,021 Ele veio e tentou falar conosco. 269 00:45:45,022 --> 00:45:47,022 Ele se apresentou como um estudante de intercâmbio. 270 00:45:47,023 --> 00:45:50,023 Ele estudou chinês em nossa universidade. 271 00:45:51,024 --> 00:45:54,024 Ele queria praticar mandarim conosco. 272 00:45:55,025 --> 00:45:58,025 Dissemos a ele que estava tudo bem e ele se juntou a nós. 273 00:45:58,526 --> 00:46:01,526 No começo estávamos um pouco contidos. 274 00:46:03,027 --> 00:46:05,027 Afinal, ele era um estranho para nós. 275 00:46:05,528 --> 00:46:10,028 Mas ele tinha uma intimidade inexplicável. 276 00:46:11,029 --> 00:46:14,029 - Como vai você? - Estou bem. O que você está fazendo aqui? 277 00:46:15,030 --> 00:46:16,030 Deixe-me ver você. 278 00:46:16,531 --> 00:46:18,531 Tornamo-nos conhecidos. 279 00:46:19,000 --> 00:46:22,532 Almoços e bate-papo. 280 00:46:25,033 --> 00:46:27,033 Ele era muito errático. 281 00:46:28,534 --> 00:46:30,034 Como um garotinho. 282 00:46:54,535 --> 00:46:56,535 Leve-me até ele, por favor. 283 00:47:04,536 --> 00:47:06,536 Xiao Ning, é hora de ir. 284 00:47:06,537 --> 00:47:09,537 - Um momento. - Estou indo. 285 00:47:10,038 --> 00:47:12,038 Bem, adeus. 286 00:47:23,039 --> 00:47:25,039 O que ele planeja fazer com ele? 287 00:47:27,040 --> 00:47:29,040 Ele não vai se apaixonar por você. 288 00:47:29,041 --> 00:47:31,041 O que isso está lhe dizendo! 289 00:47:33,042 --> 00:47:35,042 Ele me ama. 290 00:48:10,043 --> 00:48:11,043 Eu estou indo agora. 291 00:48:11,544 --> 00:48:14,044 Xiao Jiang, espere... 292 00:48:33,545 --> 00:48:35,045 Você está aí? 293 00:48:48,046 --> 00:48:51,046 - Olá! -Jiang, sou eu, Lan. 294 00:48:53,047 --> 00:48:54,547 Do que se trata? 295 00:48:55,048 --> 00:48:56,548 Onde você está? 296 00:48:57,049 --> 00:49:00,049 - Estou em Meinzhou. - O que ele está fazendo lá? 297 00:49:00,050 --> 00:49:04,050 Estou visitando meu amigo. O que há de errado nisso? 298 00:49:05,051 --> 00:49:07,051 Há um estranho com você? 299 00:49:07,552 --> 00:49:10,552 - Não é. - Não minta para mim. 300 00:49:11,053 --> 00:49:13,053 Isso não é uma piada. 301 00:49:14,554 --> 00:49:16,554 Estou lhe dizendo a verdade. 302 00:49:17,055 --> 00:49:19,055 Suspeitamos que ele foi sequestrado. 303 00:49:19,556 --> 00:49:21,556 A polícia está procurando por ele. 304 00:49:22,057 --> 00:49:24,057 Não sei qual é o seu plano. 305 00:49:24,558 --> 00:49:26,558 Se eu fosse você, Eu não me envolveria nisso. 306 00:49:28,559 --> 00:49:30,559 Caso contrário, pode ser muito grave. 307 00:49:30,560 --> 00:49:32,560 Estou muito preocupado. 308 00:49:33,061 --> 00:49:35,061 Te ligo mais tarde. 309 00:49:37,062 --> 00:49:38,062 Quem é? 310 00:49:45,063 --> 00:49:46,063 Pare com isso! 311 00:49:50,064 --> 00:49:51,564 você está bem 312 00:49:53,065 --> 00:49:54,565 Estou avisando você. 313 00:49:55,566 --> 00:49:57,066 Fique longe do Ning. 314 00:49:57,567 --> 00:50:00,567 Ou eu... quebrarei suas pernas! 315 00:50:03,568 --> 00:50:06,068 Nos encontraremos novamente. 316 00:50:07,569 --> 00:50:09,569 Você me ouviu? 317 00:50:09,570 --> 00:50:11,570 Fui claro? 318 00:50:42,571 --> 00:50:45,571 - Olá? - Você joga sujo? 319 00:50:46,072 --> 00:50:48,072 Xiao Jang, é você? O que você está falando? 320 00:50:48,073 --> 00:50:50,073 Quem são esses dois caras e o que são? te bateu há um tempo atrás? 321 00:50:50,074 --> 00:50:52,074 Você os enviou aqui? 322 00:50:52,575 --> 00:50:54,575 Não tenho nada a ver com isso. 323 00:50:55,076 --> 00:50:57,076 Como eles são? 324 00:50:57,500 --> 00:50:59,500 Diga-me, o que você quer? 325 00:51:04,001 --> 00:51:06,001 Em uma hora, no parque. 326 00:51:07,002 --> 00:51:08,002 Olá! 327 00:51:43,003 --> 00:51:44,003 Esperando por alguém? 328 00:51:48,504 --> 00:51:50,004 Ning manda você aqui? 329 00:51:54,005 --> 00:51:56,505 Ning? Homem ou mulher? 330 00:52:00,506 --> 00:52:02,506 Não é importante. 331 00:52:23,507 --> 00:52:24,507 Xiao Jiang? 332 00:52:28,008 --> 00:52:29,508 você está bem 333 00:52:33,009 --> 00:52:34,509 O que diabos está acontecendo aqui? 334 00:52:35,510 --> 00:52:37,010 Quem são esses dois bandidos? 335 00:52:38,011 --> 00:52:39,011 Não sei. 336 00:52:39,012 --> 00:52:40,512 Não finja ser bobo. 337 00:52:47,013 --> 00:52:48,513 Eles devem ser meu irmão e meu primo. 338 00:52:50,014 --> 00:52:51,514 O que diabos é tudo isso? 339 00:52:54,515 --> 00:52:56,515 Eles estão tentando me proteger. 340 00:52:58,016 --> 00:53:00,016 Cada vez que um homem desconhecido se aproxima de mim. 341 00:53:00,017 --> 00:53:02,017 eles ficam paranóicos. 342 00:53:02,518 --> 00:53:05,518 Principalmente depois do incidente com Luka. 343 00:53:06,519 --> 00:53:07,519 Porta? 344 00:53:08,020 --> 00:53:09,520 Estranho. 345 00:53:10,521 --> 00:53:13,021 Você não sabe o nome dele? 346 00:53:15,022 --> 00:53:19,022 Não quero falar sobre certas coisas. 347 00:53:20,523 --> 00:53:23,523 Luka já foi apaixonado por mim. 348 00:53:24,524 --> 00:53:26,024 Eu disse não uma vez. 349 00:53:27,025 --> 00:53:28,525 Sinto muito agora. 350 00:53:29,026 --> 00:53:30,526 Você sabe... 351 00:53:32,027 --> 00:53:33,527 Eu também tenho segredos. 352 00:53:35,028 --> 00:53:36,528 É sobre... 353 00:53:37,029 --> 00:53:38,529 Lucas. 354 00:53:40,030 --> 00:53:41,530 Ele está doente. 355 00:53:42,531 --> 00:53:44,031 O que está errado? 356 00:53:45,032 --> 00:53:46,532 Ele estava em nosso hospital. 357 00:53:47,533 --> 00:53:49,033 Sem o poder da fala. 358 00:53:50,034 --> 00:53:51,534 Eles planejaram mandá-lo para um manicômio. 359 00:53:52,535 --> 00:53:54,035 o que aconteceu então? 360 00:53:55,536 --> 00:53:57,536 Mas eu era contra. 361 00:53:59,037 --> 00:54:01,037 Talvez você seja a cura para ele. 362 00:54:02,538 --> 00:54:04,538 Talvez quando ele te ver, ele vai recuperar a consciência. 363 00:54:05,039 --> 00:54:06,539 Então ele me leva até ele. 364 00:54:09,040 --> 00:54:10,540 Agora é tarde demais. 365 00:54:10,541 --> 00:54:11,541 Ele desapareceu. 366 00:54:11,542 --> 00:54:13,042 O que você quer dizer com desapareceu? 367 00:54:26,043 --> 00:54:27,043 Ei, Xiao Ning! 368 00:54:27,044 --> 00:54:28,044 Xiao Ning! 369 00:54:33,545 --> 00:54:36,545 - Você sabe onde ele está, certo? - Afaste-se de mim! 370 00:54:36,546 --> 00:54:38,046 Deixe-me ir! 371 00:54:38,047 --> 00:54:38,547 Vamos! 372 00:54:38,548 --> 00:54:41,548 - Deixe-me ir. - Não. Diga-me onde ele está. 373 00:54:41,549 --> 00:54:43,049 O que está errado? 374 00:54:44,050 --> 00:54:46,050 - Cuidado, ele está me atacando. - Não, não estou atacando ela. 375 00:54:47,051 --> 00:54:48,051 Somos um casal. 376 00:54:48,552 --> 00:54:50,552 - Ela é minha namorada. - Casal? 377 00:54:51,053 --> 00:54:53,553 - Eu não o conheço. - É? O nome dela é Xiao Ning. 378 00:54:54,054 --> 00:54:55,554 Não dê ouvidos a ele. 379 00:54:57,055 --> 00:54:58,055 Documentos, por favor. 380 00:55:10,056 --> 00:55:11,556 Por favor me ajude a verificar dois nomes... 381 00:55:13,057 --> 00:55:14,557 De onde você é? 382 00:55:16,558 --> 00:55:17,558 Distrito de Li. 383 00:55:19,059 --> 00:55:20,559 Onde ele trabalha? 384 00:55:22,060 --> 00:55:23,560 No hospital municipal. 385 00:55:26,561 --> 00:55:27,561 Interesse? 386 00:55:28,062 --> 00:55:29,062 Hospitalista. 387 00:55:32,063 --> 00:55:34,063 Ouvi dizer que um paciente estrangeiro desapareceu na sua região... 388 00:55:35,064 --> 00:55:36,564 Cerca de 25 anos 389 00:55:37,065 --> 00:55:38,065 Um homem 390 00:55:39,566 --> 00:55:42,066 Ele se recusou a falar depois de ser levado sob custódia 391 00:55:43,067 --> 00:55:45,067 Ele deveria ter sido transferido para uma clínica psiquiátrica. 392 00:55:45,068 --> 00:55:46,568 Estou certo? 393 00:55:47,569 --> 00:55:48,569 Que. 394 00:55:52,570 --> 00:55:54,570 Ele tem algo a acrescentar? 395 00:56:08,571 --> 00:56:09,571 Wang Xiaojiang 396 00:56:25,072 --> 00:56:27,072 Eles revistaram seu motel. 397 00:56:28,073 --> 00:56:30,073 Eles não o encontraram em lugar nenhum. 398 00:56:30,574 --> 00:56:32,074 Onde ele está? 399 00:56:33,075 --> 00:56:35,075 Por que todo mundo me pergunta isso? 400 00:56:35,076 --> 00:56:36,576 Não sei. 401 00:56:37,077 --> 00:56:38,577 Aonde você foi? 402 00:56:38,578 --> 00:56:40,578 Para procurá-lo. Para provar que sou inocente. 403 00:56:41,079 --> 00:56:44,079 - O que ele tem em mente? - Essa é a minha coisa. 404 00:56:46,580 --> 00:56:49,080 Xiao Jiang, o que há de errado com você? 405 00:56:50,081 --> 00:56:52,581 Estou aqui por você... 406 00:56:52,582 --> 00:56:55,082 Você sabe o que eu tive que fazer? deixar você ir? 407 00:56:56,083 --> 00:56:58,583 Eu não pedi para você me ajudar. 408 00:57:02,584 --> 00:57:03,584 Já é tarde. 409 00:57:06,585 --> 00:57:07,585 Linho 410 00:57:08,586 --> 00:57:10,586 Por favor, vá para casa. 411 00:57:18,087 --> 00:57:20,587 Querido Jiang, eu imploro, esqueça esse estranho. 412 00:57:21,088 --> 00:57:22,588 Ele é louco. 413 00:57:23,089 --> 00:57:24,589 Vamos para casa. 414 00:57:58,090 --> 00:58:01,090 - Goleiro! - Goleiro! 415 00:58:08,091 --> 00:58:09,091 Desculpe. 416 00:58:09,092 --> 00:58:11,592 Eu já estava aqui outro dia, você se lembra de mim 417 00:58:11,593 --> 00:58:14,093 Eu estava com uma garota que estava tocando música piano no palco. 418 00:58:14,094 --> 00:58:16,094 Falei com ela, você lembra? 419 00:58:16,595 --> 00:58:18,095 Que. Eu lembro. 420 00:58:18,596 --> 00:58:20,096 O que você quer? 421 00:58:20,597 --> 00:58:22,097 Não consigo encontrar agora. 422 00:58:22,598 --> 00:58:25,598 Você talvez saiba onde ela estaria poderia ser? 423 00:58:26,099 --> 00:58:27,599 Ela é problemática. 424 00:58:28,000 --> 00:58:30,000 Fique longe dela. 425 00:58:31,001 --> 00:58:32,501 O que você acha? 426 00:58:34,502 --> 00:58:36,502 Eu sou um policial. Isto é uma emergência. 427 00:58:37,003 --> 00:58:39,003 Por favor, ajude sem nenhuma travessura. 428 00:58:46,004 --> 00:58:48,504 As paredes sempre têm buracos. 429 00:59:28,505 --> 00:59:30,505 Neste momento estou calmo. 430 00:59:32,006 --> 00:59:34,506 Não há amor nem ódio em meu coração. 431 00:59:38,507 --> 00:59:41,507 Quero que ele saiba que não sinto muito. 432 00:59:43,508 --> 00:59:44,508 Se não fosse por você... 433 00:59:47,009 --> 00:59:49,009 Eu seguiria o caminho batido... 434 00:59:49,510 --> 00:59:51,010 Eu viveria uma vida normal e chata. 435 00:59:56,511 --> 00:59:58,511 Estou grato a você por isso. 436 00:59:58,512 --> 01:00:01,012 Você trouxe brilho para minha vida 437 01:00:03,013 --> 01:00:05,013 Você sempre diz que eu penso demais. 438 01:00:07,014 --> 01:00:09,014 Talvez seja meu mau hábito inato. 439 01:00:10,015 --> 01:00:13,015 Não tenho coragem de enfrentar algumas coisas. 440 01:00:15,016 --> 01:00:17,516 Talvez eu não seja digno do seu amor. 441 01:00:21,017 --> 01:00:23,517 Mas isso não é importante agora. 442 01:00:25,018 --> 01:00:27,518 Eu só quero uma coisa, que quando ele estiver, ele pense em mim 443 01:00:29,519 --> 01:00:31,519 não pense na minha covardia 444 01:00:33,020 --> 01:00:35,020 mas na felicidade que vivemos juntos. 445 01:01:33,521 --> 01:01:35,521 Eu sabia que isso aconteceria. 446 01:01:43,022 --> 01:01:45,022 Olha o que você fez! 447 01:02:01,523 --> 01:02:03,023 Ni Hao. Olá. 448 01:02:04,024 --> 01:02:06,024 Meu nome é Luka. 449 01:02:06,025 --> 01:02:07,525 Eu sou da França. 450 01:02:08,026 --> 01:02:10,526 - Como vocês estão, amigos? - Olá. Ni Hao. 451 01:02:13,027 --> 01:02:14,527 O que você quer? 452 01:02:16,028 --> 01:02:18,028 Vamos conversar. 453 01:02:20,029 --> 01:02:22,029 Quero praticar mandarim. 454 01:02:22,030 --> 01:02:24,030 Estou aqui na universidade. 455 01:02:24,531 --> 01:02:26,031 Realmente? O que ele está estudando? 456 01:02:27,532 --> 01:02:29,032 Adivinhar. 457 01:02:29,533 --> 01:02:31,533 Mandarim. Claro. 458 01:02:35,534 --> 01:02:37,534 E você? Qual é o seu nome? 459 01:02:37,535 --> 01:02:39,035 Me chame de Han. 460 01:02:42,036 --> 01:02:43,536 Esse é o seu nome em inglês? 461 01:02:43,537 --> 01:02:46,537 Não, esse é meu sobrenome. Eu sou Han Dong. 462 01:02:58,538 --> 01:03:00,538 - Olá! - Ei, olá! 463 01:03:04,039 --> 01:03:07,039 - Como está progredindo o seu mandarim? - Não é bom. É difícil. 464 01:03:40,040 --> 01:03:42,040 Han, o que você vai fazer esta noite? 465 01:03:42,541 --> 01:03:43,541 Eu não faço ideia. 466 01:03:44,542 --> 01:03:46,542 Faz muito tempo que não jantamos na minha casa. 467 01:03:47,543 --> 01:03:49,543 Vamos fazer isso hoje. 468 01:03:59,544 --> 01:04:01,044 Você já comeu o suficiente? 469 01:04:02,045 --> 01:04:03,545 Ficou gostoso? 470 01:04:07,046 --> 01:04:08,546 É saboroso? 471 01:04:12,047 --> 01:04:13,547 Eles o acompanharão para casa. 472 01:04:14,548 --> 01:04:15,548 Vamos. 473 01:04:17,049 --> 01:04:18,549 Obrigado, Xiao Ju. 474 01:04:42,550 --> 01:04:44,050 A mulher que estava sangrando... 475 01:04:44,500 --> 01:04:47,000 Ela veio antes de Cristo e o tocou a borda de seu manto. 476 01:04:47,001 --> 01:04:49,001 A mulher melhorou imediatamente. 477 01:04:50,002 --> 01:04:52,002 Jesus se virou e perguntou... 478 01:04:55,003 --> 01:04:57,003 Quem é a mulher que tocou no meu manto... 479 01:04:58,004 --> 01:04:59,504 Ela desmaiou. 480 01:04:59,505 --> 01:05:00,505 Água, por favor. 481 01:05:13,506 --> 01:05:15,006 O que o médico disse? 482 01:05:15,007 --> 01:05:16,507 Estou bem. 483 01:05:17,008 --> 01:05:18,008 Realmente? 484 01:05:18,509 --> 01:05:20,509 O médico disse que eu estava saudável. 485 01:05:21,010 --> 01:05:22,510 Isso não pode ser. 486 01:05:23,511 --> 01:05:25,511 Se ele desmaiar, algo está errado. 487 01:05:26,012 --> 01:05:27,012 Eu vou perguntar a ele. 488 01:05:28,013 --> 01:05:30,013 Eu me preocupo mais com você. 489 01:05:31,014 --> 01:05:32,014 Para mim? 490 01:05:33,015 --> 01:05:34,015 Por que? 491 01:05:36,016 --> 01:05:39,016 Ele não poderia parar? ver aquele estranho? 492 01:05:40,517 --> 01:05:42,017 Não seja louco. 493 01:05:44,018 --> 01:05:46,018 Ele é um cara legal. 494 01:05:46,519 --> 01:05:50,519 Tenho a sensação de que ele tem algumas intenções sobre você. 495 01:05:52,020 --> 01:05:53,520 De onde você tirou isso? 496 01:05:55,521 --> 01:05:57,521 Eu quero que ele me prometa 497 01:05:58,022 --> 01:06:00,022 Ok, eu juro. 498 01:06:00,523 --> 01:06:03,523 - Por favor! - Juro que não o verei novamente. 499 01:06:05,024 --> 01:06:06,524 Isso é bom? 500 01:06:09,025 --> 01:06:11,025 Vamos para casa. 501 01:06:11,026 --> 01:06:12,026 Vamos. 502 01:06:13,027 --> 01:06:15,027 Vou acompanhá-lo até em casa. Ele precisa descansar um pouco. 503 01:06:19,528 --> 01:06:21,528 Você já esteve em Paris? 504 01:06:22,029 --> 01:06:24,029 É tão bonito quanto nas fotos? 505 01:06:25,030 --> 01:06:26,530 Assim, aproximadamente. 506 01:06:28,531 --> 01:06:32,531 O lugar mais bonito da França é minha cidade natal. 507 01:06:32,532 --> 01:06:34,032 Oh sério? 508 01:06:35,533 --> 01:06:37,033 Onde ele está? 509 01:06:37,034 --> 01:06:38,534 No sul da França 510 01:06:38,535 --> 01:06:40,535 Ele te deixa sem fôlego 511 01:06:41,036 --> 01:06:43,536 No verão, ele pode ver flores por toda parte. 512 01:06:44,037 --> 01:06:46,537 As montanhas estão cobertas de cor dourada. 513 01:06:48,038 --> 01:06:50,038 Ele vai me levar até lá? 514 01:06:51,539 --> 01:06:54,039 Claro. Você tem que ver por si mesmo. 515 01:06:58,540 --> 01:06:59,540 O que isso está fazendo? 516 01:07:00,541 --> 01:07:01,541 Não tenha medo. 517 01:08:14,842 --> 01:08:16,842 Estou no poço. Sinto que estou caindo. 518 01:08:17,543 --> 01:08:20,543 Estou afundando profundamente. O céu está ficando cada vez menor. 519 01:08:23,044 --> 01:08:26,044 Está escuro no fundo do poço. 520 01:08:29,045 --> 01:08:31,045 Apenas um flash de luz vindo de cima. 521 01:08:36,046 --> 01:08:37,546 Não há água no poço. 522 01:08:38,047 --> 01:08:39,547 Mas não estou ferido. 523 01:08:41,048 --> 01:08:45,048 Porque há um corpo debaixo de mim. 524 01:08:48,549 --> 01:08:50,549 Eu toco com cuidado. 525 01:08:54,550 --> 01:08:57,550 Sinto costas macias e frescas. 526 01:08:58,051 --> 01:09:00,551 Quase me assustou até a morte. 527 01:09:05,052 --> 01:09:07,052 Acontece que era Han. 528 01:09:09,053 --> 01:09:11,053 Está muito escuro lá embaixo. Como ele sabe que é Han? 529 01:09:22,054 --> 01:09:24,054 Eu sinto isso. 530 01:09:25,555 --> 01:09:27,555 Às vezes posso ser muito possessivo. 531 01:09:28,056 --> 01:09:32,056 Quando não estou com ele, sempre Imagino que o pior tenha acontecido com ele. 532 01:09:33,057 --> 01:09:36,057 Por exemplo, acidente de trânsito, inundação... 533 01:09:40,558 --> 01:09:42,558 Você o ama? 534 01:09:49,559 --> 01:09:51,559 O amor pode elevá-lo a Deus. 535 01:09:53,060 --> 01:09:55,060 Mas amor sem fé... 536 01:09:57,061 --> 01:09:59,061 é apenas adoração. 537 01:10:10,062 --> 01:10:12,062 Isso a machuca? 538 01:10:12,563 --> 01:10:14,563 Bobagem. Vovó está morta. 539 01:10:15,564 --> 01:10:17,064 Estou falando da hora da morte. 540 01:10:18,065 --> 01:10:19,565 Ela está sofrendo? 541 01:10:20,000 --> 01:10:23,000 É apenas besteira. Que tipo de dor poderia ser? 542 01:10:27,001 --> 01:10:29,501 Como você sabe? Você não é um tolo. 543 01:10:33,002 --> 01:10:35,502 Continue trabalhando. Precisamos terminar relatório para amanhã. 544 01:10:40,003 --> 01:10:43,003 - Você enviou um relatório? - Que relatório? 545 01:10:44,004 --> 01:10:46,004 Pedido de estudos de pós-graduação. 546 01:10:46,005 --> 01:10:47,505 Eu ainda não. 547 01:10:48,006 --> 01:10:49,506 Por que você não fez isso? 548 01:10:54,007 --> 01:10:56,007 Quero continuar meus estudos na Europa. 549 01:10:58,008 --> 01:10:59,008 Realmente? 550 01:11:00,509 --> 01:11:02,509 Você nunca mencionou isso para mim antes. 551 01:11:02,510 --> 01:11:04,010 Ainda não tenho certeza. 552 01:11:06,511 --> 01:11:08,511 Provavelmente na Sorbonne. 553 01:11:09,012 --> 01:11:10,512 Isso não é na França? 554 01:11:15,013 --> 01:11:16,513 O que acontecerá conosco? 555 01:11:19,014 --> 01:11:21,014 A coisa toda ainda está no ar. 556 01:11:21,515 --> 01:11:23,015 Você também pode se inscrever. 557 01:11:27,016 --> 01:11:29,016 - o que aconteceu? - Nada. 558 01:11:53,017 --> 01:11:54,517 Para onde ele está indo? 559 01:11:55,018 --> 01:11:56,518 Lar. 560 01:12:00,019 --> 01:12:03,019 São quase três horas. Fique comigo. 561 01:12:06,020 --> 01:12:08,020 O que ele vai fazer? 562 01:12:09,521 --> 01:12:11,021 Nada. 563 01:12:25,022 --> 01:12:27,022 Não consigo imaginar como será parecer o futuro. 564 01:12:27,023 --> 01:12:29,023 Que tipo de futuro? 565 01:12:29,024 --> 01:12:30,524 Na�a. 566 01:12:31,025 --> 01:12:35,025 Ele pensa demais. Aproveite o presente. 567 01:12:36,026 --> 01:12:39,026 O que ele quer dizer? Você não tem nenhum plano? 568 01:12:40,027 --> 01:12:41,527 O que você quer? 569 01:12:56,028 --> 01:12:57,528 Talvez você esteja certo. 570 01:12:58,029 --> 01:13:00,029 Seja como for, você partirá no próximo ano. 571 01:13:00,030 --> 01:13:01,530 Não precisa ser assim. 572 01:13:02,031 --> 01:13:04,531 Então, um ano depois. Eventualmente ele irá embora. 573 01:13:09,032 --> 01:13:11,032 O futuro está longe. 574 01:13:19,033 --> 01:13:20,533 Quando você me viu pela primeira vez... 575 01:13:21,034 --> 01:13:23,534 como você sabia que somos iguais? 576 01:13:24,035 --> 01:13:25,535 Você quer dizer gay? 577 01:13:28,036 --> 01:13:29,536 Isso não é importante. 578 01:13:29,537 --> 01:13:31,537 - Você é importante. - Meu? 579 01:13:35,038 --> 01:13:36,538 Você é tão lindo. 580 01:14:12,539 --> 01:14:15,039 - O que você está fazendo aqui? - Estou esperando por você. 581 01:14:17,000 --> 01:14:18,500 Onde você estava ontem à noite? 582 01:14:18,501 --> 01:14:20,001 Na casa de um amigo. 583 01:14:22,502 --> 01:14:24,002 Estranho de novo? 584 01:14:26,003 --> 01:14:28,003 Você me prometeu que não o veria novamente. 585 01:14:29,004 --> 01:14:32,004 Estou apenas coletando informações sobre universidades europeias. 586 01:14:36,005 --> 01:14:38,005 Por que você esperou por mim? 587 01:14:39,000 --> 01:14:42,000 Enviarei a inscrição na próxima semana. 588 01:14:49,001 --> 01:14:51,001 Eu realmente quero nos ver juntos em Paris. 589 01:14:53,002 --> 01:14:55,002 Isso seria maravilhoso. 590 01:14:55,503 --> 01:14:58,003 Xiao Ning, o professor Liang já me contou 591 01:14:59,004 --> 01:15:01,504 Sua inscrição para Berkeley foi aceita. 592 01:15:02,505 --> 01:15:04,005 E você? 593 01:15:05,006 --> 01:15:07,006 Minhas notas não são tão boas quanto as suas. 594 01:15:08,007 --> 01:15:11,007 O mais importante para mim é ficar com você. 595 01:15:11,508 --> 01:15:13,508 Não é. Eu não mereço você. 596 01:15:14,009 --> 01:15:16,509 O que ele quer dizer com isso? que ele não me merece�? 597 01:15:20,510 --> 01:15:22,510 Não quero que ela perca tempo comigo. 598 01:15:24,011 --> 01:15:26,011 O que ele quer dizer? 599 01:15:29,012 --> 01:15:31,512 Vamos priorizar os estudos, certo? 600 01:16:12,513 --> 01:16:14,013 Olá, Ning. 601 01:16:15,014 --> 01:16:18,014 Olá. Eu gostaria de perguntar a você para um serviço. 602 01:16:18,015 --> 01:16:19,015 Tudo bem. 603 01:16:20,016 --> 01:16:22,516 - Posso entrar? - Claro, entre. 604 01:16:29,017 --> 01:16:31,017 É sobre meus estudos na França. 605 01:16:32,518 --> 01:16:34,018 Eles querem revisar meus documentos. 606 01:16:34,019 --> 01:16:36,519 Você pode traduzir meu currículo para o francês? 607 01:16:38,520 --> 01:16:40,520 Eu não sabia que era tão complicado. 608 01:16:41,021 --> 01:16:42,021 Bom. 609 01:16:42,522 --> 01:16:44,522 Deixe-me dar uma olhada. 610 01:16:59,023 --> 01:17:01,023 Meu inglês é péssimo? 611 01:17:02,024 --> 01:17:04,024 Não deveria ser um problema. 612 01:17:05,025 --> 01:17:07,025 Quando você precisa de uma tradução? 613 01:17:07,526 --> 01:17:09,026 Não estou com pressa. 614 01:17:09,527 --> 01:17:11,527 Em uma ou duas semanas. Seu? 615 01:17:12,028 --> 01:17:13,028 Seu. 616 01:17:14,029 --> 01:17:16,529 Quanto ele costuma cobrar por isso? 617 01:17:18,030 --> 01:17:22,030 Não. Como eu poderia dar de você pegar o dinheiro? 618 01:17:24,031 --> 01:17:26,531 - Muito obrigado. - De nada. 619 01:17:27,032 --> 01:17:28,532 É uma coisa pequena. 620 01:17:30,033 --> 01:17:33,533 - Legal da sua parte. Eu estou indo agora. - Bom. 621 01:17:43,034 --> 01:17:44,534 Nada. 622 01:17:47,535 --> 01:17:49,535 - Olá. - Olá. 623 01:18:00,036 --> 01:18:03,036 Xiao Ning veio aqui esta manhã. 624 01:18:03,537 --> 01:18:04,537 O que? 625 01:18:05,538 --> 01:18:08,038 Não se preocupe. Ela não sabe de nada. 626 01:18:10,039 --> 01:18:11,539 O que ela queria? 627 01:18:12,040 --> 01:18:14,040 Ela pretende ir para a França. 628 01:18:15,041 --> 01:18:18,041 Ela me pediu para traduzir para ela alguma documentação. 629 01:18:22,542 --> 01:18:24,042 Ele irá ajudá-la? 630 01:18:26,043 --> 01:18:27,043 Claro. 631 01:18:30,044 --> 01:18:32,044 Você não quer que ela vá para a França? 632 01:18:38,045 --> 01:18:40,045 - Estou com medo? - Realmente? 633 01:18:41,046 --> 01:18:42,546 Isso é uma boa notícia. 634 01:18:49,047 --> 01:18:52,547 Agora ele poderia revelar nosso relacionamento com ela. 635 01:18:54,548 --> 01:18:57,548 Estou cansado. Não empurre. 636 01:18:59,049 --> 01:19:00,549 Ok, ok. 637 01:19:04,550 --> 01:19:05,550 Eu não estou forçando. 638 01:22:56,551 --> 01:22:58,051 Han, sou eu. 639 01:22:58,052 --> 01:23:00,052 Sou eu, Luka, abra a porta. 640 01:23:51,053 --> 01:23:53,053 Se não fosse por você, isso não existiria. 641 01:23:55,054 --> 01:23:56,554 Ainda seríamos um casal. 642 01:23:59,555 --> 01:24:01,555 O que mais ele quer? 643 01:24:02,556 --> 01:24:04,556 Você não fez o suficiente, tia? 644 01:24:55,057 --> 01:24:57,057 o que está acontecendo aqui? 645 01:24:59,058 --> 01:25:00,558 Vou ligar para o médico. 646 01:26:30,059 --> 01:26:31,559 Deixe-o ir. 647 01:29:27,560 --> 01:29:29,560 Estou grato a você por ter vindo. eu... 648 01:30:21,561 --> 01:30:31,561 Traduzido por Mita