1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
- കോപിക് സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:28,936 --> 00:00:31,004
എന്ത് പറ്റി?

3
00:00:52,393 --> 00:00:54,695
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

4
00:00:54,728 --> 00:00:56,029
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

5
00:00:56,063 --> 00:00:57,431
ഞാൻ മയക്ക് മരുന്ന് കഴിച്ച പോലെ.

6
00:00:57,465 --> 00:01:00,067
അതെ. അതിനു കാരണമുണ്ട്.

7
00:01:01,290 --> 00:01:03,025
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

8
00:01:03,271 --> 00:01:05,206
ഇത് എന്താണ്?

9
00:01:05,239 --> 00:01:07,341
ഇത് ഒരു ചെറിയ പിക്ക്-മീ-അപ്പ് ആണ്. ടേൺ എറൗണ്ട്.

10
00:01:08,162 --> 00:01:09,797
എനിക്ക് ഒരു കവിൾ തരൂ.

11
00:01:17,017 --> 00:01:18,252
എത്ര സമയമെടുക്കും...

12
00:01:18,286 --> 00:01:20,154
എന്ത് പറ്റി?

13
00:01:20,188 --> 00:01:21,989
- ഇത്രയും കാലം...
- യേശു.

14
00:01:22,022 --> 00:01:24,425
എൻ്റെ സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്
ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചതാണോ? ഊമ്പി!

15
00:01:24,457 --> 00:01:26,660
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

16
00:01:26,694 --> 00:01:28,396
ഞങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു. കടുവയെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

17
00:01:28,429 --> 00:01:30,298
- ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
- നല്ലത്. നമുക്ക് ബോഗി ചെയ്യാം.

18
00:01:30,331 --> 00:01:32,200
ഞാൻ അവളുടെ മുറി തകർക്കും.

19
00:01:36,170 --> 00:01:37,605
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

20
00:01:39,307 --> 00:01:42,176
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകി. GHB ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

21
00:01:42,210 --> 00:01:43,411
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

22
00:01:43,444 --> 00:01:44,712
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

23
00:01:47,215 --> 00:01:49,417
എനിക്ക് ടെസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
എസ്ടിഡികൾക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

24
00:01:49,450 --> 00:01:53,010
ആവശ്യമില്ല. അവൻ അത്ര ദൂരം എത്തിയില്ല.

25
00:01:53,887 --> 00:01:55,090
അവൻ എത്ര ദൂരം എത്തി?

26
00:01:55,091 --> 00:01:57,693
അവൻ എങ്ങും എത്തിയില്ല.

27
00:01:58,025 --> 00:01:59,293
കൃത്യസമയത്ത് ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തി.

28
00:02:00,294 --> 00:02:02,162
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം പോയി.

29
00:02:04,298 --> 00:02:06,400
തൽക്ഷണം ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തി.

30
00:02:08,502 --> 00:02:12,473
മറൈൻ, ഞാൻ ഇതിൽ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

31
00:02:15,243 --> 00:02:17,445
ശരി. അതെ.

32
00:02:17,478 --> 00:02:18,977
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

33
00:02:19,142 --> 00:02:23,133
അതെ. എന്നോട് രണ്ടുതവണ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല. ഊമ്പി.

34
00:03:36,490 --> 00:03:40,193
നീൽ. നമുക്ക് എന്തറിയാം?

35
00:03:40,227 --> 00:03:42,229
അവൾ ഇപ്പോഴും ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്.

36
00:03:44,765 --> 00:03:45,765
കെയ്റ്റ്ലിൻ.

37
00:03:45,766 --> 00:03:47,335
ഹേയ്, നീൽ.

38
00:03:49,903 --> 00:03:52,540
നീ നരച്ചു. എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

39
00:03:52,573 --> 00:03:53,690
കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

40
00:03:54,045 --> 00:03:55,045
നീൽ.

41
00:03:55,443 --> 00:03:57,445
- അലൻ.
- ഹേയ്.

42
00:03:57,478 --> 00:03:59,198
ഹായ്, ജിൽ.

43
00:03:59,384 --> 00:04:00,385
അതിനാൽ, അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

44
00:04:00,614 --> 00:04:02,149
നടപടിക്രമം നന്നായി നടന്നു.

45
00:04:02,182 --> 00:04:03,884
ഗണ്യമായി ഉണ്ട്
മൃദുവായ ടിഷ്യു കേടുപാടുകൾ,

46
00:04:03,917 --> 00:04:07,254
പക്ഷേ കാണുന്നില്ല
കാര്യമായ നാഡി ക്ഷതം.

47
00:04:07,287 --> 00:04:10,424
നടപടിക്രമത്തെ ഓപ്പൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
റിഡക്ഷൻ ആന്തരിക ഫിക്സേഷൻ

48
00:04:10,458 --> 00:04:12,760
അവിടെ ഞങ്ങൾ ഒരു മുറിവുണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു വടി തിരുകാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു

49
00:04:12,793 --> 00:04:14,562
തുടയെല്ലിൻ്റെ മധ്യത്തിലൂടെ,

50
00:04:14,563 --> 00:04:16,732
ഞങ്ങൾ പുറത്ത് ഒരു പ്ലേറ്റ് അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു
ഒടിവ് സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ.

51
00:04:16,797 --> 00:04:19,567
വീണ്ടെടുക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?

52
00:04:19,600 --> 00:04:20,800
നാം രോഗശാന്തി നോക്കണം

53
00:04:20,834 --> 00:04:22,570
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന്.

54
00:04:22,603 --> 00:04:24,437
അസ്ഥി തന്നെ, മൃദു
അസ്ഥിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ടിഷ്യു

55
00:04:24,471 --> 00:04:25,806
and procedure site,
കൂടാതെ മുറിവ് തന്നെ,

56
00:04:25,839 --> 00:04:27,541
അത് സാമാന്യം കാര്യമായ...

57
00:04:27,575 --> 00:04:32,446
എന്താണ് വർഷം എന്ന് പറയൂ
ഇപ്പോൾ മുതൽ അവൾക്കു തുല്യമാണ്.

58
00:04:32,480 --> 00:04:33,614
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല.

59
00:04:35,282 --> 00:04:36,784
അവൾ ചെറുപ്പമാണ്, അത് ഒരു നേട്ടമാണ്,

60
00:04:36,817 --> 00:04:38,886
എന്നാൽ അവളുടെ അസ്ഥികൾ ഇപ്പോഴും വളരുന്നു.

61
00:04:38,919 --> 00:04:41,889
അതിനാൽ, ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
പരിക്ക് വളർച്ചയെ ബാധിക്കുമോ?

62
00:04:41,922 --> 00:04:44,425
ആ ചോദ്യത്തിന് കാലം ഉത്തരം നൽകുന്നു.

63
00:04:44,458 --> 00:04:46,226
നീൽ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

64
00:04:50,898 --> 00:04:53,534
അവൾ എല്ലാത്തിനും വേഗത്തിലാണ്.

65
00:04:53,567 --> 00:04:55,469
ശരി...

66
00:04:55,503 --> 00:04:57,204
അങ്ങനെ അവൾ മേശപ്പുറത്ത് കണ്ടു,

67
00:04:57,237 --> 00:04:59,272
അതുകൊണ്ട് അവളുടെ ശരീരം പോലെ തോന്നുന്നു
ഗർഭം നിരസിച്ചു.

68
00:05:02,875 --> 00:05:05,479
അത് നമ്മൾ എടുക്കേണ്ട തീരുമാനമാണ്.

69
00:05:05,513 --> 00:05:07,381
അവൾ ഉണരുമ്പോൾ ഞാൻ വരും
നിങ്ങളെ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

70
00:05:07,415 --> 00:05:08,782
അവൾ ഉണരുമ്പോൾ എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

71
00:05:08,816 --> 00:05:10,183
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

72
00:05:11,485 --> 00:05:13,153
ജോ.

73
00:05:15,889 --> 00:05:18,291
എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ തരാമോ?

74
00:05:18,325 --> 00:05:21,395
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ടാകില്ല.

75
00:05:34,374 --> 00:05:35,609
കോഫി?

76
00:05:45,986 --> 00:05:47,755
എറോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

77
00:05:47,788 --> 00:05:49,823
ഒരു തകർച്ചയിൽ അവൻ ഏറ്റവും സന്തോഷവാനാണ്.

78
00:05:49,857 --> 00:05:51,925
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ മോശമാണെങ്കിൽ, മനുഷ്യൻ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.

79
00:05:51,959 --> 00:05:53,494
അത് രസകരമാണ്.

80
00:05:53,527 --> 00:05:54,795
എന്താണ് അതിനു പിന്നിലെ തത്വശാസ്ത്രം?

81
00:05:54,827 --> 00:05:56,664
എല്ലാവരും ഭയക്കുമ്പോൾ അത്യാഗ്രഹിയാകുക

82
00:05:56,697 --> 00:05:58,499
എല്ലാവരും അത്യാഗ്രഹിയാകുമ്പോൾ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

83
00:05:59,900 --> 00:06:01,902
നല്ല തത്വശാസ്ത്രം.

84
00:06:01,935 --> 00:06:03,871
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യം ചോദിക്കാം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

85
00:06:03,904 --> 00:06:07,508
കെയ്‌റ്റ്‌ലിൻ എന്തിന് വിഷമിക്കണം?
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

86
00:06:07,541 --> 00:06:09,510
ഇന്ന് മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

87
00:06:09,543 --> 00:06:10,711
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ട്.

88
00:06:10,744 --> 00:06:13,781
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. രാഷ്ട്രം ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയണം.

89
00:06:13,814 --> 00:06:15,583
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അല്ലാത്തത്
ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.

90
00:06:17,317 --> 00:06:18,886
നീൽ അവളെ കൈവിടരുത്.

91
00:06:20,020 --> 00:06:21,889
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു.

92
00:06:21,922 --> 00:06:24,658
എന്നാൽ അവൾ ഒരു മുറിയിൽ നടക്കുമ്പോൾ
അത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു.

93
00:06:26,927 --> 00:06:28,762
ഒട്ടിപ്പിടിക്കാനുള്ള നല്ല കാരണം.

94
00:06:30,564 --> 00:06:31,965
അതെ.

95
00:06:58,926 --> 00:07:00,427
ഹേയ്.

96
00:07:01,829 --> 00:07:03,631
ഹേയ്...

97
00:07:09,069 --> 00:07:10,671
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ മരിച്ചു.

98
00:07:12,072 --> 00:07:13,674
എനിക്കറിയാം പ്രിയേ.

99
00:07:17,477 --> 00:07:20,781
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

100
00:07:20,814 --> 00:07:23,951
നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അതും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

101
00:07:31,725 --> 00:07:34,394
ഞാനൊരു ചീത്ത അമ്മയാണ്.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

102
00:07:36,463 --> 00:07:38,832
ഞാനാണെങ്കിൽ ഞാനും വിചാരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

103
00:07:40,500 --> 00:07:43,436
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്

104
00:07:43,470 --> 00:07:45,606
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ചെറിയ നിമിഷങ്ങളാണ്

105
00:07:45,639 --> 00:07:47,608
എനിക്ക് നഷ്ടമായത്...

106
00:07:47,641 --> 00:07:51,044
ആ നിമിഷങ്ങൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി
കുടുംബങ്ങൾക്ക് അവ സ്വന്തമാക്കാം.

107
00:07:52,880 --> 00:07:57,050
ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ജോലിക്ക് വേണ്ടി ത്യാഗം.

108
00:07:59,052 --> 00:08:02,956
ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചു ഞാൻ ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മാതൃക വെക്കുന്നു,

109
00:08:02,990 --> 00:08:06,459
ഒരു സ്ത്രീക്ക് കഴിയും എന്ന്
ഫലത്തിൽ എന്തും ചെയ്യൂ...

110
00:08:06,493 --> 00:08:08,829
അവൾ മനസ്സ് വെക്കുന്ന എന്തും.

111
00:08:10,130 --> 00:08:13,033
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യുമ്പോൾ,
ജീവൻ രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

112
00:08:13,066 --> 00:08:17,638
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ,
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

113
00:08:17,671 --> 00:08:21,742
പക്ഷേ അയാൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരണം
എല്ലാ രാത്രിയും നിങ്ങൾക്ക്,

114
00:08:21,775 --> 00:08:24,077
ഞാൻ അവനോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

115
00:08:28,816 --> 00:08:30,517
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു സൈനികനാണ്.

116
00:08:33,020 --> 00:08:34,855
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം നോക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം

117
00:08:34,888 --> 00:08:36,657
വ്യത്യസ്തമായി ജീവിക്കാൻ.
അതിനെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കും.

118
00:08:36,690 --> 00:08:39,860
ഫക്ക്, ആ തീരുമാനത്തെ ഞാൻ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

119
00:08:42,863 --> 00:08:45,666
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനെ നിനക്ക് വെറുക്കാം, പ്രിയേ.

120
00:08:45,698 --> 00:08:48,669
നിനക്ക് എന്നെ വെറുക്കാം.

121
00:08:48,702 --> 00:08:52,806
എന്നാൽ സ്വയം ശിക്ഷിക്കുകയാണ്
അത് കാണിക്കാനുള്ള ഭയങ്കരമായ വഴി.

122
00:08:54,174 --> 00:08:55,743
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല.

123
00:08:57,210 --> 00:09:00,413
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

124
00:09:06,654 --> 00:09:08,756
എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും.

125
00:09:11,024 --> 00:09:13,160
എല്ലാ ദിവസവും.

126
00:09:14,762 --> 00:09:17,731
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ പ്രായപൂർത്തിയാകും,

127
00:09:17,765 --> 00:09:19,566
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്,

128
00:09:19,599 --> 00:09:21,702
ഇത് മുതിർന്നവരുടെ പ്രശ്നങ്ങളാണ്.

129
00:09:21,735 --> 00:09:26,774
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ പോകുന്നു
മുതിർന്നവരുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമാകരുത്

130
00:09:26,807 --> 00:09:28,175
ഉടൻ മതി.

131
00:09:30,010 --> 00:09:31,578
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉപദേശം?

132
00:09:33,246 --> 00:09:36,784
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുക.

133
00:09:36,817 --> 00:09:39,052
ഒരു സ്ത്രീയാകാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

134
00:09:39,086 --> 00:09:41,154
കാരണം ഒരിക്കൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും ഒരു പെൺകുട്ടിയാകാൻ.

135
00:09:41,188 --> 00:09:43,456
അച്ഛൻ എല്ലാം പറഞ്ഞോ?

136
00:09:43,490 --> 00:09:45,092
എല്ലാം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

137
00:09:46,420 --> 00:09:52,420
അവൻ നിന്നോട് എൻ്റെ അവസ്ഥയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?

138
00:09:55,002 --> 00:09:57,504
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകുമോ?

139
00:10:02,368 --> 00:10:03,369
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

140
00:10:05,900 --> 00:10:07,201
ദൈവം അത് തീരുമാനിച്ചു.

141
00:10:08,849 --> 00:10:10,150
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

142
00:10:10,183 --> 00:10:12,119
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗർഭിണിയല്ല എന്നാണ്.

143
00:10:16,663 --> 00:10:18,499
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?

144
00:10:21,962 --> 00:10:23,864
അമ്മയാകാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

145
00:10:28,802 --> 00:10:30,103
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാനുള്ള ഒരു വഴി അറിയാം

146
00:10:30,137 --> 00:10:31,204
നിങ്ങൾ ഒന്നായിത്തീരുന്നില്ല, അല്ലേ?

147
00:10:34,975 --> 00:10:39,179
നോക്കൂ, എൻ്റെ നാളുകൾ
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ നിലംപരിശാക്കുന്നു

148
00:10:39,212 --> 00:10:42,950
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ എന്തെങ്കിലും ശിക്ഷ കണ്ടുപിടിക്കുക

149
00:10:42,983 --> 00:10:46,286
കൃത്യമായി നിന്ന്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

150
00:10:46,319 --> 00:10:49,022
ആ നാളുകൾ പോയി.

151
00:10:49,056 --> 00:10:51,892
ഞങ്ങൾ തോറ്റു.

152
00:10:51,925 --> 00:10:54,561
ഒപ്പം ജീവിതം വഴിമുട്ടി
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കടി എടുത്തു.

153
00:10:55,763 --> 00:10:57,264
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു...

154
00:11:00,233 --> 00:11:02,836
നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

155
00:11:04,237 --> 00:11:06,273
ശരി?

156
00:11:06,306 --> 00:11:09,142
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ തെറ്റുകളും ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

157
00:11:09,176 --> 00:11:11,544
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്ത പലതും
ഇതുവരെ ചിന്തിച്ചു.

158
00:11:11,578 --> 00:11:14,314
ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായോ?

159
00:11:14,347 --> 00:11:16,683
അതെ.

160
00:11:16,716 --> 00:11:18,318
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

161
00:11:18,351 --> 00:11:20,053
എൻ്റെ അവസ്ഥ അല്പം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

162
00:11:20,087 --> 00:11:22,589
ഞാൻ നേരത്തെ വിവാഹിതനായിരുന്നു.

163
00:11:22,622 --> 00:11:26,093
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലായിരുന്നു
സ്കൂൾ, ഞാൻ ഒരു ടീമിലായിരുന്നു.

164
00:11:26,126 --> 00:11:29,763
ടൈമിംഗ്... ടൈമിംഗ് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

165
00:11:29,797 --> 00:11:31,298
നിങ്ങൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തിയോ?

166
00:11:33,200 --> 00:11:36,069
ഞാനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനാകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു.

167
00:11:39,239 --> 00:11:43,076
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം

168
00:11:43,110 --> 00:11:46,013
ഞാൻ ആ കോട്ട് ക്ലോസറ്റിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

169
00:11:46,046 --> 00:11:48,715
ഡബിൾ ട്രീ ഹോട്ടലിൽ
ആ പുതുവർഷ രാവ്.

170
00:11:48,748 --> 00:11:54,121
ഓഹ്. മാതാപിതാക്കൾ ഉള്ളത്
വിനോദത്തിനായി ലൈംഗികത? അത് അത്ര ക്രൂരമാണ്.

171
00:11:54,154 --> 00:11:57,124
അതെ. കുട്ടീ, നേരെ തിരിച്ചു.

172
00:12:05,332 --> 00:12:07,567
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ കാലിന് സംഭവിക്കുമോ?

173
00:12:09,136 --> 00:12:11,839
ഞാൻ വിടാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് ഡോക്ടർ കാര്യങ്ങൾ.

174
00:12:12,906 --> 00:12:14,341
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

175
00:12:14,374 --> 00:12:16,643
അധികം അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

176
00:12:16,676 --> 00:12:18,278
അവർ അവൾക്കായി ഒരു മുറി ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.

177
00:12:18,311 --> 00:12:20,047
ഞങ്ങൾ അവളെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

178
00:12:20,080 --> 00:12:22,082
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ചിട്ടയായ മീറ്റ് നടത്തും
നിങ്ങൾ ലോബിയിൽ.

179
00:12:25,018 --> 00:12:26,887
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാൻ പോകണം

180
00:12:26,920 --> 00:12:28,989
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും, ശരി?

181
00:12:29,022 --> 00:12:30,824
നിങ്ങൾക്ക് അധികം നഷ്ടമാകില്ല.

182
00:12:30,858 --> 00:12:32,259
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

183
00:12:49,142 --> 00:12:51,879
- അമ്മേ!
- ഹായ്.

184
00:12:53,113 --> 00:12:54,781
ഹായ്.

185
00:12:58,285 --> 00:13:00,187
അവർ അവളെ ഒരു മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

186
00:13:00,220 --> 00:13:02,189
അതെ.

187
00:13:02,222 --> 00:13:06,960
എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് എടുക്കണം
എന്തെങ്കിലും കരുതൽ.

188
00:13:06,994 --> 00:13:08,261
അതെ. എനിക്കറിയാം.

189
00:13:08,295 --> 00:13:11,398
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ ടൈപ്പ് കാര്യം, അല്ലെങ്കിൽ...

190
00:13:11,431 --> 00:13:13,233
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ.

191
00:13:13,266 --> 00:13:14,968
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഭാഗ്യമുണ്ടായത് എപ്പോഴാണ്?

192
00:13:15,002 --> 00:13:18,305
ഭാഗ്യം കാഴ്ചപ്പാടാണ്.

193
00:13:18,306 --> 00:13:19,374
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ മാത്രം.

194
00:13:19,675 --> 00:13:21,177
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ നന്നായി പഠിച്ചോ?

195
00:13:21,274 --> 00:13:23,276
ഞങ്ങൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അക്ഷരമാല പഠിക്കുകയാണ്.

196
00:13:23,310 --> 00:13:24,811
ഓ, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ?

197
00:13:24,844 --> 00:13:27,680
ആഹ്, ബേ, വെഹ്, യോ, ബൈ...

198
00:13:27,714 --> 00:13:29,316
അതാണ് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഫെയർഫാക്സ് കൗണ്ടി സ്കൂൾ ബോർഡ്

199
00:13:29,349 --> 00:13:32,319
ഒരു പന്തയത്തിന് തടസ്സം. കൊള്ളാം പ്രിയേ.

200
00:13:32,352 --> 00:13:34,687
ഒറ്റുകാരെ ഒരു സമയം ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാരൻ ആക്കുന്നു.

201
00:13:40,360 --> 00:13:42,129
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

202
00:13:42,162 --> 00:13:44,297
സൂക്ഷിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറയും,
പക്ഷെ അതൊരു ഭാഗ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

203
00:13:44,331 --> 00:13:47,234
അത് ഭാഗ്യം കൊണ്ടല്ല,
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

204
00:13:47,267 --> 00:13:49,136
ശരി, ഉടൻ കാണാം.

205
00:13:49,169 --> 00:13:51,371
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

206
00:13:51,404 --> 00:13:52,839
അവൾ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിച്ചു.

207
00:13:52,872 --> 00:13:55,342
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യും.

208
00:13:55,375 --> 00:13:57,844
വലിയ ആലിംഗനം. വലുത്.

209
00:14:01,214 --> 00:14:02,916
നീ തിരിച്ച് പറഞ്ഞില്ല.

210
00:14:06,286 --> 00:14:07,687
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

211
00:14:11,224 --> 00:14:13,026
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ വിളിക്കൂ.

212
00:14:27,477 --> 00:14:29,211
അതെങ്ങനെ പോയി?

213
00:14:29,244 --> 00:14:30,780
നല്ലത്.

214
00:14:34,450 --> 00:14:38,153
അവൾ അത് സ്വന്തമാക്കി. ഏതാണ്... നല്ലത്.

215
00:14:39,589 --> 00:14:41,323
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

216
00:14:43,192 --> 00:14:44,193
അതും ഞാൻ സ്വന്തമാക്കി.

217
00:14:45,861 --> 00:14:48,998
ഒരു സുന്ദരി പോലെ തോന്നുന്നു
ആരംഭിക്കാൻ നല്ല സ്ഥലം.

218
00:14:49,031 --> 00:14:51,366
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
സ്റ്റേഷൻ മേധാവി ആകുമോ?

219
00:14:52,468 --> 00:14:54,003
അപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും പോയി.

220
00:14:54,036 --> 00:14:55,070
കുടുംബത്തെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാം.

221
00:14:55,104 --> 00:14:56,271
ലണ്ടൻ പോലെ എവിടെയോ.

222
00:14:56,305 --> 00:14:57,369
അവർ ഇപ്പോഴും ഒരു ലക്ഷ്യമാണ്.

223
00:14:57,370 --> 00:14:59,374
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കണം.

224
00:14:59,408 --> 00:15:01,182
കാരണം എൻ്റെ വിവാഹം പാടില്ല
നിൻ്റെ ലക്ഷ്യമാകൂ ജോ...

225
00:15:01,397 --> 00:15:04,445
അതിനിടയിൽ, നമുക്ക് നോക്കാം
നമുക്ക് ഈ സാഹചര്യം ഇല്ലാതാക്കാം.

226
00:15:04,446 --> 00:15:06,181
നിങ്ങളുടെ ടീം ലാക്ക്‌ലാൻഡിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

227
00:15:07,127 --> 00:15:08,851
ഞങ്ങൾ അവിടെ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നുണ്ടോ?

228
00:15:08,884 --> 00:15:10,452
ആദ്യം ബോസിനെ കാണണം.

229
00:15:36,912 --> 00:15:38,447
ഇവ നമുക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?

230
00:15:38,480 --> 00:15:40,883
- നിങ്ങളാണോ സിഎജി ടീം?
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയില്ല.

231
00:15:40,916 --> 00:15:42,585
- ഡെൽറ്റ?
- അവരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

232
00:15:42,618 --> 00:15:44,854
നീ എന്ത് ചെയ്താലും
ആൺകുട്ടികൾ സ്വയം വിളിക്കുക.

233
00:15:44,887 --> 00:15:46,622
ഞങ്ങൾ നുതിൻ വഴി പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.

234
00:15:46,656 --> 00:15:48,323
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല, 'സർ'. ഞാൻ ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റാണ്.

235
00:15:48,357 --> 00:15:49,525
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

236
00:15:49,559 --> 00:15:51,561
- ഏത് ഹാംഗറാണ് നമ്മുടേത്?
- പതിനേഴു.

237
00:15:51,594 --> 00:15:54,363
- അവർ ചോവും കട്ടിലുകളും സ്ഥാപിച്ചോ?
- ഇത് ചതുരാകൃതിയിലാണ്.

238
00:15:54,396 --> 00:15:55,989
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

239
00:15:55,990 --> 00:15:57,247
എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അവിടെ ഒരു കൂട്ടം കാണാം

240
00:15:57,248 --> 00:15:58,271
ഫക്കിംഗ് കോൾഡ് കട്ട്സ്.

241
00:15:58,272 --> 00:16:00,334
ഓഫീസർമാരുടെ കാറ്ററിംഗ്
ഹാംഗറിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

242
00:16:00,335 --> 00:16:02,104
നിങ്ങൾക്ക് കട്ടിലുകൾ, കേബിൾ ടിവി,

243
00:16:02,137 --> 00:16:05,040
റോളറുകളിൽ പ്ലൈവുഡ് മതിലുകൾ,
ഇപ്പോൾ ഒരു സിഗാർ ലോഞ്ച് പോലെ തോന്നുന്നു.

244
00:16:05,074 --> 00:16:06,141
നല്ലത്.

245
00:16:06,175 --> 00:16:08,010
എൻ്റെ സിഗാർ എവിടെ?

246
00:16:28,030 --> 00:16:29,498
എന്ത്?

247
00:16:29,531 --> 00:16:31,333
ഫക്കിംഗ് എന്നാൽ "എന്ത്?"

248
00:16:31,366 --> 00:16:33,335
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ടീമിനെ കടം തരുന്നു
നീ എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ.

249
00:16:33,368 --> 00:16:35,237
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

250
00:16:35,270 --> 00:16:38,440
എനിക്കും നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

251
00:16:38,473 --> 00:16:40,643
എപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നു, അല്ലേ?

252
00:16:40,676 --> 00:16:43,579
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

253
00:16:43,613 --> 00:16:45,681
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുക...

254
00:16:45,715 --> 00:16:47,349
എൻ്റെ ബുദ്ധി ഉറച്ചതാണ്.

255
00:16:47,382 --> 00:16:48,984
അതിർത്തിയിലെ വീട് വയർ ചെയ്തതാണ്,

256
00:16:49,018 --> 00:16:51,286
സാൻ അൻ്റോണിയോയിലെ വീട്
എത്രയെത്ര ഫക്കിംഗ് ക്യാമറകൾ

257
00:16:51,320 --> 00:16:53,388
നമുക്ക് ഒരു ഗോഡ് ഡാം റിയാലിറ്റി ഷോ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.

258
00:16:53,422 --> 00:16:55,024
അതാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്.

259
00:16:55,057 --> 00:16:56,626
നമുക്ക് പോകാം.

260
00:17:03,922 --> 00:17:05,123
ഇവിടെ താഴെ.

261
00:17:05,437 --> 00:17:07,239
ഞാൻ നിലവിളിച്ചാൽ നീ അടുത്ത് വരണം

262
00:17:07,335 --> 00:17:08,469
എൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും.

263
00:17:10,673 --> 00:17:12,975
നിങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായി ഓടി
യുഎസ് മണ്ണിൽ പ്രവർത്തനം

264
00:17:13,007 --> 00:17:15,678
അത് ഞങ്ങളുടെ ഇടപഴകൽ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു.

265
00:17:15,710 --> 00:17:19,649
ഞങ്ങളുടെ കോഡ് 1385 പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു
യുഎസ് മണ്ണിൽ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള കഴിവ്.

266
00:17:19,681 --> 00:17:21,382
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് ചിന്തകൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

267
00:17:21,416 --> 00:17:24,253
കൂടാതെ USC 1385 പ്രത്യേകമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

268
00:17:24,285 --> 00:17:27,657
സൈന്യത്തെ വിന്യസിക്കുന്നു
ആഭ്യന്തര നയം നടപ്പിലാക്കാൻ.

269
00:17:27,689 --> 00:17:30,025
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമം ലഭിച്ചോ
എനിക്ക് അറിയാത്ത ബിരുദം?

270
00:17:30,059 --> 00:17:31,326
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

271
00:17:31,327 --> 00:17:32,624
എനിക്ക് ഭരണഘടനാ നിയമത്തിൽ ബിരുദമുണ്ട്.

272
00:17:32,625 --> 00:17:34,727
- എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ...
- എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

273
00:17:34,730 --> 00:17:37,232
നിങ്ങൾ ഉത്തരങ്ങൾ നൽകിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ചോദ്യം ചെയ്യാൻ അവൻ പോലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല

274
00:17:37,266 --> 00:17:39,101
അതുകൊണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

275
00:17:39,134 --> 00:17:40,469
നിങ്ങളുടെ സംസാരം കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ

276
00:17:40,502 --> 00:17:42,037
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പറയും.

277
00:17:43,605 --> 00:17:44,740
അതെ, മാഡം.

278
00:17:44,774 --> 00:17:46,575
നന്ദി, കെയ്റ്റ്ലിൻ.

279
00:17:46,608 --> 00:17:49,478
ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾക്ക്, ഇൻ്റൽ നല്ലതാണ്.

280
00:17:49,511 --> 00:17:52,014
അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.

281
00:17:52,047 --> 00:17:54,083
ജോ, നിങ്ങളുടെ ടീം ഓണാണ്
സാൻ അൻ്റോണിയോയിൽ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ.

282
00:17:54,116 --> 00:17:58,453
നിങ്ങൾക്ക് തന്ത്രശാലി ഉണ്ടാകും
കമാൻഡ്, പക്ഷേ കൈൽ ലീഡ് ആണ്.

283
00:17:58,487 --> 00:18:01,090
സാൻ അൻ്റോണിയോ SWAT പരിരക്ഷ നൽകും,

284
00:18:01,123 --> 00:18:03,325
അവർ കടം വാങ്ങുകയും ചെയ്യും
ദൗത്യം വിജയിച്ചാൽ.

285
00:18:03,358 --> 00:18:05,327
അവർ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടാൽ

286
00:18:05,360 --> 00:18:07,362
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും അതിൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തുന്നു
തെരുവിലേക്ക്.

287
00:18:09,198 --> 00:18:11,366
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
സാൻ അൻ്റോണിയോ എന്ന്

288
00:18:11,400 --> 00:18:12,735
ഒരു വഴി സ്റ്റേഷനോ ലക്ഷ്യമോ?

289
00:18:12,768 --> 00:18:14,369
ഇതൊരു വേ സ്റ്റേഷനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

290
00:18:14,403 --> 00:18:16,205
ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണം ദൃശ്യങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ല

291
00:18:16,238 --> 00:18:19,675
IED മെറ്റീരിയലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ആയുധങ്ങൾ
പരിസരത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

292
00:18:19,709 --> 00:18:22,111
ശരി, ഇത് പിടിക്കൽ/കൊല്ലൽ അല്ല.

293
00:18:22,144 --> 00:18:24,113
ഇത് പിടിച്ചെടുക്കൽ മാത്രമാണ്.

294
00:18:24,146 --> 00:18:25,614
സാൻ അൻ്റോണിയോ SWAT-ന് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

295
00:18:25,647 --> 00:18:27,717
മരിച്ച അര ഡസൻ വിദേശ പൗരന്മാർ.

296
00:18:27,750 --> 00:18:32,354
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ശാന്തമായും വൃത്തിയായും ചെയ്യുന്നു.

297
00:18:32,387 --> 00:18:34,389
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

298
00:18:34,423 --> 00:18:36,425
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.

299
00:18:36,458 --> 00:18:37,659
കൈൽ, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

300
00:18:49,438 --> 00:18:52,141
ഞാൻ നൽകിയ സ്വത്തുക്കൾ
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ

301
00:18:52,174 --> 00:18:56,378
അത്രമാത്രം: അവ എൻ്റേതാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന അസറ്റുകൾ.

302
00:18:56,411 --> 00:18:58,147
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്ന ദൗത്യങ്ങൾക്കായി.

303
00:18:58,180 --> 00:19:00,082
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല
ഒരു കാർ ജാക്കിംഗിന് സാക്ഷി

304
00:19:00,115 --> 00:19:01,583
ഒരു പള്ളി പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്,

305
00:19:01,616 --> 00:19:06,055
നിങ്ങൾ അത് വിന്യസിക്കരുത്
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ ടീം.

306
00:19:06,088 --> 00:19:07,723
അത് മനസ്സിലായോ?

307
00:19:07,757 --> 00:19:09,725
അതെ സർ.

308
00:19:09,759 --> 00:19:11,660
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഉപകാരങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഈ കൗബോയ് ഷിറ്റിന്.

309
00:19:11,693 --> 00:19:15,497
ഇൻ്റൽ എത്ര മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
ops ഇവിടെ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

310
00:19:15,530 --> 00:19:17,332
ഒരു നാപ്കിൻ്റെ പുറകിലല്ല.

311
00:19:17,366 --> 00:19:18,700
മനസ്സിലായി സാർ.

312
00:19:20,602 --> 00:19:22,071
സാൻ അൻ്റോണിയോയിലേക്ക് പോകുക.

313
00:19:31,713 --> 00:19:33,048
എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്?

314
00:19:35,649 --> 00:19:36,717
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

315
00:19:36,718 --> 00:19:38,253
നമുക്ക് വിമാനത്തിൽ സംസാരിക്കാം.

316
00:19:39,554 --> 00:19:40,572
നീ വരുന്നോ?

317
00:19:40,573 --> 00:19:41,869
അത്രമാത്രം കുഴപ്പത്തിലാണ് നിങ്ങൾ.

318
00:19:58,176 --> 00:19:59,644
- ബോബി?
- അതെ.

319
00:19:59,677 --> 00:20:01,979
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

320
00:20:02,013 --> 00:20:03,548
അവർ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു.

321
00:20:03,581 --> 00:20:05,383
അവർ ടീമിനെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു.

322
00:20:05,417 --> 00:20:07,252
അത് ടീമല്ല, അതാണ് ആസ്തി.

323
00:20:07,285 --> 00:20:08,953
ആസ്തി.

324
00:20:08,986 --> 00:20:10,255
അതെ, ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ

325
00:20:10,288 --> 00:20:11,989
സുരക്ഷിതമായ വീട്ടിൽ നിന്ന് വരുന്ന വാർത്തകളിൽ?

326
00:20:12,023 --> 00:20:13,991
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശം, അതിനുള്ളിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

327
00:20:14,025 --> 00:20:15,627
ഞാൻ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തി
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വാതിലുകൾ.

328
00:20:15,660 --> 00:20:19,063
- എനിക്ക് വളരെ സംശയമുണ്ട്.
- ഒരു വാക്ക്, ബോസ്?

329
00:20:19,097 --> 00:20:21,399
അതിനാൽ, ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ വീട്ടിൽ ആറ് ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

330
00:20:21,433 --> 00:20:23,668
- ശരിയാണ്.
- ശരി, ശരി,

331
00:20:23,701 --> 00:20:26,070
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ ആറ് പേർ മാത്രം.

332
00:20:26,104 --> 00:20:29,974
അപ്പോൾ, എന്താണ്, ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ്
ഇപ്പോൾ ന്യായമായ പോരാട്ടങ്ങളുടെ?

333
00:20:30,007 --> 00:20:32,076
വരൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
രണ്ട് സ്ക്വാഡ് മിനിമം ആണ്.

334
00:20:32,110 --> 00:20:33,645
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല

335
00:20:33,678 --> 00:20:35,680
കൂടെ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് ഓടുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് SWAT ടീം.

336
00:20:35,713 --> 00:20:37,215
അത് അവർ ചെയ്യുന്നതല്ല.

337
00:20:41,486 --> 00:20:43,155
അവളെ വരിയുടെ പുറകിൽ നിർത്തുക.

338
00:20:44,156 --> 00:20:46,057
മനസ്സിലായി.

339
00:20:46,090 --> 00:20:47,625
ശരി, കേൾക്കൂ.

340
00:20:47,659 --> 00:20:49,026
ഈ ചിത്രങ്ങൾ ഇന്നലെ എടുത്തതാണ്

341
00:20:49,060 --> 00:20:50,328
ആൽപൈനിലെ ഒരു സുരക്ഷിത ഭവനത്തിൽ.

342
00:20:50,362 --> 00:20:52,730
അഞ്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ലക്ഷ്യങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു,

343
00:20:52,764 --> 00:20:54,599
ഏത് അവരെ വെക്കണം
സാൻ അൻ്റോണിയോ ലൊക്കേഷനിൽ

344
00:20:54,632 --> 00:20:56,634
അടുത്ത ഇരുപത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

345
00:20:56,668 --> 00:20:59,103
എത്രകാലം എന്ന് നമുക്കറിയില്ല
അവർ അവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു

346
00:20:59,137 --> 00:21:00,438
അവരുടെ അടുത്ത കാൽ വരെ, അങ്ങനെ

347
00:21:00,472 --> 00:21:02,039
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അവർ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയെന്ന് കരുതുക

348
00:21:02,073 --> 00:21:03,775
ഞങ്ങൾ 0400 ന് വീട്ടിൽ എത്തി,

349
00:21:03,808 --> 00:21:08,146
ഡോർ ലോക്കുകൾ ഇലക്ട്രോണിക് ആണ്,
ഗേറ്റ് കോഡ് 7358 ആണ്.

350
00:21:08,180 --> 00:21:10,248
മുന്നിൽ നിന്ന് ഒരു നാലംഗ സംഘം പ്രവേശിക്കുന്നു,

351
00:21:10,282 --> 00:21:11,783
പിന്നിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്ന്.

352
00:21:11,816 --> 00:21:14,219
ഓരോന്നിലും രണ്ട് കിടക്കകളുണ്ട്
മൂന്ന് കിടപ്പുമുറികളിൽ,

353
00:21:14,252 --> 00:21:16,154
ഓരോ മുറിയിലും രണ്ടുപേരെ വിശ്വസിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

354
00:21:16,188 --> 00:21:17,689
നമ്മൾ ഊഹിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

355
00:21:17,722 --> 00:21:20,091
കാരണം ഞങ്ങൾ ബ്രീച്ച് വരെ വീഡിയോ ഉണ്ട്.

356
00:21:20,124 --> 00:21:23,461
ആ സമയത്ത് വൈദ്യുതി മുടങ്ങും
ഓവർവാച്ച് അന്ധനായിരിക്കും.

357
00:21:23,495 --> 00:21:25,697
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് പ്രധാനമാണ്.

358
00:21:25,730 --> 00:21:27,699
ഇത് പിടിച്ചെടുക്കൽ മാത്രമുള്ള ദൗത്യമാണ്.

359
00:21:27,732 --> 00:21:29,634
അത് ചർച്ച ചെയ്യാവുന്നതല്ല.

360
00:21:29,667 --> 00:21:32,704
ചില കാരണങ്ങളാൽ ഇത് ചീത്തയാകുകയാണെങ്കിൽ,

361
00:21:32,737 --> 00:21:36,140
അവർക്ക് ഒരു കാഷെ ലഭിച്ചു
ആയുധങ്ങളും അവ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്,

362
00:21:36,174 --> 00:21:38,710
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പിന്തിരിഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ അനുവദിച്ചു
സാൻ അൻ്റോണിയോ SWAT ഏറ്റെടുത്തു.

363
00:21:38,743 --> 00:21:40,578
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ...

364
00:21:40,612 --> 00:21:43,181
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു ...

365
00:21:43,215 --> 00:21:46,351
നമുക്ക് തീ തിരിച്ചുകൊടുത്ത് കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

366
00:21:46,384 --> 00:21:48,486
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തുന്ന തീയിടുക എന്നാണ്

367
00:21:48,520 --> 00:21:49,821
ആരെയും തല്ലരുത് എന്ന് ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.

368
00:21:49,854 --> 00:21:51,689
എന്ത് പറ്റി?

369
00:21:51,723 --> 00:21:55,327
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിലൂടെ നടത്തട്ടെ
ഇവിടെ സ്ഥിതിഗതിയുടെ ഗുരുത്വാകർഷണം.

370
00:21:55,360 --> 00:21:57,161
ബോർഡർ പട്രോൾ നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്

371
00:21:57,195 --> 00:21:59,797
ഒപ്പം DPS ഒരു വലിയ സമ്മാനം

372
00:21:59,831 --> 00:22:02,334
അവർ വേറെ നോക്കും എന്ന്
ഷിറ്റ് ഷോയിൽ നിന്നുള്ള വഴി

373
00:22:02,335 --> 00:22:04,570
നിങ്ങൾ വാൻ ഹോണിൽ സൃഷ്ടിച്ചു.

374
00:22:04,571 --> 00:22:09,176
ഇതൊരു ഷിറ്റ് ഷോ ആയാലോ
അതുപോലെ, ഒരു സമ്മാനവുമില്ല,

375
00:22:09,274 --> 00:22:11,075
എല്ലാവരും മറവിനായി ഓടുന്നു,

376
00:22:11,108 --> 00:22:13,177
നിങ്ങളെല്ലാവരും നിൽക്കാതെ അവശേഷിക്കുന്നു
തെരുവിൻ്റെ നടുവിൽ

377
00:22:13,211 --> 00:22:16,113
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാലിന് ചുറ്റും പാൻ്റ്സ്.

378
00:22:16,147 --> 00:22:18,216
മനസ്സിലായി?

379
00:22:18,250 --> 00:22:20,518
ബോർഡർ പട്രോൾ കടം കൊടുക്കില്ല
ഞങ്ങൾ അവരുടെ തന്ത്രങ്ങൾ ടീം?

380
00:22:20,552 --> 00:22:22,287
എട്ട് ആറിൽ ഇല്ല
വേഗം നിശ്ശബ്ദമാക്കുക.

381
00:22:22,320 --> 00:22:24,622
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കുഴപ്പം, ഞങ്ങൾ ഇത് വൃത്തിയാക്കുന്നു.

382
00:22:26,157 --> 00:22:27,292
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ചലനമുണ്ട്.

383
00:22:50,415 --> 00:22:53,418
- തോക്ക്.
- ഞാൻ കാണുന്നു.

384
00:22:53,451 --> 00:22:54,752
- അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
- അവർ ആയുധധാരികളാണ്.

385
00:22:54,786 --> 00:22:57,188
നമുക്ക് കുറച്ച് അക്ഷാംശം ലഭിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

386
00:23:02,827 --> 00:23:04,296
അയ്യോ.

387
00:23:10,668 --> 00:23:11,769
കെയ്റ്റ്ലിൻ.

388
00:23:15,440 --> 00:23:17,509
വല്ല വലിയ സ്പോർട്സും ഉണ്ടോ
നാളെ നടക്കുന്ന പരിപാടികൾ?

389
00:23:17,542 --> 00:23:19,210
എന്തിനാ നാളെ പറയുന്നത്?

390
00:23:19,243 --> 00:23:21,446
ഒരു ബോംബ് സ്ഥാപിക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയ്ക്ക് അരികിൽ ഒരാഴ്ചയോ?

391
00:23:21,479 --> 00:23:23,348
അവർ അവയെ ആയുധമാക്കുമ്പോൾ, അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

392
00:23:23,381 --> 00:23:24,682
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ബോബ്, ഞാൻ പോകുന്നു
നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങണം.

393
00:23:32,624 --> 00:23:36,794
ഷിറ്റ്. ഇത് തുടരുന്നു
ചീത്തയിൽ നിന്ന് മോശമായ അവസ്ഥയിലേക്ക്.

394
00:23:36,828 --> 00:23:38,763
ഞാൻ പാക്കിസ്ഥാനിൽ ഇതുപോലൊരു വീട് അടിച്ചു.

395
00:23:38,796 --> 00:23:40,217
പക്ഷേ അത് പിടിച്ചെടുക്കൽ-കൊല്ലൽ ആയിരുന്നു.

396
00:23:40,218 --> 00:23:41,285
പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് ആരും ചിന്തിച്ചില്ല.

397
00:23:41,533 --> 00:23:42,834
നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയായി എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

398
00:23:42,867 --> 00:23:44,502
വീടിൻ്റെ പുറകുവശത്തുള്ള ആൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

399
00:23:44,536 --> 00:23:45,637
മൂന്നുപേരെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോയി.

400
00:23:47,672 --> 00:23:48,940
എന്നാൽ ഒരു പ്രവേശന കവാടം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

401
00:23:48,973 --> 00:23:50,508
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ലായിരുന്നു.

402
00:24:02,620 --> 00:24:04,622
ജോ. കൈൽ. നമുക്ക് പോകാം.

403
00:24:08,426 --> 00:24:10,328
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ധ്രുവത്തിൽ ഓടിക്കണം.

404
00:24:10,362 --> 00:24:11,504
ഞങ്ങൾക്ക് ആഭ്യന്തര സുരക്ഷ ആവശ്യമാണ്,

405
00:24:11,505 --> 00:24:13,331
- നിങ്ങൾ ഗവർണറുടെ ഓഫീസിനെ അറിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലോക്കിലാണ്

406
00:24:13,332 --> 00:24:14,551
അത് എപ്പോൾ തീരുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

407
00:24:14,552 --> 00:24:16,184
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, സാൻ അൻ്റോണിയോ

408
00:24:16,185 --> 00:24:18,287
SWAT അവരെ തെരുവിലിറക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

409
00:24:18,670 --> 00:24:20,672
അവർ ആകെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
ഫക്കിംഗ് അയൽപക്കം.

410
00:24:20,705 --> 00:24:21,705
ഞങ്ങൾക്ക് ഹൂസ്റ്റണിൽ ഒരു HRT ടീം ഉണ്ട്.

411
00:24:21,706 --> 00:24:23,207
അത് വളരെ ദൂരെയാണ്.

412
00:24:23,240 --> 00:24:24,476
നമ്മൾ പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും തീരുമാനിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

413
00:24:24,509 --> 00:24:25,677
എനിക്ക് അയൽപക്കത്തെ ഒഴിപ്പിക്കണം.

414
00:24:25,710 --> 00:24:26,911
ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

415
00:24:26,944 --> 00:24:28,480
സിവിൽ സർവീസ് സൈറൺ അടിക്കണോ?

416
00:24:28,513 --> 00:24:30,915
ഞങ്ങൾക്ക് ബിപി ഉണ്ട്, എൻ്റെ ടീമിനെ ലോണിൽ എടുക്കൂ.

417
00:24:30,948 --> 00:24:33,551
ഇത് വ്യക്തമായും ഭീഷണിയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഭീഷണി നിർവീര്യമാക്കുന്നു.

418
00:24:33,585 --> 00:24:35,553
എഫ്ബിഐക്ക് എല്ലാ തെളിവുകളും തടഞ്ഞുവയ്ക്കാനാകും

419
00:24:35,587 --> 00:24:38,523
കാരണം റിലീസ് ചെയ്യും
ദേശീയ സുരക്ഷ അപകടത്തിലാക്കുക.

420
00:24:38,556 --> 00:24:39,957
മെഡിക്കൽ എക്സാമിനറുടെ കാര്യമോ?

421
00:24:39,991 --> 00:24:41,826
ഒരു പറ്റം പട്ടാളക്കാർ
ഭീഷണികളെ നിർവീര്യമാക്കാൻ ആരംഭിക്കുക

422
00:24:41,859 --> 00:24:43,461
അവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ആണ്
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ നരഹത്യ.

423
00:24:43,495 --> 00:24:44,929
ഞങ്ങൾക്കുള്ള സംരക്ഷണം നിങ്ങൾക്കില്ല.

424
00:24:44,962 --> 00:24:47,331
എനിക്ക് ഉത്തരം ഉണ്ട്, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല

425
00:24:47,365 --> 00:24:48,900
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

426
00:24:48,933 --> 00:24:50,334
- മനസ്സിലായി.
- അതെ.

427
00:24:50,368 --> 00:24:52,336
- ഞാൻ മാറിക്കൊള്ളാം.
- നന്ദി.

428
00:24:52,370 --> 00:24:53,738
നിങ്ങൾക്ക് സാൻ അൻ്റോണിയോയിൽ എഞ്ചിനീയർമാരുണ്ടോ?

429
00:24:53,771 --> 00:24:56,340
എൽ പാസോ. എനിക്ക് ലാഫ്ലിനിൽ ഒരു ബോംബ് യൂണിറ്റ് ഉണ്ട്.

430
00:24:56,374 --> 00:24:57,675
മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് അവരെ ഇവിടെ എത്തിക്കാം.

431
00:24:57,709 --> 00:24:59,310
ഞങ്ങൾ ഭീഷണി നിർവീര്യമാക്കുന്നു.

432
00:24:59,343 --> 00:25:01,413
ബോംബ് വരെ രംഗം അടയ്‌ക്കുക
സ്ക്വാഡ് ഉറപ്പിച്ചു,

433
00:25:01,446 --> 00:25:02,780
അവർ ചെയ്യില്ല.

434
00:25:02,814 --> 00:25:04,281
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അയൽപക്കത്തെ ഒഴിപ്പിക്കുന്നു

435
00:25:04,315 --> 00:25:07,952
സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്ന ബോംബുകൾ പൊട്ടിക്കുക.

436
00:25:07,985 --> 00:25:09,220
അതോടൊപ്പം...

437
00:25:11,556 --> 00:25:12,924
മനസ്സിലായി.

438
00:25:15,393 --> 00:25:17,529
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ തയ്യാറായി
ഇന്ന് രാത്രി വരികൾക്ക് പുറത്ത്?

439
00:25:17,562 --> 00:25:19,030
നിങ്ങളുടെ ടീം ആയിരിക്കും നല്ലത്
പ്രെറ്റി ഫക്കിംഗ് സ്പെഷ്യൽ.

440
00:25:19,063 --> 00:25:20,465
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

441
00:25:20,498 --> 00:25:21,633
അവരെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ.

442
00:25:22,834 --> 00:25:23,968
ഗിയർ അപ്പ്. നിങ്ങൾ പച്ചയാണ്.

443
00:25:24,001 --> 00:25:25,503
അതെ, മാഡം.

444
00:25:25,537 --> 00:25:27,539
പുതിയ കരാർ. ആയുധങ്ങൾ സൗജന്യം.
ഞങ്ങൾ സീൻ ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നു.

445
00:25:27,572 --> 00:25:28,873
- നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് നീങ്ങുന്നത്?
- ഇപ്പോൾ തന്നെ.

446
00:25:31,743 --> 00:25:33,778
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

447
00:25:35,158 --> 00:25:36,326
ഇത് എനിക്കറിയാം.

448
00:25:37,815 --> 00:25:38,950
ഗിയർ അപ്പ്.

449
00:25:42,520 --> 00:25:45,289
ഞങ്ങൾ സൈറ്റിൽ എത്തുമ്പോൾ, ശക്തിയെ കൊല്ലുക.

450
00:25:45,322 --> 00:25:46,791
ഈ ചതിയുടെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

451
00:25:46,824 --> 00:25:48,793
ഞങ്ങളുടെ ബൂട്ട് അടിച്ചപ്പോൾ
നിലം, ശക്തിയെ കൊല്ലുക.

452
00:25:48,826 --> 00:25:50,261
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

453
00:25:56,768 --> 00:25:58,636
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

454
00:25:58,670 --> 00:26:01,038
ഇറാഖിന് ശേഷം എനിക്ക് ഇത്ര രസം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

455
00:26:01,072 --> 00:26:02,774
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, കൈൽ.

456
00:26:02,807 --> 00:26:04,642
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

457
00:26:04,676 --> 00:26:06,744
അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

458
00:26:06,778 --> 00:26:08,446
തെണ്ടി,
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അപമാനിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

459
00:26:08,480 --> 00:26:10,347
ശരി, ഞങ്ങൾ അഞ്ചിന് പുറപ്പെടും.

460
00:26:10,381 --> 00:26:11,483
നമുക്ക് പോകാം.

461
00:26:50,124 --> 00:26:52,126
കൈൽ, നിങ്ങൾ കൊളോൺ ധരിക്കുകയാണോ?

462
00:26:53,427 --> 00:26:55,763
ഞാനിപ്പോൾ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു. ബാഗ്ദാദ്. 2011.

463
00:26:55,796 --> 00:26:58,265
അതെ. ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.

464
00:26:58,298 --> 00:27:00,267
അന്നും ആ ഷിറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു.

465
00:27:15,441 --> 00:27:16,509
നീ എൻ്റെ പുറകെ നിൽക്ക്.

466
00:27:16,510 --> 00:27:17,519
നീ എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കണം.

467
00:27:17,520 --> 00:27:19,480
നിങ്ങൾ ഈ ശ്രമത്തിലേക്ക് പോയാൽ
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ,

468
00:27:19,519 --> 00:27:20,855
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

469
00:27:20,888 --> 00:27:22,574
നിങ്ങൾ ഈ ശ്രമത്തിലേക്ക് പോകുക
സ്വയം തെളിയിക്കാൻ,

470
00:27:22,575 --> 00:27:23,575
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുകയാണ്.

471
00:27:23,576 --> 00:27:25,458
ദൗത്യം മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ദൗത്യം.

472
00:27:25,459 --> 00:27:26,560
അതെ, മാഡം.

473
00:27:26,593 --> 00:27:28,691
- ജോ?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

474
00:27:29,028 --> 00:27:30,964
- ജോ.
- മനസ്സിലായി.

475
00:28:16,877 --> 00:28:18,813
ഞങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണ്. പവർ ഓഫ്.

476
00:29:01,922 --> 00:29:04,558
വലതുവശത്തെ ഇടനാഴി.

477
00:29:05,759 --> 00:29:07,361
ഇടത്തേക്ക് പോകുന്നു.

478
00:29:11,866 --> 00:29:13,567
എന്നിൽ.

479
00:29:14,935 --> 00:29:16,971
ഊമ്പി. ക്രൂസ്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക!

480
00:29:20,607 --> 00:29:21,708
അള്ളാഹു അകെ...

481
00:29:25,412 --> 00:29:26,981
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

482
00:29:27,014 --> 00:29:28,282
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

483
00:29:31,718 --> 00:29:34,521
ഇ.കെ.ഐ.എ. സൂയിസൈഡ് വെസ്റ്റ് റൂം 3 ധരിക്കുന്നു.

484
00:29:34,554 --> 00:29:37,357
ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് നീങ്ങുക.

485
00:29:37,391 --> 00:29:38,859
ഏതാണ്ട് ഉപജീവനത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

486
00:29:38,893 --> 00:29:39,960
ഇത് അവൻ്റെ വസ്ത്രം സജീവമാക്കി.

487
00:29:39,961 --> 00:29:41,395
അതിലും നല്ലത്.

488
00:29:41,428 --> 00:29:43,297
ഓവർവാച്ച്, ഇത് QRF 2 ആണ്,
വീട് സുരക്ഷിതമാണ്.

489
00:29:43,330 --> 00:29:44,598
ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ IED സജീവമാക്കി.

490
00:29:44,631 --> 00:29:46,533
ബോംബ് സ്ക്വാഡിനോടും എഞ്ചിനീയർമാരോടും അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

491
00:29:46,566 --> 00:29:48,568
കോപ്പി, ക്യുആർഎഫ് 2, ബോംബ് സ്ക്വാഡ് നിലവിലുണ്ട്.

492
00:29:48,602 --> 00:29:51,405
വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, അവർ ചെയ്യും
ദൃശ്യത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക.

493
00:30:02,983 --> 00:30:04,818
ഇവരിൽ ഒരാളുടെ കയ്യിൽ ആത്മഹത്യാ വസ്ത്രമുണ്ടായിരുന്നു.

494
00:30:04,851 --> 00:30:06,520
അത് സജീവമാക്കി.

495
00:30:06,553 --> 00:30:08,722
ഞങ്ങൾ രംഗം കീഴടങ്ങി
ബോംബ് സ്ക്വാഡിലേക്ക്.

496
00:30:08,755 --> 00:30:10,657
നിങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ഞാൻ വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
അയൽപക്കം,

497
00:30:10,690 --> 00:30:15,029
അത് അവർക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
ഓർഡിനൻസ് കാറ്റിൽ പറത്തുക.

498
00:30:15,062 --> 00:30:16,363
നന്നായി കളിച്ചു, ഏജൻ്റ്.

499
00:30:18,794 --> 00:30:19,862
ഇതൊരു കളിയല്ല സാർ.

500
00:30:36,550 --> 00:30:39,453
നിങ്ങൾക്ക് കൊളോൺ പോലെ മണമില്ല
ഇനി, നീ,

501
00:30:39,486 --> 00:30:40,988
നിങ്ങൾ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

502
00:30:43,890 --> 00:30:46,026
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

503
00:30:46,060 --> 00:30:47,494
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

504
00:30:47,527 --> 00:30:49,463
ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് നിങ്ങളാണ്.

505
00:30:51,398 --> 00:30:52,499
നല്ല ജോലി.

506
00:30:58,905 --> 00:31:00,340
ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് പറയുക?

507
00:31:02,476 --> 00:31:05,812
ആലിയ. ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് പറയുക?

508
00:31:07,514 --> 00:31:09,016
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

509
00:31:09,049 --> 00:31:10,684
എനിക്കറിയില്ല.

510
00:31:10,717 --> 00:31:12,586
അവളോട് സത്യം പറയൂ.
പേരുകൾ വെറുതെ വിടുക.

511
00:31:14,688 --> 00:31:16,556
സത്യം?

512
00:31:16,590 --> 00:31:18,592
ഏറ്റവും നല്ല നുണകൾ അതിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

513
00:31:40,149 --> 00:31:41,317
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങട്ടെ.

514
00:31:44,987 --> 00:31:47,323
- നീളമുള്ള ഒന്ന്.
- ചെറുതല്ല.

515
00:31:47,356 --> 00:31:49,458
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

516
00:31:49,491 --> 00:31:50,993
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല.

517
00:31:51,027 --> 00:31:52,828
സാൻ അൻ്റോണിയോ.

518
00:31:52,861 --> 00:31:54,263
അതിർത്തി പട്രോളിംഗ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിർബന്ധിതരായി

519
00:31:54,296 --> 00:31:56,265
സ്ഥലത്ത് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ പൊട്ടിക്കാൻ

520
00:31:56,298 --> 00:31:58,834
എവിടെ വീട് നശിപ്പിക്കുന്നു
തീവ്രവാദികൾ താമസിച്ചിരുന്നു

521
00:31:58,867 --> 00:32:01,103
അതോടൊപ്പം ഏതെങ്കിലും സാധ്യതയും
പ്രേരണ അല്ലെങ്കിൽ ലക്ഷ്യം...

522
00:32:01,137 --> 00:32:02,972
ചെറിയ തലയെടുപ്പ് നന്നായിരുന്നു.

523
00:32:03,005 --> 00:32:05,341
ഇതിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എണ്ണ വിലയിൽ ചെയ്തു?

524
00:32:05,374 --> 00:32:08,310
ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത്താഴത്തിന് കഴിഞ്ഞു.

525
00:32:08,344 --> 00:32:10,446
അതിന് മോശം ആഴ്ച.

526
00:32:10,479 --> 00:32:13,015
അതൊരു ചോദ്യമായിരുന്നില്ല.

527
00:32:13,049 --> 00:32:15,851
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പെൺമക്കളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
അത്താഴത്തിന് കഴിഞ്ഞു.

528
00:32:15,884 --> 00:32:17,819
പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യരുത്.

529
00:32:20,356 --> 00:32:21,924
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കും.

530
00:32:21,958 --> 00:32:23,592
എവിടെ?

531
00:32:23,625 --> 00:32:26,395
- അറിയില്ല.
- എപ്പോൾ?

532
00:32:26,428 --> 00:32:30,199
- തീർച്ചയില്ല.
- പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

533
00:32:30,232 --> 00:32:32,368
അവർ കടന്നു വരുന്നു
മെക്സിക്കോ കാർട്ടലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

534
00:32:32,401 --> 00:32:34,203
നമുക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

535
00:32:37,339 --> 00:32:39,175
ഇപ്പോൾ ലോകം മുഴുവൻ അറിയുന്നു.

536
00:32:41,043 --> 00:32:42,511
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

537
00:33:01,130 --> 00:33:02,664
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

538
00:33:02,698 --> 00:33:04,400
ഇതിൻ്റെ മുഴുവൻ കൂട്ടം.

539
00:33:07,436 --> 00:33:09,972
ഇന്നലെ രാത്രി വേദന വളരെ മോശമായിരുന്നു,
അങ്ങനെ അവളുടെ മോർഫിൻ വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

540
00:33:11,680 --> 00:33:12,748
മോർഫിൻ?

541
00:33:14,676 --> 00:33:17,346
ലഭ്യമായ ഒപിയോയിഡുകളിൽ
അത് എല്ലാ തിന്മകളിലും കുറവാണ്.

542
00:33:17,379 --> 00:33:19,348
അതെ. അതെ.

543
00:33:19,381 --> 00:33:21,883
ഈ നാശം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൾക്കായി ഒരു കാര്യം സജ്ജമാക്കി.

544
00:33:29,958 --> 00:33:31,527
പരുക്കൻ രാത്രിയോ?

545
00:33:31,560 --> 00:33:34,196
അതെ.

546
00:33:34,230 --> 00:33:35,431
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, എനിക്ക് കൂടുതൽ മോശമായി.

547
00:33:36,999 --> 00:33:38,567
ശരി, അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

548
00:33:38,600 --> 00:33:40,302
അതെ.

549
00:34:01,689 --> 00:34:03,992
ഐസിസ് ബാൾട്ടിമോറിൽ വന്നോ, ജോ,

550
00:34:04,026 --> 00:34:05,561
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിവാഹിതനാണോ?
ഇപ്പോൾ ഒരു ഹിറ്റ് മനുഷ്യൻ?

551
00:34:50,539 --> 00:34:53,075
NFL നെറ്റ്‌വർക്ക് റീപ്ലേകൾ
രാവിലെ കളികൾ.

552
00:34:55,144 --> 00:34:56,678
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ സ്ത്രീയാണ്.

553
00:35:03,452 --> 00:35:04,453
ഊമ്പി.

554
00:35:25,574 --> 00:35:27,143
നിനക്ക് എന്നെ വെറുപ്പാണോ?

555
00:35:27,176 --> 00:35:28,777
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നത്?

556
00:35:28,810 --> 00:35:31,113
തിരിച്ചുപോകാൻ ഞാൻ അവരോട് അപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി, പക്ഷേ സുരക്ഷിതത്വം

557
00:35:31,147 --> 00:35:33,749
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

558
00:35:33,782 --> 00:35:34,783
ഫേസ്‌ടൈം മി.

559
00:35:37,219 --> 00:35:41,157
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ നരകം പോലെയാണ്.

560
00:35:41,190 --> 00:35:44,260
അത് സാധ്യമല്ല.
ഫേസ്‌ടൈം മി. ദയവായി.

561
00:35:47,529 --> 00:35:51,733
അതെ. അതെ, എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ.

562
00:36:22,130 --> 00:36:24,833
ഹേയ്. ഇപ്പോഴും ഹാംപ്ടണിൽ ആണോ?

563
00:36:24,866 --> 00:36:26,101
നീ എവിടെ ആണ്?

564
00:36:26,134 --> 00:36:27,203
ഡോം.

565
00:36:27,236 --> 00:36:29,705
ഡോം... കാണിക്കൂ.

566
00:36:29,738 --> 00:36:32,774
കാണാൻ അധികം ഒന്നുമില്ല.

567
00:36:32,808 --> 00:36:34,376
എന്തായാലും കാണിക്കൂ.

568
00:36:34,410 --> 00:36:36,545
ഇല്ല, ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

569
00:36:36,578 --> 00:36:38,247
എൻ്റെ പക്കൽ നിങ്ങളുടെ പണമില്ല.

570
00:36:38,280 --> 00:36:40,416
അതൊരു കാര്യമാണ്
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

571
00:36:42,318 --> 00:36:44,353
എനിക്കത് കാണണം, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നിടത്താണ് ഇത്.

572
00:36:44,386 --> 00:36:47,623
മ്-മ്മ്, നീ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി നിൽക്കുകയാണ്.

573
00:36:49,491 --> 00:36:50,692
പിന്നെ എന്ത് പീഡനമാണ്.

574
00:36:53,829 --> 00:36:55,764
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കാം.

575
00:36:59,468 --> 00:37:03,138
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീയും ചവിട്ടുപടിയുമാണ്, നിങ്ങളും ഞാനും.

576
00:37:03,171 --> 00:37:06,408
നീയും ഒരു സ്ത്രീയല്ലാതെ,

577
00:37:06,442 --> 00:37:09,445
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സ്ത്രീയും സ്ത്രീ ചവിട്ടുപടിയുമാണ്.

578
00:37:10,779 --> 00:37:13,148
ശരി.

579
00:37:13,149 --> 00:37:15,151
ഇവിടെയുള്ള പ്രവൃത്തിദിനങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

580
00:37:16,718 --> 00:37:18,520
പുതിയ കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രം.

581
00:37:25,727 --> 00:37:27,663
ആൺകുട്ടികളെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കിയതിന്.

582
00:37:28,864 --> 00:37:32,200
- തിരികെ വരൂ.
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

583
00:37:32,234 --> 00:37:34,270
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

584
00:37:34,303 --> 00:37:36,538
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഇഷ്ടമല്ല.

585
00:37:36,572 --> 00:37:38,407
അവർ പോയി. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

586
00:38:10,506 --> 00:38:11,840
ഹേയ്.

587
00:38:16,870 --> 00:38:21,870
- കോപിക് സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
- www.MY-SUBS.com -