1
00:01:06,058 --> 00:01:10,475
{\an8}യുണൈറ്റഡ് ഏവിയേഷൻ ഓപ്പറേറ്റർ
സ്പെയിനിലെ ബാഴ്സലോണ

2
00:01:16,725 --> 00:01:21,391
ഒപ്പ് ഇല്ലാത്ത ട്രാൻസ്മിറ്ററുകളാണ് ഇവ.
സ്കാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ അവ പ്രദർശിപ്പിക്കില്ല.

3
00:01:21,475 --> 00:01:25,933
- രണ്ടും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?
-ഒന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ.

4
00:01:26,683 --> 00:01:30,141
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരലിനും ചൂണ്ടുവിരലിനും ഇടയിൽ ഞെക്കുക,
അപ്പോൾ സിഗ്നൽ തത്സമയമാകും.

5
00:01:30,225 --> 00:01:34,558
അവർ ഒരുപക്ഷേ മൊബൈൽ കവറേജ് തടയും,
അതിനാൽ ഇവ മാത്രമേ നമ്മിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാനുള്ള മാർഗ്ഗം-

6
00:01:34,641 --> 00:01:37,766
- അസൈൻമെൻ്റ് നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കണം.

7
00:01:39,641 --> 00:01:43,558
കൈൽ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത കോൺടാക്റ്റ് ആയിരിക്കും.
ഞങ്ങൾ വീടിന് പുറത്തുള്ള തടാകത്തിലാണ്.

8
00:01:43,641 --> 00:01:47,433
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിയാൽ,
നീ വെള്ളത്താൽ എടുക്കപ്പെടും.

9
00:01:50,808 --> 00:01:54,058
എന്നെ നോക്കുക. നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എവിടെയാണ്?

10
00:01:55,641 --> 00:01:59,475
- ഞാൻ ജോലിക്ക് തയ്യാറാണ്.
- നിങ്ങൾ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ മറികടന്നു.

11
00:01:59,558 --> 00:02:03,100
ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞില്ല,
പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യും.

12
00:02:03,183 --> 00:02:06,475
നിങ്ങൾ എട്ട് മണിക്കൂർ വീക്ഷിച്ചു
അല്ലാത്തപക്ഷം എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നതിനൊപ്പം.

13
00:02:11,391 --> 00:02:12,308
നീ...

14
00:02:15,266 --> 00:02:18,475
ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ,
ഞങ്ങൾ രക്ഷയ്ക്കായി വരുന്നു.

15
00:02:18,558 --> 00:02:21,225
- അതാണ് പ്ലാൻ.
- എല്ലാം ശരി.

16
00:02:22,766 --> 00:02:24,141
അവർക്ക് നരകം നൽകുക.

17
00:02:51,266 --> 00:02:53,933
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- നിങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ഭാഗം.

18
00:02:55,100 --> 00:02:57,183
നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് എത്തിച്ചേരൽ സമയം ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യുക.

19
00:03:00,641 --> 00:03:02,641
നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

20
00:03:05,475 --> 00:03:08,350
ഞാൻ 11:30 AM ന് ലാൻഡ് ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും പിക്കപ്പ് ചെയ്യും.

21
00:03:11,433 --> 00:03:12,641
അവിടെയുണ്ട്.

22
00:03:22,641 --> 00:03:25,391
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ടോ? പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.

23
00:03:40,141 --> 00:03:42,433
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മഹാന്മാർക്കിടയിൽ കളിക്കുന്നു.

24
00:04:23,975 --> 00:04:26,558
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

25
00:04:26,641 --> 00:04:30,808
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ വഴി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അത് മിക്കവാറും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

26
00:04:30,891 --> 00:04:35,475
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളതുപോലെ അവിടെ നടക്കുക
നേരെ തെരുവിലേക്ക് പോകുക.

27
00:04:40,766 --> 00:04:41,808
നല്ലതുവരട്ടെ.

28
00:05:44,808 --> 00:05:45,641
ഹലോ.

29
00:06:15,266 --> 00:06:19,183
{\an8}വൈറ്റ് ഹൗസിലെ സിറ്റ്വേഷൻ റൂം

30
00:06:29,891 --> 00:06:32,725
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
പിന്നെ എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത്?

31
00:06:32,808 --> 00:06:36,850
ഞങ്ങളുടെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ സ്ഥലത്തുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അവളെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

32
00:06:36,933 --> 00:06:41,891
ഇത് പച്ചയോ ചുവപ്പോ ലൈറ്റ് അല്ല.
ലക്ഷ്യം നീങ്ങുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതിനെ പിന്തുടരുന്നു.

33
00:06:41,975 --> 00:06:44,891
അത് നീങ്ങി.
മാത്രമല്ല, കേസ് ഓഫീസർക്ക് കഴിയില്ല-

34
00:06:44,975 --> 00:06:48,058
- പ്രതികരണ ശക്തിയെ നയിക്കുക
ഒപ്പം ഒരേ സമയം പ്രവർത്തനം നിയന്ത്രിക്കുക.

35
00:06:48,141 --> 00:06:51,433
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നിയന്ത്രണം വേണമായിരുന്നു.
അതാണ് ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നത്.

36
00:06:51,516 --> 00:06:54,933
ബൈറൺ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ മേൽ ചില നിയന്ത്രണം.

37
00:06:55,058 --> 00:06:58,350
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ നിയന്ത്രണം വേണം,
നീ അത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചു.

38
00:06:58,433 --> 00:07:04,308
അവനെ കൊല്ലാമായിരുന്നില്ലേ മന്ത്രി,
നിങ്ങൾ അവനെ കൊലയാളി പട്ടികയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

39
00:07:05,141 --> 00:07:09,516
-നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- ഞാൻ ഏജൻ്റിനെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാം.

40
00:07:09,600 --> 00:07:14,808
ഞങ്ങൾ ഒരു എപ്പിസോഡ് ഒഴിവാക്കില്ലായിരിക്കാം.
മറിച്ച്, അത് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

41
00:07:14,891 --> 00:07:20,350
സിംഹി അത് അവളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു.
ഒന്നുകിൽ അവൾ വിജയിക്കും അല്ലെങ്കിൽ അവൾ പരാജയപ്പെടും.

42
00:07:20,975 --> 00:07:23,558
നമ്മൾ ഇടപെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അവൾ ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായയെപ്പോലെയാണ്.

43
00:07:23,641 --> 00:07:26,558
സിംഹിക പദ്ധതി
വളരെ വിജയകരമായിരുന്നു.

44
00:07:26,641 --> 00:07:29,183
സിറിയ വിജയിച്ചില്ല.

45
00:07:29,266 --> 00:07:34,558
ഒരു ഐഎസ് ജനറലിനെ ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി
ഒരു നഷ്ടം മാത്രമുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്റ്റാഫും.

46
00:07:34,641 --> 00:07:38,891
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ 24,000 പേർ മരിച്ചു
നാട്ടിൽ നിന്ന് ആട്ടിയോടിക്കുകയും ചെയ്തു.

47
00:07:39,016 --> 00:07:41,183
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വിജയത്തെ നിർവചിക്കുന്നത്?

48
00:07:41,266 --> 00:07:44,891
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ സാഹചര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ.

49
00:07:44,975 --> 00:07:46,683
പ്രസിഡൻ്റ് പാരീസിലാണ്.

50
00:07:46,766 --> 00:07:51,058
യൂറോപ്യൻ നഗരം എന്നൊന്നില്ല
നിരവധി തീവ്രവാദ സെല്ലുകൾക്കൊപ്പം.

51
00:07:51,141 --> 00:07:56,933
അത് കിട്ടണമോ എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കണം
പ്രസിഡൻ്റ് ഇപ്പോൾ ഡിസിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

52
00:07:57,016 --> 00:07:59,433
പിന്നെ അവൻ അന്താരാഷ്ട്ര വ്യോമാതിർത്തിയിലാണ്
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ.

53
00:07:59,516 --> 00:08:02,641
നാളെ രാത്രിയാണ് വിവാഹം.
അംരോഹി ഉണ്ടെങ്കിൽ,-

54
00:08:02,725 --> 00:08:07,766
- ഒരു മിസൈൽ ആക്രമണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടു,
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ എത്രയും വേഗം വീട്ടിലെത്തിക്കും.

55
00:08:07,850 --> 00:08:13,808
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരന് നിർവീര്യമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ലക്ഷ്യം തന്നെ, അത് ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

56
00:08:15,266 --> 00:08:17,475
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഉറപ്പുള്ളവരായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

57
00:08:19,058 --> 00:08:20,641
പിന്നെ എത്രത്തോളം സഹിക്കാം.

58
00:08:22,433 --> 00:08:23,350
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

59
00:08:27,891 --> 00:08:32,308
ഗോളിൻ്റെ മൂല്യത്തിൽ ആർക്കും സംശയമില്ല.
അവൻ എല്ലാവർക്കും ഒരു പേടിസ്വപ്നം സൃഷ്ടിച്ചു.

60
00:08:32,391 --> 00:08:36,600
ഞങ്ങൾ, ബ്രിട്ടീഷുകാർ, എമിറേറ്റികൾ, സൗദികൾ,
എങ്കിലും അവൻ ഉപകാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

61
00:08:36,683 --> 00:08:40,058
ഈ തെണ്ടിയെ കൊല്ലാൻ
മേഖലയ്ക്ക് ഗുണം ചെയ്യും,-

62
00:08:40,141 --> 00:08:41,475
എന്നാൽ അവൻ ഒരു കോടീശ്വരനല്ല

63
00:08:41,558 --> 00:08:44,391
കാരണം അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
മാർക്കറ്റുകളും പള്ളികളും.

64
00:08:44,475 --> 00:08:50,141
അവൻ ദിവസേന സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നതിനാലാണ്
റഷ്യയിലേക്കും ചൈനയിലേക്കും 8 ദശലക്ഷം ബാരൽ.

65
00:08:50,225 --> 00:08:52,891
എണ്ണവിലയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
ഉത്പാദനത്തിൻ്റെ 10% എത്തുന്നു

66
00:08:52,975 --> 00:08:54,391
ഓപ്പൺ മാർക്കറ്റിൽ അവസാനിക്കുമോ?

67
00:08:54,475 --> 00:09:00,183
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾക്ക് ഒരു പ്രതിസന്ധിയായിരിക്കും.
റഷ്യയും ചൈനയും എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?

68
00:09:00,266 --> 00:09:05,725
അവൻ തുടരുന്നതാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
അത് മോഷ്ടിക്കാനും ആളുകളെ കൊല്ലാനും?

69
00:09:05,808 --> 00:09:09,766
ഇത് മാറ്റത്തിനുള്ള സമയമല്ല.
നമുക്കറിയാവുന്ന ശത്രുവിനെ ഞങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു,-

70
00:09:10,433 --> 00:09:14,350
- കാരണം ലോകത്തിന് നേതാക്കളില്ല
നമുക്കറിയാത്ത പിശാചിനെ നേരിടാൻ.

71
00:09:15,975 --> 00:09:20,433
അത് മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്,
പ്രസിഡൻ്റിനെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരണോ?

72
00:09:20,516 --> 00:09:23,975
- ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
- പിന്നെ ഡെസ് മോയിൻസിലെ ഷൂട്ടിംഗ്?

73
00:09:24,058 --> 00:09:26,683
അത് കൊള്ളാം. ഇത് ഫ്രഷ് ആയി നിലനിർത്തുന്നു
പ്രാഥമിക തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ്.

74
00:09:27,391 --> 00:09:28,683
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

75
00:09:32,100 --> 00:09:33,100
ബൈറോൺ...

76
00:09:34,975 --> 00:09:36,266
ദൂരെ പോകരുത്.

77
00:09:43,183 --> 00:09:48,683
{\an8}സ്‌പെയിനിലെ പാൽമ ഡി മല്ലോർക്ക

78
00:10:00,683 --> 00:10:02,141
മിസ് ആഡിഡ്.

79
00:10:02,225 --> 00:10:04,225
- നിങ്ങൾ ലഗേജ് പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇത് മാത്രം.

80
00:10:48,141 --> 00:10:51,225
ആരാണ് ക്യാപ്റ്റൻ?
ഞാൻ പാലം കാണിച്ചുതരാം.

81
00:11:01,350 --> 00:11:03,808
- ഞങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- ഡെക്കിന് താഴെ.

82
00:11:03,891 --> 00:11:06,766
- മല്ലോർക്കയിലേക്കുള്ള യാത്രാ സമയം?
- ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂർ.

83
00:11:10,141 --> 00:11:13,766
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. സ്പാനിഷ് ആണെങ്കിൽ
നാവികസേന കപ്പലിൽ വരുന്നു,-

84
00:11:13,850 --> 00:11:17,141
- അവർ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ക്യാബിനിലൂടെ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ.

85
00:11:18,058 --> 00:11:21,308
വെടിമരുന്ന് ലോക്കറിലാണ്,
ബങ്കുകളിലെ സ്വകാര്യ ഇനങ്ങൾ.

86
00:11:23,141 --> 00:11:24,183
അത് കൊള്ളാം.

87
00:11:24,266 --> 00:11:28,683
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു വൈക്കിംഗ് ഓടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- സമാനമായത്. ഞങ്ങൾ യുഎസിൽ റിവിയേരാസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

88
00:11:28,766 --> 00:11:33,100
സമാനമാണ്, എന്നാൽ ഇത് വേഗതയേറിയതാണ്.
അവൾ 40 നോട്ടുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

89
00:11:33,183 --> 00:11:37,683
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിരോധ കുതന്ത്രം നടത്തേണ്ടതുണ്ടോ,
ചുക്കാൻ പിടിക്കാൻ ഭയപ്പെടേണ്ട.

90
00:11:38,641 --> 00:11:39,683
തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

91
00:11:41,850 --> 00:11:46,183
-കൈൽ അവളെ പിന്തുടരുന്നില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല, അത് ഏത് വീടാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

92
00:11:47,308 --> 00:11:49,600
-അതെ?
- അവർ അവളെ പുറത്തെടുക്കും.

93
00:11:49,683 --> 00:11:51,558
അവൾ ഇതിനകം അവളുടെ വഴിയിലാണ്.

94
00:11:51,641 --> 00:11:54,933
ഞങ്ങൾ നാല് മണിക്കൂർ അകലെയാണ്.
എനിക്ക് ഗ്രൗണ്ടിൽ രണ്ട് ഏജൻ്റുമാർ മാത്രമേയുള്ളൂ.

95
00:11:55,016 --> 00:11:58,433
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കും?
അവരോട് വിവേകത്തോടെ സംസാരിക്കുക.

96
00:11:58,516 --> 00:12:02,683
റഷ്യയുടെ പ്രതികരണത്തെ അവർ ഭയപ്പെടുന്നു.
പ്രസിഡൻ്റിന് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നില്ല.

97
00:12:02,766 --> 00:12:07,475
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ അറിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

98
00:12:08,183 --> 00:12:11,058
22 വർഷമായി ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
ഈ മനുഷ്യനെ എടുക്കാൻ.

99
00:12:11,975 --> 00:12:15,141
അതെനിക്കറിയാം. ഞാനത് അവരോട് വിശദീകരിക്കട്ടെ.

100
00:12:17,058 --> 00:12:20,391
- ഭീരുക്കൾ.
- ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

101
00:12:20,475 --> 00:12:23,100
- ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഉണ്ട്.
- ദൂരെ കളയുക.

102
00:12:23,183 --> 00:12:26,391
ഗോളിൽ നിന്ന് 14 മിനിറ്റാണ് റൂസ്‌വെൽറ്റിനുള്ളത്.
നിങ്ങൾ അത് റഡാറിൽ കാണുന്നു.

103
00:12:26,475 --> 00:12:28,641
ആവശ്യമെങ്കിൽ പാലവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

104
00:12:28,725 --> 00:12:31,391
ശേഷം അത് അവിടെ പൊടിച്ചെടുക്കുക.
തീർച്ചയായും.

105
00:12:32,141 --> 00:12:33,641
അതെ, തീർച്ചയായും. നന്ദി.

106
00:12:34,600 --> 00:12:37,641
- രണ്ട് കപ്പ്, നിങ്ങൾ കയറുകൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

107
00:12:37,725 --> 00:12:40,683
- ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ആയുധങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
- അതെ, നാശം.

108
00:12:50,183 --> 00:12:51,183
ഇത് വ്യക്തമാണ്!

109
00:13:14,558 --> 00:13:15,850
പിശക്: സിഗ്നൽ ഇല്ല

110
00:13:17,016 --> 00:13:19,183
- അത് ഉണ്ട്.
- സിഗ്നൽ അസ്വസ്ഥമാണ്.

111
00:13:20,475 --> 00:13:22,891
അതെ. ഇപ്പോൾ അവൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കണം.

112
00:13:37,933 --> 00:13:41,725
{\an8}ഫോർട്ടലേസ എസ്റ്റേറ്റ്, സ്പെയിനിലെ മല്ലോർക്ക

113
00:14:31,516 --> 00:14:32,641
നിങ്ങളുടെ ബാഗ്.

114
00:14:34,391 --> 00:14:35,808
ദയവായി ഇത് അവലോകനം ചെയ്യുക.

115
00:14:39,350 --> 00:14:40,350
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

116
00:14:49,183 --> 00:14:51,975
-അതാണോ നിങ്ങളുടെ സിംഹിക?
- സിംഹമാണ്.

117
00:14:52,058 --> 00:14:55,058
- ഇതെല്ലാം സുരക്ഷിതമാണോ?
- അത് ശരിയാണ്.

118
00:15:06,350 --> 00:15:07,641
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

119
00:15:08,433 --> 00:15:12,600
- നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കും?
- അതാണ് ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്.

120
00:15:12,725 --> 00:15:17,225
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിസൈൽ ആക്രമണത്തിന് ഉത്തരവിടാൻ കഴിയില്ല
ലക്ഷ്യം ആരായാലും.

121
00:15:17,308 --> 00:15:18,308
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

122
00:15:18,391 --> 00:15:21,850
അവൾ എങ്ങനെ ലക്ഷ്യത്തെ നിർവീര്യമാക്കും?
- അവൾക്ക് കുറച്ച് അവസരങ്ങളുണ്ട്.

123
00:15:21,933 --> 00:15:24,725
- അവൾ അതിനായി പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്.
- ആയുധങ്ങൾ ഇല്ലാതെ?

124
00:15:24,808 --> 00:15:26,891
അവൾ ഒന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു.

125
00:15:26,975 --> 00:15:31,391
- അവൾ ദൗത്യം നിർവഹിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
- അവൾ ഒരു പിക്കപ്പ് പോയിൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

126
00:15:31,475 --> 00:15:35,475
- പ്രതികരണ ശക്തി അവളെ എടുക്കുന്നു.
- എനിക്ക് വ്യക്തമാണ്:

127
00:15:35,558 --> 00:15:38,683
"ദൗത്യം ചെയ്യുന്നത്" എന്ന് നിർവ്വചിക്കുക.

128
00:15:38,766 --> 00:15:42,725
ഇവളെ കൊല്ലാൻ അവൾക്കാവില്ല
അവിടെയുള്ള എല്ലാ സെക്യൂരിറ്റിക്കാരും കൂടെ.

129
00:15:42,808 --> 00:15:45,183
- അവൻ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ല.
-ഒരു ട്രേസർ ലക്ഷ്യത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

130
00:15:45,266 --> 00:15:49,100
അവൻ ആകർഷിച്ചു,
സാറ്റലൈറ്റ് വഴി നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയും.

131
00:15:49,183 --> 00:15:51,308
അപ്പോൾ പ്രതിപ്രവർത്തന ശക്തിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും.

132
00:15:51,391 --> 00:15:56,475
റൂസ്‌വെൽറ്റിനൊപ്പം നമുക്ക് ആക്രമിക്കാം
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു മികച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്താൽ.

133
00:15:56,558 --> 00:16:02,016
അവൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചാൽ,
അവൾക്ക് സ്വയം ലക്ഷ്യത്തെ നിർവീര്യമാക്കാൻ കഴിയും.

134
00:16:02,100 --> 00:16:04,016
ഇവയെല്ലാം വ്യത്യസ്തമായ സാധ്യതകളാണ്.

135
00:16:39,933 --> 00:16:44,266
-എഹ്‌സാൻ, സുഖമാണോ?
- വളരെ നല്ലത്, നന്ദി. അകത്തേക്ക് വരൂ.

136
00:16:50,475 --> 00:16:54,558
ഇരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ആലിയയുടെ കൂടെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോയി.

137
00:16:54,641 --> 00:16:56,891
അതെ, ഞങ്ങൾ കല്യാണത്തിന് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തി.

138
00:16:58,308 --> 00:17:00,391
വൈകുന്നേരം നീ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അവിടെ നിന്നും പോയി.

139
00:17:01,891 --> 00:17:04,516
പിന്നെ നീ തിരിച്ചു വന്നു
പിന്നെയും കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പോയി.

140
00:17:05,516 --> 00:17:08,808
തുടർന്ന് ആലിയ രാവിലെ പുറപ്പെടും.
അതിലും കൂടുതൽ കണ്ണുനീർ.

141
00:17:08,891 --> 00:17:12,016
കരയാൻ മാത്രം നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല
അവൾക്കായി. അവൾക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

142
00:17:12,808 --> 00:17:13,725
അങ്ങനെ...

143
00:17:15,558 --> 00:17:16,891
... എന്തിനാ കണ്ണുനീർ?

144
00:17:18,225 --> 00:17:19,350
കാരണം അവൾക്ക് പേടിയാണ്.

145
00:17:21,683 --> 00:17:23,308
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

146
00:17:24,350 --> 00:17:27,391
എനിക്കും പേടിയാണ്
എന്നാൽ മറ്റ് കാരണങ്ങളാൽ.

147
00:17:27,475 --> 00:17:31,516
അവളുടെ ജീവിതം കാരണം അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു
മാറാൻ പോകുന്നു, ഒപ്പം…

148
00:17:32,516 --> 00:17:33,683
എൻ്റേത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

149
00:17:36,225 --> 00:17:39,600
സ്ത്രീകൾ... അവർ പറയുന്നു
അതേ നുണകൾ പോലും.

150
00:17:39,683 --> 00:17:45,058
അവർക്ക് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് അറിയാം
അതേ നുണകൾ ഒരു നിഗൂഢതയാണ്.

151
00:17:48,266 --> 00:17:49,766
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?

152
00:17:53,683 --> 00:17:55,183
അവൾ തീയാണ്, ഈ കോഴി.

153
00:17:56,683 --> 00:18:00,766
നാളെ ആലിയ എൻ്റെ ഭാര്യയാകും.
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.

154
00:18:00,891 --> 00:18:04,933
ഇന്ന് രാത്രി വിട. നീ എന്തെങ്കിലും പറയണോ
അവളോട് ഞാൻ നിന്നെ കടലിലേക്ക് എറിയുന്നു.

155
00:18:05,016 --> 00:18:06,725
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം.

156
00:18:06,808 --> 00:18:08,683
-നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു.

157
00:18:09,891 --> 00:18:14,516
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സഹായം ഉണ്ടായിരിക്കണം,
കാരണം എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം തറ തൂത്തുവാരാം.

158
00:18:22,808 --> 00:18:26,141
- എന്നെ ആലിയയിലേക്കോ എയർപോർട്ടിലേക്കോ കൊണ്ടുപോകൂ.
- വിമാനത്താവളം ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

159
00:18:26,225 --> 00:18:30,725
ഞാൻ ഈ പ്രാവിനെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചാൽ,
വിവാഹ രാത്രിയിൽ എൻ്റെ ഭാര്യ അവളുടെ കാലുകൾ മുറിച്ചുകടക്കുന്നു.

160
00:18:31,766 --> 00:18:32,600
വരിക.

161
00:18:40,183 --> 00:18:42,475
എന്തായാലും അവൾ അവളുടെ കാലുകൾ മുറിച്ചുകടക്കും.

162
00:18:43,933 --> 00:18:46,391
എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്
പുരുഷന്മാരോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കണോ?

163
00:18:46,975 --> 00:18:51,350
ആരാണ് നിങ്ങളെ വളർത്തിയത്?
ആരാണ് നിന്നെ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ വളർത്തിയത്?

164
00:19:04,058 --> 00:19:05,225
അവിടെ കയറുക.

165
00:19:10,850 --> 00:19:14,350
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകണം?
- അറിയില്ല. ഇതാണ് സ്ത്രീകളുടെ പേജ്.

166
00:20:06,766 --> 00:20:10,100
- നിങ്ങൾക്ക് വിമാനം നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
- അതെ, ഞാൻ ...

167
00:20:12,266 --> 00:20:16,891
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ മറ്റൊന്ന് എടുത്തു.
എയർപോർട്ടുകൾ.. എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

168
00:20:17,558 --> 00:20:19,933
അവ ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

169
00:20:20,766 --> 00:20:22,725
നമുക്ക് ഒരു ധനികനെ കണ്ടെത്തണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ വിമാനത്തോടൊപ്പം.

170
00:20:23,350 --> 00:20:24,808
ഇതാണ് ശരിയായ സ്ഥലം.

171
00:20:29,016 --> 00:20:33,058
രക്ഷപ്പെടാൻ നീ എൻ്റെ ഒഴികഴിവാണ്,
പക്ഷേ ആദ്യം നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കാണണം.

172
00:20:44,933 --> 00:20:45,766
ഒമ്മി.

173
00:20:51,725 --> 00:20:54,558
ഞാൻ അവളെ ചുറ്റും കാണിച്ചു.
അവൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

174
00:20:59,350 --> 00:21:02,558
എനിക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് എൻ്റെ ആകർഷണം ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
വരിക.

175
00:21:30,391 --> 00:21:31,225
എന്റെ ദൈവമേ.

176
00:21:35,391 --> 00:21:36,391
കേറ്റ്!

177
00:21:40,016 --> 00:21:41,975
-ഇല്ല!
-കേറ്റ്.

178
00:21:44,850 --> 00:21:47,725
നന്നായി പോകുന്നു. അവിടെ തിരികെ പോകൂ. നന്ദി.

179
00:21:48,475 --> 00:21:51,058
കേറ്റ്? നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

180
00:21:51,141 --> 00:21:53,766
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? എല്ലാം ശരിയാണോ?

181
00:21:53,850 --> 00:21:58,141
നീ സ്വപ്നം കാണുകയാണ് പ്രിയേ.
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്. നന്നായി പോകുന്നു.

182
00:22:04,975 --> 00:22:08,016
ഇത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് രാത്രിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

183
00:22:08,891 --> 00:22:12,641
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ അത് പകൽ മധ്യത്തിലായിരിക്കും
നമ്മുടെ ഭാഗ്യം കൊണ്ട്.

184
00:22:23,891 --> 00:22:26,183
- ഹലോ.
- അമ്മേ?

185
00:22:27,141 --> 00:22:28,516
അതെ എൻ്റെ പെണ്ണേ.

186
00:22:30,225 --> 00:22:32,975
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് സമയം എത്രയാണ്?

187
00:22:33,766 --> 00:22:37,016
- അവളുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- അവളുടെ ശവസംസ്കാരം?

188
00:22:37,808 --> 00:22:41,975
ഹോളി...
ഹോളിയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

189
00:22:44,058 --> 00:22:47,891
കേറ്റ്, നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു.
അത് എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

190
00:22:47,975 --> 00:22:50,141
എല്ലാവരേയും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

191
00:22:51,391 --> 00:22:54,016
എനിക്ക് യാത്ര പറയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

192
00:22:55,183 --> 00:22:56,183
എനിക്ക് കഴിയും...

193
00:22:58,558 --> 00:23:02,766
ഞാൻ നിന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ. ശരി?

194
00:23:02,850 --> 00:23:04,683
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിട പറയാം.

195
00:23:06,016 --> 00:23:10,016
- ഇല്ല, വളരെ വൈകി.
- നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ വിട പറയുന്നു.

196
00:23:10,100 --> 00:23:11,600
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

197
00:23:12,683 --> 00:23:17,891
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിട പറയാം.
കണ്ണടച്ച് യാത്ര പറയാം.

198
00:23:20,475 --> 00:23:21,433
ശരി.

199
00:23:23,225 --> 00:23:24,183
ശരി.

200
00:23:25,808 --> 00:23:28,641
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എവിടെ?
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

201
00:23:33,766 --> 00:23:37,350
- ഹലോ.
അത് എന്തായിരുന്നു, നീൽ?

202
00:23:37,433 --> 00:23:40,266
എങ്ങനെ ഒരു ചെറിയ മുന്നറിയിപ്പ്
ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്?

203
00:23:40,350 --> 00:23:45,600
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു
അവളുടെ നിലവിളി കേട്ട് ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ.

204
00:23:45,683 --> 00:23:50,100
അവൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
അവൾക്ക് അനുവാദം വേണമെന്ന് തോന്നിയില്ല.

205
00:23:50,183 --> 00:23:53,558
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

206
00:23:55,725 --> 00:23:59,683
- നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാമോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

207
00:23:59,766 --> 00:24:03,058
ഞങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഒഴികെ എല്ലാം ശരിയാണ്,-

208
00:24:03,141 --> 00:24:06,475
- മൂന്ന് മണിക്കൂർ പുനരധിവാസം
കഷ്ടിച്ച് ഒരു 14 വയസ്സുകാരനും... നരകം!

209
00:24:13,766 --> 00:24:15,100
നാശം...

210
00:24:19,891 --> 00:24:23,266
ക്ഷമിക്കണം. അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, ജോ.

211
00:24:23,350 --> 00:24:26,641
ഇത്... അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ ഉണരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

212
00:24:26,725 --> 00:24:30,016
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത് ശരിയാണ്
ഏറ്റവും മോശം സമയത്ത്.

213
00:24:30,725 --> 00:24:34,183
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

214
00:24:36,141 --> 00:24:37,058
ശരി.

215
00:24:37,975 --> 00:24:39,308
നന്നായി. അത് നേടുക.

216
00:24:44,016 --> 00:24:45,891
-ബോസ്?
-അതെ?

217
00:24:45,975 --> 00:24:49,933
- ദ്വീപ് കാഴ്ചയിലാണ്.
- ശരി. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

218
00:25:25,683 --> 00:25:29,766
- അവിടെ ഹെഡ്ലാൻഡിലാണ് വീട്.
- കിഴക്കോട്ട് പോകുക, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിൻ്റെ അറ്റം കാണുന്നു.

219
00:25:48,433 --> 00:25:53,391
- ഞങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നു, അവൻ നമ്മെയും കാണുന്നു.
- ഞാൻ ജനാലകളിൽ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

220
00:26:03,350 --> 00:26:06,683
ബീച്ചിലേക്കുള്ള പടവുകൾ
അവളുടെ ഏക വഴി.

221
00:26:06,766 --> 00:26:09,600
- കുത്തനെയുള്ള പാറക്കെട്ടുകളുണ്ട്.
- ഞാൻ എത്ര അടുത്ത് പോകണം?

222
00:26:09,683 --> 00:26:13,266
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
തെക്കുകിഴക്ക് തുടരുക.

223
00:26:13,350 --> 00:26:18,725
- ഒരു വെറ്റ്സ്യൂട്ടും ഫ്ലിപ്പറുകളും ഉണ്ടാകും.
വെറ്റ്സ്യൂട്ടിൽ പോരാടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

224
00:26:18,808 --> 00:26:21,933
- വെള്ളം 15 ഡിഗ്രിയിൽ കൂടുതലാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എത്രത്തോളം അടുപ്പിക്കാൻ കഴിയും?

225
00:26:22,016 --> 00:26:27,266
ഞാൻ പിൻഭാഗം കാണട്ടെ. ആണോ
ഒരു ചെറിയ നീന്തൽ, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

226
00:26:45,391 --> 00:26:49,558
- ഇന്ന് രാത്രി എന്ത് സംഭവിക്കും?
- ഇതാണ് കൊടുങ്കാറ്റിന് മുമ്പുള്ള ശാന്തത.

227
00:26:50,141 --> 00:26:52,225
നാളെ പകൽ സമയത്ത് ആളുകൾ എത്തും.

228
00:26:52,308 --> 00:26:56,308
ഞാനും എഹ്‌സാനും വിവാഹിതരാകുന്നു.
എന്നാൽ അത് അടുത്ത കുടുംബത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.

229
00:26:57,141 --> 00:27:00,058
അപ്പോൾ പുരുഷന്മാർ ഒരു വഴിക്ക് പോകുന്നു
മറ്റൊന്ന് സ്ത്രീകളും.

230
00:27:00,891 --> 00:27:05,141
രാത്രി മുഴുവൻ അവർ പാർട്ടി നടത്തുന്നു,
ഞങ്ങളുടേത് ഉണ്ട്, നൃത്തം ചെയ്യും.

231
00:27:05,183 --> 00:27:09,558
- രണ്ട് വ്യത്യസ്ത പാർട്ടികൾ?
- എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കും.

232
00:27:10,141 --> 00:27:13,308
പാർട്ടികൾ 22 വരെ തുടങ്ങില്ല.

233
00:27:13,933 --> 00:27:16,850
എനിക്ക് അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് വരാൻ കഴിയില്ല,
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

234
00:27:19,100 --> 00:27:23,850
പിന്നെ ഞാൻ പലകയിലൂടെ നടക്കുന്നു
ഒരു സോഫയിലേക്ക് നോക്കി,-

235
00:27:23,933 --> 00:27:26,391
- അങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാം.

236
00:27:26,933 --> 00:27:31,016
എന്നാൽ അവർ ചെയ്യുന്നത് ഗോസിപ്പാണ്
എൻ്റെ വസ്ത്രധാരണം ചർച്ച ചെയ്യാനും.

237
00:27:32,766 --> 00:27:35,641
അപ്പോൾ എഹ്സാൻ, ചില മനുഷ്യർ,
അവൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരങ്ങളും-

238
00:27:35,725 --> 00:27:39,225
- എൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരന്മാരും,
ചില പാട്ടുകൾക്കിടയിൽ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കൂ.

239
00:27:39,850 --> 00:27:45,016
ഞാനും എഹ്‌സാനും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, എന്നിട്ട് അവർ പോകുന്നു
അവൻ്റെ പാർട്ടിയിലേക്ക്, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേത് തുടരുന്നു.

240
00:27:45,100 --> 00:27:48,100
- അച്ഛൻ കല്യാണത്തിന് വരുന്നുണ്ടോ?
- അത്ഭുതം, അല്ലേ?

241
00:27:48,808 --> 00:27:52,683
അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൻ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പമാണ്.

242
00:27:52,766 --> 00:27:55,350
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ അവനെ കാണും.

243
00:27:56,100 --> 00:27:58,641
അവൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവനാണ്.

244
00:27:58,725 --> 00:28:01,266
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ അടിച്ചു.
അവളാണ് ഉച്ചത്തിലുള്ളവൾ.

245
00:28:01,350 --> 00:28:06,391
- അവൻ വന്നാൽ അവർ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- അതാണ് അമ്മ പറയുന്നത്.

246
00:28:06,475 --> 00:28:09,933
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന് അപകടകരമാണ്.
എന്നും അങ്ങനെയാണ്.

247
00:28:11,183 --> 00:28:12,266
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

248
00:28:15,016 --> 00:28:18,266
-എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് എണ്ണ വ്യവസായം അറിയില്ല.

249
00:28:19,350 --> 00:28:23,891
ഞാനും ഇല്ല, പക്ഷേ പലരും ചെയ്യുന്നു
അതിനായി കൊല്ലപ്പെടാതെ.

250
00:28:23,975 --> 00:28:29,058
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല ഷെവ്രോൺ അല്ലെങ്കിൽ
എക്സോൺ സിഇഒയ്ക്ക് സായുധരായ ഗാർഡുകൾ ഉണ്ടോ?

251
00:28:29,808 --> 00:28:31,475
അതും യുഎസിൽ.

252
00:28:34,391 --> 00:28:38,141
ഇയാൾ തീവ്രവാദിയാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.
ആരാണ് സൈന്യത്തെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നത്.

253
00:28:38,225 --> 00:28:39,933
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ചെയ്യുക.

254
00:28:43,141 --> 00:28:47,558
അവൻ എണ്ണ വിൽക്കുന്നു
അത് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക്.

255
00:28:47,641 --> 00:28:52,975
അവൻ "ഉപരോധത്തിൽ" ഇല്ല
ആ ഭൂമി, ആ ഭൂമി വാങ്ങലല്ല."

256
00:28:54,516 --> 00:28:55,766
പിന്നെ ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

257
00:28:56,516 --> 00:28:59,933
അത് ഒരു ദിവസം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

258
00:29:02,183 --> 00:29:06,350
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം എഹ്സാനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
വളരെ മിടുക്കനായ നിക്ഷേപകൻ.

259
00:29:06,725 --> 00:29:07,850
ഏറെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

260
00:29:11,100 --> 00:29:14,183
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ
എണ്ണ കൊണ്ട് കളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,-

261
00:29:14,266 --> 00:29:16,225
എന്നാൽ പണം കൊണ്ട് മാത്രം കളിക്കുന്നു.

262
00:29:24,433 --> 00:29:26,391
എഹ്സാന് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാം.

263
00:29:27,308 --> 00:29:30,933
അവന് എല്ലാം അറിയില്ല, പക്ഷേ അവനറിയാം.

264
00:29:34,350 --> 00:29:37,433
ഒരുപക്ഷെ അവസാന സമയമായിരിക്കും
ഞാൻ കുറച്ചുകാലമായി ന്യൂയോർക്കിലായിരുന്നു.

265
00:29:41,350 --> 00:29:44,558
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ
എനിക്ക് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

266
00:29:47,516 --> 00:29:48,766
പിന്നെ അതിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുക.

267
00:29:52,850 --> 00:29:55,683
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമല്ല,
എന്നാൽ അതു സത്യമാണ്.

268
00:29:57,683 --> 00:30:00,766
പിന്നെ ഒരു നാൾ നീ എന്നെ ഓർക്കും.

269
00:30:05,516 --> 00:30:07,433
നിങ്ങൾ മറക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.

270
00:30:13,100 --> 00:30:16,350
ഒന്നുമറിയില്ല എന്നാണ് പറയുന്നത്
കുട്ടികളുണ്ടാകുന്നതിനുമുമ്പ് സ്നേഹിക്കുക.

271
00:30:17,308 --> 00:30:21,516
അപ്പോൾ ജൈവികമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കണം,
കാരണം എനിക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല.

272
00:30:21,600 --> 00:30:24,433
അവ വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതും വൃത്തികെട്ടതുമാണ്.
ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനല്ല.

273
00:30:28,266 --> 00:30:32,975
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ദൈവം അത് എനിക്ക് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

274
00:30:35,266 --> 00:30:36,766
ഒരുപക്ഷേ അത് മതിയാകും.

275
00:30:42,600 --> 00:30:44,933
വരിക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

276
00:30:56,975 --> 00:31:00,850
ഇത് അത്ര മോശമല്ല, ടക്ക്.
വരമ്പിൽ കയറി മുന്നിലേക്ക് പോകുക.

277
00:31:01,766 --> 00:31:05,308
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എത്ര അടുത്ത് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും?
- ഡ്രാഫ്റ്റ് 1.8 മീറ്റർ മാത്രമാണ്.

278
00:31:05,391 --> 00:31:09,183
എനിക്ക് നിന്നെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും,
കരയിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 15 മീറ്റർ.

279
00:31:09,266 --> 00:31:11,600
ഫ്ലിപ്പറുകൾ വേണം
ഞങ്ങൾ ട്രോമ പ്ലേറ്റുകൾ കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ.

280
00:31:11,725 --> 00:31:16,933
ഞാൻ പ്ലേറ്റുകളും വസ്ത്രങ്ങളും ധരിക്കാറില്ല.
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങാൻ കഴിയണം.

281
00:31:17,016 --> 00:31:20,683
- ചിന്തിക്കുക.
-നമുക്കെല്ലാവർക്കും അക്വാവുമൺ ആകാൻ കഴിയില്ല.

282
00:31:20,766 --> 00:31:23,225
പത്ത് നിശബ്ദത. ഡിസ്കുകൾ ഇല്ല,
എന്നാൽ അങ്കി ധരിക്കുക.

283
00:31:23,308 --> 00:31:26,933
തോക്കുകൊണ്ട് അടിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ട ഒരു പ്രശ്നമായി നിങ്ങൾ മാറുന്നു.

284
00:31:27,808 --> 00:31:28,933
ജോ.

285
00:31:39,141 --> 00:31:40,308
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

286
00:31:44,308 --> 00:31:46,683
- ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണോ?
-ഇല്ല.

287
00:31:50,808 --> 00:31:53,225
-അത് അവനാണോ?
- അവൻ.

288
00:31:53,308 --> 00:31:56,725
നമ്മൾ ഇത് നിർത്തണം.
നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ നിർത്തും?

289
00:31:56,808 --> 00:31:59,308
എന്നെ കിടത്തുക.
പ്രതിരോധ തയ്യാറെടുപ്പിനുള്ള നിർദ്ദേശം?

290
00:31:59,391 --> 00:32:03,558
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
-ഒരു ഷൂട്ടൗട്ട് ഇല്ലാതെ അല്ല.

291
00:32:04,766 --> 00:32:10,516
- പ്രതിരോധ തയ്യാറെടുപ്പ് ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു 3.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

292
00:32:21,850 --> 00:32:25,516
മൂന്ന് മന്ത്രവാദിനികളും ഒരു ഹോട്ടലിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
അമ്മ താഴെയാണ്.

293
00:32:26,391 --> 00:32:27,683
ഞാൻ ഹാളിന് അപ്പുറത്താണ്.

294
00:32:33,058 --> 00:32:36,600
അടുക്കളയും അങ്ങനെയാണ്
വിശന്നാൽ.

295
00:32:36,683 --> 00:32:37,683
നന്ദി.

296
00:32:44,475 --> 00:32:45,766
നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് ഇവിടെയുണ്ട്.

297
00:32:50,558 --> 00:32:53,516
- പ്രഭാതഭക്ഷണം എപ്പോഴാണ്?
- വൈകി.

298
00:32:53,600 --> 00:32:55,558
നാളെ എല്ലാം വൈകി.

299
00:33:02,933 --> 00:33:05,558
- നീ പോകുന്നില്ല.
- കാരണം നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല.

300
00:33:05,641 --> 00:33:07,016
കാരണം നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല.

301
00:33:17,475 --> 00:33:20,350
- ഞാൻ നാളെ രാവിലെ കാണാം.
-അതെ.

302
00:34:05,766 --> 00:34:07,891
പാസ്പോർട്ട്

303
00:34:09,308 --> 00:34:11,558
അന്വേഷിക്കുന്നു

304
00:34:14,766 --> 00:34:16,725
മത്സരമില്ല

305
00:34:29,516 --> 00:34:32,558
- അതെ?
- നമുക്ക് അവളെ വീണ്ടും പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു.

306
00:34:32,641 --> 00:34:38,225
30 അതിഥികളുള്ള ഒരു വീട്ടിലാണ് അവൾ
25 പട്രോളിംഗ് ഗാർഡുകളും.

307
00:34:38,308 --> 00:34:44,058
അവർക്കും നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക.
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കും?

308
00:34:44,141 --> 00:34:48,058
- ഞാൻ ചോദ്യം കൈമാറുകയാണ്.
- ഉത്തരം മാറിയിട്ടില്ല.

309
00:34:58,766 --> 00:34:59,766
ഇല്ല.

310
00:35:23,183 --> 00:35:25,891
വിളിക്കുക: ഭർത്താവ്

311
00:35:36,600 --> 00:35:39,100
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ ശരിയാണ്.
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

312
00:35:41,308 --> 00:35:44,808
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ ശരിയാണ്.
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി സന്തുഷ്ടരാണ്.

313
00:36:14,641 --> 00:36:16,058
അതെനിക്ക് തരൂ.

314
00:36:17,641 --> 00:36:18,933
എനിക്ക് തരൂ!

315
00:36:19,641 --> 00:36:22,975
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുകയില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

316
00:36:25,058 --> 00:36:27,058
അതിനേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

317
00:36:56,933 --> 00:36:59,100
ഈ ജോലി മികച്ചതല്ലേ?

318
00:37:24,891 --> 00:37:27,391
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

319
00:37:27,516 --> 00:37:29,225
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

320
00:37:32,600 --> 00:37:34,850
- അത് അവനോട് പറയുക.
- ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

321
00:37:34,933 --> 00:37:38,433
സാരമില്ല.
എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.

322
00:37:38,516 --> 00:37:40,433
എനിക്ക് വേണ്ടത് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

323
00:37:42,850 --> 00:37:44,016
എന്തുവേണം?

324
00:37:46,141 --> 00:37:47,225
ഇതല്ല.

325
00:37:58,641 --> 00:37:59,808
വരിക.

326
00:38:02,850 --> 00:38:04,850
എനിക്ക് ഇത് ഇനി ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല.

327
00:38:05,975 --> 00:38:07,433
ഇത് അവസാന തവണയാണ്.

328
00:38:13,683 --> 00:38:15,225
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

329
00:38:18,350 --> 00:38:21,433
എനിക്കിഷ്ടം തോന്നാൻ മാത്രം
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ.

330
00:38:24,725 --> 00:38:27,766
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് അത് വേണ്ട.
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

331
00:38:28,600 --> 00:38:32,641
-എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

332
00:38:38,641 --> 00:38:42,225
- നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണ്.
- ഞാനല്ല.

333
00:38:44,475 --> 00:38:45,975
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണ്.

334
00:38:47,600 --> 00:38:49,600
ഞാൻ സത്യസന്ധതയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

335
00:38:52,683 --> 00:38:54,766
അപ്പോൾ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്?

336
00:38:59,766 --> 00:39:01,141
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.

337
00:39:03,975 --> 00:39:05,266
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?

338
00:39:07,516 --> 00:39:09,141
അതേക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

339
00:39:10,350 --> 00:39:14,641
- നിങ്ങളാണോ?
- ഞാൻ എന്തൊരു നരകമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

340
00:39:20,266 --> 00:39:23,308
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

341
00:39:25,391 --> 00:39:27,058
നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടെന്ന് പറയുക.

342
00:39:46,725 --> 00:39:48,558
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

343
00:39:51,183 --> 00:39:53,850
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് വേണം.
- അതെ, അതാണ് പ്രശ്നം.

344
00:39:54,975 --> 00:39:58,766
- അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
- ഞാൻ വെള്ളം എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

345
00:39:59,558 --> 00:40:01,266
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വേണോ?

346
00:40:02,016 --> 00:40:05,391
- എനിക്ക് വോഡ്ക വേണം.
- അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത്.

347
00:40:21,933 --> 00:40:23,516
അന്വേഷിക്കുന്നു

348
00:40:23,600 --> 00:40:26,725
മാച്ച് കണ്ടെത്തി

349
00:40:28,058 --> 00:40:29,808
റിവേഴ്‌സൈഡ് ഹൈ വിദ്യാർത്ഥി 800 മീറ്ററിൽ വിജയിച്ചു

350
00:40:41,391 --> 00:40:43,391
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ

351
00:41:17,350 --> 00:41:19,683
സ്വയം ഒന്നിക്കുക. നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മറക്കുക.

352
00:41:22,641 --> 00:41:26,558
ദൗത്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

353
00:41:31,808 --> 00:41:34,141
ഞാൻ പലതും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

354
00:41:35,100 --> 00:41:37,600
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു സ്ത്രീ ഫ്രീസറുമായി സംസാരിക്കുന്നു.

355
00:41:45,600 --> 00:41:47,766
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടെ പാൻ്റ്സ് താഴെ.

356
00:41:50,600 --> 00:41:53,308
-അതെ.
- അസ്വസ്ഥത തോന്നരുത്.

357
00:41:53,391 --> 00:41:58,308
എനിക്ക് ധാരാളം പെൺമക്കളുണ്ട്,
വസ്ത്രം കുറഞ്ഞ പലരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

358
00:41:59,266 --> 00:42:03,100
മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ 30 വർഷം വൈകി
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ എന്നെ ആകർഷിച്ചു.

359
00:42:05,350 --> 00:42:08,433
- പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
- വെള്ളം.

360
00:42:10,058 --> 00:42:12,600
ഇക്കരെ വെള്ളമുണ്ട്.

361
00:42:21,475 --> 00:42:24,808
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ?
ഒന്ന് നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക്.

362
00:42:26,600 --> 00:42:28,891
നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആലിയയുടെ സുഹൃത്താണ്.

363
00:42:31,266 --> 00:42:32,266
വിദ്യാർത്ഥി.

364
00:42:36,475 --> 00:42:41,100
അറിയാൻ നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കാം
ഫ്രീസറിൽ വെള്ളമില്ല എന്ന്.

365
00:42:46,725 --> 00:42:48,558
നിങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഇതിന് ശേഷം?

366
00:42:56,100 --> 00:42:58,975
- ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.
- എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

367
00:43:00,933 --> 00:43:04,100
ബാഴ്‌സലോണയിൽ ഒരു സ്റ്റോർ ഉണ്ട്
ഇതിനെ ഗെലാത്തി ഡി മാർക്കോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

368
00:43:04,225 --> 00:43:06,391
ഇറ്റലിക്ക് പുറത്തുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച ഐസ്ക്രീം.

369
00:43:07,891 --> 00:43:10,850
ഒരുപക്ഷേ ഇതിലും മികച്ചത്
ഇറ്റലിയേക്കാൾ. ഒരുപക്ഷേ...

370
00:43:12,016 --> 00:43:13,558
... ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

371
00:43:14,683 --> 00:43:15,933
അത് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം.

372
00:43:29,141 --> 00:43:30,391
ഇപ്പോൾ?

373
00:43:31,391 --> 00:43:33,266
ഗീസ്, അത്…

374
00:43:34,683 --> 00:43:38,100
- ഇത് കൊള്ളാം.
- ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്. അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

375
00:43:38,725 --> 00:43:42,016
മറൈൻ!
നിങ്ങൾ ഒരു യുഎസ് മറൈനാണ്!

376
00:44:14,100 --> 00:44:16,725
- തെക്കുകിഴക്ക് നീങ്ങുന്നു.
-വരിക! ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

377
00:45:59,308 --> 00:46:00,558
-അതെ?
-നിനക്കെന്തറിയാം?

378
00:46:00,641 --> 00:46:04,475
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ. അവൾ സിഗ്നൽ ട്രിഗർ ചെയ്തു,
ഇപ്പോൾ അവൾ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു.

379
00:46:04,558 --> 00:46:08,308
- അവൾ വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ, അതോ അവൾ ലക്ഷ്യം നേടിയോ?
- ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ ധാരാളം രക്തമുണ്ട്.

380
00:46:08,391 --> 00:46:09,850
- അത് അവളുടേതാണോ?
- അറിയില്ല.

381
00:46:10,475 --> 00:46:14,183
- സത്യം പറയുക. ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചോ?
- എനിക്കറിയില്ല. അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

382
00:46:14,266 --> 00:46:17,225
- അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് അവൾക്കറിയാം. ലൈനിൽ നിൽക്കുക.

383
00:46:17,308 --> 00:46:18,266
എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

384
00:46:18,350 --> 00:46:21,558
എനിക്കൊരു അപ്ഡേറ്റ് വേണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

385
00:47:14,350 --> 00:47:16,933
എനിക്ക് അവളുണ്ട്! എഴുന്നേൽക്കുക!

386
00:47:22,725 --> 00:47:24,975
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തെ നിർവീര്യമാക്കുന്നു.

387
00:47:32,183 --> 00:47:33,766
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- പോകൂ!

388
00:47:43,891 --> 00:47:45,100
നന്നായി പോകുന്നു.

389
00:47:46,225 --> 00:47:49,058
വരിക! അതിലേക്ക് നീന്തുക!

390
00:48:24,350 --> 00:48:29,058
ശാന്തം. ശാന്തം! ഇവിടെ ഇല്ല. പ്രവേശിക്കുക!

391
00:48:29,141 --> 00:48:32,475
ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ പാലം എടുക്കും.

392
00:48:32,600 --> 00:48:34,641
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം നേടിയോ?

393
00:48:34,725 --> 00:48:37,516
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം നേടിയോ?

394
00:48:38,100 --> 00:48:41,308
പടയാളി, എന്നെ നോക്കൂ! നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം നേടിയോ?

395
00:48:41,391 --> 00:48:44,183
- ഞാൻ ഗോൾ എടുത്തു.
- സ്പാരെസെറ്റ് മരിച്ചോ?

396
00:48:44,266 --> 00:48:46,141
സ്പെയർ സെറ്റ് മരിച്ചു.

397
00:48:50,391 --> 00:48:51,558
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

398
00:48:53,516 --> 00:48:57,725
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

399
00:49:02,141 --> 00:49:03,433
അസൈൻമെൻ്റ് പൂർത്തിയായി.

400
00:49:06,558 --> 00:49:07,933
നമ്മൾ കാര്യത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നേടണം.

401
00:49:09,558 --> 00:49:11,725
ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

402
00:49:11,808 --> 00:49:15,891
നിങ്ങൾ ബന്ധം തകർത്തു
40 വർഷം മുമ്പ് മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്ക്.

403
00:49:16,016 --> 00:49:19,350
അപ്പോൾ പെട്രോളിന് 4 ലിറ്ററിന് 90 സെൻറ്.
ഒരുപക്ഷേ അത്ര മോശമല്ല.

404
00:49:19,433 --> 00:49:25,683
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് മണ്ടത്തരമായിരിക്കില്ല
ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങൾ ഘട്ടംഘട്ടമായി നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

405
00:49:26,433 --> 00:49:29,433
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു.
- ഞാൻ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയില്ല.

406
00:49:29,516 --> 00:49:34,600
നിങ്ങൾ അവനെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

407
00:49:56,516 --> 00:49:59,725
റൂസ്‌വെൽറ്റ്, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടെടുക്കൽ.

408
00:49:59,850 --> 00:50:03,891
തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.
ഈ കോർഡിനേറ്റുകളിൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

409
00:50:03,975 --> 00:50:05,183
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വായുവിൽ നിന്ന് പിന്തുടരുന്നു.

410
00:50:12,975 --> 00:50:14,433
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുവരൂ!

411
00:50:28,183 --> 00:50:33,725
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും സ്പർശിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം
സൂര്യൻ ഉദിക്കും വരെ. മനസ്സിലായോ?

412
00:50:33,808 --> 00:50:36,725
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

413
00:50:36,808 --> 00:50:38,683
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്ന് നോക്കൂ.

414
00:50:38,766 --> 00:50:44,141
അവൻ ഒരു വൃദ്ധനായിരുന്നു,
അവൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ ഞാൻ അവനെ കൊന്നു!

415
00:50:44,225 --> 00:50:48,975
നിങ്ങൾ ലോകങ്ങളിലൊന്നിനെ ഇല്ലാതാക്കി
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷത്തിനിടയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഭീകരർ.

416
00:50:49,058 --> 00:50:51,100
- നിങ്ങൾ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!
- നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

417
00:50:51,183 --> 00:50:55,558
കഥയനുസരിച്ച്, നാശം!
നിങ്ങൾ അത് മാറ്റി.

418
00:50:59,225 --> 00:51:01,475
ഞാൻ എണ്ണ വില മാറ്റി.

419
00:51:05,016 --> 00:51:08,391
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്ന ആളല്ല.

420
00:51:09,016 --> 00:51:13,850
എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു ആയുധമല്ല,
എൻ്റെ ശരീരം ഒരു ഉപകരണമല്ല.

421
00:51:13,933 --> 00:51:18,766
നീ കാരണം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല!

422
00:51:21,600 --> 00:51:25,933
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ ഉറങ്ങും.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

423
00:51:26,016 --> 00:51:28,600
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാൻ വിടുകയാണ്.

424
00:51:28,683 --> 00:51:32,558
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി,
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മടുത്തു.

425
00:51:37,100 --> 00:51:38,266
അവനെ മറക്കുക.

426
00:51:42,808 --> 00:51:44,350
അവൻ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ ആയിരിക്കാം.

427
00:51:46,766 --> 00:51:48,141
പക്ഷേ അവൾ ആയിരുന്നില്ല.

428
00:51:50,475 --> 00:51:52,308
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

429
00:51:52,933 --> 00:51:57,850
ഒരു ദിവസം അവൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകും, ഈ കുട്ടികളും
മുത്തച്ഛൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് കേൾക്കും.

430
00:51:58,933 --> 00:52:01,975
ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു
ഒരു പുതിയ തലമുറ തീവ്രവാദികൾ.

431
00:53:35,516 --> 00:53:38,558
ക്രൂഡ് ഓയിൽ ബാരലിന് 8 ഡോളർ കുറഞ്ഞു
പ്രീ-ട്രേഡിൽ.

432
00:53:41,641 --> 00:53:44,683
എനിക്കൊരിക്കലും മനസ്സിലായിട്ടില്ല
വ്യാപാരത്തിനു മുമ്പും ശേഷവും.

433
00:53:45,641 --> 00:53:50,016
മാർക്കറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
മണികൾ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...

434
00:53:51,600 --> 00:53:53,391
...ആരാണ് അഭിനയിക്കേണ്ടത്
മണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞോ?

435
00:53:55,058 --> 00:53:57,433
ക്ലോക്ക് നിയന്ത്രിക്കുന്നവർ.

436
00:53:58,891 --> 00:54:03,016
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെയോ പോകാൻ തുടങ്ങുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇത് അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു.

437
00:54:03,100 --> 00:54:07,433
- ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കമായി കളിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

438
00:54:08,933 --> 00:54:11,225
ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനല്ല, ജിജ്ഞാസ മാത്രം.

439
00:54:12,933 --> 00:54:16,891
എങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്കണം
ആരാണ് മണി മുഴക്കുന്നത്.

440
00:54:53,641 --> 00:54:54,516
ഹലോ.

441
00:54:56,516 --> 00:54:59,391
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.
- നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല.

442
00:55:01,058 --> 00:55:02,475
ഞാൻ എപ്പോഴും പോയി.

443
00:55:03,475 --> 00:55:06,391
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നരച്ച മുടിയും ബാഗുകളും.
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

444
00:55:22,308 --> 00:55:23,266
ഇവിടെ.

445
00:55:24,766 --> 00:55:27,016
നിങ്ങളും ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

446
00:55:35,808 --> 00:55:37,183
ഇത് കഠിനമായിരുന്നു.

447
00:55:38,808 --> 00:55:40,225
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

448
00:55:50,683 --> 00:55:51,808
ഇവിടെ വരിക.

449
00:55:55,641 --> 00:55:58,891
നന്നായി പോകുന്നു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്.

450
00:56:00,350 --> 00:56:01,933
അത് വളരെ കഠിനമായിരുന്നു.