1
00:01:01,191 --> 00:01:06,327
Lütfen. Lütfen, lütfen!
Lütfen gitmemize izin verin!

2
00:01:07,632 --> 00:01:09,068
Lütfen!

3
00:01:15,292 --> 00:01:18,686
Lütfen! Lütfen! Lütfen!

4
00:01:18,687 --> 00:01:20,645
Ne yapıyorsun?

5
00:01:21,733 --> 00:01:24,257
Ne yapıyorsun sen?

6
00:01:24,258 --> 00:01:30,350
Lütfen! Ne sikim
sizin sorununuz mu var millet?

7
00:01:30,351 --> 00:01:32,961
Hayır, hayır, hayır, lütfen, lütfen
bebeğe zarar verme!

8
00:01:32,962 --> 00:01:37,879
HAYIR! Hayır, lütfen!
Lütfen gitmemize izin verin!

9
00:01:41,884 --> 00:01:44,320
Neden? Lütfen!

10
00:01:46,367 --> 00:01:47,977
Lütfen.

11
00:01:48,891 --> 00:01:51,110
Hayır. Hayır.

12
00:01:51,111 --> 00:01:53,286
Hayır! HAYIR!

13
00:01:53,287 --> 00:01:55,897
Durun, hayır, hayır, hayır! HAYIR!

14
00:01:57,291 --> 00:02:00,858
HAYIR! HAYIR!

15
00:02:00,859 --> 00:02:03,123
HAYIR!

16
00:02:40,377 --> 00:02:41,943
Saldırı kızı.

17
00:03:14,890 --> 00:03:16,499
Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.

18
00:03:16,500 --> 00:03:17,632
Hmm?

19
00:03:18,850 --> 00:03:20,112
Ne?

20
00:03:44,311 --> 00:03:48,924
♪ Bir şey fısıldadı
kulağında ♪

21
00:03:54,234 --> 00:03:59,238
♪ Bu sapkın bir davranıştı
söylenecek şey ♪

22
00:03:59,239 --> 00:04:01,066
Lanet olsun.

23
00:04:04,113 --> 00:04:07,899
♪ Ama yine de söyledim ♪

24
00:04:11,729 --> 00:04:13,470
Korkuyorum.

25
00:04:14,515 --> 00:04:18,301
♪ Seni gülümsetti ve başka tarafa bakmanı sağladı ♪

26
00:04:19,389 --> 00:04:20,869
Ben de korkuyorum.

27
00:04:25,961 --> 00:04:29,051
♪ Hiçbir şey olmayacak
canını acıttım bebeğim ♪

28
00:04:34,448 --> 00:04:39,017
♪ Benimle olduğun sürece
iyi olacaksın ♪

29
00:04:44,458 --> 00:04:48,723
♪ Hiçbir şey olmayacak
canını acıttım bebeğim ♪

30
00:04:51,639 --> 00:04:53,988
İyi misin?

31
00:04:57,035 --> 00:04:58,689
Kahretsin!

32
00:05:02,302 --> 00:05:04,738
- İyi gidiyorsun.
- Kahretsin.

33
00:05:04,739 --> 00:05:06,566
Sözleşmeli misiniz?

34
00:05:06,567 --> 00:05:09,657
Burnunuzdan nefes alın.
Derinden. Derin, nefes al.

35
00:05:21,451 --> 00:05:23,800
Aman Tanrım.
Bebeğim, çok sıkısın.

36
00:05:23,801 --> 00:05:26,326
Onu içinde tutmaya çalışıyorum
ya da başka bir şey?

37
00:05:27,936 --> 00:05:29,371
Hayır, hayır, ciddiyim, yemin ederim.

38
00:05:29,372 --> 00:05:31,634
Sen daha sıkısın
dün olduğundan daha.

39
00:05:31,635 --> 00:05:33,854
Sanki...
geriye doğru genişliyorsun.

40
00:05:35,160 --> 00:05:38,946
Yemin ederim.
- Bekle, durma... durma.

41
00:05:40,644 --> 00:05:42,342
Sara, hadi.

42
00:05:49,958 --> 00:05:51,046
Tamam aşkım.

43
00:06:16,245 --> 00:06:17,942
Evet.
- Evet.

44
00:08:07,965 --> 00:08:09,139
Sara mı?

45
00:08:09,140 --> 00:08:10,314
Ha?

46
00:08:10,315 --> 00:08:11,752
kesmeye çalışıyorsun
bu soğanlar mı?

47
00:08:12,709 --> 00:08:13,710
Evet.

48
00:08:27,942 --> 00:08:28,985
Işıkları yak!

49
00:08:30,771 --> 00:08:32,815
Sc-r-r-raw!

50
00:08:32,816 --> 00:08:34,688
Aman Tanrım.

51
00:14:41,010 --> 00:14:43,490
Truva'ya ulaştınız.
Ne yapacağını biliyorsun.

52
00:15:59,480 --> 00:16:02,309
Çıkmak. Çıkmak.

53
00:16:03,179 --> 00:16:04,441
Çıkmak!

54
00:16:05,051 --> 00:16:06,182
Çıkmak!

55
00:16:06,878 --> 00:16:07,967
Çıkmak!

56
00:16:10,317 --> 00:16:12,100
- Sara, Sara, Sara, Sara!
- Arkanda bir adam var!

57
00:16:12,101 --> 00:16:13,536
Bir adam mı?

58
00:16:17,237 --> 00:16:18,977
Sara, orada kimse yok.

59
00:16:18,978 --> 00:16:20,674
- Hayır, hayır, hayır, hayır.
- Tamam, tamam.

60
00:16:20,675 --> 00:16:22,676
Kanla kaplı
ve boynuzları var.

61
00:16:22,677 --> 00:16:24,417
- Kornalar mı?
- Bir şey var...

62
00:16:24,418 --> 00:16:26,288
- Hayır, hayır, hayır.
- Arkanda bir adam var.

63
00:16:26,289 --> 00:16:28,943
Ne? Tamam, tamam, bekle.
Hadi, hadi.

64
00:16:28,944 --> 00:16:30,511
Tamam, buraya gel, buraya gel.
buraya gel.

65
00:16:33,079 --> 00:16:34,688
- Ah...
- Yapmadığına emin misin?

66
00:16:34,689 --> 00:16:36,604
yine tuvalette uyuya mı kaldın?

67
00:16:37,474 --> 00:16:39,867
- Bilmiyorum.
- Buraya gel.

68
00:18:52,957 --> 00:18:55,134
- Ben çok...
- Ne sikim!

69
00:18:57,701 --> 00:18:58,963
Truva.

70
00:19:19,462 --> 00:19:20,855
Ah...

71
00:19:21,464 --> 00:19:22,509
Sara!

72
00:19:47,447 --> 00:19:48,622
Teşekkür ederim.

73
00:19:58,632 --> 00:20:00,938
Uzun bir gün mü?
- Hmm.

74
00:20:01,722 --> 00:20:03,202
Uzun ömür.

75
00:20:08,511 --> 00:20:09,946
Henüz 30 yaşındasın.

76
00:20:09,947 --> 00:20:11,774
Evet, hissediyorum...

77
00:20:11,775 --> 00:20:14,168
...bugünlerde daha yaşlıyım.

78
00:20:25,485 --> 00:20:27,051
Sana ne oldu?

79
00:20:29,663 --> 00:20:32,143
Cidden. dürüstçe düşündüm
öldün falan.

80
00:20:36,757 --> 00:20:38,367
Başka biriyle tanıştım.

81
00:20:39,760 --> 00:20:42,458
Ama bu... karmaşık.

82
00:20:47,376 --> 00:20:49,073
Hala mısın?
bu kişiyle mi?

83
00:20:50,118 --> 00:20:53,164
Hayır. O gitti.

84
00:21:01,521 --> 00:21:04,698
Bu delilik.

85
00:21:06,743 --> 00:21:08,179
Biliyorum.

86
00:21:10,617 --> 00:21:12,140
Ve sen onu sakladın.

87
00:21:15,404 --> 00:21:16,796
Neden?

88
00:21:16,797 --> 00:21:18,406
Birisiyle tanıştım

89
00:21:18,407 --> 00:21:20,279
benimle gerçekten ilgilenen kişi.

90
00:21:21,410 --> 00:21:23,977
Carol.

91
00:21:23,978 --> 00:21:28,242
Onu yıllardır tanıyorum.
ama çıkmaya başlamadık

92
00:21:28,243 --> 00:21:30,244
sen ortadan kayboluncaya kadar.

93
00:21:30,245 --> 00:21:33,074
Ve evet aşık olduk.

94
00:21:35,032 --> 00:21:37,773
Bana gerçekten yardım etmek istiyordu.

95
00:21:37,774 --> 00:21:43,214
Çok parti yapıyordum ve gerçekten
bedenimi dinlemiyorum.

96
00:21:45,129 --> 00:21:48,045
Ve bunu oldukça geç öğrendik.

97
00:21:50,352 --> 00:21:52,440
Sanırım kaosun ortasında
hayatın,

98
00:21:52,441 --> 00:21:55,966
biraz olduğunu düşündük
bir nevi lütuf.

99
00:21:57,228 --> 00:21:58,578
Evet.

100
00:22:01,015 --> 00:22:02,189
Ah.

101
00:22:02,190 --> 00:22:03,625
- Ah.
- Kahretsin.

102
00:22:03,626 --> 00:22:05,279
Ah.

103
00:22:05,280 --> 00:22:08,891
Ah, ah... iyi misin?

104
00:22:08,892 --> 00:22:11,546
Evet, iyiyim. Sadece...

105
00:22:11,547 --> 00:22:12,809
Bak, selam, selam.

106
00:22:16,465 --> 00:22:19,075
Bence gitmelisin. Sadece...

107
00:22:19,076 --> 00:22:22,470
sana mutlaka mesaj atacağım
doğum yaptığımda.

108
00:22:27,389 --> 00:22:29,651
Hey...

109
00:22:29,652 --> 00:22:33,699
Büyükannem ve büyükbabam geçti
henüz bebekken.

110
00:22:33,700 --> 00:22:37,746
Annem ve ben, miras aldık
aile çiftlik evi.

111
00:22:37,747 --> 00:22:41,534
Ve o bana baktı
hayatımın her günü.

112
00:22:42,883 --> 00:22:46,276
Artık ona ben bakıyorum.

113
00:22:46,277 --> 00:22:48,932
Ve çiftlik.
Ve geri kalanı.

114
00:22:50,369 --> 00:22:51,631
Çiftlik evi mi?

115
00:22:53,110 --> 00:22:55,765
Evet.

116
00:22:59,073 --> 00:23:00,640
Şehrin hemen dışında.

117
00:23:02,946 --> 00:23:05,426
Akşam yemeğine gelebilirsin.
- Şey...

118
00:23:05,427 --> 00:23:07,907
Eminim sevecektir
seninle tanışmak için.

119
00:23:07,908 --> 00:23:11,563
Evet sanırım. Belki bir gün.

120
00:23:11,564 --> 00:23:13,478
Belki bu gece.

121
00:23:13,479 --> 00:23:16,394
Şiddetli hamileyim Troy.

122
00:23:16,395 --> 00:23:19,571
Gerçekten değil
süper uzun bir sürüş.

123
00:23:19,572 --> 00:23:23,402
Sadece kısa, küçük bir ziyaret.
Bedava akşam yemeği bebeğim.

124
00:23:24,794 --> 00:23:26,404
Ücretsiz şeyleri seviyorum.

125
00:23:30,104 --> 00:23:33,062
Bak Troy, ben...

126
00:23:33,063 --> 00:23:34,412
sanmıyorum
bu gece işe yarayacak.

127
00:23:34,413 --> 00:23:37,502
Son teslim tarihimi çoktan geçtim

128
00:23:37,503 --> 00:23:40,896
ve doktorum bana söyledi
Gerçekten sakinleşmeliyim.

129
00:23:40,897 --> 00:23:43,378
Her an patlayabilirim.

130
00:23:49,297 --> 00:23:50,690
Bak, ben sadece...

131
00:23:55,564 --> 00:23:56,913
Gidebilir misin?

132
00:23:58,785 --> 00:23:59,742
Lütfen?

133
00:24:06,880 --> 00:24:10,143
Dokunmak ister misin?
- Aman Tanrım. Yapabilir miyim?

134
00:24:10,144 --> 00:24:11,667
On saniyeniz var.

135
00:24:18,065 --> 00:24:20,371
- Hey. Selam, selam, selam.
- İyiyim.

136
00:24:22,591 --> 00:24:24,506
Gömleğin içinden.

137
00:24:36,910 --> 00:24:38,433
Ah.

138
00:24:42,263 --> 00:24:43,656
Ben...

139
00:24:45,353 --> 00:24:47,486
Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

140
00:24:48,965 --> 00:24:51,358
Erkek olduğunu nereden biliyorsun?

141
00:24:51,359 --> 00:24:53,448
Onu hissedebiliyorum.

142
00:25:19,779 --> 00:25:21,736
Burada neler oluyor?

143
00:25:21,737 --> 00:25:23,913
- Hey!
- MERHABA.

144
00:25:25,132 --> 00:25:26,741
- MERHABA.
- MERHABA.

145
00:25:26,742 --> 00:25:28,265
MERHABA.

146
00:25:28,962 --> 00:25:30,354
Ben Troy'um.

147
00:25:33,619 --> 00:25:35,402
Carol.

148
00:25:35,403 --> 00:25:38,014
Carol, çok güzel bir isim.

149
00:25:38,885 --> 00:25:40,843
Seninle tanışmak çok güzel.

150
00:25:53,769 --> 00:25:55,162
Sara...

151
00:26:00,689 --> 00:26:02,560
Sara, ben...

152
00:26:02,561 --> 00:26:06,347
O adamı sevmiyorum.

153
00:26:07,522 --> 00:26:10,480
O zararsızdır.
Üstelik açlıktan ölüyorum.

154
00:26:10,481 --> 00:26:11,917
Zararsız?

155
00:26:17,576 --> 00:26:19,446
Tamam, eğer öyleysek
kendimize karşı dürüst,

156
00:26:19,447 --> 00:26:21,230
gerçekten yardıma ihtiyacımız var.

157
00:26:21,231 --> 00:26:22,754
Yani bebekler pahalıdır.

158
00:26:22,755 --> 00:26:26,061
Belki Troy ve annesi
bize yardımcı olabilir.

159
00:26:26,062 --> 00:26:28,890
Bebeğim, vereceksin
kelimenin tam anlamıyla herhangi bir gün doğum.

160
00:26:28,891 --> 00:26:30,545
Hiçbir yere gitmemelisin.

161
00:26:31,285 --> 00:26:33,025
Lanet olsun.

162
00:26:33,026 --> 00:26:35,593
Görmek? Bakın, vücudunuz
sana burada kalmanı söylüyorum.

163
00:26:35,594 --> 00:26:40,249
Ben, ben aslında düşünüyorum
tam tersini yapıyor.

164
00:26:40,250 --> 00:26:42,774
Sadece, almam gerektiğini hissediyorum
bu daireden çıkıp...

165
00:26:42,775 --> 00:26:44,558
Ve sadece, sadece, sadece,
sadece ne? Sadece ne?

166
00:26:44,559 --> 00:26:46,255
Sadece bana verme
şu an o yüz.

167
00:26:46,256 --> 00:26:48,606
O adamı sevmiyorum.

168
00:26:48,607 --> 00:26:50,825
Ve bu fikirden hoşlanmıyorum...

169
00:26:50,826 --> 00:26:52,959
zaman harcadığın
onunla yalnız.

170
00:26:55,352 --> 00:26:57,311
Tamam o zaman benimle gel.

171
00:26:59,748 --> 00:27:01,620
Buna daha sonra gülebiliriz.

172
00:27:03,447 --> 00:27:06,711
Ayrıca yalnız olmayacağız.

173
00:27:06,712 --> 00:27:09,322
Onun, annesinin
ben de orada olacağım.

174
00:27:09,323 --> 00:27:11,585
Sara, ben...

175
00:27:11,586 --> 00:27:14,806
çok hamilesin,
bu çok saçma.

176
00:27:14,807 --> 00:27:16,764
Ve gidemiyorum. İşim var.

177
00:27:16,765 --> 00:27:18,288
Sadece...

178
00:27:21,552 --> 00:27:23,597
Hızlı bir akşam yemeği olacak
ve sonra oradan çıkacağım,

179
00:27:23,598 --> 00:27:26,121
tamam mı?
- Ben sadece... ben...

180
00:27:26,122 --> 00:27:28,384
Dürüstçe, dürüstçe,
bu bekleyemez mi

181
00:27:28,385 --> 00:27:30,865
doğum yaptıktan sonraya kadar mı?
Mesela...

182
00:27:30,866 --> 00:27:32,606
Mesela ihtiyacın olan son şey

183
00:27:32,607 --> 00:27:34,913
daha fazla stres var mı?
Zihinsel, fiziksel olarak,

184
00:27:34,914 --> 00:27:36,523
duygusal olarak, ben sadece...

185
00:27:36,524 --> 00:27:39,222
Sorun değil.
Bu sadece bir akşam yemeği, tamam mı?

186
00:27:42,791 --> 00:27:44,313
Ben sadece...

187
00:27:44,314 --> 00:27:46,098
- Geliyor musun?
- Bekle, bekle...

188
00:27:46,099 --> 00:27:47,490
Ne düşünüyorsun?
Ne düşünüyorsun?

189
00:27:47,491 --> 00:27:49,101
Ne... Ne düşünüyorsun?

190
00:27:49,102 --> 00:27:51,059
Ne düşünüyorsun?

191
00:27:51,060 --> 00:27:53,192
Onun sürünmesine izin vereceksin
derinin altına mı döndün?

192
00:27:53,193 --> 00:27:55,063
- Carol, çekil.
- HAYIR!

193
00:27:55,064 --> 00:27:57,196
Bu adamın gitmesine izin veremezsin
sadece hayatına geri dön

194
00:27:57,197 --> 00:27:59,633
Bunca zamandan sonra Sara.

195
00:27:59,634 --> 00:28:02,070
Yani...

196
00:28:02,071 --> 00:28:03,855
O adam kelimenin tam anlamıyla
seni terk ettim.

197
00:28:03,856 --> 00:28:06,379
Çöp gibi.
Buharlaşarak ince havaya dönüştü

198
00:28:06,380 --> 00:28:07,902
ve seni savunmaya bıraktım
kendin için.

199
00:28:07,903 --> 00:28:10,383
Bebeğim, ne düşünüyorsun?
- Ona vermem gerekiyor.

200
00:28:10,384 --> 00:28:12,864
işleri düzeltmek için bir şans.
- Hiçbir şey yapmana gerek yok!

201
00:28:12,865 --> 00:28:14,039
O, bebeğin babası Carol.

202
00:28:14,040 --> 00:28:15,257
Sırf bu adama izin verdiğin için

203
00:28:15,258 --> 00:28:16,519
bir kez seni delirteceğim

204
00:28:16,520 --> 00:28:18,521
onu yapmaz
bebeğin babası!

205
00:28:42,764 --> 00:28:44,112
Kahretsin!

206
00:29:09,573 --> 00:29:11,444
Neredeyse orada mıyız?

207
00:29:11,445 --> 00:29:14,186
Merak etme. Yakında.

208
00:29:14,187 --> 00:29:17,364
Öyle olduğunu söylediğini sanıyordum
şehrin hemen dışında mı?

209
00:29:19,409 --> 00:29:22,717
Bilirsin, hemen hemen.

210
00:29:37,645 --> 00:29:38,864
İyi misin?

211
00:29:39,734 --> 00:29:41,082
Şey...

212
00:29:41,083 --> 00:29:42,171
Ah.

213
00:29:47,829 --> 00:29:50,135
Peki adres nedir?

214
00:29:50,136 --> 00:29:52,573
Sadece yapacağım, sadece yapacağım
Çabuk Carol'a mesaj at.

215
00:29:56,969 --> 00:29:58,448
Gerçekten gelecek mi?

216
00:30:49,673 --> 00:30:51,284
Hadi.

217
00:30:52,502 --> 00:30:54,808
Hadi, hadi, hadi.

218
00:31:01,163 --> 00:31:02,512
İsa.

219
00:31:05,254 --> 00:31:06,820
Tam bir beyefendi.

220
00:31:08,301 --> 00:31:10,259
Senin için her şey, Sara.

221
00:31:17,745 --> 00:31:19,355
Tam bir yer.

222
00:31:20,095 --> 00:31:21,880
Öyle.

223
00:31:24,447 --> 00:31:25,621
Hadi gidelim.

224
00:31:36,807 --> 00:31:38,461
Hey anne, benim!

225
00:31:40,376 --> 00:31:42,247
Evimize hoş geldiniz.

226
00:31:44,293 --> 00:31:46,556
MERHABA. Ben Sara.

227
00:31:48,036 --> 00:31:49,342
Merhaba.

228
00:31:52,519 --> 00:31:54,694
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
Sara, tatlım.

229
00:31:54,695 --> 00:31:56,609
Gerçekten çok hoş
sizinle tanışmak isterim Bayan Loomis.

230
00:31:56,610 --> 00:31:58,480
Bayan Loomis.

231
00:31:58,481 --> 00:32:00,395
Ben hiç evlenmedim canım.

232
00:32:00,396 --> 00:32:03,834
Ah, ah, üzgünüm, benim hatam.

233
00:32:13,192 --> 00:32:16,238
Bu bir, bu çok güzel
burada senin evin var.

234
00:32:21,287 --> 00:32:22,679
Hmm.

235
00:32:26,857 --> 00:32:27,989
Hmm.

236
00:32:29,599 --> 00:32:32,166
Akşam yemeği konusunda yardıma mı ihtiyacınız var?

237
00:32:32,167 --> 00:32:33,994
Akşam yemeği neredeyse hazır.

238
00:32:33,995 --> 00:32:36,301
Neden Sara'ya göstermiyorsun?
gerekçeler

239
00:32:36,302 --> 00:32:39,869
ve seni arayacağım
hizmet etmeye hazır olduğumda. Hmm?

240
00:32:39,870 --> 00:32:41,394
Evet.

241
00:32:44,179 --> 00:32:45,746
Mvah.

242
00:32:48,270 --> 00:32:49,445
Ah...

243
00:32:50,664 --> 00:32:51,926
Ah?

244
00:33:06,506 --> 00:33:07,897
Annen çok ateşli.

245
00:33:16,907 --> 00:33:19,561
Bir sürü bebek var.

246
00:33:19,562 --> 00:33:22,217
Anne bebeklerini çok seviyor.

247
00:33:37,406 --> 00:33:39,233
Ah!

248
00:34:01,343 --> 00:34:04,085
Ah!

249
00:34:13,355 --> 00:34:14,877
Anladım!

250
00:34:20,188 --> 00:34:24,018
♪ Bütün hafta çalıştım
duygularımı kurtarıyorum ♪

251
00:34:25,802 --> 00:34:27,412
Merhaba!

252
00:34:27,413 --> 00:34:30,459
♪ Cumartesi gecesi
iksirimi kullandığımda ♪

253
00:34:33,332 --> 00:34:36,247
♪ Bir yüz takmak için,
güzel kıyafetler ♪

254
00:34:36,248 --> 00:34:38,337
♪ Öldürmek için giyindim ♪

255
00:34:40,469 --> 00:34:45,126
♪ Haftada bir gece
İsteğime uymakta özgür hissediyorum ♪

256
00:34:47,737 --> 00:34:51,132
♪ Bir büyü
bu kravat takacak ve tango yapacak ♪

257
00:34:58,052 --> 00:35:01,054
Yani bunların hepsi
sana mı ait?

258
00:35:01,055 --> 00:35:02,577
Evet.

259
00:35:02,578 --> 00:35:05,537
Toplamda 30 dönüm kadar bir alan.

260
00:35:05,538 --> 00:35:09,236
- Vay. Çok gibi görünüyor.
- Ah, öyle.

261
00:35:09,237 --> 00:35:12,284
Tüm bunları nasıl yönetiyorsunuz?

262
00:35:13,937 --> 00:35:16,069
Elimden geleni yapıyorum.

263
00:35:16,070 --> 00:35:18,377
Anne ilgilenir
evin ve...

264
00:35:19,552 --> 00:35:21,380
Gerisini ben hallederim.

265
00:35:30,563 --> 00:35:32,303
burası mı
sihir gerçekleşir mi?

266
00:35:34,871 --> 00:35:37,744
- Bunu söyleyebilirsin.
- Ha.

267
00:35:43,358 --> 00:35:45,230
Çok fazla alan var.

268
00:36:17,653 --> 00:36:21,178
Peki o zaman bu
neredeyse kan kaybından ölecek.

269
00:36:21,179 --> 00:36:23,571
Anne! Bu kadarı yeter.

270
00:36:23,572 --> 00:36:25,443
Kan kaybından ölmedim.

271
00:36:25,444 --> 00:36:27,271
Peki,

272
00:36:27,272 --> 00:36:30,187
Troy pek bağıran biri değildi
çocukken ama vay be

273
00:36:30,188 --> 00:36:33,059
ihtiyacı olduğunda ağlayabilir mi?
- Ufacık bir kesikti

274
00:36:33,060 --> 00:36:35,583
ve ertesi gün iyiydim.
- Hmm.

275
00:36:35,584 --> 00:36:38,673
Küçük adamımın ihtiyacı vardı,
ah, neydi o?

276
00:36:38,674 --> 00:36:40,762
Birkaç dikiş mi?

277
00:36:40,763 --> 00:36:44,026
Tam onun üzerinde...

278
00:36:44,027 --> 00:36:45,680
boop.

279
00:36:47,030 --> 00:36:48,640
Aslında öyle değil
yine de önemi var, değil mi?

280
00:36:48,641 --> 00:36:50,555
Çünkü artık gayet iyi çalışıyor.

281
00:36:50,556 --> 00:36:51,992
Hmm.

282
00:36:52,906 --> 00:36:56,169
Bunu kanıtlayacak bir bebeğim var.

283
00:36:56,170 --> 00:36:58,867
Yani henüz değil.

284
00:36:58,868 --> 00:37:00,652
Yakında ama.

285
00:37:00,653 --> 00:37:03,786
Yakında. Evet, umarım.

286
00:37:10,532 --> 00:37:13,534
Ah Sara. Tanrım,
çok kabayız.

287
00:37:13,535 --> 00:37:15,057
İster misin
içecek bir şey var mı?

288
00:37:15,058 --> 00:37:18,409
Ah, hayır.
Ben iyiyim, teşekkürler.

289
00:37:18,410 --> 00:37:20,628
Emin misin?

290
00:37:20,629 --> 00:37:24,241
Bir bardak su? Süt?

291
00:37:24,242 --> 00:37:26,460
Ah, süt mü? Vay be,

292
00:37:26,461 --> 00:37:28,897
sahip değildim
sonsuza dek bir bardak süt.

293
00:37:28,898 --> 00:37:30,769
Truva.

294
00:37:30,770 --> 00:37:32,467
Hmm.

295
00:37:40,040 --> 00:37:43,435
Peki Sara sevgilim,

296
00:37:45,001 --> 00:37:48,526
mümkün olduğunu düşündün mü
evde doğum mu yapıyorsun?

297
00:37:48,527 --> 00:37:51,920
Hımm, pek değil.

298
00:37:51,921 --> 00:37:54,358
Demek istediğim, fikir çok hoş
ama kız arkadaşımın nazik biri

299
00:37:54,359 --> 00:37:57,448
bir hastalık hastasıyım, yani...

300
00:37:57,449 --> 00:37:58,667
Kız arkadaş.

301
00:38:00,365 --> 00:38:01,713
Evet.

302
00:38:01,714 --> 00:38:03,541
O aslında olabilir
daha sonra bize katılacaksınız.

303
00:38:03,542 --> 00:38:05,151
- Ah.
- Evet.

304
00:38:05,152 --> 00:38:06,544
Ha.

305
00:38:06,545 --> 00:38:09,155
Ne tür hikayeler

306
00:38:09,156 --> 00:38:11,811
annem oldu mu
şimdi mi söylüyorsun?

307
00:38:16,468 --> 00:38:19,948
Vay be, bu süt. Vay.

308
00:38:19,949 --> 00:38:21,689
Çevredeki en iyisi.

309
00:38:21,690 --> 00:38:24,650
Yerel kaynaklı. Pastörize edilmemiş.

310
00:38:26,391 --> 00:38:28,087
Ah.

311
00:38:28,088 --> 00:38:29,915
Evet.

312
00:38:29,916 --> 00:38:33,180
Hmm.

313
00:38:39,882 --> 00:38:41,970
Yemekler çok lezzetli.

314
00:38:41,971 --> 00:38:43,363
Aman Tanrım.

315
00:38:48,064 --> 00:38:50,849
Hmm. Üzgünüm.

316
00:38:58,988 --> 00:39:01,381
Şimdi dikkatli ol. Şimdi dikkatli ol.

317
00:39:01,382 --> 00:39:03,296
Çok hızlı içmeyin.

318
00:39:06,692 --> 00:39:10,086
Pek iyi bir dinleyici değil.

319
00:39:12,741 --> 00:39:15,221
İyi misin bebeğim?

320
00:39:15,222 --> 00:39:17,049
Banyonuzu kullanabilir miyim?

321
00:39:17,050 --> 00:39:19,747
Mm-hmm, mm-hmm. Koridorun sonunda.

322
00:39:19,748 --> 00:39:22,011
Üzgünüm.

323
00:39:34,241 --> 00:39:35,851
Kız arkadaşın mı?

324
00:39:36,635 --> 00:39:38,767
Seni aptal.

325
00:40:08,014 --> 00:40:10,145
20 dolar olacak.

326
00:40:12,410 --> 00:40:13,846
Teşekkürler.

327
00:40:20,722 --> 00:40:22,202
Ah...

328
00:40:24,770 --> 00:40:26,640
Ah...

329
00:40:38,958 --> 00:40:40,524
Merhaba,
kimse müsait değil

330
00:40:40,525 --> 00:40:41,916
Aramanızı yanıtlamak için.

331
00:40:41,917 --> 00:40:43,918
Lütfen mesaj bırakın
ses tonundan sonra.

332
00:40:43,919 --> 00:40:45,530
Ah...

333
00:40:46,531 --> 00:40:48,270
Merhaba bebeğim, bu...

334
00:40:48,271 --> 00:40:51,230
Bu... benim.

335
00:40:51,231 --> 00:40:53,624
Ben...

336
00:40:53,625 --> 00:40:56,278
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

337
00:40:56,279 --> 00:41:00,413
Geliyor musun?

338
00:41:00,414 --> 00:41:02,808
Ben sadece, kendimi nazik hissediyorum...

339
00:41:07,029 --> 00:41:09,074
Ben...

340
00:41:09,075 --> 00:41:11,511
Sana adresi mesaj attım.

341
00:41:28,486 --> 00:41:30,270
Şey...

342
00:41:40,759 --> 00:41:42,500
Ah...

343
00:42:27,414 --> 00:42:29,850
Hımm, o hangi cehennemde?

344
00:42:34,900 --> 00:42:39,339
Ah, şeytandan bahset.

345
00:42:40,601 --> 00:42:43,735
Ah, işte burada.

346
00:42:49,741 --> 00:42:50,785
Hmm.

347
00:42:51,917 --> 00:42:54,571
Banyo iyi miydi?

348
00:42:54,572 --> 00:42:57,704
Bazen sinirleniyorum
Misafirlerimiz banyomuzu kullandığında

349
00:42:57,705 --> 00:43:00,489
Çünkü Troy sifonu çekmeyi unutuyor.

350
00:43:00,490 --> 00:43:03,668
Ah.

351
00:43:06,148 --> 00:43:08,194
Erkekler oğlan olacak.

352
00:43:15,723 --> 00:43:19,421
sanırım yaşıyorum
kötü bir tepki

353
00:43:19,422 --> 00:43:22,250
yemeğe falan.
- İyisin tatlım.

354
00:43:22,251 --> 00:43:25,079
Tatlı zamanı geldi.

355
00:43:29,171 --> 00:43:32,392
Haydi, şimdi.

356
00:43:34,089 --> 00:43:35,525
Deneyin.

357
00:43:38,006 --> 00:43:40,269
Hmm? Hmm?

358
00:43:42,141 --> 00:43:43,445
Hımm...

359
00:43:43,446 --> 00:43:45,405
İşte başlıyoruz.

360
00:43:51,454 --> 00:43:53,021
Deneyin...

361
00:44:02,291 --> 00:44:03,727
Vay be!

362
00:44:06,905 --> 00:44:09,516
Vay.

363
00:44:13,694 --> 00:44:17,523
Vay! Vay!

364
00:44:17,524 --> 00:44:20,395
Hata. Sütünü iç.

365
00:44:50,165 --> 00:44:51,905
Ah!

366
00:44:51,906 --> 00:44:55,562
Aman Tanrım. Çok sert düştü.

367
00:44:56,955 --> 00:44:59,957
Peki, git emin ol
burnunu kırmadı.

368
00:44:59,958 --> 00:45:01,611
Hımm, evet.

369
00:45:07,052 --> 00:45:09,358
Ah, kan var.

370
00:45:12,274 --> 00:45:13,797
Sanırım o iyi.

371
00:45:13,798 --> 00:45:16,451
Ah, Troy, Allah aşkına,

372
00:45:16,452 --> 00:45:18,236
dikkatli ol?
- Üzgünüm.

373
00:45:27,507 --> 00:45:29,943
Onu ahıra mı götürmeliyiz?

374
00:45:29,944 --> 00:45:32,554
Yapmalı mıyız?
onu ahıra mı götürelim?

375
00:46:20,865 --> 00:46:22,431
Vay.

376
00:46:34,139 --> 00:46:37,445
Onu hissedebiliyorum Troy.

377
00:46:37,446 --> 00:46:41,754
Ah, vay...

378
00:46:51,286 --> 00:46:53,419
Onu hissedebiliyorum.

379
00:47:03,081 --> 00:47:05,038
Hoşçakal.

380
00:47:05,039 --> 00:47:08,216
Güvende ol! Cadılar Bayramınız kutlu olsun!

381
00:47:16,224 --> 00:47:18,573
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

382
00:47:22,970 --> 00:47:25,451
Merhaba bebeğim, bu...

383
00:47:26,365 --> 00:47:29,584
Bu... benim. Ben...

384
00:47:29,585 --> 00:47:32,674
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

385
00:47:32,675 --> 00:47:35,896
Geliyor musun?

386
00:47:36,723 --> 00:47:38,768
Ben sadece, kendimi nazik hissediyorum...

387
00:47:39,987 --> 00:47:42,641
Ben...
- Neden bu kadar uzak?

388
00:47:42,642 --> 00:47:44,426
Sana adresi mesaj attım...

389
00:47:57,700 --> 00:47:59,484
Merhaba.
Kimse müsait değil

390
00:47:59,485 --> 00:48:00,877
Aramanızı yanıtlamak için.

391
00:48:00,878 --> 00:48:03,009
Lütfen mesaj bırakın
ses tonundan sonra.

392
00:48:04,142 --> 00:48:06,883
Hey bebeğim, ben...

393
00:48:06,884 --> 00:48:09,190
Aramanı kaçırdığım için üzgünüm.

394
00:48:11,889 --> 00:48:16,196
Dinle, şimdi kapatıyorum
böylece gelip seni alabilirim.

395
00:48:16,197 --> 00:48:20,244
Muhtemelen almak zorunda kalacak
taksi gibi bir şey.

396
00:48:20,245 --> 00:48:22,725
Bu zenci seni yakaladı
ormanın ortasında.

397
00:48:25,119 --> 00:48:28,296
Evet, sanki...
Biber gazımı alıyorum.

398
00:48:33,823 --> 00:48:35,216
Seni seviyorum.

399
00:48:37,697 --> 00:48:39,220
Yakında görüşürüz.

400
00:49:14,690 --> 00:49:20,608
Peki bu nasıl oldu Troy?
Onu nasıl buldun?

401
00:49:20,609 --> 00:49:23,046
Biraz kaçıyordu.

402
00:49:23,047 --> 00:49:25,091
O bir kız...

403
00:49:25,092 --> 00:49:27,093
Bir kez bağlandım.

404
00:49:27,094 --> 00:49:29,096
Önemli bir şey değildi anne.

405
00:49:30,489 --> 00:49:32,143
Sana söylemediğim için üzgünüm.

406
00:49:35,929 --> 00:49:39,497
Gerçekten düşünmedim
o oydu.

407
00:49:39,498 --> 00:49:41,543
Gerçekten prezervatif kullandığımızı sanıyordum.

408
00:49:46,505 --> 00:49:48,463
sana ne demiştim
fahişe olmakla ilgili mi?

409
00:49:50,161 --> 00:49:51,988
Hmm?

410
00:49:51,989 --> 00:49:54,860
vermemen gerekiyordu
tohumunuzu herkese.

411
00:49:54,861 --> 00:49:57,864
Sen burada, Dünya'dasın
bir amaç için.

412
00:49:59,779 --> 00:50:02,259
Ah, sana ne demiştim
israf hakkında mı oğlum?

413
00:50:02,260 --> 00:50:03,870
Hmm.

414
00:50:05,828 --> 00:50:07,829
Yani...

415
00:50:07,830 --> 00:50:10,311
onu nasıl ikna ettin
buraya gelmek için mi?

416
00:50:13,053 --> 00:50:15,272
Bu boktan yerde yaşıyor

417
00:50:15,273 --> 00:50:18,362
küçük daire
şu kızla, Carol.

418
00:50:18,363 --> 00:50:22,105
Belli ki sıkılmış.
Veya güvensiz.

419
00:50:22,106 --> 00:50:24,281
Biraz baharat arıyorum
onun hayatında.

420
00:50:24,282 --> 00:50:25,673
Ah!

421
00:50:30,897 --> 00:50:32,290
Ve?

422
00:50:33,726 --> 00:50:35,684
Ona ne zaman dokundun?

423
00:50:40,820 --> 00:50:42,430
Onu hissettim anne.

424
00:50:44,345 --> 00:50:48,306
Hissettiğim hiçbir şey gibi
diğer kızlardan herhangi biriyle.

425
00:50:53,659 --> 00:50:55,095
Sorun değil.

426
00:51:00,796 --> 00:51:02,798
Altıncı denememizde.

427
00:51:04,496 --> 00:51:06,802
Sanırım bizi kutsadı.

428
00:51:12,330 --> 00:51:15,201
Bu bulduğun iyi bir şey
Sara doğum yapmadan önce

429
00:51:15,202 --> 00:51:17,770
çocuğuna
bir devlet hastanesinde.

430
00:51:20,729 --> 00:51:23,296
Çünkü...

431
00:51:23,297 --> 00:51:26,473
bu olurdu
gerçek bir karmaşa.

432
00:51:37,877 --> 00:51:40,575
Tamam Troy.

433
00:51:41,576 --> 00:51:45,013
Troy, hmm...

434
00:51:45,014 --> 00:51:46,625
- Hımm.
- Hmm?

435
00:55:25,104 --> 00:55:27,366
Neredeyim... neredeyim?

436
00:55:27,367 --> 00:55:30,587
Troy, ne var...
neler oluyor?

437
00:55:30,588 --> 00:55:33,285
Hey, hey, sakin ol Sara.

438
00:55:33,286 --> 00:55:35,156
Sadece rahatla.

439
00:55:35,157 --> 00:55:39,378
Ah Sara. Sakin ol Sara.

440
00:55:58,920 --> 00:56:03,315
Sara mı? Sara, Sara. Sara, Sara.

441
00:56:03,316 --> 00:56:05,230
Sen seçildin.

442
00:56:05,231 --> 00:56:07,188
Sen seçildin
bir varlık tarafından

443
00:56:07,189 --> 00:56:11,193
hepimizden çok daha güçlü
hayal etmeye bile başlayabilir.

444
00:56:12,194 --> 00:56:14,282
Sara, sen seçildin

445
00:56:14,283 --> 00:56:17,112
doğurmak
Şeytan'ın oğluna.

446
00:56:22,857 --> 00:56:25,119
Ah, hayır, hayır...

447
00:56:33,694 --> 00:56:39,482
Bu mülkte yaşadım
tüm hayatım boyunca.

448
00:56:39,483 --> 00:56:44,182
Artık bu topraklar
nesillerdir ailemde.

449
00:56:44,183 --> 00:56:47,968
Ben burada doğdum,
bu ahırda.

450
00:56:47,969 --> 00:56:52,190
Bir gün başladım
sesleri duymak için.

451
00:56:52,191 --> 00:56:55,062
Ve ilk başta bilmiyordum
onlardan ne yapmalı?

452
00:56:55,063 --> 00:56:59,415
Ama sonra, çok geçmeden şunu fark ettim ki...

453
00:56:59,416 --> 00:57:01,547
oydu.

454
00:57:01,548 --> 00:57:03,244
O Şeytan'dı.

455
00:57:03,245 --> 00:57:06,073
Benimle konuşuyordu. Sıklıkla.

456
00:57:06,074 --> 00:57:10,513
Bana sorumlu olduğumu söyledi

457
00:57:10,514 --> 00:57:13,603
sonuca varmak için
kehanet

458
00:57:13,604 --> 00:57:17,433
oğlunun doğumundan
insan dünyasına.

459
00:57:18,913 --> 00:57:22,263
Ben seçilmiştim. Ha. Ben!

460
00:57:24,745 --> 00:57:26,529
Yani...

461
00:57:26,530 --> 00:57:29,793
Troy reşit olduğunda, ha?

462
00:57:29,794 --> 00:57:33,797
biliyorsun, aramaya başladık
uygun bir gemi için.

463
00:57:33,798 --> 00:57:37,235
Bir gemi mi?

464
00:57:37,236 --> 00:57:41,065
Evet. Evet.

465
00:57:43,111 --> 00:57:46,724
Bir gemi.

466
00:57:50,162 --> 00:57:52,468
Şimdi,

467
00:57:52,469 --> 00:57:54,731
zamanımızı aldık

468
00:57:54,732 --> 00:57:56,821
her kadını tanımak.

469
00:57:58,213 --> 00:58:03,217
Onu kendi hayatından izole etmek.

470
00:58:03,218 --> 00:58:05,960
Onu ailemize katıyoruz.

471
00:58:08,789 --> 00:58:13,750
Ama biz sadece...

472
00:58:13,751 --> 00:58:18,494
...yanlış kadınları bulmaya devam ettin
tekrar tekrar.

473
00:58:18,495 --> 00:58:20,626
Kurban ve

474
00:58:20,627 --> 00:58:23,238
onun için kan döküyor, bekliyor.

475
00:58:25,937 --> 00:58:29,723
Ve şimdi buradasın.

476
00:58:30,898 --> 00:58:32,421
Seçildi.

477
00:58:34,859 --> 00:58:37,164
Herhangi bir nedenin ötesinde,

478
00:58:37,165 --> 00:58:42,431
bize hediyesini getirmek için seçildi.

479
00:58:53,486 --> 00:58:55,227
Sara, neye bakıyorsun?

480
00:58:57,011 --> 00:58:58,709
Sara, neye bakıyorsun?

481
00:58:59,927 --> 00:59:02,364
O mu? O mu?

482
00:59:03,191 --> 00:59:04,670
O orada mı?

483
00:59:10,285 --> 00:59:12,460
Onu neden göremiyorum?

484
00:59:12,461 --> 00:59:14,854
Söyle bana! Söyle bana Sara.
o burada mı?

485
00:59:14,855 --> 00:59:16,856
Onu neden göremiyorum?

486
00:59:27,041 --> 00:59:29,652
Korkma Sara.

487
00:59:29,653 --> 00:59:32,219
Sen özelsin.

488
00:59:32,220 --> 00:59:36,268
Pek çok kız isterdi
senin konumunda olmak.

489
00:59:40,446 --> 00:59:42,448
Sen...

490
00:59:43,318 --> 00:59:45,102
Dinle, seni kaltak!

491
00:59:45,103 --> 00:59:46,756
Sen durdur.

492
00:59:46,757 --> 00:59:50,498
Seni tekrar susturacağım.
Seni tekrar susturacağım!

493
01:01:11,537 --> 01:01:14,278
İyi gidiyorsun.
İyi gidiyorsun. Hadi.

494
01:01:14,279 --> 01:01:17,890
Haydi, nefes almaya devam et.
Nefes almaya devam edin. İtmeye devam edin.

495
01:01:19,806 --> 01:01:21,155
İyi kız.

496
01:01:43,177 --> 01:01:46,745
- Ha?
- Sara mı? Sara, bana bak.

497
01:01:46,746 --> 01:01:49,139
Bunu dinlemeyin.
Bu, zorlamaya devam etmelisin.

498
01:01:49,140 --> 01:01:51,271
Zorlamaya devam etmelisin.

499
01:01:51,272 --> 01:01:52,969
Bana yardım et!

500
01:01:57,104 --> 01:01:59,237
bazılarında mısın
bir tür sorun mu?

501
01:02:00,238 --> 01:02:03,327
Dürüst olmak gerekirse ben...

502
01:02:03,328 --> 01:02:06,591
ne olduğunu bilmiyorum
Kendimi içeri alıyorum.

503
01:02:06,592 --> 01:02:09,855
etrafta takılmamı ister misin
ve bir süre bekleyelim mi?

504
01:02:09,856 --> 01:02:11,162
Hayır.

505
01:02:13,381 --> 01:02:14,991
Aslında evet. Evet.

506
01:02:14,992 --> 01:02:17,515
Evet, eğer değilse
çok fazla sorun mu var?

507
01:02:17,516 --> 01:02:19,082
Sadece gidip alacağım
kız arkadaşım,

508
01:02:19,083 --> 01:02:20,866
ve sonra biz olacağız
saçından.

509
01:02:20,867 --> 01:02:22,999
Hiç sorun yok.
buralarda kalabilirim

510
01:02:23,000 --> 01:02:24,522
başka bir çağrı alana kadar.

511
01:02:24,523 --> 01:02:26,742
- Evet?
- Dikkatli ol, tamam mı?

512
01:02:26,743 --> 01:02:27,960
Tamam aşkım.

513
01:02:29,571 --> 01:02:33,184
Durdur şunu. Kapa çeneni!

514
01:02:43,150 --> 01:02:44,803
Kes şunu Sara. Şşşt!

515
01:02:44,804 --> 01:02:47,851
Sakin ol.

516
01:02:50,157 --> 01:02:53,073
Bana yardım et! Bana yardım et!

517
01:02:57,948 --> 01:03:00,950
- Carol.
- Ah! Kahretsin!

518
01:03:00,951 --> 01:03:04,344
Üzgünüm. demek istemedim
seni korkutmak için.

519
01:03:04,345 --> 01:03:06,565
Merhaba Troy.

520
01:03:07,914 --> 01:03:09,959
Ben sadece...

521
01:03:09,960 --> 01:03:12,178
Sara'yı almaya geldim.

522
01:03:12,179 --> 01:03:13,614
İçeri gelin.

523
01:03:16,880 --> 01:03:20,012
Serin merdiven.
Burası çok büyük.

524
01:03:20,013 --> 01:03:22,319
Ev 1836'da inşa edildi

525
01:03:22,320 --> 01:03:24,800
benim büyük-büyük-büyük...

526
01:03:24,801 --> 01:03:28,107
büyük-büyük-büyükbaba,
William Loomis.

527
01:03:28,108 --> 01:03:30,327
İlk seanslar
Kanada tarihinde

528
01:03:30,328 --> 01:03:32,983
bu konuda gerçekleşti
çok mülk.

529
01:03:39,859 --> 01:03:41,121
Sara nerede?

530
01:03:42,775 --> 01:03:45,516
Annem ona veriyor
bahçe turu.

531
01:03:45,517 --> 01:03:48,214
Gösteriş yapmayı seviyor
tüm eski antikaları. Ha.

532
01:03:48,215 --> 01:03:49,521
Hmm.

533
01:03:51,828 --> 01:03:53,524
Bir içki ister misin?

534
01:03:53,525 --> 01:03:57,484
Hayır. Dinle, sadece buradayım
seni dertten kurtarmak için

535
01:03:57,485 --> 01:03:59,878
şehre geri dönmekten.
Taksi dışarıda bekliyor.

536
01:03:59,879 --> 01:04:04,449
bu yüzden sadece yakalayacağım
Sara ve git.

537
01:04:22,641 --> 01:04:24,208
Carol...

538
01:04:27,254 --> 01:04:28,690
Sorun ne?

539
01:04:34,653 --> 01:04:37,481
- HAYIR!
- Hadi canım.

540
01:04:37,482 --> 01:04:40,093
Bunu yapabilirsin tatlım!

541
01:05:01,506 --> 01:05:03,116
Evet!

542
01:05:05,162 --> 01:05:06,771
Siktir et şunu.

543
01:05:06,772 --> 01:05:08,381
Buraya gel!

544
01:05:08,382 --> 01:05:12,082
Üzgünüm. Üzgünüm.

545
01:05:20,220 --> 01:05:21,569
Ah!

546
01:05:24,181 --> 01:05:27,705
Ah! Ah, kahretsin!

547
01:05:27,706 --> 01:05:30,274
Sara! Sara!

548
01:05:31,623 --> 01:05:33,493
Ah, kahretsin!

549
01:05:40,719 --> 01:05:43,547
Tamam aşkım. Sara,

550
01:05:43,548 --> 01:05:45,810
sakin olmalısın.
- Ah!

551
01:05:45,811 --> 01:05:48,640
- Tamam, it.
- Öyleyim!

552
01:06:00,391 --> 01:06:04,698
Sara! Sara! Sara!!

553
01:06:06,788 --> 01:06:08,225
İyi kız.

554
01:06:09,574 --> 01:06:10,966
Sara!

555
01:06:13,795 --> 01:06:15,709
Sara!

556
01:06:15,710 --> 01:06:18,103
Kahrolası arabaya bin!

557
01:06:18,104 --> 01:06:19,496
Ne oluyor
devam mı ediyor bayan?

558
01:06:19,497 --> 01:06:21,150
O anne sikik
beni öldürmeye çalıştı!

559
01:06:21,151 --> 01:06:23,935
Arabaya binin!
Arabaya binin!

560
01:06:23,936 --> 01:06:26,677
Durun, bakın! Dikkat et,
arkanda! Arkanda!

561
01:06:26,678 --> 01:06:28,766
Ah!

562
01:06:44,087 --> 01:06:46,436
Bunu dinleme Sara.
İtmeye devam edin. İtmeye devam edin.

563
01:07:03,976 --> 01:07:05,803
Kahretsin!

564
01:07:16,902 --> 01:07:18,034
Haha!

565
01:07:29,088 --> 01:07:31,481
Bunu yapma.

566
01:07:49,848 --> 01:07:53,329
Ah! Ah!

567
01:08:09,563 --> 01:08:11,348
Ah!

568
01:08:15,047 --> 01:08:18,964
Kim olduğunu sanıyorsun?

569
01:08:20,226 --> 01:08:22,706
Sara artık bize ait.

570
01:08:29,583 --> 01:08:31,716
Ve o bebek...

571
01:08:34,458 --> 01:08:35,981
O bebek benim.

572
01:08:36,503 --> 01:08:38,070
Ah!

573
01:08:46,992 --> 01:08:48,558
Ah...

574
01:08:48,559 --> 01:08:52,519
Seni orospu çocuğu.
Çekil benden!

575
01:08:53,477 --> 01:08:55,696
Seni şu anda öldürebilirim.

576
01:08:58,134 --> 01:09:00,745
Ama sanırım yapacağım
seni burada bırakayım.

577
01:09:04,705 --> 01:09:07,620
Çakallar gerçekten acıkıyor
gecenin bu vakti.

578
01:09:16,064 --> 01:09:18,631
Sara'yı it. İtmeye devam edin.

579
01:09:21,331 --> 01:09:22,680
İtmek!

580
01:09:27,685 --> 01:09:30,861
Çok acıyor.

581
01:09:30,862 --> 01:09:33,342
Hadi. Haydi,
bunu yapabilirsin.

582
01:09:33,343 --> 01:09:37,216
Bunu yapabilirsin. Hadi.
Hadi, bunu yapabilirsin!

583
01:09:41,438 --> 01:09:42,830
Henüz genişlememişsin.

584
01:09:43,875 --> 01:09:45,529
Siktir git!

585
01:09:46,573 --> 01:09:48,879
Siktir git!
- Beni dinle Sara.

586
01:09:48,880 --> 01:09:50,576
Beni dinle.
- Çık oradan!

587
01:09:50,577 --> 01:09:53,189
Sara, Sara, yapmalısın
zorlamaya devam et. Hadi Sara.

588
01:09:57,193 --> 01:09:59,063
Nefes al, it.

589
01:09:59,064 --> 01:10:02,675
Bir şeyler yanlış. Lanet olsun!

590
01:10:04,243 --> 01:10:08,159
Bir şeyler gerçekten yanlış.
Henüz genişlemesi bile yok.

591
01:10:08,160 --> 01:10:10,988
Hadi Sara. Hadi Sara!

592
01:10:13,818 --> 01:10:15,254
Ah...

593
01:11:14,095 --> 01:11:15,619
Troy, yakala onu.

594
01:13:19,743 --> 01:13:21,134
Anne, dikkatli ol.

595
01:13:21,135 --> 01:13:24,835
Bana gel bebeğim. Ah.

596
01:13:31,102 --> 01:13:34,234
Ah, ah bebeğim.

597
01:13:34,235 --> 01:13:37,848
Ah. Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm.

598
01:13:41,417 --> 01:13:44,724
Neden... neden öyle?
böyle mi görünüyorsun?

599
01:13:47,771 --> 01:13:51,427
Çiğ et nerede?
Acilen beslenmesi gerekiyor.

600
01:13:56,040 --> 01:13:58,259
Kahretsin! Eti bıraktım
evde.

601
01:13:59,652 --> 01:14:01,480
Salak.

602
01:14:03,308 --> 01:14:06,397
Sen en güzelsin
erkek bebek.

603
01:14:06,398 --> 01:14:08,444
Anne, dikkatli ol
o küçük pençelerle.

604
01:14:09,445 --> 01:14:12,185
Ah, kapa çeneni.

605
01:14:12,186 --> 01:14:14,318
O bana asla zarar vermezdi.

606
01:14:16,364 --> 01:14:22,021
Ah...

607
01:14:22,022 --> 01:14:24,590
Ah, saçımı beğendin mi?

608
01:14:25,722 --> 01:14:29,594
Sadece...
Sadece bebeğime zarar verme.

609
01:14:29,595 --> 01:14:33,772
Bebeğim. İşte bebeğim.

610
01:14:33,773 --> 01:14:35,426
Tamam bebeğim.

611
01:14:35,427 --> 01:14:38,038
Hayır. Hayır bebeğim. Hayır. Bırak gitsin.

612
01:14:39,475 --> 01:14:41,476
Bırak.

613
01:14:47,570 --> 01:14:48,961
Hayır bebeğim.

614
01:14:48,962 --> 01:14:51,225
Anne!

615
01:15:25,085 --> 01:15:27,523
Ne yaptın sen?

616
01:15:29,437 --> 01:15:31,004
Seni kahrolası kaltak!

617
01:16:27,539 --> 01:16:29,366
Buraya gel.

618
01:16:36,853 --> 01:16:38,550
Beni bunlardan kurtar.

619
01:16:44,208 --> 01:16:47,472
Bu ne... Kahretsin.

620
01:16:56,002 --> 01:16:59,004
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

621
01:16:59,005 --> 01:17:03,182
Buradayım. Buradayım.
Buradayım. Buradayım.

622
01:17:03,183 --> 01:17:04,706
Buradayım.

623
01:17:04,707 --> 01:17:06,143
Ben de buradayım.

624
01:17:07,927 --> 01:17:09,450
Bence.

625
01:17:11,452 --> 01:17:14,280
Bu kötü bir zaman mı
sana söylediğimi söylemek için mi?

626
01:17:29,906 --> 01:17:31,647
Hey.

627
01:17:40,133 --> 01:17:41,612
Bebek nerede?

628
01:17:41,613 --> 01:17:44,616
Bekle, bebek nerede?
Bebek nerede?

629
01:18:07,944 --> 01:18:09,335
Burada.

630
01:18:11,338 --> 01:18:13,123
Hangi cehennemdeyiz?

631
01:18:14,080 --> 01:18:15,254
Bilmiyorum.

632
01:18:28,965 --> 01:18:30,706
Orada.

633
01:18:33,317 --> 01:18:35,840
Ah, tamam, bekle, bekle. Tamam aşkım.

634
01:18:37,364 --> 01:18:40,019
Beklemek. Beklemek.

635
01:19:27,458 --> 01:19:28,851
O iyi mi?

636
01:19:31,636 --> 01:19:33,159
Bence de.

637
01:19:42,647 --> 01:19:44,997
O bizim küçük bebeğimiz.

638
01:19:52,613 --> 01:19:55,181
Ah.

639
01:20:13,983 --> 01:20:17,986
♪ Şeytan gerçektir ♪

640
01:20:17,987 --> 01:20:21,380
♪ Ruhla çalışmak ♪

641
01:20:21,381 --> 01:20:25,384
♪ Onu görebilir ve duyabilirsin ♪

642
01:20:25,385 --> 01:20:29,780
♪ Bu dünyada her gün ♪

643
01:20:29,781 --> 01:20:33,958
♪ Şeytan gerçektir ♪

644
01:20:33,959 --> 01:20:37,744
♪ Güçle çalışmak ♪

645
01:20:37,745 --> 01:20:43,708
♪ Seni baştan çıkarabilir
ve seni yoldan çıkaracağım ♪


