1
00:00:21,605 --> 00:00:23,649
"Meu telefone"

2
00:00:23,732 --> 00:00:24,733
"Ele foi preso"

3
00:00:26,068 --> 00:00:28,278
“Toca.”

4
00:00:30,405 --> 00:00:36,411
{\an8}Quem convenceu você de toda essa bobagem?

5
00:00:39,623 --> 00:00:43,001
{\an8}Ela diz coisas

6
00:00:44,294 --> 00:00:47,089
Ela conta coisas

7
00:00:48,090 --> 00:00:51,051
{\an8}Até cair

8
00:00:53,679 --> 00:00:56,431
{\an8}Em água suja

9
00:00:58,767 --> 00:01:00,727
E as bolhas flutuam

10
00:01:03,522 --> 00:01:09,736
Quem te convenceu de toda essa bobagem?

11
00:01:13,031 --> 00:01:14,616
{\an8}"Inspirado no podcast do Firebug."

12
00:01:14,700 --> 00:01:15,993
{\an8}"Produzido por (Truth Podcasting)"

13
00:01:28,338 --> 00:01:31,049
"Ajej"

14
00:01:31,133 --> 00:01:37,306
“Um incêndio enorme e devastador que leva à devastação e ao conflito.”

15
00:02:31,151 --> 00:02:34,238
Entramos em contato com alguns dos membros da banda
Que ele correu.

16
00:02:34,821 --> 00:02:35,864
Eles estão lá fora.

17
00:02:48,418 --> 00:02:51,296
Todos vocês trabalharam
No caso de incêndio criminoso com o Capitão Burke?

18
00:02:51,380 --> 00:02:52,506
Você o colocou dentro?

19
00:02:53,632 --> 00:02:56,385
Aguardamos a confirmação do legista, é claro.

20
00:02:57,386 --> 00:02:58,846
Foi assassinato?

21
00:02:58,929 --> 00:03:01,932
O corpo foi encontrado no chão na entrada.

22
00:03:03,058 --> 00:03:05,435
Não é o lugar
Em qual deles geralmente escolhe se deitar

23
00:03:05,519 --> 00:03:07,813
A fumaça finalmente encheu seus pulmões.

24
00:03:10,190 --> 00:03:12,776
Quem segue o capitão Burke?
Liderando esta divisão taticamente?

25
00:03:12,860 --> 00:03:14,695
Agente Hudson, polícia do contrabando.

26
00:03:14,778 --> 00:03:16,488
A sua liderança acabou, Agente Hudson.

27
00:03:17,030 --> 00:03:18,991
Nós cuidaremos da investigação.

28
00:03:19,074 --> 00:03:21,451
Envie todos os arquivos que você tiver para nosso escritório.

29
00:03:21,535 --> 00:03:22,536
ciência.

30
00:03:22,619 --> 00:03:27,708
De acordo com meu entendimento,
A sua investigação tinha como alvo uma pessoa chamada Dave Goodson.

31
00:03:27,791 --> 00:03:29,293
Onde está o Sr. Goodson agora?

32
00:03:29,793 --> 00:03:31,628
Na casa da ex-mulher, onde passou a noite.

33
00:03:31,712 --> 00:03:33,380
Obviamente ele saiu.

34
00:03:34,464 --> 00:03:35,841
não. Não saiu.

35
00:03:36,592 --> 00:03:40,679
Depois que um líder de esquadrão foi morto
Investigar incêndio criminoso em incêndio criminoso,

36
00:03:40,762 --> 00:03:44,558
Você quer me convencer com bobagens?
Sobre haver outro suspeito?

37
00:03:44,641 --> 00:03:47,019
Ouça,
Não estou falhando nos testes, ok?

38
00:03:48,312 --> 00:03:49,813
Na verdade, você falhou neste processo.

39
00:03:49,897 --> 00:03:52,441
Então, para sua informação, aqui está a chave.

40
00:03:52,941 --> 00:03:54,318
Eu não falhei.

41
00:03:55,694 --> 00:03:56,904
Qual é a sua classificação?

42
00:03:57,696 --> 00:03:58,739
Eu não tenho uma classificação.

43
00:04:00,157 --> 00:04:02,034
Estou aposentado.

44
00:04:07,414 --> 00:04:08,790
Eu lembro de você.

45
00:04:09,374 --> 00:04:11,293
E eu me lembro de você.

46
00:04:13,212 --> 00:04:14,379
Você é aquele perdedor.

47
00:04:15,380 --> 00:04:16,423
"Gregório."

48
00:04:16,507 --> 00:04:17,673
Mas Espósito.

49
00:04:19,218 --> 00:04:22,721
Então saia da minha cena do crime, Esposito.

50
00:04:22,804 --> 00:04:25,933
Ele ficou longe de tudo relacionado a esta investigação.

51
00:04:37,069 --> 00:04:40,489
Você é o sargento Pearson.
Que estava na traseira daquele carro da polícia

52
00:04:40,572 --> 00:04:42,157
Atrás do restaurante Ronnie's Road House.

53
00:04:42,741 --> 00:04:44,243
Tire-o daqui.

54
00:04:44,326 --> 00:04:46,119
A sua palavra segura ainda é "Fräulein"?

55
00:04:50,749 --> 00:04:52,501
Os investigadores ouvirão seus testemunhos.

56
00:04:53,168 --> 00:04:56,171
Há mais alguém nesta banda?
Devo falar com ele?

57
00:04:59,883 --> 00:05:01,593
"(Harvey Englehart)"

58
00:05:11,270 --> 00:05:12,354
"Harv."

59
00:05:18,610 --> 00:05:20,070
"Canal de Notícias NDCT Colômbia"

60
00:06:28,931 --> 00:06:30,891
Não entre, Michelle.

61
00:06:30,974 --> 00:06:32,059
O que?

62
00:06:34,603 --> 00:06:38,315
Estava claro como a luz do sol
Que você tem um relacionamento emocional.

63
00:06:38,398 --> 00:06:40,025
Se for ele quem está lá dentro...

64
00:06:40,984 --> 00:06:43,070
Ei, espere. Existe um corpo dentro?

65
00:06:43,153 --> 00:06:44,488
Aguardando confirmação de identificação.

66
00:06:45,155 --> 00:06:46,365
Mas o comprimento...

67
00:06:47,491 --> 00:06:49,368
- Não.
-...e a estrutura física...

68
00:06:50,160 --> 00:06:52,454
- Não. Ah cara...
- ...e outros fatores levam a essa conclusão.

69
00:06:53,205 --> 00:06:54,873
Ouça, espere perto do carro.

70
00:06:55,457 --> 00:06:56,458
Nós concordamos?

71
00:06:57,417 --> 00:06:59,211
As pessoas vão querer falar com você.

72
00:07:08,095 --> 00:07:09,096
Você está bem?

73
00:07:11,849 --> 00:07:13,392
Sim. Bom.

74
00:07:34,997 --> 00:07:36,790
"Departamento de Investigação das Causas de Morte"

75
00:08:22,503 --> 00:08:23,962
"Guia para incêndio criminoso"

76
00:08:58,622 --> 00:09:00,916
Kiho, você ligou para os vizinhos?

77
00:09:00,999 --> 00:09:03,627
Não, ela está fora da cidade.
Mas deixei-lhe uma mensagem no telemóvel.

78
00:09:05,254 --> 00:09:06,922
Detetive Calderon, ainda não nos conhecemos.

79
00:09:07,005 --> 00:09:10,175
Sim, senhora,
Mas você fez um discurso na minha turma da academia.

80
00:09:11,385 --> 00:09:14,388
Discurso “eles acham que a importância da lei,
Mas sabemos que é para impor disciplina”?

81
00:09:14,471 --> 00:09:15,514
Sim, senhora.

82
00:09:16,181 --> 00:09:17,516
Qual é a sua opinião?

83
00:09:17,599 --> 00:09:19,351
Uma verdade amarga, senhora.

84
00:09:22,187 --> 00:09:23,188
"Estêvão."

85
00:09:24,231 --> 00:09:25,232
Capitão Burke.

86
00:09:26,275 --> 00:09:27,860
Ele era o oficial encarregado do seu treinamento.

87
00:09:28,986 --> 00:09:32,948
- Você passou um período de serviço sob o comando dele.
Sim.

88
00:09:33,031 --> 00:09:35,075
Forme essa banda com você.

89
00:09:38,912 --> 00:09:42,165
Procuramos nomes de pessoas violentas
que causou sua prisão

90
00:09:42,249 --> 00:09:44,418
- Eles foram lançados recentemente.
Sim.

91
00:09:44,501 --> 00:09:47,045
Estamos verificando sua ex-esposa e seus irmãos.

92
00:09:47,921 --> 00:09:53,135
Determinamos se alguém teve direito injustamente ao trabalho.

93
00:09:54,428 --> 00:09:56,096
Ouça, isso pode acontecer.

94
00:09:57,681 --> 00:09:59,141
Mas você sabe o que está em nossas mentes.

95
00:09:59,224 --> 00:10:02,728
Sim, o incendiário que estávamos investigando.

96
00:10:05,689 --> 00:10:06,899
Quão perto você esteve de pegá-lo?

97
00:10:09,818 --> 00:10:10,903
Prestar atenção.

98
00:10:10,986 --> 00:10:12,321
Incendiário.

99
00:10:12,404 --> 00:10:14,281
- Até que ponto?
- Estávamos nos aproximando.

100
00:10:14,364 --> 00:10:16,200
Estamos falando de Goodson?

101
00:10:16,283 --> 00:10:17,618
Sim. "David Goodson."

102
00:10:17,701 --> 00:10:20,662
Ele é o inspetor-chefe de incêndio em Amberland.

103
00:10:22,748 --> 00:10:25,501
Ouvi dizer que você brigou com o Capitão Burke.
Algumas noites atrás.

104
00:10:25,584 --> 00:10:26,585
Sim.

105
00:10:26,668 --> 00:10:30,005
Ele também percebeu que tinha licença para portar arma,
Ele é conhecido por andar por aí carregando-o.

106
00:10:30,088 --> 00:10:32,174
Sim. Isso mesmo, senhora.

107
00:10:40,974 --> 00:10:42,809
Se Stephen Burke é de lá...

108
00:10:45,437 --> 00:10:47,064
Meu oponente em Palavras com Amigos,

109
00:10:48,232 --> 00:10:49,399
E meu querido amigo...

110
00:10:51,652 --> 00:10:53,779
O policial mais inteligente que já conheci...

111
00:10:55,989 --> 00:10:58,700
O que é um padrão muito baixo,
Mas o argumento ainda permanece...

112
00:11:02,120 --> 00:11:06,834
Não há palavras suficientes para descrever a devastação total

113
00:11:06,917 --> 00:11:10,128
O que vou jogar na pessoa responsável.

114
00:12:18,697 --> 00:12:19,698
Dane-se.

115
00:12:22,242 --> 00:12:23,243
"Benji."

116
00:12:25,746 --> 00:12:26,914
Como vai você?
-Como você está, amigo?

117
00:12:26,997 --> 00:12:33,128
Como é possível que a esquina
Estar na faixa de rodagem e dirigir na faixa do parque?

118
00:12:37,424 --> 00:12:39,092
É sempre um prazer lidar com você, Terrance.

119
00:12:48,143 --> 00:12:49,228
"Chamador anônimo"

120
00:12:49,311 --> 00:12:51,438
- Responder.
O que?

121
00:12:51,522 --> 00:12:53,023
Benji, estou usando um telefone improvisado.

122
00:12:59,154 --> 00:13:00,364
Por que você usa um telefone temporário?

123
00:13:00,447 --> 00:13:01,782
Eu preciso de ajuda.

124
00:13:03,283 --> 00:13:05,327
Espere. A Dama de Ferro e a Rainha da Batalha...

125
00:13:05,410 --> 00:13:07,329
Sim. Aceitarei a humilhação mais tarde.

126
00:13:07,412 --> 00:13:08,789
Esta questão é urgente.

127
00:13:10,165 --> 00:13:11,166
Eu rezo.

128
00:13:20,968 --> 00:13:22,135
{\an8}"Incêndio mortal em uma casa na Colômbia"

129
00:13:22,219 --> 00:13:24,012
{\an8}Embora não tenha sido emitida uma declaração oficial,

130
00:13:24,096 --> 00:13:27,683
{\an8}Confirmado pelo "Canal 6"
Que o homem alugou a casa

131
00:13:27,766 --> 00:13:31,645
{\an8}Ele é o capitão do Departamento de Polícia de Columbia.
Stephen Aaron Burke.

132
00:13:31,728 --> 00:13:35,649
{\an8}Os bombeiros de Columbia chegaram.
ao local do incêndio logo depois das 3h,

133
00:13:35,732 --> 00:13:38,443
{\an8}Eles continuaram trabalhando diligentemente para apagar o fogo.

134
00:13:39,027 --> 00:13:40,988
A causa oficial do incêndio ainda é desconhecida...

135
00:13:41,071 --> 00:13:43,615
-Eu tenho que ir, garoto.
-...Embora as fontes...

136
00:13:43,699 --> 00:13:45,158
Isso indica que o fogo está controlado...

137
00:13:45,242 --> 00:13:47,452
- Ou seja, você tem que sair.
-...As autoridades exortam o público

138
00:13:47,536 --> 00:13:50,080
- Para ficar alerta e informado...
-...Estou prestes a ser incriminado.

139
00:13:50,163 --> 00:13:53,041
...desenvolvimentos através do seguinte site...

140
00:13:53,125 --> 00:13:54,126
Eu não estou brincando.

141
00:13:54,209 --> 00:13:56,461
Ninguém diz: “Estou prestes a ser incriminado”.
Na verdade.

142
00:13:56,545 --> 00:13:58,797
Digo isso porque está em andamento.

143
00:13:58,881 --> 00:13:59,882
Sim.

144
00:13:59,965 --> 00:14:04,052
Não me responda com tanta condescendência.

145
00:14:04,136 --> 00:14:05,137
Não!

146
00:14:06,263 --> 00:14:08,140
Que tal acalmarmos um pouco o ambiente?

147
00:14:11,560 --> 00:14:15,272
Se alguém veio fazer perguntas, eu estava aqui.

148
00:14:17,191 --> 00:14:19,318
"Costelas."

149
00:14:20,194 --> 00:14:22,446
Fiquei aqui a noite toda.

150
00:14:23,405 --> 00:14:24,698
O que eu sei?

151
00:14:26,116 --> 00:14:27,910
O que?
- Estava sob efeito de dois tranquilizantes

152
00:14:27,993 --> 00:14:29,953
E completamente exausto depois do sexo.

153
00:14:30,954 --> 00:14:32,122
Caí em um sono profundo.

154
00:14:49,806 --> 00:14:51,433
Eu estive aqui.

155
00:14:58,482 --> 00:15:02,402
Eu não posso jurar
Com algum grau de certeza.

156
00:15:03,403 --> 00:15:04,530
Então, não.

157
00:15:05,822 --> 00:15:07,032
Não, você não estava aqui.

158
00:15:23,632 --> 00:15:24,925
"inspetor de incêndio"

159
00:15:35,644 --> 00:15:37,145
Olá. E aí?

160
00:15:37,229 --> 00:15:38,689
O afilhado está se movendo.

161
00:15:39,314 --> 00:15:40,732
Bom.

162
00:15:40,816 --> 00:15:42,276
Ele finalmente me informou de seu destino.

163
00:15:42,359 --> 00:15:44,736
Quase chegando. Ele vai trabalhar.

164
00:15:44,820 --> 00:15:46,405
Sim. Claro que ele vai em frente.

165
00:15:47,239 --> 00:15:49,867
Estamos suprimindo isso, mas está se espalhando.

166
00:15:49,950 --> 00:15:53,537
O vento leva embora, queimando as folhas das árvores
Brasas e qualquer coisa inflamável.

167
00:15:53,620 --> 00:15:55,455
Vamos trazer algum helicóptero?

168
00:15:55,998 --> 00:15:57,791
Talvez a fumaça o escureça.

169
00:15:57,875 --> 00:16:00,085
Precisaremos de mais olhos e machados.

170
00:16:12,598 --> 00:16:14,474
Quando posso recuperar meu carro?

171
00:16:19,438 --> 00:16:20,731
Esta é a sua pergunta?

172
00:16:21,940 --> 00:16:23,233
Completamente destruído?

173
00:16:25,027 --> 00:16:26,278
Sim.

174
00:16:27,029 --> 00:16:29,031
Para onde eles levam veículos completamente destruídos?

175
00:16:30,407 --> 00:16:32,993
O mercado de veículos está completamente destruído, Dave.

176
00:16:35,579 --> 00:16:38,498
Não sei para onde a estão levando.
Provavelmente uma garagem reservada.

177
00:16:43,295 --> 00:16:44,379
Eu não era o ator.

178
00:16:49,009 --> 00:16:50,594
O incêndio na casa de Burke.

179
00:16:52,262 --> 00:16:56,683
Eu sei que você tem uma ideia maluca
Dizendo que sou um incendiário, mas...

180
00:16:57,434 --> 00:16:59,186
"Ideia maluca." Sim.

181
00:17:00,729 --> 00:17:01,939
Eu não comecei esse incêndio.

182
00:17:03,649 --> 00:17:04,775
Nem qualquer outro fogo.

183
00:17:06,151 --> 00:17:07,861
Você iniciou o incêndio do Velho Sully.

184
00:17:09,320 --> 00:17:10,571
Estou confiante.

185
00:17:11,240 --> 00:17:15,911
Burke era
Prestes a provar que você iniciou 20 incêndios.

186
00:17:17,119 --> 00:17:18,204
Mas agora ele está morto.

187
00:17:19,623 --> 00:17:20,624
Então…

188
00:17:22,835 --> 00:17:24,545
Retire o que você disse, Dave.

189
00:17:25,587 --> 00:17:27,214
Eu sou inocente!

190
00:17:34,638 --> 00:17:35,764
Ouvir…

191
00:17:47,526 --> 00:17:50,153
Estive na casa da Reba ontem à noite.

192
00:17:52,573 --> 00:17:53,740
A noite toda.

193
00:17:56,159 --> 00:17:58,120
Sim, eu ouvi isso.

194
00:17:59,746 --> 00:18:00,747
na verdade.

195
00:18:01,248 --> 00:18:04,001
A casa da Reba tem porta nos fundos?

196
00:18:06,420 --> 00:18:10,841
Eu conheço muitas dessas casas
Tem portas traseiras.

197
00:18:13,093 --> 00:18:15,387
Ei, o que você me disse uma vez?

198
00:18:20,184 --> 00:18:21,226
Sim.

199
00:18:27,524 --> 00:18:28,984
“Se eu for derrubado...

200
00:18:32,654 --> 00:18:34,281
"Você será derrubado."

201
00:18:38,118 --> 00:18:41,246
Faça tudo que puder, seu bastardo nojento.

202
00:18:43,165 --> 00:18:44,416
Você matou uma criança.

203
00:18:45,501 --> 00:18:47,794
Feche a porra da minha porta quando sair.

204
00:19:07,814 --> 00:19:09,399
Sinto muito pelo que aconteceu...

205
00:19:11,151 --> 00:19:12,569
Seu amigo.

206
00:19:20,077 --> 00:19:22,037
Eu sei que você pensa
Eu comecei aqueles incêndios, mas...

207
00:19:22,120 --> 00:19:23,455
Passamos da fase da suspeita.

208
00:19:25,457 --> 00:19:28,210
Então, prenda-me.

209
00:19:31,046 --> 00:19:32,714
Assim que eu conseguir o que preciso, vou prender você.

210
00:19:34,049 --> 00:19:35,050
O que você precisa? Evidência?

211
00:19:38,178 --> 00:19:39,179
Provas?

212
00:19:40,889 --> 00:19:44,142
Testemunhas dizem que eu não estava nem perto
Quem são esses incêndios?

213
00:19:44,226 --> 00:19:45,394
não.

214
00:19:45,477 --> 00:19:47,145
Espere. Sim, eu me lembro.

215
00:19:47,229 --> 00:19:50,566
Uma obra de ficção que estou escrevendo.

216
00:19:50,649 --> 00:19:53,360
Em seu trabalho imaginativo,
Inevitavelmente inicia muitos incêndios.

217
00:19:53,944 --> 00:19:54,945
não.

218
00:19:55,028 --> 00:19:56,738
- Não acenda.
verdadeiramente?

219
00:19:56,822 --> 00:19:57,865
Sim.

220
00:19:58,532 --> 00:20:00,284
Donald é quem o acende.

221
00:20:01,493 --> 00:20:03,203
Sim.
- "Donald." correto.

222
00:20:03,745 --> 00:20:07,165
Por que Donald inicia esses incêndios?

223
00:20:15,215 --> 00:20:16,842
Bem-vindo. Como vai, senhor?

224
00:20:17,342 --> 00:20:19,261
Um incêndio suspeito no bairro Glass.

225
00:20:19,761 --> 00:20:20,762
Talvez você devesse dar uma olhada.

226
00:20:23,807 --> 00:20:24,975
Você sabe o que é isso?

227
00:20:29,062 --> 00:20:34,693
É outro maldito incêndio que não comecei.

228
00:22:47,618 --> 00:22:49,995
-Vocês dois são inspetores de incêndio?
Sim.

229
00:22:50,078 --> 00:22:51,872
Tenho videoclipes de tudo o que aconteceu.

230
00:22:52,789 --> 00:22:54,416
Na verdade, esta é uma ótima notícia.

231
00:22:55,000 --> 00:22:56,460
{\an8}Talvez. E talvez não.

232
00:22:56,543 --> 00:22:57,878
A propósito, sou Autumn.

233
00:22:57,961 --> 00:23:00,130
Inspetor Goodson e Detetive Calderon.

234
00:23:00,631 --> 00:23:01,882
Posso colocar isso no capô?

235
00:23:02,549 --> 00:23:03,634
É um carro alugado.

236
00:23:08,764 --> 00:23:10,015
Este laboratório.

237
00:23:10,098 --> 00:23:12,059
Foi isso que pegou fogo? laboratório?

238
00:23:12,142 --> 00:23:13,310
Segundo andar, sim.

239
00:23:13,393 --> 00:23:14,603
Somos um laboratório de pesquisa.

240
00:23:14,686 --> 00:23:18,273
O primeiro andar…
Em vez disso, era um estúdio de design gráfico.

241
00:23:18,941 --> 00:23:22,277
Desenvolvemos novas tecnologias
Para extrair combustível autocopiativo da água.

242
00:23:22,361 --> 00:23:24,071
Então, trabalhamos com hidrogênio.

243
00:23:24,154 --> 00:23:29,243
A temperatura permanece exatamente em 19 graus Celsius
Para evitar que isso aconteça com gases inflamáveis.

244
00:23:29,326 --> 00:23:30,619
Espere um minuto.

245
00:23:31,411 --> 00:23:33,413
Onde está o ponto de origem?

246
00:23:33,497 --> 00:23:34,665
Não havia ponto de origem.

247
00:23:35,457 --> 00:23:37,960
Porque a temperatura na sala subiu.

248
00:23:38,043 --> 00:23:39,127
intencionalmente.

249
00:23:39,211 --> 00:23:43,173
O termostato é protegido por senha,
Ninguém além de mim pode controlá-lo remotamente.

250
00:23:43,257 --> 00:23:48,470
Há uma entrada gravada às 4h
Com um endereço IP que não consigo rastrear.

251
00:23:49,513 --> 00:23:51,390
O que aconteceu com os sprinklers?

252
00:23:51,473 --> 00:23:52,558
Nunca foi ativado.

253
00:23:52,641 --> 00:23:55,644
O mesmo cara que hackeou o termostato
Desative o sistema de sprinklers.

254
00:23:59,231 --> 00:24:00,524
Ok, então…

255
00:24:01,984 --> 00:24:04,403
É possível que este incêndio
Estava aceso a algumas ruas de distância.

256
00:24:04,486 --> 00:24:06,947
fato,
É possível que este incêndio tenha começado em Paris.

257
00:24:11,493 --> 00:24:13,745
{\an8}"Alerta de segurança!
Um incêndio florestal se espalha rapidamente

258
00:24:13,829 --> 00:24:15,622
{\an8}"As ordens de evacuação imediata estão em vigor."

259
00:24:37,227 --> 00:24:39,938
Sra. McLaren, Detetive Kehoe.

260
00:24:40,981 --> 00:24:42,107
Você ainda está no aeroporto?

261
00:24:43,692 --> 00:24:45,068
Tem televisão aí?

262
00:24:46,028 --> 00:24:47,404
Talvez você devesse assistir.

263
00:24:48,947 --> 00:24:51,241
Sim, senhora. Tudo o que rodeia a sua casa infelizmente.

264
00:24:52,075 --> 00:24:54,036
Você poderia me lembrar da sua hora de chegada?

265
00:24:55,579 --> 00:24:59,124
Eu aconselho você a ficar longe da área
Até que a emergência termine.

266
00:24:59,208 --> 00:25:00,667
Sim, senhora.

267
00:25:17,309 --> 00:25:18,560
É a serraria.

268
00:25:19,770 --> 00:25:21,188
Como você sabe?

269
00:25:21,271 --> 00:25:24,983
Pó carregado de serragem,
Ou qualquer poeira, na verdade, inflamável como combustível.

270
00:25:25,067 --> 00:25:27,569
Quanto mais fino o pó, mais
Aumento do risco de combustão.

271
00:25:28,654 --> 00:25:31,240
Então, por que estamos caminhando nessa direção?

272
00:25:33,158 --> 00:25:34,159
Nós não fazemos isso.

273
00:25:35,244 --> 00:25:36,620
Em vez disso, lideramos atrás dele.

274
00:25:37,246 --> 00:25:38,872
Ele está indo para o leste, e nós também.

275
00:25:44,336 --> 00:25:46,964
Então, por que não deixamos os bombeiros combatê-lo?

276
00:25:47,047 --> 00:25:49,675
E voltamos ao escritório até sermos necessários?

277
00:25:51,969 --> 00:25:53,554
Porque eu quero conversar.

278
00:25:54,471 --> 00:25:58,433
Bom. Se esta é a sua besteira habitual,
Pare o carro e eu chamo um táxi.

279
00:25:58,517 --> 00:26:01,144
Por que? Devo falar sobre minha mãe?

280
00:26:01,228 --> 00:26:02,604
Claro, seu bastardo.

281
00:26:02,688 --> 00:26:03,689
Vamos.

282
00:26:05,148 --> 00:26:07,651
Primeira garota a me rejeitar?

283
00:26:09,987 --> 00:26:12,197
O alcoolismo do pai?

284
00:26:17,077 --> 00:26:18,328
O primeiro incêndio que vi?

285
00:26:19,496 --> 00:26:20,497
Comece desse ponto. Sim.

286
00:26:27,212 --> 00:26:28,463
Meu vizinho na rua.

287
00:26:29,673 --> 00:26:30,716
Eu tinha 12 anos.

288
00:26:34,052 --> 00:26:39,850
Chamas dispararam do telhado como se…

289
00:26:41,977 --> 00:26:43,729
Como se ela estivesse voltando para o Senhor.

290
00:26:46,899 --> 00:26:50,152
As janelas de dentro de casa batiam assim...

291
00:26:54,823 --> 00:26:56,200
Foi uma bela visão.

292
00:26:58,160 --> 00:26:59,953
Veja esta vista.

293
00:27:26,772 --> 00:27:29,274
Deveríamos odiar qualquer coisa
Isso nos mataria assim.

294
00:27:31,568 --> 00:27:32,945
Mas você odeia fogo?

295
00:27:35,364 --> 00:27:36,365
não.

296
00:27:41,662 --> 00:27:43,080
Você pode até amá-la.

297
00:27:46,917 --> 00:27:47,960
Você a ama?

298
00:27:54,550 --> 00:27:55,551
Sim, absolutamente.

299
00:28:18,240 --> 00:28:19,491
Dane-se.

300
00:28:19,575 --> 00:28:22,411
- Que maravilha é essa que você está fazendo?
-Nós vamos ao baile.

301
00:28:43,307 --> 00:28:44,516
Lento.

302
00:28:47,102 --> 00:28:48,270
Pare o carro, David.

303
00:28:48,353 --> 00:28:49,605
Viva um pouco a sua vida!

304
00:28:57,321 --> 00:28:58,739
parque!

305
00:29:01,992 --> 00:29:04,745
Eu ordenei que você parasse o maldito carro!

306
00:29:05,495 --> 00:29:06,538
Caso contrário você vai atirar em mim?

307
00:29:06,622 --> 00:29:08,457
Vou explodir a porra da sua cabeça.

308
00:29:08,540 --> 00:29:09,958
Calma, seu filho da puta.

309
00:29:10,042 --> 00:29:12,628
Todos os nossos colegas estão ocupados atendendo outros clientes.

310
00:29:12,711 --> 00:29:15,088
- Eu não estou brincando com você.
- Quer continuar esperando?

311
00:29:15,172 --> 00:29:18,091
- Ou tentar novamente num momento mais apropriado?
- Pare o maldito carro.

312
00:29:18,175 --> 00:29:19,676
Porra!

313
00:29:19,760 --> 00:29:21,595
Pare o maldito carro!

314
00:29:21,678 --> 00:29:24,473
Você quer que eu estacione este carro, Michelle?

315
00:29:24,556 --> 00:29:25,933
Pare o maldito carro!

316
00:29:26,016 --> 00:29:27,184
Sim, com prazer.

317
00:30:15,983 --> 00:30:17,150
não.

318
00:31:10,245 --> 00:31:11,788
não.

319
00:31:13,832 --> 00:31:15,000
não.

320
00:31:46,031 --> 00:31:47,032
Dane-se.

321
00:32:25,487 --> 00:32:26,488
Uau…

322
00:34:29,527 --> 00:34:30,612
Você…

323
00:34:32,239 --> 00:34:34,116
Você tem o direito de permanecer em silêncio.

324
00:34:34,824 --> 00:34:39,705
Qualquer palavra que você diga
Pode e será usado contra você em tribunal.

325
00:35:13,572 --> 00:35:14,948
"(Rixa familiar)"

326
00:35:15,032 --> 00:35:16,909
"Eventos recentes"

327
00:35:16,992 --> 00:35:17,993
Aqui está ele.

328
00:35:40,307 --> 00:35:41,391
"Baixar vídeos"

329
00:35:41,475 --> 00:35:43,477
"Os arquivos são copiados para a memória flash"

330
00:35:43,560 --> 00:35:44,895
"Excluir"

331
00:35:58,951 --> 00:36:00,661
OK, estaremos aí em dez minutos.

332
00:36:01,161 --> 00:36:02,162
Bom.

333
00:36:03,247 --> 00:36:05,207
Ei,
A propósito, que acusações você está fazendo contra mim?

334
00:36:05,832 --> 00:36:06,834
Deixe-me ver.

335
00:36:06,917 --> 00:36:07,918
Por onde eu começo?

336
00:36:08,710 --> 00:36:11,463
Tentativa de assassinato de uma oficial de paz.

337
00:36:11,547 --> 00:36:13,423
assalto. Perigo imprudente.

338
00:36:13,507 --> 00:36:15,509
Falha no uso de luzes de sinalização?

339
00:36:16,635 --> 00:36:18,345
Podemos adicionar essa cobrança, sim.

340
00:36:19,304 --> 00:36:21,473
Sim, a sua lista de acusações ainda é frágil.

341
00:36:33,610 --> 00:36:35,529
Quem está vivendo o sonho agora, seu bastardo?

342
00:36:35,612 --> 00:36:39,074
Olá, Espo.
O que há com sua cirrose precoce?

343
00:36:39,157 --> 00:36:40,367
Você já deu a ele seus direitos?

344
00:36:40,450 --> 00:36:44,371
Sim, com uma arma na boca,
Não tenho certeza se isso é legal.

345
00:36:45,205 --> 00:36:46,582
- Droga.
- Na verdade, isso é lamentável.

346
00:36:46,665 --> 00:36:48,709
Porque venho sonhando com isso há anos.

347
00:36:52,796 --> 00:36:56,341
Então, acho que terei que me ater ao DNA
Aquele que estava na luva que acabou de voltar para nós.

348
00:36:58,468 --> 00:37:00,721
- Quem estava na cena do crime de Burke.
Sim.

349
00:37:00,804 --> 00:37:02,181
- Ele era compatível.
verdadeiramente?

350
00:37:02,264 --> 00:37:06,393
Eu acredito na frase
O que o laboratório usou foi “concordância perfeita”.

351
00:37:07,769 --> 00:37:09,188
Com o seu DNA, David.

352
00:37:18,363 --> 00:37:20,532
{\an8}"Cidade (Colômbia)
Departamento de Polícia Metropolitana

353
00:37:20,616 --> 00:37:22,618
{\an8}"O 17º Círculo
Quartel General da Polícia

354
00:38:10,415 --> 00:38:11,416
Foda-se.

355
00:38:12,668 --> 00:38:15,003
Ok. Posso registrar meu prisioneiro, por favor?

356
00:38:16,839 --> 00:38:18,048
Obrigado.

357
00:38:18,715 --> 00:38:20,884
Dane-se. Droga.

358
00:38:21,468 --> 00:38:22,469
Ele contratou um advogado?

359
00:38:22,553 --> 00:38:23,804
Não. Ainda não.

360
00:38:26,223 --> 00:38:27,516
Por que ele está aqui?

361
00:38:28,183 --> 00:38:29,393
Sou eu quem entrega.

362
00:38:31,562 --> 00:38:33,480
Você bateu no Goodson.

363
00:38:33,564 --> 00:38:35,774
Ele tentou me matar.

364
00:38:36,525 --> 00:38:38,277
Não estamos criticando você. Só estou perguntando a você.

365
00:38:38,360 --> 00:38:39,611
Ele vai falar com você?

366
00:38:40,821 --> 00:38:42,489
Acho que sou o mais adequado.

367
00:38:43,031 --> 00:38:45,242
Porque ele quer dormir com você, detetive?

368
00:38:46,410 --> 00:38:49,997
Porque ele quer me foder, capitão.

369
00:38:50,080 --> 00:38:53,417
Na verdade,
Na verdade, conseguimos uma correspondência de DNA.

370
00:38:53,500 --> 00:38:55,961
Sim, eu vi essas evidências
Ele está desmoronando no tribunal, capitão.

371
00:38:56,044 --> 00:38:57,379
Mais de uma vez.

372
00:38:58,547 --> 00:38:59,548
Eu também.

373
00:38:59,631 --> 00:39:01,091
Ok, ouça, ele quer conversar.

374
00:39:01,175 --> 00:39:06,096
Ele quer se gabar de como ele é muito mais inteligente do que nós
Todos esses anos

375
00:39:06,180 --> 00:39:08,807
Enquanto andávamos em círculos.

376
00:39:08,891 --> 00:39:11,476
De acordo com minha experiência,
Pessoas como ele nunca assumem a responsabilidade por suas ações.

377
00:39:13,145 --> 00:39:15,480
Existe algum lugar onde eu possa lavar aqui?

378
00:39:15,564 --> 00:39:16,982
Eu vou massagear você.

379
00:39:17,065 --> 00:39:18,859
Bom. Alguém tem uma escova?

380
00:39:18,942 --> 00:39:19,985
Sim.

381
00:39:23,238 --> 00:39:24,239
Obrigado.

382
00:39:31,163 --> 00:39:32,497
Ei você.

383
00:39:34,208 --> 00:39:35,501
Seu tempo acabou.

384
00:39:36,793 --> 00:39:38,462
Sim, senhora.

385
00:39:46,887 --> 00:39:49,056
Eles descobrirão a verdade no final.

386
00:39:51,016 --> 00:39:54,603
Se esta falsa acusação não for provada,
O que duvido que seja comprovado,

387
00:39:55,687 --> 00:39:58,440
Eles reabrirão a investigação.

388
00:40:01,443 --> 00:40:04,196
Os policiais não hesitam quando outros policiais são mortos.

389
00:40:05,364 --> 00:40:09,076
Ninguém matou um policial
Ele percorre as ruas deste país impunemente.

390
00:40:09,159 --> 00:40:11,328
Protegemos nossos colegas em nossa profissão.

391
00:40:12,287 --> 00:40:14,748
Nunca perdemos nossos objetivos.

392
00:40:18,126 --> 00:40:24,383
Apenas uma pessoa é obrigada a divulgar
Sobre seu palpite de que estávamos tendo um relacionamento sexual.

393
00:40:24,925 --> 00:40:28,136
Eles começarão a investigar você.

394
00:40:28,720 --> 00:40:30,931
Eles perguntam onde você estava naquela noite.

395
00:40:31,890 --> 00:40:33,350
Eles determinam a localização do seu celular.

396
00:40:35,936 --> 00:40:38,397
E escrutínio...

397
00:40:40,566 --> 00:40:42,734
Em cada detalhe…

398
00:40:45,612 --> 00:40:49,700
Você esqueceu que você esqueceu dele.

399
00:41:21,940 --> 00:41:24,193
{\an8}"Inspeção de construção"

400
00:41:28,947 --> 00:41:31,200
Dane-se.

401
00:41:44,713 --> 00:41:46,840
Você está sob supervisão totalmente rigorosa.

402
00:41:48,133 --> 00:41:49,301
conceito.

403
00:41:50,177 --> 00:41:52,304
Não deixe que ele te provoque.

404
00:41:54,264 --> 00:41:55,474
É tarde demais.

405
00:42:13,200 --> 00:42:14,201
Bem-vindo.

406
00:42:14,743 --> 00:42:15,744
Olá.

407
00:42:19,331 --> 00:42:21,208
E seus amigos atrás do espelho?

408
00:42:22,042 --> 00:42:23,669
Capitão Pearson.

409
00:42:24,211 --> 00:42:25,629
Tenente Dorrell.

410
00:42:27,339 --> 00:42:28,841
Eu teria acenado, mas...

411
00:42:30,300 --> 00:42:32,719
Ela parece muito calma

412
00:42:32,803 --> 00:42:38,141
Para um homem acusado de assassinato
Incêndio criminoso e tentativa de homicídio.

413
00:42:43,856 --> 00:42:46,191
Eu entendo como essa confusão extrema ocorreu.

414
00:42:47,651 --> 00:42:48,652
verdadeiramente.

415
00:42:50,112 --> 00:42:55,492
Não tenho ideia de como meu DNA foi parar em uma luva.

416
00:42:56,243 --> 00:42:58,620
Então, eu entendo sua posição,

417
00:42:58,704 --> 00:43:02,875
Vou confessar a você até que minha inocência seja provada.

418
00:43:05,294 --> 00:43:07,045
Quanto a esses outros assuntos?

419
00:43:09,256 --> 00:43:12,134
Tentativa de assassinato de um policial?

420
00:43:14,219 --> 00:43:16,680
Ela nunca usa cinto de segurança.

421
00:43:17,764 --> 00:43:19,099
de forma alguma.

422
00:43:20,184 --> 00:43:23,312
Possui placa de montagem
Ela o coloca na fivela do cinto de segurança do carro.

423
00:43:25,564 --> 00:43:31,361
Ela estava gritando por causa do fogo
E outro incêndio que ela testemunhou na infância,

424
00:43:31,445 --> 00:43:34,323
Então veio rapidamente
Sair pela maldita janela.

425
00:43:36,867 --> 00:43:41,580
Perdi o controle do carro e bati.

426
00:43:45,375 --> 00:43:48,712
Você é acusado de matar um capitão da polícia
Com premeditação e deliberação.

427
00:43:48,795 --> 00:43:50,297
Eu não o matei.

428
00:43:50,380 --> 00:43:51,965
O DNA sugere o contrário.

429
00:43:52,633 --> 00:43:55,928
Pelo que entendi, o DNA foi encontrado numa luva...

430
00:43:57,304 --> 00:44:00,724
E essa luva foi encontrada
Nas traseiras do imóvel.

431
00:44:02,226 --> 00:44:03,936
Não sei o que isso prova.

432
00:44:04,019 --> 00:44:07,773
- Prove que você, o incendiário...
- Mas o inspetor de incêndio.

433
00:44:07,856 --> 00:44:10,651
...Você deixou cair sua luva
Enquanto escapava da cena do crime.

434
00:44:12,736 --> 00:44:16,114
Parece uma evidência fraca.

435
00:44:19,952 --> 00:44:21,078
Você está se divertindo?

436
00:44:22,746 --> 00:44:25,249
Não tive nada a ver com a morte do Capitão Burke.

437
00:44:25,791 --> 00:44:27,042
E o FT dispara?

438
00:44:27,668 --> 00:44:28,794
não.

439
00:44:28,877 --> 00:44:30,879
-O livro que você está escrevendo?
livro.

440
00:44:31,463 --> 00:44:32,589
imaginação.

441
00:44:33,215 --> 00:44:37,845
Inclui detalhes sobre incêndios
Ninguém pode conhecê-la, exceto sua tocha.

442
00:44:37,928 --> 00:44:39,888
Ou inspetor.

443
00:44:40,472 --> 00:44:41,473
Se ele tiver a menor habilidade.

444
00:44:41,557 --> 00:44:46,520
Em sua obra ficcional na página 173,

445
00:44:47,271 --> 00:44:52,442
Donald, o incendiário, inventa o dispositivo de incêndio criminoso

446
00:44:52,526 --> 00:44:58,156
Usando um pedaço de papel e um pouco de pó de carvão.

447
00:44:58,782 --> 00:45:00,200
O mesmo método foi usado…

448
00:45:00,284 --> 00:45:03,871
Incêndio na loja de ferragens de Hancock.
Em Clarkson em 2019.

449
00:45:05,747 --> 00:45:06,999
- Verdade.
correto.

450
00:45:08,667 --> 00:45:10,169
Eu investiguei aquele incêndio.

451
00:45:21,597 --> 00:45:27,811
Mas você concluiu que a causa do incêndio não é certa.

452
00:45:29,313 --> 00:45:30,939
Sim. escrito em suas anotações,

453
00:45:31,648 --> 00:45:35,819
“Talvez fosse um cigarro aceso

454
00:45:35,903 --> 00:45:39,948
“Foi deixado queimar nos corredores de madeira.”

455
00:45:40,699 --> 00:45:42,117
Se esta é a sua proposta.

456
00:45:43,285 --> 00:45:45,829
Então,
De onde veio a ideia do pedaço de papel e do pó de carvão?

457
00:45:47,873 --> 00:45:49,958
Maravilhas da imaginação.

458
00:45:57,216 --> 00:46:00,594
Eu estava ciente da existência de uma investigação independente

459
00:46:00,677 --> 00:46:02,471
No incêndio da loja de ferragens Hancock?

460
00:46:04,014 --> 00:46:05,140
Independente?

461
00:46:07,100 --> 00:46:11,271
Sim. Para sua informação, suas conclusões inconclusivas levaram...

462
00:46:13,190 --> 00:46:15,526
Para complicar a tarefa de defesa
Diante de quaisquer ações judiciais movidas.

463
00:46:16,401 --> 00:46:17,694
A loja de departamentos Hancock faliu.

464
00:46:17,778 --> 00:46:19,530
Eles não ficaram entusiasmados com esse resultado,

465
00:46:19,613 --> 00:46:25,452
O inspetor encontrou evidências de que foi incêndio criminoso

466
00:46:26,036 --> 00:46:27,496
Eu causei isso

467
00:46:28,205 --> 00:46:33,210
“Um pedaço de papel em chamas e um pouco de pó de carvão.”

468
00:46:36,213 --> 00:46:39,758
O relatório do seu inspetor independente era confidencial.

469
00:46:40,843 --> 00:46:46,306
Então, ninguém poderia
Conhecer a verdadeira causa do incêndio em Hancock.

470
00:46:46,390 --> 00:46:49,518
Sem nem ler o relatório...

471
00:46:49,601 --> 00:46:51,728
Iniciador de fogo. Sim.

472
00:46:51,812 --> 00:46:53,897
Sim.

473
00:46:54,731 --> 00:46:55,858
Ou advogados.

474
00:46:56,733 --> 00:47:00,195
Ou aqueles que tentaram entrar com uma ação judicial,
A evidência foi apresentada a eles.

475
00:47:00,279 --> 00:47:04,867
Ou inspetores especiais
Que gostam de fofocar no bar local.

476
00:47:04,950 --> 00:47:06,702
Eles poderiam ter... deixe-me pensar...

477
00:47:07,202 --> 00:47:09,788
Então, não importa quais fatos eu apresente a você,

478
00:47:09,872 --> 00:47:11,331
Você sempre terá uma desculpa?

479
00:47:11,415 --> 00:47:12,749
Sim.

480
00:47:12,833 --> 00:47:14,918
Porque sou inocente!

481
00:47:15,002 --> 00:47:17,004
"George Orrington Câmara Municipal"

482
00:47:23,427 --> 00:47:25,429
Estou pedindo permissão, porra...

483
00:47:25,512 --> 00:47:27,472
E eu entrego a maldita permissão.

484
00:47:27,556 --> 00:47:28,599
Sim, isso está correto.

485
00:47:33,729 --> 00:47:35,439
Herdei os polegares dele do meu pai.

486
00:47:38,609 --> 00:47:40,027
Nada mais, mas eu...

487
00:47:42,613 --> 00:47:47,701
Quando olho para meus polegares, eu o vejo.

488
00:47:49,953 --> 00:47:51,622
Seus polegares permanecem inalterados.

489
00:47:53,832 --> 00:47:55,375
Onde você vê sua mãe?

490
00:48:07,054 --> 00:48:08,639
O mesmo lugar onde você vê sua mãe.

491
00:48:11,892 --> 00:48:15,062
Do qual todos deveriam desviar o olhar.

492
00:48:17,731 --> 00:48:19,691
Contanto que eles queiram manter seu amor por você.

493
00:48:21,944 --> 00:48:25,197
Você acha que merece amor, Dave?

494
00:48:27,366 --> 00:48:28,700
Eu não sou minha própria criação.

495
00:48:32,204 --> 00:48:37,209
Se alguém instalar freios defeituosos em um carro,
O que motivou a colisão, a culpa foi do carro?

496
00:48:40,420 --> 00:48:41,672
Os carros não têm escolha.

497
00:48:45,259 --> 00:48:46,260
Quanto às pessoas, sim?

498
00:48:47,219 --> 00:48:49,680
O que você fez em sua vida que acha lógico?

499
00:48:53,642 --> 00:48:55,394
Quem você amou?

500
00:48:58,647 --> 00:48:59,898
Quem você machucou?

501
00:49:07,573 --> 00:49:09,783
Sim, agimos de acordo com nossos desejos.

502
00:49:11,743 --> 00:49:14,621
Chamamos isso de muitos nomes diferentes,
Mas simplesmente se resume a isso...

503
00:49:16,790 --> 00:49:19,209
“Se estou com fome, como.

504
00:49:20,752 --> 00:49:21,837
"Agora."

505
00:49:23,630 --> 00:49:25,132
O apetite é uma escolha?

506
00:49:27,718 --> 00:49:28,927
Absolutamente não.

507
00:49:31,346 --> 00:49:32,639
Não é nada além de apetite.

508
00:49:35,475 --> 00:49:38,520
Quando você se olha no espelho, você ao menos se vê?

509
00:49:40,439 --> 00:49:42,024
Ou você vê "Donald"?

510
00:49:59,750 --> 00:50:00,959
Eu me vejo.

511
00:50:03,462 --> 00:50:04,588
Eu me vejo.

512
00:50:08,050 --> 00:50:09,843
Quanto a você, você vê uma garotinha gorda.

513
00:50:11,345 --> 00:50:15,516
Uma menina gorda cuja mãe tinha predisposição
Para grelhar como se fosse um maldito pedaço de carne.

514
00:50:33,116 --> 00:50:34,576
Foi uma ideia inteligente.

515
00:50:35,202 --> 00:50:36,245
Para o seu bem.

516
00:50:37,746 --> 00:50:39,831
Ele não entrou no fogo, ok?

517
00:50:39,915 --> 00:50:42,125
Ele não usou o carro da esposa.

518
00:50:44,253 --> 00:50:48,757
Então, se ele vai se esconder na frente das câmeras,

519
00:50:49,591 --> 00:50:52,010
A fantasia dele deve estar neste carro.

520
00:50:52,594 --> 00:50:55,305
Quer abrir os degraus laterais, Popeye?

521
00:50:56,807 --> 00:50:57,808
Legal.

522
00:50:57,891 --> 00:50:59,226
Não, é muito difícil de alcançar.

523
00:50:59,768 --> 00:51:02,479
Ele provavelmente vai querer estar fantasiado
Ao seu alcance.

524
00:51:03,647 --> 00:51:05,691
Você checou o porta-luvas?

525
00:51:06,275 --> 00:51:07,818
não. Eu senti falta disso.

526
00:51:08,360 --> 00:51:09,945
Ok, pedante.

527
00:51:10,028 --> 00:51:11,029
O que havia nele?

528
00:51:11,113 --> 00:51:12,739
nada. Havia apenas a porta.

529
00:51:13,907 --> 00:51:14,908
Então…

530
00:51:15,701 --> 00:51:18,287
Então, o porta-luvas não tinha caixa?

531
00:51:20,539 --> 00:51:21,832
O incidente o tirou de seu lugar.

532
00:51:23,917 --> 00:51:25,043
correto.

533
00:51:49,067 --> 00:51:51,195
- Dane-se.
- O que encontramos?

534
00:51:55,741 --> 00:51:56,867
Filho de…

535
00:51:57,826 --> 00:51:59,411
Filho da puta.

536
00:52:01,622 --> 00:52:02,789
aceitável.

537
00:52:06,126 --> 00:52:08,003
Essa maldita coisa…

538
00:52:09,671 --> 00:52:10,672
Viva!

539
00:52:10,756 --> 00:52:14,968
Que bastardo odioso você é
Ele teve sorte até agora,

540
00:52:15,052 --> 00:52:16,637
Mas seu tempo acabou!

541
00:52:33,779 --> 00:52:36,240
"(Espósito)
Encontrei essas coisas no maldito carro!

542
00:52:55,759 --> 00:53:00,222
Seu veículo foi atingido,

543
00:53:02,057 --> 00:53:03,976
Sim, eles a revistaram.

544
00:53:05,143 --> 00:53:06,478
Eles encontraram isso.

545
00:53:09,773 --> 00:53:10,816
E isso.

546
00:53:12,651 --> 00:53:15,362
E olhe aqui.

547
00:53:19,074 --> 00:53:20,826
Na verdade, isso não prova nada.

548
00:53:23,328 --> 00:53:28,500
É o uniforme do agente de operações do FT, meu caro senhor.

549
00:53:28,584 --> 00:53:30,169
Espero que ele estivesse com eles então.

550
00:53:30,878 --> 00:53:32,713
Sim, ele estava com eles.

551
00:53:35,591 --> 00:53:37,342
Não tive nada a ver com aqueles incêndios.

552
00:53:38,051 --> 00:53:39,595
certamente.

553
00:53:39,678 --> 00:53:41,180
Eu não sou esse cara.

554
00:53:41,263 --> 00:53:43,390
Sim. Eu não sou esse cara.

555
00:53:44,683 --> 00:53:47,227
- Eu não sou esse homem.
- "Davi."

556
00:53:47,311 --> 00:53:52,065
- Apenas assuma a responsabilidade por suas ações, cara.
- Esse não sou eu.

557
00:54:09,082 --> 00:54:10,334
Eu não sou esse cara.

558
00:54:22,638 --> 00:54:24,640
Eu não sou esse cara. Eu sou um herói.

559
00:55:01,552 --> 00:55:02,970
Você cometeu esses crimes, Dave.

560
00:55:28,704 --> 00:55:33,375
{\an8}"Como escrever um romance que as pessoas leiam"

561
00:55:37,588 --> 00:55:39,506
-Mãe?
aqui.

562
00:55:41,175 --> 00:55:43,468
Isso é desperdício? Não tenho certeza...

563
00:55:44,887 --> 00:55:48,765
"inspetor de incêndio"

564
00:56:34,937 --> 00:56:36,396
Eu não sou essa pessoa.

565
00:56:40,901 --> 00:56:42,319
Esse não sou eu.

566
00:57:12,266 --> 00:57:13,684
Eu sei quem eu sou.

567
00:57:20,148 --> 00:57:21,400
Eu também.

568
00:57:39,960 --> 00:57:43,630
“Não me deixe assim

569
00:57:45,090 --> 00:57:47,217
Eu não consigo aguentar

570
00:57:48,051 --> 00:57:49,761
Eu não posso ficar vivo

571
00:57:50,262 --> 00:57:54,516
Sem o seu amor, minha querida

572
00:57:54,600 --> 00:57:58,312
Não me deixe assim, não

573
00:57:59,354 --> 00:58:01,023
Eu não posso existir

574
00:58:02,274 --> 00:58:06,653
Eu definitivamente sentirei falta do seu beijo gentil

575
00:58:07,279 --> 00:58:10,782
Não me deixe assim

576
00:58:10,866 --> 00:58:14,119
Meu querido

577
00:58:14,203 --> 00:58:17,748
Meu coração está cheio do seu amor e saudade de você

578
00:58:18,248 --> 00:58:21,627
Venha e faça o que você precisa fazer agora

579
00:58:22,211 --> 00:58:26,089
Você acendeu essa chama em mim

580
00:58:26,173 --> 00:58:29,718
Primeiro você pode ver
Está ficando fora de controle agora?

581
00:58:30,469 --> 00:58:33,722
Vamos lá
Satisfazer minha necessidade

582
00:58:34,348 --> 00:58:37,392
Porque só o seu verdadeiro amor pode me libertar

583
00:58:37,476 --> 00:58:40,521
- Liberte-me
- Sim

584
00:58:40,604 --> 00:58:44,191
Não me deixe assim, não

585
00:58:44,942 --> 00:58:49,905
Você não percebe que estou sob seu comando?

586
00:58:49,988 --> 00:58:52,115
Oh querido, por favor

587
00:58:52,199 --> 00:58:55,827
Por favor, não me deixe assim

588
00:58:55,911 --> 00:58:58,288
Não, meu querido

589
00:58:58,372 --> 00:59:02,084
Não me deixe assim

590
00:59:02,793 --> 00:59:05,671
Eu não consigo aguentar

591
00:59:05,754 --> 00:59:07,798
Eu não posso ficar vivo

592
00:59:07,881 --> 00:59:10,133
Sem o seu amor

593
00:59:10,217 --> 00:59:13,637
Minha querida, não me deixe assim."

594
00:59:13,720 --> 00:59:15,722
Tradução de "Abdul Rahman Amr"