1
00:00:04,338 --> 00:00:07,884
ওয়েল, হুইটনি, আপনি সেখানে বাইরে পাঠানো হয়েছে.

2
00:00:08,050 --> 00:00:10,178
আমি নিশ্চিত এটা বেশ উষ্ণ। উহ...

3
00:00:10,344 --> 00:00:11,846
যে সত্যিই চুষা.

4
00:00:12,013 --> 00:00:14,557
এটা ঠিক আছে, ক্লার্ক, আপনি যা অনুভব করেন তা বলুন।

5
00:00:14,891 --> 00:00:16,559
ক্লার্ক কেন্ট, সিনেমা তারকা সঙ্গে কি?

6
00:00:16,726 --> 00:00:19,103
লানা একটি ভিডিও-চিঠি বানাচ্ছে
বিদেশে হুইটনির জন্য।

7
00:00:19,270 --> 00:00:22,398
ভেবেছিলাম এটা অন্তত আমি করতে পারতাম।
আপনি এটি একটি শট দিতে চান?

8
00:00:22,607 --> 00:00:24,400
পেশাদাররা কীভাবে এটি করে তা দেখুন।

9
00:00:24,859 --> 00:00:28,654
ঝড়ের পরেও শহরটির পুনর্নির্মাণ চলছে।
স্কুলের প্রথম সপ্তাহ ভালুক।

10
00:00:28,821 --> 00:00:31,073
আপনি 25 বছরের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ তাপ তরঙ্গ মিস করছেন।

11
00:00:31,240 --> 00:00:33,618
নীচের লাইন, নিরাপদ থাকুন এবং শীঘ্রই বাড়িতে ফিরে আসুন।

12
00:00:33,784 --> 00:00:37,246
পি.এস. ফুটবল দলের টোস্ট
অপরাধে ফোর্ডম্যান ছাড়া।

13
00:00:38,497 --> 00:00:40,374
- এটা নিখুঁত ছিল, পিট.
- হ্যাঁ, সুপার।

14
00:00:40,917 --> 00:00:42,501
এই সময় দম বন্ধ না করার চেষ্টা করুন.

15
00:00:44,712 --> 00:00:46,505
এটা কেমন, ক্লার্ক?
দুই নিতে চেষ্টা করতে চান?

16
00:00:46,672 --> 00:00:47,965
কিভাবে একটি বৃষ্টি চেক সম্পর্কে?

17
00:00:48,132 --> 00:00:50,718
নিশ্চিত। উম, তুমি কেন পরে তালনের কাছে আসো না।

18
00:00:50,885 --> 00:00:53,304
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে, দেখা হবে।

19
00:00:55,598 --> 00:00:57,934
- কিছু জিনিস কখনই বদলায় না দেখে ভালো লাগে।
- ক্লোই।

20
00:00:58,100 --> 00:01:00,186
- হাই।
- আরে তুমি ফিরে এলে।

21
00:01:03,189 --> 00:01:07,235
হ্যাঁ। মেট্রোপলিসের বন্য থেকে তাজা
এবং ডেইলি প্ল্যানেট ইন্টার্নশিপ প্রোগ্রাম।

22
00:01:07,401 --> 00:01:10,529
পিট বলেছেন আপনি একটি বড় আঘাত ছিল.
আমি ভেবেছিলাম আমরা আপনাকে ভালোর জন্য হারিয়েছি।

23
00:01:10,696 --> 00:01:13,199
ঠিক আছে, আমার বাবা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
লেক্সকর্প আরেকটি শট,

24
00:01:13,366 --> 00:01:15,076
তাই আমি এখানে আছি, ফিরে এসেছি।

25
00:01:15,243 --> 00:01:18,287
আমি খুশি যে আপনি থাকছেন.
আমি সত্যিই এই গ্রীষ্মে আপনি মিস.

26
00:01:18,454 --> 00:01:21,707
হ্যাঁ, আমি বলতে পারতাম
আপনার পাঠানো বিশাল ই-মেইল।

27
00:01:21,874 --> 00:01:23,626
হ্যাঁ, দুঃখিত। খামারের সাথে এবং...

28
00:01:23,793 --> 00:01:26,128
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, ক্লার্ক।
এটা একটা বড় ব্যাপার না.

29
00:01:26,295 --> 00:01:28,464
ওয়েল, আমি সত্যিই আপনার গল্প শুনতে উত্তেজিত.

30
00:01:29,006 --> 00:01:32,009
হ্যাঁ, আসলে, আপনি কি জানেন?
কোনো গল্প নেই।

31
00:01:32,176 --> 00:01:36,055
ওহ, যে ছাড়া আমি এই সত্যিই গরম পূরণ
মেট্রোপলিস হাই থেকে তরুণ ইন্টার্ন।

32
00:01:36,305 --> 00:01:40,643
এটা মহান ছিল. সে আমাকে সব ভুলিয়ে দিয়েছে
প্রায় তিন মাস ধরে Smallville.

33
00:01:49,485 --> 00:01:51,654
- ওহ, দারুণ।
- কি?

34
00:01:51,821 --> 00:01:54,282
প্রতি বছর, অবিশ্বাস্যভাবে বয়স্ক মিসেস কোওয়ালস্কি

35
00:01:54,448 --> 00:01:57,118
জীববিজ্ঞান ক্লাস শুরু হয়
একটি প্রাচীন সেক্স-এড ফিল্ম সহ।

36
00:01:57,285 --> 00:01:59,120
তোমাকে কে বলেছে ভাই?

37
00:01:59,287 --> 00:02:00,705
আমার বাবা.

38
00:02:01,706 --> 00:02:03,457
ওয়েল, আমি নিশ্চিত যে এটা খারাপ হতে পারে না.

39
00:02:03,541 --> 00:02:07,044
শুভ সকাল, আমি মিসেস অ্যাটকিন্স।

40
00:02:07,128 --> 00:02:11,382
আমি তোমার জীববিজ্ঞানের নতুন শিক্ষক হব
স্বাস্থ্য এবং মানব উন্নয়নের উপর।

41
00:02:13,301 --> 00:02:15,845
আমি সত্যিই দুঃখিত
এখানে এয়ার কন্ডিশনার

42
00:02:15,970 --> 00:02:19,181
কিন্তু এটা আমরা করতে যাচ্ছি বলে মনে হচ্ছে
একসাথে এই মাধ্যমে ভোগ করতে.

43
00:02:19,348 --> 00:02:22,184
- ব্যাথা আনুন।
- চল একটা সিনেমার জন্য রেডি হয়ে নিই।

44
00:02:24,395 --> 00:02:27,315
ঠিক আছে। সবাই জেগে থাকার চেষ্টা করুন।

45
00:02:28,649 --> 00:02:30,735
প্রাণীজগতের সকল সদস্য,

46
00:02:30,901 --> 00:02:33,070
সহজতম এককোষী জীব থেকে

47
00:02:33,237 --> 00:02:37,700
সবচেয়ে জটিল স্তন্যপায়ী প্রাণীদের কাছে,
প্রজননে নিযুক্ত।

48
00:02:38,701 --> 00:02:43,247
এই নিশ্চিত করে যে প্রতিটি পৃথক প্রাণী
এর জেনেটিক তথ্য প্রেরণ করতে পারে

49
00:02:43,414 --> 00:02:45,458
ভবিষ্যৎ প্রজন্মের কাছে।

50
00:02:46,083 --> 00:02:49,628
পশুরা বিভিন্ন প্রণয় পদ্ধতির উপর নির্ভর করে।

51
00:02:50,254 --> 00:02:56,594
এই অসাধারণ প্রজনন প্রক্রিয়া
সহবাসের কাজ দ্বারা গতিশীল হয়,

52
00:02:57,053 --> 00:03:00,681
"ইন্টারকোর্স" বা "কোইটাস" নামেও পরিচিত।

53
00:03:00,848 --> 00:03:03,934
অনেক প্রজাতিতে,
মহিলারা তাদের সঙ্গীদের আকর্ষণ করে

54
00:03:04,101 --> 00:03:07,396
ফেরোমোন নামক রাসায়নিক গন্ধ সহ।

55
00:03:08,522 --> 00:03:11,609
ফেরোমোনগুলি নির্দিষ্ট আচরণ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়

56
00:03:11,692 --> 00:03:16,280
বিপরীত লিঙ্গের সদস্যদের কাছ থেকে
এবং গ্রন্থি দ্বারা নিঃসৃত হয়

57
00:03:16,447 --> 00:03:20,826
বা অন্যান্য তরল মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয়,
যেমন ঘাম।

58
00:03:21,744 --> 00:03:25,039
সকল প্রীতি আচরণের কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্য
স্তন্যপায়ী প্রাণীদের মধ্যে...

59
00:03:37,510 --> 00:03:40,679
ঠিক আছে, সবাই, হাঁটুন, দৌড়াবেন না।
তোমার বইগুলো রেখে দাও।

60
00:03:40,846 --> 00:03:42,473
চলুন!

61
00:04:51,876 --> 00:04:53,461
লেক্স।

62
00:04:53,878 --> 00:04:55,671
শুনেই চলে এলাম।

63
00:04:56,797 --> 00:04:58,757
- হাই।
- হাই।

64
00:04:58,924 --> 00:05:01,469
- ঠিক আছে তো?
- ভালো আছি।

65
00:05:02,261 --> 00:05:05,639
এখানে এই যুবককে ধন্যবাদ।
ক্লার্ক, এক সেকেন্ডের জন্য এখানে আসুন।

66
00:05:05,931 --> 00:05:08,934
একমাত্র তিনিই ছিলেন
পুরো জিনিসের সময় মাথা ঠান্ডা রাখা।

67
00:05:09,101 --> 00:05:11,020
তিনি আসলে আগুন নিভিয়েছেন।

68
00:05:11,270 --> 00:05:13,022
আমি অবাক হচ্ছি না কেন?

69
00:05:14,607 --> 00:05:16,275
ক্লার্ক, আবারও, আমি কৃতজ্ঞ।

70
00:05:16,859 --> 00:05:18,194
এবং আমি বিভ্রান্ত.

71
00:05:19,028 --> 00:05:22,698
আপনি সঠিক, এবং আমি দুঃখিত.
আমি চাই আপনি ডিজারি অ্যাটকিন্সের সাথে দেখা করুন।

72
00:05:22,865 --> 00:05:24,658
আমার বাগদত্তা.

73
00:05:26,660 --> 00:05:29,705
সব পরিষ্কার,
বিল্ডিংয়ে ফিরে যাওয়া নিরাপদ।

74
00:05:29,872 --> 00:05:32,041
ক্লাসে দেখা হবে, ক্লার্ক।

75
00:05:33,918 --> 00:05:35,503
বাগদত্তা, হাহ?

76
00:05:36,128 --> 00:05:39,131
আমিও জানতাম না তুমি কাউকে দেখছ।
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

77
00:05:39,298 --> 00:05:43,093
আমি কখনোই বেশি নিশ্চিত ছিলাম না
আমার জীবনের যেকোনো কিছুর। ওহ.

78
00:05:43,260 --> 00:05:47,014
আমি এই মেসেঞ্জার করতে যাচ্ছিলাম,
কিন্তু যেহেতু তুমি এখানে...

79
00:05:52,770 --> 00:05:54,980
এটা আজ রাতের জন্য একটি বিবাহের আমন্ত্রণ.

80
00:05:55,147 --> 00:05:58,442
আমি জানি এটা সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞপ্তি,
কিন্তু আমি আশা করছিলাম তুমি আমার সেরা মানুষ হবে।

81
00:05:59,735 --> 00:06:02,863
- লেক্স, আমি কি বলব জানি না।
- আমি আশা করি আপনি হ্যাঁ বলবেন।

82
00:06:04,823 --> 00:06:06,617
আচ্ছা, আমি অবাক।

83
00:06:08,869 --> 00:06:10,496
এবং সম্মানিত।

84
00:06:10,579 --> 00:06:11,872
ভাল.

85
00:06:12,540 --> 00:06:16,752
ক্লাসে ফিরে আসা ভালো।
আপনি কখনই জানেন না পরবর্তী আগুন কখন জ্বলতে পারে।

86
00:06:26,637 --> 00:06:30,099
ওহ, তোমার বাবার কাছ থেকে একটি বিবাহের উপহার।

87
00:06:30,182 --> 00:06:32,226
তাহলে আপনি কি চান যে আমি এই স্বাক্ষর করি?

88
00:06:32,851 --> 00:06:36,438
আচ্ছা, তুমি যদি না কর,
আমার বাবা আমাকে বঞ্চিত করতে পারে।

89
00:06:38,232 --> 00:06:40,943
ফাইন। আমি সই করব।

90
00:06:41,110 --> 00:06:43,779
কিন্তু এটা আপনার একটি চুম্বন খরচ হবে.

91
00:07:02,506 --> 00:07:06,093
আমি সত্যিই আশা করি আমাদের এই স্বাক্ষর করতে হবে না
আমাদের বিয়ের দিনে।

92
00:07:06,760 --> 00:07:08,554
তুমি ঠিক বলেছ।

93
00:07:09,138 --> 00:07:11,974
আপনি সেরা জিনিস
যে কখনও আমার ঘটেছে.

94
00:07:12,141 --> 00:07:15,644
মৃত্যু আমাদের বিচ্ছেদ না হওয়া পর্যন্ত আমি আপনার সাথে থাকার পরিকল্পনা করছি।

95
00:07:21,150 --> 00:07:23,652
- হ্যালো, প্রিয়তমা.
- হাই।

96
00:07:23,819 --> 00:07:25,654
ছিঃ

97
00:07:27,156 --> 00:07:29,658
শীতাতপনিয়ন্ত্রণের প্রতি আপনার বিদ্বেষ আমাকে আবার বলুন।

98
00:07:29,825 --> 00:07:32,995
দুটি শব্দ: বৈদ্যুতিক বিল।

99
00:07:35,289 --> 00:07:38,083
হাই, ক্লার্ক. কেমন ছিল স্কুল?

100
00:07:38,459 --> 00:07:39,752
এটা ভিন্ন ছিল.

101
00:07:41,587 --> 00:07:44,548
- আমরা কি আলাদা পছন্দ করি?
- জীববিদ্যার ক্লাস চলাকালীন আগুন লেগেছিল।

102
00:07:45,924 --> 00:07:49,136
এটা ঠিক আছে। কেউ আহত হয়নি।
ছড়িয়ে পড়ার আগেই বন্ধ করে দিয়েছি।

103
00:07:49,511 --> 00:07:53,015
- মনে হচ্ছে আপনার জন্য আমাদের গর্ব করা উচিত।
- বাদে আমি মনে করি আমি এটা শুরু করেছি।

104
00:07:54,099 --> 00:07:56,226
অপেক্ষা করুন, আপনি যে ব্যাখ্যা করতে চান, দয়া করে?

105
00:07:56,852 --> 00:07:59,897
আমার গরম লাগতে লাগলো।
আমার চোখ জ্বলতে লাগল।

106
00:08:00,064 --> 00:08:03,067
হঠাৎ করেই,
আমি যে জায়গার দিকে তাকিয়ে ছিলাম সেখানে আগুন জ্বলে উঠল।

107
00:08:03,233 --> 00:08:04,693
শুধু তাকিয়ে দেখে?

108
00:08:05,027 --> 00:08:09,365
হ্যালো। হাই, আমি ক্লার্ক আমি সেই বাচ্চা যে পারে
ট্রাক্টর তুলুন এবং দেয়াল দিয়ে দেখুন।

109
00:08:09,531 --> 00:08:13,035
ছেলে, একটু দাঁড়াও।
এই যখন ঘটেছে ঠিক কি চলছিল?

110
00:08:13,202 --> 00:08:16,205
আমরা আমাদের নতুন জীববিজ্ঞান শিক্ষকের সাথে দেখা করেছি
এবং আমরা একটি ফিল্ম দেখছিলাম।

111
00:08:16,372 --> 00:08:19,375
- একটি শিক্ষামূলক চলচ্চিত্র?
- যৌন-শিক্ষামূলক চলচ্চিত্র।

112
00:08:24,546 --> 00:08:27,383
- এটি খুব জটিল হতে পারে।
- উহ...

113
00:08:27,549 --> 00:08:29,968
ক্লার্ক, এটা সম্ভব যে যাই হোক না কেন ঘটেছে

114
00:08:30,135 --> 00:08:32,930
কিছু ধরণের হরমোন সংযোগ আছে।

115
00:08:33,138 --> 00:08:34,723
হ্যাঁ।

116
00:08:35,599 --> 00:08:37,851
দুর্দান্ত, তাই আমি একটি ফায়ার-স্টার্টার মধ্যে পরিপক্ক করছি?

117
00:08:38,018 --> 00:08:39,645
না, ছেলে, দেখ। উম...

118
00:08:39,812 --> 00:08:44,149
আমাদের এই বিষয়ে একটি হ্যান্ডেল পেতে হবে,
যেমন আমরা আপনার অন্যান্য সব ক্ষমতা আছে.

119
00:08:44,233 --> 00:08:47,611
আমার অন্যান্য ক্ষমতা ছাড়া
আগুনে ফেটে যাওয়া জিনিসগুলিকে জড়িত করেনি।

120
00:08:47,778 --> 00:08:50,239
আপনি এটি কিছু সময় দিতে সব আরো কারণ.

121
00:08:50,406 --> 00:08:53,283
- তোমাকে শুধু বাড়ির কাছাকাছি থাকতে হবে।
- দারুণ।

122
00:08:53,450 --> 00:08:54,743
তারপর আমরা এটা বের করব।

123
00:08:56,578 --> 00:08:58,038
আমি পারব না।

124
00:09:00,374 --> 00:09:01,709
কেন, এটা কি?

125
00:09:03,168 --> 00:09:05,379
তুমি বিশ্বাস করবে না।

126
00:09:23,480 --> 00:09:24,982
- ধন্যবাদ।
- চিয়ার্স

127
00:09:36,535 --> 00:09:38,579
আরে, ক্লো
তোমার জন্য সব দিকে খুঁজছি.

128
00:09:38,746 --> 00:09:42,332
আরে। সত্যিই?
আমাকে খুঁজে পাওয়া কঠিন নয়, ক্লার্ক।

129
00:09:42,499 --> 00:09:47,087
শুধুমাত্র লেক্স লুথর একত্রিত করতে পারেন
48 ঘন্টারও কম সময়ের মধ্যে একটি রূপকথার বিয়ে।

130
00:09:47,254 --> 00:09:49,673
দেখো, আজ সকালে তোমাকে একটু দূরে মনে হচ্ছিল।

131
00:09:49,840 --> 00:09:52,176
আমি নিশ্চিত করতে চাই যে আমাদের মধ্যে সবকিছু ঠিক আছে।

132
00:09:52,342 --> 00:09:55,345
- হ্যাঁ, এটা হাঙ্কি-ডোরি।
- দাঁড়াও, এখন আমি জানি কিছু ভুল হয়েছে।

133
00:09:55,512 --> 00:09:57,806
একমাত্র ব্যক্তি যে "হঙ্কি-ডোরি" বলে
আমার বাবা

134
00:09:58,182 --> 00:10:01,310
দেখো, ক্লার্ক, আমার মনে হয় আমি অনুমতি দিয়েছি
আমার অনুভূতি আমার ভাল পেতে.

135
00:10:01,393 --> 00:10:04,646
কিন্তু, আপনি জানেন, আমরা একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
এবং আমি এটার সাথে পুরোপুরি ভালো আছি।

136
00:10:05,439 --> 00:10:07,024
আমিও।

137
00:10:07,357 --> 00:10:08,650
দারুণ।

138
00:10:09,318 --> 00:10:13,697
কিন্তু আমি এখনও জানি না আমার কেমন লাগছে
মিসেস লুথরের কাছ থেকে সেক্স এড নেওয়ার বিষয়ে।

139
00:10:13,864 --> 00:10:17,451
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না লেক্স বিবাহিত।
- সে বলে সে সত্যিই তাকে ভালোবাসে।

140
00:10:17,785 --> 00:10:20,913
হ্যাঁ, ভাল, প্রেম খুব কমই, যদি কখনও, যৌক্তিক হয়।

141
00:10:21,079 --> 00:10:23,373
হয়তো তাদের কাছে সঠিক ফেরোমোন আছে।

142
00:10:23,582 --> 00:10:24,666
হুম?

143
00:10:24,958 --> 00:10:29,463
এটা রসায়ন, ক্লার্ক.
কিছু মানুষের আছে, অন্যদের নেই.

144
00:10:35,010 --> 00:10:37,012
সুন্দর হাসি। দারুণ।

145
00:10:37,179 --> 00:10:40,516
তাকানো বন্ধ করুন, ক্লার্ক.
তোমার চোখ পুড়ে যাবে।

146
00:10:40,682 --> 00:10:42,184
- আমি শুধু ছিলাম...
- সব ঠিক আছে।

147
00:10:42,392 --> 00:10:45,646
কামনার আকর্ষনীয়, বুঝলাম।
ওহ, এবং আবার ধন্যবাদ, ক্লার্ক.

148
00:10:48,398 --> 00:10:51,318
লেক্স, আমি তোমাকে বলতে চাই,
আমি খানিকটা হতবাক হয়ে গেলাম।

149
00:10:51,485 --> 00:10:53,362
আপনি দুই সপ্তাহের ব্যবসায়িক সফরে চলে যান।

150
00:10:53,529 --> 00:10:56,198
পরের জিনিস আমি জানি,
আমার মা তোমার বিয়ের কেক শেষ করছে?

151
00:10:56,365 --> 00:10:59,576
বিশ্বাস কর, আমি চলে গেলে
আমার প্রেমে পড়ার কোন ইচ্ছা ছিল না।

152
00:10:59,743 --> 00:11:02,871
আমি মাধ্যমে সংগ্রাম ছিল
আরেকটি অন্তহীন ব্যবসা ফাংশন

153
00:11:03,038 --> 00:11:04,957
যখন হঠাৎ ইচ্ছা সেখানে ছিল।

154
00:11:05,624 --> 00:11:08,377
তিনি অবশ্যই একটি প্রথম ছাপ তৈরি করেছেন।

155
00:11:09,378 --> 00:11:13,632
আসলে, সে বলেছিল সে আমাকে বাঁচাতে আসবে।

156
00:11:14,675 --> 00:11:18,804
আমি ভেবেছিলাম এটিও একটি রসিকতা ছিল, যে সে ছিল
শুধুমাত্র আমার নাম বা ভাগ্য আগ্রহী.

157
00:11:18,971 --> 00:11:22,724
কিন্তু রাত যত বাড়তে থাকে,
আমি বুঝতে পারলাম সে অন্যরকম।

158
00:11:24,226 --> 00:11:25,769
এটা শুধু যে দ্রুত ঘটেছে?

159
00:11:26,186 --> 00:11:28,856
আপনি এটি নিরাপদে খেলে সময় নষ্ট করতে পারেন
অথবা আপনি এটির জন্য যেতে পারেন।

160
00:11:29,022 --> 00:11:30,983
কিন্তু এক পর্যায়ে, ক্লার্ক,

161
00:11:31,149 --> 00:11:33,861
আপনি শুধু জানেন যখন কিছু ঠিক হয়।

162
00:11:45,455 --> 00:11:49,835
এবং, উহ, পিট সমস্ত হাঙ্গরকে টেপ করছে
আপনার জন্য গেম, যাতে আপনি একটি জিনিস মিস করবেন না,

163
00:11:50,002 --> 00:11:53,255
যদিও, তারা যেভাবে খেলছে,
আপনি চাইতে পারেন. উহ...

164
00:11:54,590 --> 00:11:57,718
যাই হোক, আমি ভুলিনি
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলেছি, তাই চিন্তা করবেন না।

165
00:11:57,885 --> 00:11:59,428
শীঘ্রই বাড়িতে ফিরে আসুন এবং নিরাপদ থাকুন।

166
00:11:59,720 --> 00:12:02,890
যে মহান ছিল.
এটা করার জন্য অনেক ধন্যবাদ, ক্লার্ক.

167
00:12:03,056 --> 00:12:05,350
সুতরাং, আপনি এবং হুইটনি কি করেছেন
যাইহোক সম্পর্কে কথা বলুন?

168
00:12:05,517 --> 00:12:08,478
ওহ, শুধু যে তিনি আমাকে চেয়েছিলেন
আপনার উপর নজর রাখতে

169
00:12:09,354 --> 00:12:13,275
ওহ... এমন নয় যে সে তোমাকে বিশ্বাস করে না, উম...

170
00:12:15,485 --> 00:12:20,032
গরম পড়েছে। আপনি একটি আইসড কফি চান?
আমি একটা আইসড কফি বানাতে যাচ্ছি।

171
00:12:21,408 --> 00:12:23,035
ব্যবস্থাপনার অন্যতম সুবিধা,

172
00:12:23,201 --> 00:12:25,871
ক্যাপুচিনো মেশিনে 24 ঘন্টা অ্যাক্সেস।

173
00:12:29,416 --> 00:12:31,084
তাহলে, আপনি হুইটনিকে কি বললেন?

174
00:12:31,251 --> 00:12:34,087
পাঁচ-ছয়বার আমার মেসেজ শুরু করলাম,
কিন্তু আমি শেষ করতে পারি না।

175
00:12:34,171 --> 00:12:35,631
আমি বলতে চাই অনেক কিছু আছে.

176
00:12:35,964 --> 00:12:38,467
ভিতরে থাকা সহজ নয়
একটি দীর্ঘ দূরত্ব সম্পর্ক।

177
00:12:39,968 --> 00:12:41,386
আমি তাকে মিস করি।

178
00:12:44,014 --> 00:12:47,935
এবং আমি তাকে নিয়ে চিন্তিত,
কিন্তু আপনার জীবন আটকে রাখা কঠিন।

179
00:12:48,101 --> 00:12:51,647
আমি নিশ্চিত নই যে এটি সবচেয়ে বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত ছিল
আমাদের উভয়ের জন্য।

180
00:12:53,273 --> 00:12:54,608
আমি তার ই-মেইল পেতে.

181
00:12:55,317 --> 00:12:57,486
সে সত্যিই কঠিন সময় পার করছে।

182
00:12:57,653 --> 00:13:01,198
প্রাথমিক প্রশিক্ষণ দিয়ে প্রথমে,
এখন পাঠানো হচ্ছে আউট.

183
00:13:01,406 --> 00:13:03,075
তার এমন কাউকে দরকার যা সে বিশ্বাস করতে পারে।

184
00:13:05,661 --> 00:13:09,831
তাছাড়া, আমি তোমাকে আছে
আমাকে খুঁজতে হবে, তাই না?

185
00:13:09,998 --> 00:13:12,501
আমি জানি আমি খুব কাছাকাছি ছিল না
এই গ্রীষ্মে ধন্যবাদ

186
00:13:12,668 --> 00:13:15,420
কিন্তু ঝড়ের পর থেকে,
খামার শুধু একটি বিপর্যয় হয়েছে.

187
00:13:15,504 --> 00:13:18,507
মনে হচ্ছে আমরা সবাই চেষ্টা করছি
সেই দিন থেকে আমাদের ফেরার পথ খুঁজতে।

188
00:13:18,799 --> 00:13:21,718
লেক্স ছাড়া।
আমি তাকে এত খুশি আগে কখনো দেখিনি।

189
00:13:21,885 --> 00:13:23,679
এটা অদ্ভুত ধরনের.

190
00:13:23,845 --> 00:13:25,889
আমি আনন্দিত যে আমি একা নই যে এটা মনে করে।

191
00:13:26,181 --> 00:13:28,225
তবুও, আপনাকে স্বীকার করতে হবে, এটি রোমান্টিক।

192
00:13:28,934 --> 00:13:32,771
- ওয়েল, লেক্স এটা সহজ মনে করে তোলে.
- হতে পারে।

193
00:13:32,938 --> 00:13:37,025
লেক্স তার আবেগে অভিনয় করতে শিখেছে।
কখনও কিছু আটকে রাখবেন না।

194
00:13:37,693 --> 00:13:40,487
আমি ভাবছি যে আমরা কখনও একই কাজ করতে সক্ষম হব কিনা।

195
00:13:52,708 --> 00:13:56,294
- ক্লার্ক, কি সমস্যা?
- খুব ভালো লাগছে না।

196
00:13:59,256 --> 00:14:02,134
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি জ্বলন্ত.
আমাকে তোমাকে বাড়ি চালাতে দাও।

197
00:14:24,364 --> 00:14:25,699
তুমি ঠিক আছে?

198
00:14:25,866 --> 00:14:29,244
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। কি হয়েছে?
আমি 911 কল করব

199
00:14:29,411 --> 00:14:31,038
আমি নিশ্চিত নই

200
00:14:38,253 --> 00:14:39,588
ক্লার্ক?

201
00:14:39,755 --> 00:14:42,466
- আমি ভেবেছিলাম আপনি ইতিমধ্যে স্কুলে থাকবেন।
- আমি যাচ্ছি না।

202
00:14:44,342 --> 00:14:46,553
তালনে আবারও ঘটল।

203
00:14:46,720 --> 00:14:48,263
কি, আরেকটা আগুন?

204
00:14:49,264 --> 00:14:50,640
এটা আগের চেয়ে খারাপ ছিল.

205
00:14:50,807 --> 00:14:52,476
আমি ভয় পেয়েছিলাম এটা বন্ধ হবে না.

206
00:14:52,642 --> 00:14:55,270
দমকল বিভাগ
আগুন সন্দেহজনক লাগছিল.

207
00:14:55,437 --> 00:14:56,772
- চলো।
- এবং তারা ঠিক আছে.

208
00:14:56,938 --> 00:14:59,649
আমরা দুজনেই জানি তুমি বলতে চাওনি
এই অগ্নিকাণ্ডের কোনো শুরু করতে.

209
00:14:59,816 --> 00:15:01,985
বাবা, লানা ওখানে ছিল।
আমি যদি তাকে কষ্ট দিতাম...

210
00:15:02,152 --> 00:15:03,737
দেখ ছেলে...

211
00:15:04,696 --> 00:15:05,989
ক্লার্ক।

212
00:15:09,076 --> 00:15:10,660
আরে, চল।

213
00:15:11,328 --> 00:15:12,621
ক্লার্ক।

214
00:15:14,456 --> 00:15:16,458
আমার দিকে তাকাও।

215
00:15:16,625 --> 00:15:20,295
ছেলে, আমি মনে করি আমি একটি সুন্দর ধারণা আছে
কি এই জিনিস ট্রিগার.

216
00:15:25,300 --> 00:15:27,427
ঠিক আছে। নিয়ম নম্বর এক:

217
00:15:27,594 --> 00:15:30,555
সর্বদা শস্যাগার থেকে দূরে অনুশীলন করুন।
চলো।

218
00:15:31,306 --> 00:15:34,059
আমি এটা বুঝতে পারছি না. আমি বিন্দু চিন্তা
এই ঘটতে থামাতে ছিল.

219
00:15:34,226 --> 00:15:37,896
বন্ধ সুইচ খুঁজে পেতে,
প্রথমে আমাদের অন সুইচটি খুঁজে বের করতে হবে, তাই না?

220
00:15:38,063 --> 00:15:39,397
ঠিক আছে।

221
00:15:39,981 --> 00:15:42,484
এখন, আমি আপনাকে মনে রাখতে চাই

222
00:15:42,651 --> 00:15:45,779
আপনি ঠিক কি সম্পর্কে চিন্তা ছিল
প্রথমবার এটা ঘটেছে.

223
00:15:51,952 --> 00:15:53,286
চলো।

224
00:15:55,705 --> 00:15:59,209
- বাবা, এটা হয়তো সহজ হতো যদি আমি হতাম...
- একা। হ্যাঁ।

225
00:15:59,584 --> 00:16:00,877
দুঃখিত।

226
00:16:03,630 --> 00:16:04,923
ধন্যবাদ

227
00:16:18,728 --> 00:16:20,438
লানা।

228
00:16:46,006 --> 00:16:49,801
পাঁচটি স্ক্যারেক্রো, দুটি জলের ব্যারেল
এবং আমাদের মেইলবক্স পরে...

229
00:16:50,343 --> 00:16:53,471
বাবা, তুমি ঠিক বলেছিলে।
একবার আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে তাপটি কী করে,

230
00:16:53,638 --> 00:16:56,141
আমি চিন্তা না করে এটি নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হয়েছিলাম ...

231
00:16:56,308 --> 00:16:57,976
যৌনতা

232
00:17:00,061 --> 00:17:02,105
- তুমি এটার ব্যাপারে নিশ্চিত, ছেলে?
- বিশ্বাস করো।

233
00:17:02,272 --> 00:17:06,026
পরের বার আমার ডেট আছে,
আমি তাকে আগুন না দিয়ে বাইরে নিয়ে যেতে পারি।

234
00:17:06,109 --> 00:17:07,277
এটা একটা স্বস্তি।

235
00:17:07,944 --> 00:17:09,237
আমি ভালো থাকব।

236
00:17:25,086 --> 00:17:26,671
আরে, ক্লার্ক, তুমি এখানে?

237
00:17:28,506 --> 00:17:30,800
মোমবাতির জন্য এখানে একটু গরম, ক্লার্ক।

238
00:17:31,801 --> 00:17:33,136
মিসেস লুথর।

239
00:17:33,887 --> 00:17:38,016
শুধু স্কুলে।
বাকি সময়, আমি পছন্দ করি "ডিজারি।"

240
00:17:38,558 --> 00:17:41,061
আমি বাড়ির পাশে গিয়েছিলাম, কিন্তু কেউ বাড়িতে ছিল না।

241
00:17:41,228 --> 00:17:44,856
- তারপর মাচায় আলো দেখলাম।
- হ্যাঁ, আমার বাবা-মা শহরে গিয়েছিলেন।

242
00:17:45,232 --> 00:17:47,901
আচ্ছা, আসলে আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।

243
00:17:48,818 --> 00:17:50,362
সত্যিই?

244
00:17:54,074 --> 00:17:58,828
আপনি দেখুন, বেশিরভাগ মেয়েরা বয়স্ক পুরুষদের পছন্দ করে,
কিন্তু আমি না, আমি ছোট ছেলেদের পছন্দ করি।

245
00:17:59,537 --> 00:18:03,041
তাদের অভিজ্ঞতার কি অভাব,
তারা আবেগ মধ্যে জন্য আপ করা.

246
00:18:03,208 --> 00:18:05,543
- এটা কি ঠিক?
- হ্যাঁ।

247
00:18:06,544 --> 00:18:10,131
আমি তোমাকে আমার দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখেছি
অন্য দিন ক্লাসে।

248
00:18:11,383 --> 00:18:13,051
আমি দুঃখিত, আমি, উহ...

249
00:18:14,844 --> 00:18:16,304
- উহ...
- না, ঠিক আছে।

250
00:18:16,805 --> 00:18:18,473
আমি আসলে চাটুকার ছিল.

251
00:18:19,683 --> 00:18:21,768
আসলে, আমি আশা করছিলাম

252
00:18:21,935 --> 00:18:24,688
আমরা আমাদের ছাত্র-শিক্ষক সম্পর্ক নিয়ে কাজ করতে পারি।

253
00:18:25,480 --> 00:18:27,274
আমি, আহ...

254
00:18:27,732 --> 00:18:30,151
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধুকে বিয়ে করেছ।

255
00:18:43,540 --> 00:18:44,833
অপেক্ষা করুন।

256
00:18:48,003 --> 00:18:50,380
আমি জানি না আপনি আজ রাতে এখানে কি আশা করেছিলেন।

257
00:18:50,714 --> 00:18:53,842
কিন্তু লেক্স আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
আমি তাকে আঘাত করার জন্য কিছু করতে যাচ্ছি না.

258
00:18:54,884 --> 00:18:56,761
আমি জানি না আমার উপর কি এসেছিল।

259
00:18:59,389 --> 00:19:01,391
দয়া করে লেক্সকে এই সম্পর্কে বলবেন না, ঠিক আছে?

260
00:19:03,977 --> 00:19:06,146
আমি খুবই দুঃখিত

261
00:19:17,615 --> 00:19:20,910
তাই নতুন মিসেস লুথরের একটি উপনাম আছে। ইন্টারেস্টিং।

262
00:19:22,037 --> 00:19:24,748
জানো, কি বলবে

263
00:19:24,914 --> 00:19:28,418
যদি আমি আপনাকে বলি মিসেস অ্যাটকিনস, ওরফে অ্যালিসন স্যান্ডার্স,

264
00:19:28,585 --> 00:19:31,463
গত রাতে আমার মাচায় প্রদর্শিত

265
00:19:31,629 --> 00:19:33,673
এবং আমাকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করেছিল?

266
00:19:34,382 --> 00:19:36,760
আমি বলব যে আপনি ভ্রমনমূলক ফ্যান্টাসিতে বাস করছেন

267
00:19:36,926 --> 00:19:38,845
এই স্কুলের প্রতিটি পুরুষ ছাত্রের।

268
00:19:39,012 --> 00:19:42,974
ক্লার্ক, সে সবেমাত্র লেক্সকে বিয়ে করেছে।
কেন সে সম্ভবত আপনার প্রতি আগ্রহী হবে?

269
00:19:44,059 --> 00:19:45,352
ধন্যবাদ

270
00:19:46,227 --> 00:19:47,562
দেখুন, সে লেক্সকে ডিস করছে,

271
00:19:47,729 --> 00:19:50,565
বলছেন তিনি একমাত্র জিনিস
তার এবং আমার মধ্যে দাঁড়িয়ে।

272
00:19:50,982 --> 00:19:54,736
ঠিক আছে, এই দ্রুত নিছক থেকে যাচ্ছে
সত্যিকারের বিরক্তিকর থেকে বমি বমি ভাব।

273
00:19:54,819 --> 00:19:57,364
আমি এটা তৈরি করছি না.
লেক্সের উপর তার কিছু অদ্ভুত হোল্ড আছে।

274
00:19:57,530 --> 00:19:59,032
জি, আমি ভাবছি এটা কি হতে পারে।

275
00:20:00,367 --> 00:20:02,869
আমি সিরিয়াস।
এটা যে সে গরম এর চেয়ে বেশি।

276
00:20:03,036 --> 00:20:05,580
ক্লার্ক, এই যে লেক্স লুথর আমরা কথা বলছি।

277
00:20:05,747 --> 00:20:10,377
আপনি কি মনে করেন না তিনি সব বিবেচনা করেছেন
"আমি করি" বলার আগে দুর্ভাগ্যজনক সম্ভাবনা?

278
00:20:10,543 --> 00:20:13,380
আমি জানি না,
কিন্তু আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি। আমি তার সাথে কথা বলব।

279
00:20:13,546 --> 00:20:15,965
- তুমি কি খুঁড়তে থাকবে?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

280
00:20:16,132 --> 00:20:19,094
যেখানে ধোঁয়া, সেখানে আগুন।
অ্যাফোরিজম ক্ষমা করুন।

281
00:20:26,768 --> 00:20:29,437
ক্লার্ক, আমি তোমার অপেক্ষায় ছিলাম।

282
00:20:30,105 --> 00:20:31,398
সত্যিই?

283
00:20:32,148 --> 00:20:35,276
আপনি বিশ্রী নীরবতা সংরক্ষণ করতে পারেন.
ইচ্ছা আমাকে সব বলেছে।

284
00:20:36,027 --> 00:20:37,821
লেক্স, আমি সত্যিই জানি না কি বলব।

285
00:20:38,905 --> 00:20:42,450
আমার সারা জীবন, আমাকে দ্বিতীয় অনুমান করতে হয়েছিল
অন্যদের উদ্দেশ্য।

286
00:20:43,076 --> 00:20:47,622
আমি যেখানে ভাবতে শুরু করেছি সেখানে পৌঁছে গেছি
বন্ধু একটি বিলাসিতা আমি সামর্থ্য ছিল না.

287
00:20:48,289 --> 00:20:52,210
যতক্ষণ না আমি তোমার সাথে দেখা করি, ক্লার্ক।
যেদিন থেকে তুমি আমাকে নদী থেকে টেনে নিয়েছিলে,

288
00:20:52,377 --> 00:20:54,462
আপনি একজন ব্যক্তি যাকে আমি বিশ্বাস করতে পারি।

289
00:20:55,713 --> 00:20:57,465
আমি খুশি যে আপনি এইভাবে অনুভব করছেন, লেক্স।

290
00:20:58,258 --> 00:21:01,594
হয়তো তাই তোমার মোহ খুঁজে পাই
আমার স্ত্রীর সাথে খুব কষ্ট হচ্ছে।

291
00:21:01,678 --> 00:21:03,054
আমার মোহ?

292
00:21:05,306 --> 00:21:08,351
লেক্স, আমি জানি না সে তোমাকে কি বলেছে,
কিন্তু সে আমার কাছে এসেছিল।

293
00:21:08,518 --> 00:21:10,186
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করতে চান?

294
00:21:10,854 --> 00:21:14,190
চলো, পথ দেখলাম
আপনি অন্য দিন তার দিকে তাকান.

295
00:21:14,357 --> 00:21:16,359
সে আমাকে বলেছিল যে তুমি তাকে ক্লাসে দেখছিলে।

296
00:21:16,526 --> 00:21:18,194
না, লেক্স, আপনাকে এটি দেখতে হবে।

297
00:21:18,695 --> 00:21:22,449
আপনার স্ত্রীর আসল নাম অ্যালিসন স্যান্ডার্স।
তিনি স্মলভিলে বড় হয়েছেন।

298
00:21:22,615 --> 00:21:24,784
আমি বাজি ধরতে পারি যে সে আপনাকে তা বলে নি, তাই না?

299
00:21:26,494 --> 00:21:27,495
না.

300
00:21:27,954 --> 00:21:30,957
যদি সে এই বিষয়ে সত্য না বলে,
তুমি কিভাবে বিশ্বাস করবে...?

301
00:21:31,124 --> 00:21:33,168
সে আমার স্ত্রী, এবং আমি তাকে ভালোবাসি।

302
00:21:35,920 --> 00:21:39,382
সত্যি কথা বলতে, আমি ক্ষমা চেয়েছিলাম,
আরো ইঙ্গিত না.

303
00:21:39,549 --> 00:21:42,469
- আমি ভেবেছিলাম আমাদের বন্ধুত্বের অর্থ আরও বেশি।
- এটা হয়.

304
00:21:43,511 --> 00:21:45,847
আপনি নিজেকে ছেড়ে দিতে পারেন.

305
00:21:56,608 --> 00:21:59,861
আমি জানি না আপনি লেক্সের সাথে কি করছেন,
কিন্তু আমি এটা বাদ দিচ্ছি না।

306
00:22:04,115 --> 00:22:07,076
আমি দুঃখিত, লেক্স, এটা অবশ্যই কঠিন ছিল।

307
00:22:07,243 --> 00:22:08,536
আপনি এই ব্যাখ্যা করতে পারেন?

308
00:22:17,086 --> 00:22:19,172
ক্লার্ক ঠিক আছে, আমি আমার নাম পরিবর্তন করেছি।

309
00:22:23,051 --> 00:22:26,179
কিন্তু আমি গতকাল আবার এটি পরিবর্তন করে "লুথর"।

310
00:22:27,388 --> 00:22:29,307
যে সব সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?

311
00:22:30,433 --> 00:22:33,728
আমি শুধু বুঝতে পারছি না
কেন তুমি এটা আমার কাছ থেকে রাখবে।

312
00:22:36,606 --> 00:22:39,275
আপনি জানেন, এটা আমার মনে হয়

313
00:22:39,442 --> 00:22:42,570
যে আমি আমার স্বামীর কাছ থেকে চুম্বন করিনি,

314
00:22:42,737 --> 00:22:44,447
আমি জানি না, অন্তত ছয় ঘন্টা।

315
00:22:44,614 --> 00:22:47,408
বাসনা, আমাদের সত্যিই এই বিষয়ে আলোচনা করা দরকার।

316
00:23:04,842 --> 00:23:06,970
ক্লার্ক আপনার অতীতের অংশ।

317
00:23:07,762 --> 00:23:10,181
ঠিক এই শহরের অন্য সবার মতো।

318
00:23:11,391 --> 00:23:13,226
তোমার এগুলোর দরকার নেই, লেক্স।

319
00:23:14,561 --> 00:23:16,563
আমাদের তাদের দরকার নেই।

320
00:23:18,690 --> 00:23:20,441
হয়তো আপনি সঠিক.

321
00:23:21,234 --> 00:23:22,777
তাই মনে রাখবেন, মাথা নিচু রাখুন।

322
00:23:22,902 --> 00:23:26,114
আমি একটি একচেটিয়া সাক্ষাত্কারের জন্য গণনা করছি
তুমি ফিরে এলে তোমার কাছ থেকে।

323
00:23:26,906 --> 00:23:29,200
- এটা দুর্দান্ত ছিল, ক্লো.
- ধন্যবাদ।

324
00:23:29,367 --> 00:23:31,202
ওহ, এবং কুইড প্রো কো জন্য ধন্যবাদ.

325
00:23:31,286 --> 00:23:34,581
এখন আমি লাইব্রেরি-কে-একটি-নতুন-পেইন্ট-জব সরাতে পারি
পৃষ্ঠা দুই ছড়িয়ে.

326
00:23:36,374 --> 00:23:39,794
তাই নিশ্চয়ই মজা হয়েছে,
মেট্রোপলিসে পুরো গ্রীষ্ম কাটছে।

327
00:23:41,129 --> 00:23:43,047
হ্যাঁ, এটা দূরে পেতে সত্যিই ভাল ছিল.

328
00:23:43,131 --> 00:23:47,010
মাঝে মাঝে একটু দূরত্ব দিতে পারে
আপনি যা করেছেন তার প্রতি একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি।

329
00:23:47,176 --> 00:23:48,469
আপনি করেছেন ভুল.

330
00:23:48,845 --> 00:23:51,723
ক্লার্কের সাথে বসন্তের আনুষ্ঠানিকতায় যাওয়া
একটি ভুল ছিল না।

331
00:23:53,808 --> 00:23:55,101
হ্যাঁ, এটা ছিল.

332
00:23:55,268 --> 00:23:58,396
আমি নিজেকে তার জন্য আমার অনুভূতিতে প্রবৃত্ত হতে দিলাম,
এবং আমি আঘাত পেয়েছি।

333
00:23:59,814 --> 00:24:02,567
অন্তত আপনি ঝুঁকি নিতে যথেষ্ট সাহসী ছিল.

334
00:24:03,651 --> 00:24:05,945
ওহ, হ্যাঁ, যে আমি. কিউপিডের কামানের চর।

335
00:24:07,488 --> 00:24:10,700
উঃ তিন মাস।
আমি ভেবেছিলাম আমি এখন এটি শেষ করতে হবে.

336
00:24:10,867 --> 00:24:13,786
কিন্তু যখন তাকে হলের মধ্যে দেখলাম,
সেই সব অনুভূতি ফিরে এসেছে।

337
00:24:13,995 --> 00:24:17,040
আমি এমনকি একটি খোঁড়া গল্প তৈরি করেছি
মেট্রোপলিসে একজন লোকের সাথে দেখা করার বিষয়ে

338
00:24:17,206 --> 00:24:19,334
চেষ্টা করুন এবং তার থেকে উত্থান পেতে.

339
00:24:21,836 --> 00:24:24,255
ক্লার্ক এখনও সত্যিই আপনার সম্পর্কে যত্নশীল, ক্লো.

340
00:24:25,340 --> 00:24:26,758
আমি জানি।

341
00:24:26,924 --> 00:24:28,718
কিন্তু তিনি আপনার সম্পর্কে আরো যত্নশীল.

342
00:24:29,761 --> 00:24:33,056
আমি ক্লার্ক চাই না
আমাদের বন্ধুত্বের মাঝে আসতে।

343
00:24:33,890 --> 00:24:36,601
আমিও না।
সুতরাং, আমরা যে সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছি?

344
00:24:36,768 --> 00:24:41,022
আসুন আমরা যা করি তার দ্বারা নিজেদেরকে সংজ্ঞায়িত করি,
আমরা যাকে ডেট করি তা নয়।

345
00:24:41,356 --> 00:24:42,649
অথবা ডেট করবেন না।

346
00:24:44,025 --> 00:24:45,234
কুল।

347
00:24:45,860 --> 00:24:47,362
লানা।

348
00:24:47,528 --> 00:24:49,113
আমাদের কথা বলা দরকার।

349
00:24:49,739 --> 00:24:52,825
উম, আমাকে টর্চে কিছু কাজ করতে হবে।

350
00:24:52,992 --> 00:24:54,327
ঠিক আছে, দেখা হবে।

351
00:24:54,786 --> 00:24:58,164
আমি আপনাকে দেখে সত্যিই আনন্দিত.
আমি সবেমাত্র চূড়ান্ত বীমা সমন্বয় পেয়েছি।

352
00:24:58,331 --> 00:25:01,501
একবার পাল্টা স্বাক্ষর করলে,
আমরা মেরামত শুরু করতে পারেন.

353
00:25:05,171 --> 00:25:06,714
লেক্স, আমি বুঝতে পারছি না.

354
00:25:06,881 --> 00:25:08,174
এটা জটিল না.

355
00:25:08,341 --> 00:25:11,719
আমি বাই-আউট ক্লজ চালু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আমাদের অংশীদারিত্ব চুক্তির।

356
00:25:13,763 --> 00:25:16,265
এটি আমাকে প্রাঙ্গন খালি করতে 24 ঘন্টা সময় দেয়।

357
00:25:16,432 --> 00:25:20,937
এটা ঠিক। আমি পুনরায় মূল্যায়ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আমার ব্যবসায়িক সম্পর্ক।

358
00:25:21,104 --> 00:25:23,231
ট্যালন আর ভালো ফিট নয়।

359
00:25:24,440 --> 00:25:27,360
এটা ন্যায্য নয়.
ট্যালন সবসময় তার নিজস্ব ওজন বহন করে।

360
00:25:27,527 --> 00:25:30,029
এমনকি ভাঙা আমার ধারণা নয়
একটি ভাল ব্যবসায়িক মডেলের।

361
00:25:30,196 --> 00:25:33,157
এবং সত্যি বলতে,
আমি একজন অংশীদারের বিচারকে প্রশ্নবিদ্ধ করি

362
00:25:33,324 --> 00:25:35,535
যারা হাজার হাজার ডলারের ক্ষতি করে

363
00:25:35,702 --> 00:25:39,247
- ঘন্টার পর ঘন্টা বন্ধুদের বিনোদন দেওয়ার সময়।
- আমি এখানে ক্লার্কের সাথে ছিলাম।

364
00:25:39,414 --> 00:25:40,915
ক্লার্কের প্রতি আমার বিশ্বাস বাষ্প হয়ে গেল

365
00:25:41,082 --> 00:25:44,502
আমার উৎসাহের সাথে সাথে
কফি-শপ ব্যবসার জন্য।

366
00:25:53,428 --> 00:25:54,721
লানা, কি হয়েছে?

367
00:25:55,888 --> 00:25:58,349
- আমাকে তালন থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে।
- কি?

368
00:25:58,641 --> 00:26:01,394
লেক্স আগুন ব্যবহার করছে
বিল্ডিং ফিরিয়ে নেওয়ার ন্যায্যতা দিতে।

369
00:26:02,603 --> 00:26:04,689
না, সে তা করতে পারবে না। এটা আপনার দোষ ছিল না.

370
00:26:04,856 --> 00:26:07,400
সে তা জানে।
সে শুধু একটা অজুহাত খুঁজছিল।

371
00:26:07,567 --> 00:26:10,486
লোকেরা আমাকে সতর্ক করেছিল
তার সাথে ব্যবসা করার বিষয়ে।

372
00:26:10,653 --> 00:26:13,531
যখন দেখলাম সে কত কঠিন লড়াই করেছে
গাছ খোলা রাখতে,

373
00:26:13,698 --> 00:26:16,284
আমি আসলে ভেবেছিলাম সে বদলে গেছে।

374
00:26:16,617 --> 00:26:20,163
লানা, তুমি ট্যালনকে শূন্য থেকে ফিরিয়ে এনেছ।
এটি আপনার কাছে সবকিছু বোঝায়।

375
00:26:20,788 --> 00:26:23,833
এবং এটি প্রমাণ করে যে এটি কখনই আমার ছিল না।

376
00:26:40,808 --> 00:26:42,602
হ্যালো, ক্লার্ক.

377
00:26:43,060 --> 00:26:45,438
লানা মন খারাপ করে তাকাল।
সে কি তোমাকে বলেছে কি হয়েছে?

378
00:26:45,605 --> 00:26:48,191
হ্যাঁ, তিনি উল্লেখ করেছেন যে লেক্স ট্যালন বন্ধ করছে,

379
00:26:48,274 --> 00:26:51,360
এবং একরকম
আমি মনে করি এটি সম্পূর্ণরূপে তার সিদ্ধান্ত ছিল না।

380
00:26:51,527 --> 00:26:52,945
ওয়েল, আপনি সঠিক.

381
00:26:53,112 --> 00:26:55,490
আমরা দম্পতি হিসেবে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

382
00:26:56,073 --> 00:26:57,867
আমি একটি পয়েন্ট প্রমাণ করতে চেয়েছিলাম.

383
00:26:58,034 --> 00:26:59,827
কার কাছে? লানা?

384
00:27:00,745 --> 00:27:02,163
না, ক্লার্ক, তোমার কাছে।

385
00:27:04,290 --> 00:27:06,751
আমি চাই তুমি কিছু বুঝ।

386
00:27:07,502 --> 00:27:10,004
আমি আপনার জীবনের মানুষ নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন.

387
00:27:10,630 --> 00:27:14,217
আমি লেক্সকে হৃদস্পন্দনে ট্যালন বন্ধ করে দিয়েছিলাম।
কি ঘটবে কল্পনা করুন

388
00:27:14,383 --> 00:27:17,804
যদি আমি তাকে এই শহরের বিরুদ্ধে দাঁড় করি, তোমার বন্ধুরা...

389
00:27:18,346 --> 00:27:20,890
- এমনকি আপনার বাবা-মাও।
- আমি তোমাকে এটা করতে দেব না।

390
00:27:21,098 --> 00:27:24,936
আপনি এই বন্ধ করতে চান?
তাহলে আমাদের জীবন থেকে দূরে থাকুন।

391
00:27:25,102 --> 00:27:26,729
আমি পিছিয়ে যাবো না।

392
00:27:29,398 --> 00:27:31,567
এবং আমি একটি উপায় খুঁজে বের করব লেক্সের মাধ্যমে।

393
00:28:20,408 --> 00:28:23,494
ক্লার্ক, আপনি আমাদের বলেননি কেন?
এই সম্পর্কে আগে?

394
00:28:23,786 --> 00:28:26,831
আমি কি বলবো জানতাম না।
আমার মনে হয় আমি বিব্রত ছিলাম।

395
00:28:26,998 --> 00:28:30,459
আমি জানি না আমরা ট্যালন সম্পর্কে কি করতে পারি।
এটা আইন বিরোধী নয়

396
00:28:30,626 --> 00:28:33,129
আপনার স্বামীর সাথে কথা বলতে
একটি খারাপ ব্যবসায়িক সিদ্ধান্তে

397
00:28:33,296 --> 00:28:35,631
না, কিন্তু কিশোর ছেলেকে পটানোর চেষ্টা হচ্ছে।

398
00:28:35,798 --> 00:28:39,677
আমি সকালে স্কুল বোর্ড কল করছি
এবং এই মহিলাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।

399
00:28:41,304 --> 00:28:42,763
হ্যাঁ।

400
00:28:44,765 --> 00:28:46,642
ইথান। ভিতরে আসুন।

401
00:28:49,604 --> 00:28:50,938
কি আপনাকে এখানে নিয়ে আসে?

402
00:28:51,105 --> 00:28:55,818
হাই স্কুলে একজন শিক্ষিকা, মিসেস লুথর,
দাবি করেন যে তিনি ক্লার্ককে তার গাড়িতে আগুন দিতে দেখেছেন।

403
00:28:55,985 --> 00:28:58,654
এটি তিনটি সন্দেহজনক আগুন
যত দিনের মধ্যে, ক্লার্ক।

404
00:28:58,821 --> 00:29:02,241
আমি তোমাকে হেফাজতে নিতে ভয় পাচ্ছি
যতক্ষণ না আমরা এটি সাজান।

405
00:29:02,408 --> 00:29:04,243
- মা, বাবা, এটা ভুল।
- আমরা জানি।

406
00:29:04,410 --> 00:29:07,246
ক্লার্ক, আমি চাই তুমি ইথান যা বলে তাই কর।

407
00:29:08,205 --> 00:29:11,667
- আমরা এই জিনিসটা বের করব, কথা দিচ্ছি।
- একটু ঘুরে দাঁড়াও, ছেলে।

408
00:29:22,887 --> 00:29:25,723
এটা ঠিক,
আমি বিল্ডিং এবং এটির সবকিছু বিক্রি করছি।

409
00:29:25,890 --> 00:29:29,268
মেট্রোপলিসে আমাদের লোকদের সাথে কথা বলুন
একটি মূল্য সম্পর্কে এবং আমার কাছে ফিরে যান।

410
00:29:29,977 --> 00:29:31,771
মিসেস কেন্ট।

411
00:29:32,647 --> 00:29:34,023
আমি নেলকে খুঁজছিলাম।

412
00:29:34,106 --> 00:29:37,234
ওহ, সে এইমাত্র চলে গেছে।
আমি বিশ্বাস করি সে মুভারদের জন্য ব্যবস্থা করছে।

413
00:29:37,443 --> 00:29:40,655
- আচ্ছা, আশা করি আমি তোমাকে বিরক্ত করিনি।
- মিসেস কেন্ট।

414
00:29:41,322 --> 00:29:43,574
আমি ক্লার্কের জন্য সত্যিই দুঃখিত।

415
00:29:43,908 --> 00:29:45,451
আপনি, লেক্স?

416
00:29:55,086 --> 00:29:58,214
আমার ছেলে জেলে,
এবং আপনার স্ত্রী তাকে সেখানে রেখেছেন।

417
00:29:58,464 --> 00:30:00,299
হয়তো এই আগুন সাহায্যের জন্য একটি কান্নাকাটি ছিল.

418
00:30:00,466 --> 00:30:03,260
তুমি কি কথা বলছো,
নাকি মিসেস লুথর আপনার মাধ্যমে কথা বলছেন?

419
00:30:03,344 --> 00:30:05,721
আমি আপনাকে পক্ষ নিতে বলব না
তোমার স্বামীর বিরুদ্ধে।

420
00:30:05,888 --> 00:30:07,640
দয়া করে আমাকে আমার স্ত্রীকে সন্দেহ করতে বলবেন না।

421
00:30:07,807 --> 00:30:12,395
যে কোন ভালো সম্পর্ক নির্ভর করে বিশ্বাসের উপর,
কিন্তু দ্বিমত করার জায়গা থাকতে হবে।

422
00:30:12,561 --> 00:30:14,855
যেভাবে জোনাথন এবং আমি আপনার সম্পর্কে মতভেদ করেছি।

423
00:30:15,189 --> 00:30:16,983
তিনি লুথর নামের অতীত দেখতে পারেননি।

424
00:30:17,149 --> 00:30:19,902
আমি সবসময় ভেবেছিলাম তুমি সত্যি
ক্লার্কের বন্ধু হওয়ার চেষ্টা করছি।

425
00:30:20,069 --> 00:30:22,446
আমি জোনাথন ভাবতে শুরু করছি
সব বরাবর ঠিক ছিল.

426
00:30:22,655 --> 00:30:25,074
বিশ্বাস করুন, আমি কখনই চাইনি যে এটি এখানে আসুক।

427
00:30:25,282 --> 00:30:26,826
আপনি ক্লার্ক জানেন.

428
00:30:26,993 --> 00:30:28,619
সে অপরাধী নয়।

429
00:30:28,828 --> 00:30:32,498
তিনি একজন ব্যক্তি
যাই হোক না কেন কে আপনার পাশে দাঁড়িয়েছে।

430
00:30:32,707 --> 00:30:35,501
নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন, তিনি কি সত্যিই এটি করতে সক্ষম?

431
00:30:35,876 --> 00:30:37,670
এমনটা ভাবতাম না।

432
00:30:37,837 --> 00:30:40,506
-কিন্তু আমি জানি ইচ্ছা।
- লেক্স...

433
00:30:40,673 --> 00:30:43,718
আপনি এক সপ্তাহের মধ্যে তার সাথে দেখা করে বিয়ে করেছেন।

434
00:30:43,926 --> 00:30:46,053
আপনি তাকে কতটা ভালোভাবে চিনতে পারেন?

435
00:30:54,061 --> 00:30:55,604
মিসেস...

436
00:31:14,081 --> 00:31:16,250
ওহ, হ্যালো, মিস্টার কেন্ট.

437
00:31:21,422 --> 00:31:24,633
- আপনি এখানে ক্লার্ক সম্পর্কে কথা বলতে এসেছেন?
- হ্যাঁ, আমি।

438
00:31:24,800 --> 00:31:27,762
এবং আমি এটি সম্পূর্ণ পোশাক পরিধান করতে পছন্দ করব,
যদি আপনি কিছু মনে না করেন

439
00:31:29,513 --> 00:31:30,765
নিশ্চিত।

440
00:31:33,642 --> 00:31:37,313
আমি আপনার ছেলের জন্য দুঃখিত, মিঃ কেন্ট।

441
00:31:39,690 --> 00:31:42,610
কিন্তু আপনি এটি একটি সতর্কতা চিহ্ন হিসাবে গ্রহণ করা উচিত.

442
00:31:42,777 --> 00:31:45,279
আপনার ছেলে একটি গুরুতর সমস্যাযুক্ত যুবক।

443
00:31:45,446 --> 00:31:47,073
এবং ঠিক কিভাবে আপনি যে চিন্তা করবেন?

444
00:31:49,241 --> 00:31:50,951
এটা সুস্পষ্ট না?

445
00:31:51,285 --> 00:31:54,413
সে আগুন শুরু করে,
তারপর সে সেগুলো বের করার কৃতিত্ব নেয়।

446
00:31:54,580 --> 00:31:57,625
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি আপনার গাড়ির কাছাকাছি কোথাও নেই,
এবং আমি তাকে বিশ্বাস করি।

447
00:31:57,792 --> 00:32:01,378
হুম। তোমার ছেলে তোমাকে মিথ্যা বলছে। আমি দুঃখিত

448
00:32:01,754 --> 00:32:04,757
তুমি জানো, আমি ভেবেছিলাম আমি আসতে পারি
এখানে এবং আপনার সাথে যুক্তি.

449
00:32:04,924 --> 00:32:06,050
কিন্তু স্পষ্টতই আমি ভুল করেছি।

450
00:32:09,136 --> 00:32:10,930
মিঃ কেন্ট, অপেক্ষা করুন।

451
00:32:11,639 --> 00:32:13,307
প্লিজ, আমি দুঃখিত।

452
00:32:14,100 --> 00:32:15,392
আপনি সবকিছু সম্পর্কে সঠিক.

453
00:32:17,478 --> 00:32:19,814
এই সব Lex সঙ্গে কি আছে.

454
00:32:20,106 --> 00:32:22,858
এর কিছুই করার নেই
আপনার স্বামী লেক্স লুথরের সাথে।

455
00:32:34,245 --> 00:32:36,539
আমি আপনাকে আগে আমার জন্য কিছু করতে হবে.

456
00:32:43,254 --> 00:32:45,464
দুঃখিত আমাদের সময় ছিল না
একটি কেকের মধ্যে একটি ফাইল বেক করতে

457
00:32:45,548 --> 00:32:47,007
আপনি কিভাবে ধরে আছেন?

458
00:32:47,091 --> 00:32:49,468
পাশাপাশি সিরিয়াল অগ্নিসংযোগকারী হিসেবেও অভিযুক্ত

459
00:32:49,635 --> 00:32:52,763
এবং আমার সেরা বন্ধুর স্ত্রীর সাথে ঘুমানোর চেষ্টা করছি,
আমি মহান.

460
00:32:52,930 --> 00:32:56,267
আমরা ভালো খবর পেয়েছি।
ক্লো আপনার অ্যালিসন স্যান্ডার্স ক্লু অনুসরণ করেছে।

461
00:32:56,350 --> 00:32:58,144
স্পষ্টতই আমাদের ভিক্সেন অ্যালিসন নামে পরিচিত

462
00:32:58,310 --> 00:33:01,021
Smallville ছেলেদের কাছে জনপ্রিয় ছিল
এমনকি একটি কিশোর হিসাবে।

463
00:33:01,188 --> 00:33:03,482
সে তার প্রেমিকের সাথে ছিল
যখন উল্কা আঘাত হানে।

464
00:33:03,566 --> 00:33:04,817
লেজার নিবন্ধটি বলে না,

465
00:33:04,900 --> 00:33:07,486
কিন্তু আপনার মন ঘুরতে দিন
তারা কি করছিল।

466
00:33:07,653 --> 00:33:09,905
সপ্তাহ দুয়েক পরে,
সে হারিয়েছে এবং তার বাবা-মাকে হত্যা করেছে।

467
00:33:09,989 --> 00:33:11,282
বাসনা উত্তরাধিকারসূত্রে সবকিছু পেয়েছে।

468
00:33:11,448 --> 00:33:13,868
ফাস্ট ফরোয়ার্ড পাঁচ বছর।
ইচ্ছা এখন শিক্ষিকা।

469
00:33:14,034 --> 00:33:16,036
তিনি একজন ধনী নির্বাহীকে বিয়ে করেন,

470
00:33:16,120 --> 00:33:18,956
শুধুমাত্র তাকে তার একজনের দ্বারা বিকৃত দেখতে
মুনস্ট্রাক উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্ররা।

471
00:33:19,123 --> 00:33:20,958
ছয় ঘণ্টা পর একই স্বীকারোক্তি ও অস্বীকার।

472
00:33:21,125 --> 00:33:22,626
ক্লাসিক কালো-বিধবার দৃশ্যকল্প।

473
00:33:22,793 --> 00:33:25,546
শুধু দুই খুনের পর,
এই কালো বিধবার দুর্ভাগ্য ছিল

474
00:33:25,713 --> 00:33:27,631
ডট-কামে ব্যাপকভাবে বিনিয়োগ করা হচ্ছে।

475
00:33:27,756 --> 00:33:30,176
সব টাকা হারানোর পর,
সে লেক্সের পিছনে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

476
00:33:30,342 --> 00:33:32,678
তাই সে তাকে হত্যা করার জন্য আমাকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করেছিল।

477
00:33:32,845 --> 00:33:34,471
আচ্ছা, কেন সে ভাবল আমি এটা করব?

478
00:33:34,680 --> 00:33:36,932
- ফেরোমোনস।
- ক্লোই।

479
00:33:37,099 --> 00:33:40,603
ক্লার্ক, সে থ্রোস ছিল
উল্কা আঘাত করার সময় প্রধান আবেগের।

480
00:33:40,769 --> 00:33:42,688
যদি তার ফেরোমনের মাত্রা বাড়ানো হয়,

481
00:33:42,855 --> 00:33:45,149
সে যা চায় তা করতে একজন লোক পেতে পারে।

482
00:33:45,316 --> 00:33:47,484
আমাদের জন্য ভাগ্যবান,
ক্লার্ক কেন্ট অনাক্রম্য বলে মনে হচ্ছে

483
00:33:47,651 --> 00:33:50,070
বিপরীত লিঙ্গের কিছু সদস্যের কাছে।

484
00:33:55,868 --> 00:33:57,745
সময় শেষ, মেয়েরা.

485
00:33:59,121 --> 00:34:00,414
ঠিক আছে।

486
00:34:00,581 --> 00:34:03,417
আরে, আমার বাবা ইচ্ছাকে দেখতে গেছেন।
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।

487
00:34:03,626 --> 00:34:05,002
শুধু থাম, ঠিক আছে?

488
00:34:22,394 --> 00:34:23,687
ধরে রাখো।

489
00:34:31,278 --> 00:34:33,155
আমাদের তোমাকে এখান থেকে বের করে আনতে হবে, ক্লার্ক।

490
00:34:33,322 --> 00:34:34,907
আমার কাছাকাছি থাকুন।

491
00:34:37,493 --> 00:34:38,786
ক্লার্ক !

492
00:34:48,170 --> 00:34:49,964
আমাদের কথা বলা দরকার।

493
00:34:50,381 --> 00:34:52,383
কিছু ভুল?

494
00:34:52,549 --> 00:34:54,468
আমি নিশ্চিত নই

495
00:34:55,511 --> 00:34:59,431
আমি জানি প্রেম অন্ধ হতে হয়,
কিন্তু তোমার সাথে দেখা হওয়ার পর থেকে

496
00:34:59,598 --> 00:35:03,560
আমার মনে হচ্ছে আমি সমস্ত যুক্তিবোধ হারিয়ে ফেলেছি
আমার বন্ধুদের সম্পর্কে,

497
00:35:03,727 --> 00:35:06,230
আমার ব্যবসা,
এবং হঠাৎ কেন জানি না।

498
00:35:06,647 --> 00:35:10,317
ওয়েল, দ্বিতীয় চিন্তার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে, লেক্স।
কাগজপত্র চূড়ান্ত করা হয়েছে।

499
00:35:10,484 --> 00:35:12,278
তোমার যা কিছু আছে সবই আমার।

500
00:35:13,779 --> 00:35:16,490
আপনি শুধুমাত্র আমার মৃত্যুর ঘটনা উত্তরাধিকারী.

501
00:35:21,787 --> 00:35:23,497
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলার পরিকল্পনা করছ?

502
00:35:24,540 --> 00:35:25,833
না.

503
00:35:31,714 --> 00:35:33,424
সে.

504
00:35:40,806 --> 00:35:42,558
আমি আপনাকে চিনি, মিস্টার কেন্ট.

505
00:35:43,350 --> 00:35:45,311
তুমি খুনি নও। দয়া করে...

506
00:35:46,687 --> 00:35:48,314
বন্দুক নিচে রাখুন

507
00:35:51,025 --> 00:35:53,944
আমি আপনাকে ইচ্ছার নাম যোগ করতে দিচ্ছি না
আপনার শিকারের তালিকায়।

508
00:35:54,111 --> 00:35:56,864
সে তোমাকে ব্যবহার করছে।
সে তোমাকে যা বলেছে, তা সত্য নয়।

509
00:36:00,909 --> 00:36:02,286
বাবা, না!

510
00:36:35,110 --> 00:36:36,612
- এটা করো না।
-ক্লার্ক !

511
00:36:39,531 --> 00:36:40,949
বাবা তুমি ঠিক আছো?

512
00:36:57,132 --> 00:36:58,425
ঈশ্বর!

513
00:37:33,001 --> 00:37:34,336
ধন্যবাদ, ক্লার্ক.

514
00:37:34,711 --> 00:37:36,004
তোমাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগছে।

515
00:37:36,171 --> 00:37:38,715
আচ্ছা, কিছু দেখে ভালো লাগছে
জেলের খাবার ছাড়া।

516
00:37:38,882 --> 00:37:43,387
ঠিক আছে, আমি ইথানের সাথে ফোন বন্ধ করেছিলাম।
লেক্সের বক্তব্যের পর অগ্নিসংযোগ... আহ!

517
00:37:43,554 --> 00:37:45,389
অগ্নিসংযোগের অভিযোগ বাদ দেওয়া হয়েছে।

518
00:37:45,556 --> 00:37:48,684
এবং ইথান যা বলেছিল তা থেকে,
আমি মনে করি আমরা Desiree শেষ দেখেছি.

519
00:37:49,518 --> 00:37:50,811
আমার পালানোর কি হবে?

520
00:37:50,978 --> 00:37:54,440
আপনার বয়স বিবেচনা করে
এবং সত্য যে আপনি লেক্স লুথরের জীবন রক্ষা করেছেন,

521
00:37:54,606 --> 00:37:57,234
তারা আপনাকে অনুমতি দিতে ইচ্ছুক
একটি কড়া সতর্কবার্তা দিয়ে বন্ধ.

522
00:37:59,027 --> 00:38:00,863
আমরা এই সময় খুব ভাগ্যবান, ছেলে.

523
00:38:02,906 --> 00:38:05,492
লেক্স কি ঘটেছে সম্পর্কে কিছু বলেছেন?

524
00:38:06,493 --> 00:38:09,163
আমি মনে করি আমরা দুজনেই আমাদের পিছনে সেই পথটি রাখতে চাই।

525
00:38:10,372 --> 00:38:13,250
এবং এখন, মিসেস কেন্ট, যদি আপনি এখানে শেষ করেন,

526
00:38:13,417 --> 00:38:15,419
আমি আপনাকে ডিনারে নিয়ে যেতে চাই

527
00:38:15,586 --> 00:38:17,421
একা, আপনি কিছু মনে না করলে, ক্লার্ক.

528
00:38:17,963 --> 00:38:19,548
আমি কিছু মনে করি না।

529
00:38:32,978 --> 00:38:34,271
ক্লার্ক।

530
00:38:34,980 --> 00:38:36,398
আমি আশা করছিলাম আমি তোমাকে খুঁজে পাব।

531
00:38:36,565 --> 00:38:39,109
আরে, লেক্স। কেমন লাগছে?

532
00:38:39,651 --> 00:38:42,446
যেন আমি একটি খারাপ স্বপ্ন থেকে জেগে উঠছি।

533
00:38:43,363 --> 00:38:46,450
- তুমি সত্যিই তাকে ভালোবাসতে, তাই না?
- আমি ভেবেছিলাম আমি করেছি।

534
00:38:47,993 --> 00:38:49,286
আমি বাতিলের জন্য আবেদন করেছি,

535
00:38:49,453 --> 00:38:52,623
যা আমার আইনজীবীরা আমাকে বলেন
কয়েক দিনের মধ্যে চূড়ান্ত হতে হবে।

536
00:38:52,789 --> 00:38:55,375
আমি ডিজায়ারির সাথে পুলিশকে ডিল করতে দেব।

537
00:38:55,542 --> 00:38:59,171
- আর সেটা শেষ হলে?
- আমি আরও সতর্ক হওয়ার চেষ্টা করব।

538
00:39:00,088 --> 00:39:02,424
আমি আমার আবেগ আমার সেরা পেতে.

539
00:39:02,591 --> 00:39:04,551
সেই ভুল আর করব না।

540
00:39:05,844 --> 00:39:09,848
লেক্স, আমি আবেগ আছে বলে মনে হয় না
যেমন একটি খারাপ জিনিস.

541
00:39:10,015 --> 00:39:11,600
আপনি ঠিক বলেছেন, ক্লার্ক.

542
00:39:11,767 --> 00:39:14,645
জীবন এবং কাজ এবং বন্ধুদের জন্য আবেগ মহান.

543
00:39:14,811 --> 00:39:17,272
যতক্ষণ আপনি এটি চেক মধ্যে রাখা.

544
00:39:17,689 --> 00:39:19,650
আমি আপনার বই থেকে একটি পাতা বের করা উচিত.

545
00:39:20,108 --> 00:39:21,401
আপনি কিভাবে মানে?

546
00:39:21,818 --> 00:39:23,362
আপনি লানার সাথে যেভাবে মোকাবিলা করেন।

547
00:39:23,529 --> 00:39:25,948
আমি তোমাকে সবসময় বলেছি এর জন্য যেতে,
কিন্তু তুমি করো না,

548
00:39:26,114 --> 00:39:28,659
এমনকি এখন যে কোয়ার্টারব্যাক এর বাইরে
ছবি

549
00:39:28,825 --> 00:39:30,702
আমি চাই, বিশ্বাস করুন।

550
00:39:30,869 --> 00:39:34,581
কিন্তু লানাকে তার অনুভূতিগুলো বের করতে হবে
প্রথম হুইটনির জন্য।

551
00:39:34,748 --> 00:39:36,583
আমি অপেক্ষা করতে পারি।

552
00:39:36,750 --> 00:39:38,460
বেশিক্ষণ অপেক্ষা করবেন না।

553
00:39:45,092 --> 00:39:49,763
হাই, হুইটনি. আহ, আমি চেষ্টা করেছি
এটি সম্পন্ন করুন, কিন্তু এটি একটি পাগল সপ্তাহ হয়েছে.

554
00:39:50,097 --> 00:39:52,558
তবুও, একভাবে, আমি খুশি

555
00:39:52,766 --> 00:39:56,228
কারণ এটা আমাকে সুযোগ দিয়েছে
আমার যা বলার দরকার তা ভাবতে।

556
00:40:07,531 --> 00:40:09,074
- আরে, ক্লার্ক।
- হাই, লানা।

557
00:40:09,241 --> 00:40:11,702
- ভেবেছিলাম মেরামত করতে সাহায্য করব।
- ধন্যবাদ।

558
00:40:11,785 --> 00:40:15,581
উম, ভাল খবর হল, আমি মনে করি আমরা আছি
আমাদের গ্র্যান্ড পুনরায় খোলার জন্য প্রায় প্রস্তুত।

559
00:40:15,747 --> 00:40:17,374
খারাপ খবর কি?

560
00:40:17,541 --> 00:40:20,460
আমি এখনও বুঝতে পারছি না
নতুন এসপ্রেসো মেশিন কিভাবে ব্যবহার করবেন।

561
00:40:21,336 --> 00:40:22,629
দেখতে খুব...

562
00:40:22,796 --> 00:40:24,673
- ইতালীয়।
- এটা লেক্সের কাছ থেকে একটা উপহার।

563
00:40:24,840 --> 00:40:28,093
সাথে গোলাপ এবং একটি অফার
আমাদের অংশীদারিত্ব চুক্তি পুনরায় কাজ করতে

564
00:40:28,260 --> 00:40:30,596
যাতে আর কখনো না ঘটে।

565
00:40:30,762 --> 00:40:33,348
লেক্স আমাকে বলল কি হয়েছে
মিসেস অ্যাটকিন্স এবং আপনার বাবার সাথে।

566
00:40:34,182 --> 00:40:35,809
এটা ভাগ্যবান যে আপনি সেখানে ছিলেন।

567
00:40:37,144 --> 00:40:40,606
এটা মজার কিভাবে তিনি পরিচালিত
আপনি ছাড়া সবাইকে বিমোহিত করতে।

568
00:40:41,565 --> 00:40:43,775
হ্যাঁ, আমি অনুমান করি সে আমার টাইপের ছিল না।

569
00:40:44,651 --> 00:40:47,613
আর জেলখানা,
আপনি কিভাবে আপনার পলায়ন পরিচালনা করেছেন?

570
00:40:48,030 --> 00:40:51,491
আগুন লেগেছে। শেরিফ দরজা খুলে দিল।
আমি এটির জন্য একটি দৌড় তৈরি করেছি।

571
00:40:51,867 --> 00:40:54,828
তিনটি আগুন। আপনি সেখানে তিনবারই ছিলেন।

572
00:40:57,331 --> 00:40:58,624
অদ্ভুত কাকতালীয়, হাহ?

573
00:40:59,708 --> 00:41:02,294
অথবা রহস্যের একটি অংশ যা ক্লার্ক কেন্ট।

574
00:41:06,340 --> 00:41:08,467
হুইটনির জন্য টেপটি কেমন চলছে?

575
00:41:10,469 --> 00:41:12,721
আমি তাকে বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে আমি সত্যিই কেমন অনুভব করছি।

576
00:41:13,722 --> 00:41:16,016
সাহসী মুখের উপর নির্বাণ কি হয়েছে?

577
00:41:16,850 --> 00:41:20,228
আমাদের উভয়ের সাথে ন্যায়সঙ্গত ছিল না।
আমি আমার অনুভূতি সম্পর্কে সৎ ছিল না.

578
00:41:21,938 --> 00:41:24,775
জানি কষ্ট হবে,
এবং আমার সময় খারাপ,

579
00:41:25,442 --> 00:41:29,905
কিন্তু একটি সম্পর্ক তৈরি করা হয়েছে
গোপন এবং মিথ্যা উপর ব্যর্থ হয়.

580
00:41:34,951 --> 00:41:37,079
আপনি কি তাই মনে করেন না, ক্লার্ক?

581
00:41:38,830 --> 00:41:40,123
একেবারে।

582
00:41:43,126 --> 00:41:47,005
মনে হচ্ছে তাপপ্রবাহ শেষ পর্যন্ত ভেঙে গেছে।
আমি খুশি

583
00:41:47,172 --> 00:41:49,800
হ্যাঁ, আমিও।

584
00:41:50,676 --> 00:41:52,344
আমি আপনাকে শেষ করতে দেওয়া উচিত.

585
00:41:57,724 --> 00:41:59,017
বাই, লানা।

586
00:42:00,560 --> 00:42:01,561
বিদায়।

587
00:42:23,875 --> 00:42:25,794
হুইটনি।

588
00:42:25,961 --> 00:42:28,714
আমি তোমাকে খুব যত্ন করি।

589
00:42:28,880 --> 00:42:31,299
এবং আমি সবসময় করব।

590
00:42:33,093 --> 00:42:36,304
কিন্তু আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
যে আমরা একে অপরের সাথে সৎ হব।

591
00:42:36,471 --> 00:42:37,931
এবং সত্য হল...