1
00:00:29,363 --> 00:00:31,031
Emerson, wo ne ɔyarefo no wɔ hɔ?
2
00:00:32,658 --> 00:00:34,576
Ɔde ne dan akyi, ma’am.
3
00:00:34,660 --> 00:00:37,538
Papa. Mehia wo sɛ wode ma
nkrasɛm bi a ɔde kɔmaa ne ɔyarehwɛfo.
4
00:00:41,875 --> 00:00:43,043
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
5
00:00:43,669 --> 00:00:45,712
Figured ebia wubehia company bi.
6
00:00:48,799 --> 00:00:52,803
Nea mihia ankasa ne wo dea
sɛ wobefi Atemmu nhyehyɛe no ase
7
00:00:52,886 --> 00:00:54,429
esiane sɛ wɔde bere tiaa mu ɔmanpanyin bi sii hɔ nti.
8
00:00:54,513 --> 00:00:55,722
Ne tebea no nye saa?
9
00:00:55,806 --> 00:00:58,934
Ɛnyɛ nea ɛda adi sɛ obenya nkwa anadwo no.
Mebɛhunu wo wɔ fie.
10
00:00:59,017 --> 00:01:00,936
Ɛpɛ nea na ɛpɛ asram abiɛsa a atwam ni, .
11
00:01:01,019 --> 00:01:04,565
nanso gas a ɛwɔ mmeae a wotu fagude no
anyɛ adwuma no koraa, ɛnte saa?
12
00:01:05,566 --> 00:01:07,693
Ná gas a ɛwɔ mmeae a wotu fagude no yɛ Lukas Kyle dea.
13
00:01:07,776 --> 00:01:09,278
Ná ɔwɔ mmeae a wotu atopae no?
14
00:01:09,361 --> 00:01:10,571
Ɔde ne ho kɔe.
15
00:01:11,655 --> 00:01:13,490
Nanso gas no nyaa ɔmanpanyin no ampa.
16
00:01:17,244 --> 00:01:20,581
Wiɛ, ɛte sɛ ɛnne a ɛwɔ hɔ no
osusuw sɛ na ɛno yɛ ade pa.
17
00:01:22,124 --> 00:01:23,625
Owu a ɛyɛ ɔkokodurufo ne ne nyinaa.
18
00:01:25,335 --> 00:01:26,587
Na eyi, .
19
00:01:27,880 --> 00:01:30,716
eyi betumi asiw hia a ehia no ano
sɛ wɔde nnuru no bɛhyɛ nsu no mu.
20
00:01:34,469 --> 00:01:35,846
Mɛyɛ ama wo.
21
00:01:38,682 --> 00:01:40,100
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ me.
22
00:01:40,184 --> 00:01:42,603
Aane. Mete aseɛ.
23
00:01:43,896 --> 00:01:45,772
Nanso ɛnsɛ sɛ wo nkutoo na wotra hɔ.
24
00:01:51,486 --> 00:01:53,363
Bere bɛn na Awuraa Sims bɛba ha?
25
00:01:53,447 --> 00:01:54,823
Ɔrekɔ ne kwan so mprempren.
26
00:01:56,617 --> 00:01:58,619
Ɔpɛ sɛ ɔyɛ obi a onnim hwee
bere a wadu hɔ no.
27
00:02:03,874 --> 00:02:05,083
Kura no mu.
28
00:02:11,715 --> 00:02:13,091
Dɛn na ɛrekɔ so?
29
00:02:13,175 --> 00:02:15,719
-Yoo. Yoo.
-Daabi.
30
00:02:15,802 --> 00:02:18,680
Hei. Hey, hey, hey.
31
00:02:18,764 --> 00:02:20,766
-Ɛyɛ. Ɛyɛ ne nyinaa yie.
-Boa! Boa!
32
00:02:20,849 --> 00:02:24,269
- ma no komm.
-Boa! Boa!
33
00:02:41,745 --> 00:02:43,330
Dabi, dabi, dabi, dabi.
34
00:03:12,985 --> 00:03:15,696
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. Seesei.
35
00:05:14,106 --> 00:05:16,984
-Hei. Hey, hey, na ɛyɛ. Woreyɛ dɛn?
- a ɛsɛ sɛ yɛfrɛ obi.
36
00:05:17,067 --> 00:05:18,527
Ɛsɛ sɛ yɛfrɛ obi?
37
00:05:19,152 --> 00:05:20,153
Dɛn na ɛyɛ fuck?
38
00:05:20,237 --> 00:05:22,364
- a womaa onipa bi yerae kɛkɛ, okay?
- a ɛyɛ Nyankopɔn!
39
00:05:22,447 --> 00:05:24,575
Na ebia wɔretie
denam yɛn fon ahorow so.
40
00:05:24,658 --> 00:05:26,869
- na sɛ Charlotte bɔ mmɔden sɛ ɔbɛfrɛ nso ɛ?
-Wo ntumi...
41
00:05:27,369 --> 00:05:30,056
Daniel, worentumi ne Charlotte nkasa.
Wɔbɛhwɛ ne frɛ ahorow so.
42
00:05:30,080 --> 00:05:31,891
Ɛsɛ sɛ yɛtwe yɛn ho fi ha.
Me nko ara na mennim...
43
00:05:31,915 --> 00:05:33,810
-Twɛn. Dɛn na...
- se me kar no bugged anaase ewo tracker.
44
00:05:33,834 --> 00:05:35,377
Wususuw sɛ eyi yɛ dɛn?
45
00:05:38,255 --> 00:05:41,508
Obi maa saa ɔbarima no yerae.
46
00:05:43,468 --> 00:05:44,469
Yoo?
47
00:05:45,554 --> 00:05:47,556
Enti afei ɛsɛ sɛ yedu baabi a ahobammɔ wɔ.
48
00:05:50,976 --> 00:05:52,519
Misusuw sɛ minim baabi.
49
00:05:52,603 --> 00:05:53,604
Ɛhe?
50
00:05:56,607 --> 00:06:00,068
Okay, kɛkɛ nnyi wo ho adi kosi 10:00.
51
00:06:01,195 --> 00:06:02,779
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ kosi saa bere no?
52
00:06:03,572 --> 00:06:05,449
Nea wobɛyɛ biara no, nkɔ fie.
53
00:06:10,204 --> 00:06:11,622
Wo ho bɛtɔ wo. Nɛɛseni!
54
00:06:17,377 --> 00:06:19,129
- ka kyerɛ me sɛ ne ho ye.
-Mennim.
55
00:06:19,213 --> 00:06:20,815
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛtra ne nkyɛn.
Wɔremma me kwan.
56
00:06:20,839 --> 00:06:22,901
- me ye total piece a ɛyɛ shit.
- edeen na woreka ho asem?
57
00:06:22,925 --> 00:06:24,593
Jules teɛɛ ne nsa kɔɔ me nkyɛn kɔhwehwɛɛ mmoa.
58
00:06:24,676 --> 00:06:27,304
Nea edi kan no, mibuu m’ani guu no so
na afei meteɛɛm guu no so.
59
00:06:27,387 --> 00:06:30,140
Worentumi nboro wo ho.
Migyaw no nkutoo wɔ atopae no mu.
60
00:06:30,224 --> 00:06:32,494
- dεn na ɛtoo no?
- koo mu sɛ ɔrekɔbɔ mmɔden agye nnipa nkwa.
61
00:06:32,518 --> 00:06:33,852
Nokwarem no, ɔyɛɛ saa.
62
00:06:33,936 --> 00:06:35,604
Wɔremma wo nhu no.
63
00:06:51,828 --> 00:06:53,539
Hey, Emerson, na ɔkyerɛwee.
64
00:06:53,622 --> 00:06:55,040
Ɔwɔ pulse a ɛyɛ den.
65
00:06:56,250 --> 00:06:57,251
Fuck.
66
00:07:02,631 --> 00:07:06,760
Yoo. Ha. Fa eyi. Home. Home.
Home. Yoo. Papa.
67
00:07:11,807 --> 00:07:13,141
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
68
00:07:19,898 --> 00:07:21,024
Sheriff a ɔyɛ ɔmansin sohwɛfo.
69
00:07:34,329 --> 00:07:36,290
Enti, dɛn na wopɛ sɛ wuhu?
70
00:07:36,373 --> 00:07:38,625
Just wanna confirm nea ɛde owu bae
na ɛyɛ rat awuduru.
71
00:07:38,709 --> 00:07:41,170
- ntumi nyɛ saa.
- wo hia bere pii?
72
00:07:41,253 --> 00:07:42,838
Dabi, mekyerɛ sɛ, wɔamfa awuduru anhyɛ no mu.
73
00:07:43,964 --> 00:07:47,843
Me nyaa ofie a ɛyɛ ma anadwo yi a ne C.O.D.
na ɛyɛ mpɔtorɔ awuduru a egyina aerosol so.
74
00:07:47,926 --> 00:07:49,511
Wɔayam wɔn ahurututu.
75
00:07:49,595 --> 00:07:51,680
Ne de no yɛ kitchen clean.
76
00:07:51,763 --> 00:07:53,015
Afei dɛn na esii?
77
00:07:53,098 --> 00:07:55,392
Wɔbɔɔ no
wɔ ti no akyi, ɛyɛ den.
78
00:07:55,976 --> 00:07:58,645
Pretty sure denam rebar tenten bi so.
79
00:07:58,729 --> 00:08:00,731
Ribbed pattern bi wɔ kuru no mu.
80
00:08:00,814 --> 00:08:03,942
-Berɛ bɛn?
- nam pooling no so? Nna awarefo.
81
00:08:07,863 --> 00:08:09,114
Ɛhe na wuhuu no?
82
00:08:09,198 --> 00:08:12,701
Akuw a wɔhwehwɛɛ nneɛma no mu biako kɔɔ fam
ɔkwan a wɔato mu, sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye adi ara kwa.
83
00:08:12,784 --> 00:08:14,620
Wohuu ne kwan a ɔbɛfa so asan aba.
84
00:08:14,703 --> 00:08:18,749
Ebia biribi nti na ɔwɔ hɔ, .
na ɔdan atifi a wɔabɔ mu?
85
00:08:19,499 --> 00:08:21,819
-Wɔde rebar di dwuma...
-Dabi. Bere a mekae sɛ n’ahurututu ho tew no, .
86
00:08:21,877 --> 00:08:23,670
Ná mekyerɛ sɛ wanwu wɔ atopae no mu.
87
00:08:24,379 --> 00:08:27,299
Obiara a obewu wɔ hɔ no, .
na mahu kuw bi wɔ mfe no mu, .
88
00:08:27,382 --> 00:08:29,593
mfutuma wɔ ahurututu mu bere nyinaa.
89
00:08:32,596 --> 00:08:34,597
Ná ɛnsɛ sɛ wohu no da.
90
00:08:39,770 --> 00:08:41,730
Mesrɛ wo, kyerɛ me kuru no.
91
00:08:42,940 --> 00:08:44,608
Billings de kɔmaa Murphy Abadiakyiri.
92
00:08:45,484 --> 00:08:46,527
Kɔ w’anim, Sheriff.
93
00:08:47,236 --> 00:08:49,780
If you see Carla McLain,
tell her to meet me in Supply.
94
00:08:50,364 --> 00:08:51,865
It's about her shadow.
95
00:08:51,949 --> 00:08:53,242
You find her?
96
00:08:55,035 --> 00:08:56,036
Yeah.
97
00:09:02,209 --> 00:09:04,962
Yoo. Ɛnyɛ nea na merehwɛ kwan no.
98
00:09:06,380 --> 00:09:08,173
Ɛda adi sɛ ɛnyɛ wo beae.
99
00:09:09,842 --> 00:09:11,260
Dɛn na ɛsɛ sɛ ɛno kyerɛ?
100
00:09:12,094 --> 00:09:16,932
Kɛkɛ sɛ woka Saab a adi mfe 30.
Not ironically.
101
00:09:17,015 --> 00:09:18,016
And...
102
00:09:19,643 --> 00:09:21,854
this is different.
103
00:09:22,729 --> 00:09:26,817
For the record,
Meboaa ma wɔpaw nneɛma a wɔde siesie fie no.
104
00:09:31,655 --> 00:09:32,698
For who?
105
00:09:35,242 --> 00:09:38,036
Palmer na ɔkyerɛwee. My ex.
106
00:09:39,288 --> 00:09:44,042
Na Palmer yi yɛ okay wɔ wo ho
bere biara a wopɛ sɛ wobɛba mu na woafi adi kɛkɛ?
107
00:09:44,126 --> 00:09:45,961
Ɔwɔ dwumadi mu wɔ South Sudan.
108
00:09:47,254 --> 00:09:48,380
Ne nyinaa yɛ.
109
00:09:49,840 --> 00:09:51,216
-Hei.
-Aane.
110
00:09:52,843 --> 00:09:54,052
Yi wo mpaboa.
111
00:10:07,816 --> 00:10:09,359
Wow.
112
00:10:09,443 --> 00:10:13,572
Ade a edi kan a meyɛ bere a abusuabɔ bi aba awiei no
ne sɛ wosie adanse nyinaa wɔ asase mu tɔnn.
113
00:10:13,655 --> 00:10:17,659
Nanso saa guy yi wɔ wo mfonini kɛse bi
soro wɔ n’afasu so.
114
00:10:19,077 --> 00:10:21,246
Aane. Palmer nte saa.
115
00:10:21,330 --> 00:10:22,497
Te sɛ dɛn?
116
00:10:22,581 --> 00:10:23,749
Nneɛma nketenkete.
117
00:10:25,083 --> 00:10:26,335
Enti ɛno ne nea w’ani gye ho?
118
00:10:26,418 --> 00:10:30,339
-Nnyɛ-ketewa, Pulitzer-nkonimdi type guys.
-Onyame, na ennye date.
119
00:10:34,218 --> 00:10:35,552
Aduan bi wɔ hɔ?
120
00:10:35,636 --> 00:10:36,637
Boa wo ho.
121
00:10:37,429 --> 00:10:39,598
Ɛhe na wokɔɔ Steve ne ha ntam?
122
00:10:39,681 --> 00:10:41,975
Nantew twaa ho hyiae ara kwa, .
bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛtew me ti so. Wo?
123
00:10:42,059 --> 00:10:43,310
Ɔfese no.
124
00:10:43,393 --> 00:10:45,354
Adwumayɛbea bɛn? Woyii wo fii adwumam.
125
00:10:45,437 --> 00:10:47,564
Mekoraa me safe kaad no so. Ná ehia kɔmputa.
126
00:10:48,357 --> 00:10:52,444
Yoo. Enti, meyɛɛ nhwehwɛmu ahorow bi
wɔ Steve address no so.
127
00:10:52,528 --> 00:10:54,947
Ɛbɛdaa adi sɛ, nokwarem no, ne din, .
Steven Price na ɔkyerɛwee.
128
00:10:55,030 --> 00:10:57,658
Awiei koraa no, minyaa nea misusuwii
na ɛrekɔyɛ ne dan mu.
129
00:10:57,741 --> 00:11:00,244
Recording kae sɛ wɔmfa nɔma no nni dwuma.
130
00:11:00,327 --> 00:11:01,328
Ebia na ɛnyɛ ne de.
131
00:11:01,411 --> 00:11:04,456
Wiɛ, afei mefrɛɛ nɔma no maa
Charlotte asraafo dɔm no kannifo no agya.
132
00:11:04,540 --> 00:11:05,582
-Owura. Alameda na ɔkyerɛwee.
-Yep.
133
00:11:05,666 --> 00:11:07,751
Recording kae sɛ wɔmfa nɔma no nni dwuma.
134
00:11:09,336 --> 00:11:11,255
Ná ɛreyɛ adwuma da a edi nnɛra anim no.
135
00:11:13,423 --> 00:11:15,342
Hena na yɛredi nkitaho?
136
00:11:19,721 --> 00:11:21,098
Enti yɛkɔ polisifo nkyɛn?
137
00:11:22,349 --> 00:11:25,686
Mesusu sɛ wɔyɛ nnipa a wɔte saa
a anka ɔbɛhwɛ sɛ ɛno nkɔ baabiara.
138
00:11:27,396 --> 00:11:29,147
Eyinom twaam mfe abien a atwam ni.
139
00:11:32,025 --> 00:11:33,318
Dabi, gyae.
140
00:11:34,194 --> 00:11:35,195
Ha.
141
00:11:37,155 --> 00:11:39,491
- a na wowo yeinom bere no nyinaa?
- ne yen adeyo a edi so?
142
00:11:41,201 --> 00:11:42,452
So yɛwɔ bi mpo?
143
00:11:43,370 --> 00:11:45,622
Mekyerɛ sɛ, sɛ saa comms recording no nni hɔ a, .
yɛyɛ nea wontumi nkɔ baabiara.
144
00:11:46,248 --> 00:11:50,335
Wiɛ, ɔkae sɛ obi a ɔwɔ Moldova
kyerɛw comms a wɔanhyɛ no encrypt no.
145
00:11:52,421 --> 00:11:54,882
Sɛ yebetumi ahu onii ko a ɔno yɛ a, .
146
00:11:55,382 --> 00:11:58,760
ebia yebetumi anya bi foforo
a wɔakyere agu hama so no ho. Leak no.
147
00:12:00,721 --> 00:12:02,931
Yɛbɛyɛ dɛn anya obi
yennim ho hwee?
148
00:12:11,064 --> 00:12:13,901
Wunim, wɔ Steve fie, saa chess agodie no.
149
00:12:13,984 --> 00:12:17,613
Ɛyɛ nwonwa, ɛnte saa? Ɛte sɛ ne adwene nyinaa
ɔdanee bere a na ne bere adu no.
150
00:12:17,696 --> 00:12:19,031
Ná biribi rekɔ so.
151
00:12:19,114 --> 00:12:23,493
Na ɔyɛ, te sɛ, tu mmienu mmienu
fi mate, na ɔpaa ne hene ho ntama kɛkɛ.
152
00:12:24,161 --> 00:12:25,829
Ebia na n’adwene atu afra ara kwa.
153
00:12:25,913 --> 00:12:27,623
Na sɛ na ɔnni agorɔ mfa nni nkonim nso ɛ?
154
00:12:29,082 --> 00:12:30,959
Na sɛ na ɔredi agoru de adi nkitaho nso ɛ?
155
00:12:31,043 --> 00:12:32,044
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
156
00:12:34,338 --> 00:12:35,339
Yoo.
157
00:12:35,923 --> 00:12:39,051
Bere a Snowden leaked no
saa NSA nkrataa no wɔ afe 2013 mu, .
158
00:12:39,551 --> 00:12:42,554
ɛbɛdaa adi sɛ aban ananmusifo na wɔyɛ saa
de World of Warcraft di dwuma
159
00:12:42,638 --> 00:12:44,723
sɛ wɔde wɔn ho bɛhyɛ amumɔyɛfo ahyehyɛde ahorow mu.
160
00:12:44,806 --> 00:12:49,311
Wosusuwii sɛ ebia na amumɔyɛfo no te saa
Intanɛt so agodie a wɔde di dwuma de di nkitaho.
161
00:12:50,312 --> 00:12:51,688
Dɛn na anka ɔbɛbɔ mmɔden sɛ ɔbɛka?
162
00:12:52,606 --> 00:12:57,402
Mennim.
Ɔhene... ɔhene no ahwe ase?
163
00:12:58,111 --> 00:12:59,631
Hwɛ, nea na ɔrepɛ akyerɛ no mfa ho.
164
00:12:59,696 --> 00:13:01,490
Sɛ yebetumi ahu ara kwa a
nea na ɔyɛ nea ɔne no reko, .
165
00:13:02,115 --> 00:13:03,534
ebia yebenya anim foforo.
166
00:13:04,159 --> 00:13:05,619
Yɛbɛyɛ dɛn ayɛ saa?
167
00:13:06,828 --> 00:13:11,583
Okay, mekyeree dua no awiei nkutoo
ne din a ɔde di dwuma no ho.
168
00:13:13,544 --> 00:13:18,006
Na ɛyɛ biribi, biribi...
169
00:13:20,843 --> 00:13:22,261
"nan kɛse te ase."
170
00:13:26,223 --> 00:13:27,558
Wiɛ, ɛno yɛ fɛwdi.
171
00:13:29,059 --> 00:13:31,061
-Kɛseɛ. Yɛnyaa no.
-Kakra.
172
00:13:31,144 --> 00:13:32,396
Ɛyɛ nea mihui.
173
00:13:35,023 --> 00:13:36,149
Dɛn?
174
00:13:36,233 --> 00:13:38,443
Wiɛ, wo ho akokwaw wɔ eyi mu, Nancy Drew.
175
00:13:40,404 --> 00:13:42,322
Dabi, dabi. Mfrɛ me saa.
176
00:13:42,406 --> 00:13:45,117
Wɔfrɛɛ wo saa wɔ sukuu mu?
Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ yaw?
177
00:13:45,200 --> 00:13:46,952
Frɛ me saa bio. Hwehwɛ mu.
178
00:13:48,036 --> 00:13:50,455
Mekum wo.
Mekum wo wɔ wo nna mu.
179
00:14:20,068 --> 00:14:23,030
Lukas a ɔrebɔ Kyle akuturuku.
180
00:14:23,113 --> 00:14:24,948
Wɔka kyerɛ me sɛ woakɔhwehwɛ me.
181
00:14:26,200 --> 00:14:29,953
Yoo. Me suro sɛ worenyɛ wo dɛ
nea ɛsɛ sɛ meka.
182
00:14:32,080 --> 00:14:33,123
Dɛn na wowɔ ka?
183
00:14:34,249 --> 00:14:37,377
Wo ne wo Abɔnten sofo no sie
ka kyerɛ nkurɔfo sɛ ahobammɔ wɔ abɔnten.
184
00:14:38,462 --> 00:14:41,423
- efirise eye.
-Daabi. Ɛnyɛ saa.
185
00:14:42,508 --> 00:14:45,010
Nea wuhu wɔ screen ahorow no so
wɔ adidibea hɔ, .
186
00:14:45,802 --> 00:14:47,554
saa pɛpɛɛpɛ na ɛte.
187
00:14:55,646 --> 00:14:58,357
Fuck me.
188
00:15:01,527 --> 00:15:03,820
Woduu wo nkyɛn.
Ɛnyɛ nwonwa sɛ yɛantumi anhu no.
189
00:15:03,904 --> 00:15:06,323
Ɛbɛyɛ sɛ na ɔyɛ wɔn hɔho
wɔ ɔdan kɛse bi a ɛwɔ soro mu.
190
00:15:06,406 --> 00:15:07,533
Makɔ atopae mu pɛn.
191
00:15:07,616 --> 00:15:10,911
Mahu video a ɛfa ahotew ho no, afunumu.
192
00:15:10,994 --> 00:15:12,746
Minim sɛ wɔredi atoro.
193
00:15:13,330 --> 00:15:16,333
Ɛyɛ fucking paradise wɔ abɔnten hɔ.
194
00:15:17,167 --> 00:15:19,169
Wɔde saa video no hyɛ dade kyɛw no mu
195
00:15:19,253 --> 00:15:23,215
enti obiara a wɔbɛsoma no akɔ abɔnten no
ɛho tew ankasa.
196
00:15:29,471 --> 00:15:30,806
Video a ɛwɔ dade kyɛw no mu?
197
00:15:43,360 --> 00:15:44,570
Wogye no di?
198
00:15:44,653 --> 00:15:45,654
Dɛn nti na na obedi atoro?
199
00:15:46,238 --> 00:15:47,573
"Adɛn nti na na obedi atoro?"
200
00:15:47,656 --> 00:15:48,991
-So woreyɛ fucking...
-Shit na ɛyɛ.
201
00:15:49,616 --> 00:15:50,826
Woreyɛ dɛn?
202
00:15:51,743 --> 00:15:53,943
Raiders rehwehwɛ obi.
Saa level yi yɛ crawling.
203
00:15:53,996 --> 00:15:54,997
Ne nyinaa yɛ.
204
00:15:55,080 --> 00:15:58,166
Hwɛ, sɛ wogye me di anaa
anaasɛ ɛnte saa, ɛnyɛ hwee.
205
00:15:58,250 --> 00:16:00,353
Saa baasa yi amma wɔantwe me ankɔ mu
a ntuafo no na wɔyɛe.
206
00:16:00,377 --> 00:16:02,697
Na na wɔpɛ sɛ mihyia wo.
Misusuwii sɛ mede wɔn ka sɛ, .
207
00:16:02,754 --> 00:16:03,794
-nanso afei deɛ ɛsɛ sɛ mekɔ.
-Daabi!
208
00:16:03,839 --> 00:16:05,507
Kɛseɛ. San kɔ wo pals akɛse no nkyɛn wɔ soro.
209
00:16:05,591 --> 00:16:08,051
Hei. Juliette baa hɔ bɛhwehwɛɛ me
wɔ mmeae a wotu fagude.
210
00:16:08,135 --> 00:16:09,303
Me deɛ, mɛhwehwɛ no.
211
00:16:09,386 --> 00:16:12,014
-Kɔ fa.
-obiara nkɔ baabiara. Tena. Gyae no.
212
00:16:12,973 --> 00:16:13,974
Shit na ɛyɛ.
213
00:16:14,057 --> 00:16:16,143
Atemmu Ahobammɔ. Bue w’ano.
214
00:16:17,102 --> 00:16:18,687
Atemmu Ahobammɔ. Bue w’ano.
215
00:16:19,897 --> 00:16:21,398
Atemmu Ahobammɔ. Bue w’ano.
216
00:16:24,776 --> 00:16:26,403
Ɛte sɛ nea wo ne yɛn abata ho.
217
00:16:30,532 --> 00:16:32,117
- san w'akyi.
- m'adamfo no wo mu
218
00:16:32,201 --> 00:16:33,911
ɔko ma ne nkwa. Ɛsɛ sɛ mihu no.
219
00:16:33,994 --> 00:16:36,455
Saa beae yi wɔ lockdown.
Obiara nni hɔ a ɔhyɛn mu anaasɛ mfi mu.
220
00:16:36,538 --> 00:16:38,081
Sɛ woansan w’akyi a...
221
00:16:38,165 --> 00:16:40,125
-Den na wob3y3?
-Hey, hey, Shirl.
222
00:16:44,087 --> 00:16:45,255
Yɛbɔɔ mmɔden, Shirl.
223
00:16:47,466 --> 00:16:50,219
Na sɛ wantumi anyɛ saa nso ɛ?
Na sɛ yɛantumi anhu no nso ɛ?
224
00:16:50,302 --> 00:16:53,597
Akyinnye biara nni ho sɛ worenhu no sɛ
wɔato wo mu esiane sɛ woatow ahyɛ ɔtowhyɛfo bi so nti.
225
00:16:55,224 --> 00:16:56,558
Ma me ne no nkasa.
226
00:17:03,232 --> 00:17:04,733
Mandaa me ho adi.
227
00:17:05,400 --> 00:17:06,401
Me din de Knox.
228
00:17:07,069 --> 00:17:08,529
Me ne Mechanical no panyin.
229
00:17:08,612 --> 00:17:12,031
M’adamfo a ɔwɔ ha, ɔne ɔmanpanyin no anya
na wonim wɔn ho wɔn ho fi bere a na wɔyɛ mmofra.
230
00:17:12,574 --> 00:17:16,203
Ɔpɛ sɛ ɔka kɛkɛ sɛ hey, ka kyerɛ no sɛ ɔyɛ
sɛ wodwen ne ho a, ɛnde obepue ntɛm ara.
231
00:17:17,454 --> 00:17:18,789
Mfiridwuma ho Titenani, ɛnte saa?
232
00:17:20,082 --> 00:17:21,541
Wo na wudii atuatew no anim.
233
00:17:22,917 --> 00:17:24,646
-Eye...
- a na mewɔ fam hɔ wɔ generator dan no mu.
234
00:17:24,670 --> 00:17:26,296
Wohuu saa atuo a wɔde yɛ aduru no nyinaa.
235
00:17:26,839 --> 00:17:29,716
Mekaa sɛ, sɛ anka mɛto mo so akɔ soro no, .
ɛsɛ sɛ yɛde mo nyinaa hyɛ hɔ
236
00:17:29,800 --> 00:17:31,093
ne atuo a wɔde yɛ aduru no, .
237
00:17:32,177 --> 00:17:33,512
afei sɔ kyɛnsee bi.
238
00:17:34,680 --> 00:17:35,931
Wodwene sɛn?
239
00:17:42,020 --> 00:17:43,021
Mesusu sɛ...
240
00:17:44,481 --> 00:17:46,081
Misusuw sɛ wowɔ hokwan sɛ wunya w’adwene.
241
00:17:49,236 --> 00:17:50,779
Eyi yɛ me dea.
242
00:17:57,536 --> 00:17:58,579
Fuck!
243
00:18:23,061 --> 00:18:26,356
Yɛwɔ tebea bi.
Mayor Nichols wɔ baabi wɔ saa level yi so.
244
00:18:26,440 --> 00:18:28,108
Ebia ɔne ɔyarehwɛfo no wɔ hɔ.
245
00:18:28,775 --> 00:18:31,153
Wɔtoo mfoninitwa mfiri a ɛwɔ Medical no nyinaa mu.
246
00:18:31,987 --> 00:18:35,073
Wofa saa ɔkwan yi so.
Wofa saa kwan no so.
247
00:18:35,157 --> 00:18:37,618
Nanso kae sɛ, mihia sɛ woyɛ anifere.
248
00:18:54,676 --> 00:18:56,512
Ɛyɛɛ dɛn na yɛpaa eyi kyɛw, Rob? Sɛn?
249
00:18:56,595 --> 00:18:58,263
Yɛde yɛn nsa paw saa ɔyarehwɛfo no.
250
00:18:58,347 --> 00:18:59,473
Wokaa sɛ ɔyɛ ɔnokwafo.
251
00:18:59,556 --> 00:19:02,559
- a wodi ahyedee akyi bere nyinaa.
- a ɔyɛɛ saa, de besi nnɛ.
252
00:19:02,643 --> 00:19:03,644
Enkosi sɛ...
253
00:19:03,727 --> 00:19:05,854
Ɛbɛyɛ sɛ ɔtee nka
nea enti a na woreba fam.
254
00:19:05,938 --> 00:19:07,356
Sɛ yɛannya eyi anyɛ yiye a...
255
00:19:07,439 --> 00:19:09,191
- yεbεyε.
-Sɛn?
256
00:19:09,942 --> 00:19:12,236
Minim ɔyarehwɛfo no fael no yiye.
257
00:19:12,319 --> 00:19:16,156
Sɛ wɔsiane saa level yi a, mewɔ adwene bi
baabi a ebia ɔde Nichols bɛkɔ.
258
00:19:16,240 --> 00:19:18,825
-Ɛhe?
- a ɔwɔ abusua ase.
259
00:19:18,909 --> 00:19:20,619
Yoo. Soma wɔn a wɔtow hyɛ nkurɔfo so.
260
00:19:20,702 --> 00:19:23,747
Camille, ɛsɛ sɛ yedi eyi ho dwuma komm.
261
00:19:26,333 --> 00:19:27,584
Mɛdi wɔn anim.
262
00:19:28,585 --> 00:19:30,504
Ɛsɛ sɛ eyi ba awiei anadwo yi, Rob.
263
00:19:31,088 --> 00:19:33,882
M’ankasa mɛhwɛ no.
264
00:19:47,604 --> 00:19:49,857
Johnny, sɛ wuhu wɔn a, .
fa to radio so.
265
00:19:49,940 --> 00:19:51,334
Fa nkra kɔ m’adwumayɛbea hɔ tẽẽ.
266
00:19:51,358 --> 00:19:54,653
Yɛwɔ nnipa a wɔwɔ saa level yi so.
Soma obi kɔ levels a ɛwɔ soro ne nea ɛba fam.
267
00:19:54,736 --> 00:19:57,906
Na sɛ Emerson ba a, .
Mepɛ biribiara a mfaso wɔ so a obetumi akae.
268
00:19:57,990 --> 00:20:00,617
Ɔte ase na wakɔ.
269
00:20:00,701 --> 00:20:03,537
-Oh, shit.
- me susu se Sims ne ne yere pɛ sɛ owu.
270
00:20:03,620 --> 00:20:05,414
Dɛn? Adɛn?
271
00:20:05,497 --> 00:20:06,748
Adwene biara nni hɔ.
272
00:20:10,335 --> 00:20:11,587
Ɛsɛ sɛ midi n’akyi.
273
00:20:12,087 --> 00:20:14,506
Hey, wo! Gyae ne kasa.
274
00:20:14,590 --> 00:20:16,568
Twe wo ho fi ɔdeduani no ho, .
anaasɛ wobɛka ne ho.
275
00:20:16,592 --> 00:20:19,261
Eyi a wobɛka akyerɛ no ara kwa ne nea onya
sɛ ɔyɛ afunumu.
276
00:20:28,478 --> 00:20:30,230
Wɔato dan yi mu. Wowɔ safe no?
277
00:20:30,314 --> 00:20:32,441
Wɔrekɔhwɛ yɛn
sɛ yɛkɔ ara pɛ a.
278
00:20:32,524 --> 00:20:34,443
Ɛnyɛ ɔpon no mu na yɛrefi hɔ.
279
00:20:34,526 --> 00:20:37,654
Ne titiriw no, minyinii wɔ Medical, .
na mihui bere tenten a atwam ni, .
280
00:20:37,738 --> 00:20:41,700
obi brɛe sɛ ɔbɛkɔ akɔsi
antweri no so asian akɔ ɔdan a edi hɔ no so.
281
00:20:45,245 --> 00:20:46,788
Okay, bra. Momma yɛnkɔ. Momma yɛnkɔ.
282
00:20:46,872 --> 00:20:48,415
Hei. Dabi.
283
00:20:48,498 --> 00:20:50,768
Tie, me ne nea enti a ɛte saa
wufii ase san nyaa wo nkae bio.
284
00:20:50,792 --> 00:20:53,837
- meyii wo fii nnubɔne a ɛma wo werɛ fi no so.
-Daabi. Meteɛteɛɛm guu wɔn mu.
285
00:20:53,921 --> 00:20:56,298
Okay, ansa na ɛno mpo reba no, .
obi ka kyerɛɛ me sɛ memfa wɔn nsi ananmu.
286
00:20:56,381 --> 00:20:58,175
-Hwan?
-Hwɛ, yenni bere mma saa.
287
00:20:58,258 --> 00:21:00,969
Mprempren yi ara, .
wo paw no wɔ me anaa ntuafo no nkyɛn.
288
00:21:20,072 --> 00:21:21,073
Hɛlo?
289
00:21:30,374 --> 00:21:32,167
Oh, kyɛw.
Ná misusuw sɛ me nkutoo na mewɔ ha.
290
00:21:32,251 --> 00:21:34,211
Ɔyɛ adamfofa su. Nha wo ho.
291
00:21:34,294 --> 00:21:35,671
Ɔmansin sohwɛfo Billings.
292
00:21:36,880 --> 00:21:38,298
Minhyiaa mo mu biako da.
293
00:21:38,799 --> 00:21:41,176
Wunim, .
yennya sheriffs pii nkɔsra hɔ, .
294
00:21:41,260 --> 00:21:42,780
titiriw wɔ anadwo fã.
295
00:21:44,096 --> 00:21:46,098
Me deɛ, merehwehwɛ Carla McLain.
296
00:21:46,890 --> 00:21:50,018
McLain na ɔyɛ? Ɔnyɛɛ saa
ayɛ soro ha asram pii ni.
297
00:21:50,102 --> 00:21:51,103
Merehwɛ no kwan.
298
00:21:51,186 --> 00:21:52,229
Fair a ɛfata.
299
00:21:52,312 --> 00:21:53,897
-Eye se mehyia wo, Sheriff.
-Aane.
300
00:21:56,316 --> 00:21:57,860
-Wo din de sɛn?
-Mike na ɔyɛ.
301
00:21:58,485 --> 00:22:00,237
-Mike dɛn?
- a ɛyɛ Davidson.
302
00:22:01,321 --> 00:22:04,408
Orla Kent adamfo abarimaa.
Wonyaa wo din fii ne nuabea hɔ.
303
00:22:04,491 --> 00:22:06,243
Oh, ɛte saa. Yeah, nokwarem no.
304
00:22:07,244 --> 00:22:08,829
Sheila na ɔkyerɛwee. Aane.
305
00:22:10,122 --> 00:22:12,082
So woahu Orla de besi nnɛ?
306
00:22:12,165 --> 00:22:13,542
Yɛwɔ anidaso sɛ ɛrenkyɛ.
307
00:22:15,002 --> 00:22:18,005
- bere bɛn na etwa to a wuhuu no?
- ha, wo adwuma mu.
308
00:22:18,088 --> 00:22:19,298
Wɔ Critical Supply akyi pɛɛ.
309
00:22:19,381 --> 00:22:20,507
Ná ɛte sɛ nea ɔyɛɛ dɛn?
310
00:22:21,049 --> 00:22:22,593
- wo kwan ben so?
- ne adwene mu.
311
00:22:22,676 --> 00:22:24,553
-Nea ɔkaa ho asɛm...
-Oh, yeah. Dabi, dabi.
312
00:22:24,636 --> 00:22:26,471
Ná ɛte sɛ nea ne ho ye. Aane.
313
00:22:26,555 --> 00:22:29,141
Na wasɔre kɛkɛ wɔ saa... council ade no so.
314
00:22:29,641 --> 00:22:31,059
Na na ɔrekɔ fie.
315
00:22:31,143 --> 00:22:32,394
- wo ne no kɔ?
-Dabi, dabi.
316
00:22:32,477 --> 00:22:35,272
Ná mede m’adwene asi Dandy a mede bɛma wɔ ha no so dodo
apɔw-mu-teɛteɛ bi.
317
00:22:35,355 --> 00:22:36,815
Yeah, na bay a na yɛwɔ mu no mu dɔ.
318
00:22:36,899 --> 00:22:39,193
Ɛkyerɛ sɛ metumi atow bɔɔl no
na ma no mmirikatu pa.
319
00:22:40,319 --> 00:22:43,405
Yeah, yɛkaa asɛmpa
na efi saa bere no, minhuu no.
320
00:22:43,488 --> 00:22:45,199
Nanso ɛte sɛ nea ɛnhaw wo dodo.
321
00:22:48,243 --> 00:22:51,663
Orla de ne ho kɛse
sen sɛnea nkurɔfo susuw, abusua ka ho.
322
00:22:52,497 --> 00:22:54,708
Wunim, megye di sɛ...
323
00:22:54,791 --> 00:22:57,419
nneɛma pii a ɔde ahyɛ mu wɔ saa mu
mpo me nnim ho hwee.
324
00:23:02,090 --> 00:23:04,510
- aseda wo wo bere ho.
-Hwɛ wo.
325
00:23:14,853 --> 00:23:16,480
Wɔatu akɔ anim afi Medical.
326
00:23:20,067 --> 00:23:21,944
Ɛha yi, fa eyi. Fa no.
327
00:23:25,447 --> 00:23:28,408
Ɛdenam Atemmu ahyɛde so no, .
bue ɔpon no ntɛm ara!
328
00:23:33,872 --> 00:23:35,207
Bue w’ano!
329
00:23:37,084 --> 00:23:39,419
Ne nyinaa yɛ. Okay, ahome a emu dɔ. Yoo?
330
00:23:40,087 --> 00:23:42,840
Tie, mɛtwe wɔn afiri wo ho.
331
00:23:43,715 --> 00:23:45,217
Sɛ ɛyɛ ahobammɔ a, kɔ...
332
00:23:45,801 --> 00:23:47,928
Sɛ ɛyɛ nea ahobammɔ wom a, kɔ pɔmpɛ dan a ɛwɔ 76 no mu.
333
00:23:48,011 --> 00:23:50,472
- dεn? Yoo.
-Yoo? Aduɔson nsia. Papa.
334
00:23:50,556 --> 00:23:52,391
Twɛn, twɛn, twɛn. Twɛn. Hei!
335
00:23:57,145 --> 00:23:59,022
Ɛno ne ɔyarehwɛfo no. Fa no kɔ.
336
00:23:59,106 --> 00:24:00,107
Hei!
337
00:24:00,190 --> 00:24:02,734
Dabi, dabi! Ma menkɔ!
338
00:24:02,818 --> 00:24:03,819
Ɛhe na ɔmanpanyin no wɔ?
339
00:24:03,902 --> 00:24:06,405
- a wayera wo Medical mu.
- kyere yen.
340
00:24:37,644 --> 00:24:38,645
Daniel?
341
00:24:47,154 --> 00:24:48,488
Ɔtuu mmirika.
342
00:24:49,615 --> 00:24:50,824
Ɔno fucking tuu mmirika.
343
00:24:57,331 --> 00:24:58,332
Hei.
344
00:24:58,916 --> 00:25:00,709
-Hei.
-Dɛn?
345
00:25:01,919 --> 00:25:03,337
Misusuwii sɛ woayɛ akokɔ.
346
00:25:04,254 --> 00:25:05,255
Enti wokaee me?
347
00:25:07,674 --> 00:25:08,884
Ɛhe mpo na wokɔe?
348
00:25:09,885 --> 00:25:10,886
Oh, me Nyankopɔn.
349
00:25:10,969 --> 00:25:14,097
Black ops assholes wɔ hɔ wɔ yɛn akyi, .
350
00:25:14,181 --> 00:25:15,891
na wususuw sɛ donuts?
351
00:25:15,974 --> 00:25:17,726
Na asono nsateaa nso.
352
00:25:19,102 --> 00:25:20,103
Woyɛ ɔkwasea.
353
00:25:20,938 --> 00:25:22,481
Bodega bi wɔ hɔ a atwa ho ahyia.
354
00:25:22,564 --> 00:25:26,026
Owura no remma memfa ne fon nni dwuma
gye sɛ mesɛee sika du, enti anɔpaduan.
355
00:25:26,109 --> 00:25:27,789
Dabi, meka kyerɛɛ wo sɛ yentumi mfrɛ Charlotte.
356
00:25:27,819 --> 00:25:29,112
Manfrɛ Charlotte.
357
00:25:29,196 --> 00:25:31,865
Nanso siesie wo ho, .
yɛwɔ nhyehyɛe a yɛbɛyɛ wɔ dɔnhwerew biako mu.
358
00:25:31,949 --> 00:25:33,200
Dɛn? Ɛhe?
359
00:25:35,410 --> 00:25:36,411
Pentagon no na ɛyɛ adwuma.
360
00:26:12,990 --> 00:26:14,950
Ɛsɛ sɛ wutie me.
361
00:26:18,245 --> 00:26:19,454
Kɔ fa.
362
00:26:20,163 --> 00:26:21,164
Kɔ.
363
00:26:23,667 --> 00:26:24,960
Kɔ, kɔ, kɔ.
364
00:26:26,587 --> 00:26:27,588
Hei!
365
00:26:28,589 --> 00:26:32,092
- a worebɔ mmɔden sɛ wobekum wo.
-Yoo.
366
00:26:33,218 --> 00:26:35,345
Sɛnea fuck no na onim
sɛ na mɛkɔ hɔ?
367
00:26:35,429 --> 00:26:37,740
Ɛsɛ sɛ yɛsiane kɔ Mechanical.
Yɛnyaa mmeaeɛ a yɛbɛtumi de wo asie.
368
00:26:37,764 --> 00:26:39,850
Me hia... Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ Lukas.
369
00:26:39,933 --> 00:26:41,393
Lukas awu.
370
00:26:41,894 --> 00:26:42,895
Dabi, me...
371
00:26:44,188 --> 00:26:47,399
Dabi, me ne no kasae.
Mihuu no wɔ atopae mu. Dabi.
372
00:26:49,610 --> 00:26:51,820
Okay, anyɛ yiye koraa no wubetumi de me akɔ
ɛhe na wode no kɔe?
373
00:26:51,904 --> 00:26:53,447
Wɔatoto Digger Void no ano.
374
00:26:54,907 --> 00:26:56,950
Okay, wobɛtumi de me akɔ akyirikyiri sɛdeɛ wobɛtumi?
375
00:26:59,620 --> 00:27:00,829
Kama.
376
00:27:08,629 --> 00:27:10,881
Kenny G wɔ honam mu.
377
00:27:10,964 --> 00:27:13,634
Nyame. Sam a ɔyɛ Ɔkraman.
378
00:27:15,344 --> 00:27:16,345
Wo ho yɛ fɛ, onipa.
379
00:27:16,428 --> 00:27:17,679
Ɛno ne me boafo Helen.
380
00:27:17,763 --> 00:27:19,203
-Hi, ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo.
-Sam Ramsey na ɔkyerɛwee.
381
00:27:19,264 --> 00:27:21,266
- so y3nko nantew? Aane.
-Aane. Momma yɛnkɔ.
382
00:27:21,350 --> 00:27:22,494
Ɔkwan bɛn so na mo baanu nim mo ho mo ho?
383
00:27:22,518 --> 00:27:24,686
- yesomm wo amannɔne.
-Yeah, ɛnyɛ asɛm kɛseɛ biara.
384
00:27:24,770 --> 00:27:26,980
Ná yɛwɔ nnwontofo kuw bi mu.
385
00:27:27,064 --> 00:27:29,316
- a na wowo nnwontofo kuw bi mu?
-Mmarimaa a Wɔayera.
386
00:27:30,317 --> 00:27:31,652
-Uh-huh.
-Dabi, dabi, dabi, dabi.
387
00:27:31,735 --> 00:27:33,529
-Yeah, yɛyɛɛ '80s covers.
-Daabi.
388
00:27:33,612 --> 00:27:34,696
Wo panyin dedaw a ɔwɔ ha no taa yɛ saa
389
00:27:34,780 --> 00:27:36,156
-shred wɔ sax no so...
-Wow.
390
00:27:36,240 --> 00:27:38,242
San kɔ ansa na yɛabɛyɛ
aban adwumayɛfo a wɔyɛ mfonoe.
391
00:27:38,325 --> 00:27:39,928
Anyɛ yiye koraa no, wunya kwan bɔ fekuw
wɔ Pentagon no mu.
392
00:27:39,952 --> 00:27:41,721
Mede me ho akɔhyɛ beae bi a wɔfrɛ nkurɔfo, .
abatow a wɔsrɛsrɛ.
393
00:27:41,745 --> 00:27:43,497
Enti ɛno nti na wobaa ha ankasa.
394
00:27:43,580 --> 00:27:46,124
Ɔpɛ sɛ me hack kɔ mu
mfiri a wɔde to aba no, ma wɔsan paw no bio.
395
00:27:46,208 --> 00:27:48,293
Nice mmɔdenbɔ, K.G. Nice mmɔdenbɔ.
396
00:27:50,879 --> 00:27:52,047
Mehia wo mmoa, Sam.
397
00:27:52,130 --> 00:27:55,008
Aane. Ná wopɛ sɛ woyɛ amansan nhyiam
ɛfa kɔmputa so ahobammɔ ho.
398
00:27:55,592 --> 00:27:56,885
Mehia wo sɛ wobɛhwehwɛ obi.
399
00:28:01,181 --> 00:28:02,307
Obi a ɔyɛ dɛn?
400
00:28:03,475 --> 00:28:05,227
Obi a ɔbɔ bɔɔl wɔ Intanɛt so chess agoru bi mu.
401
00:28:05,310 --> 00:28:07,145
Yɛwɔ obiako a ɔbɔ bɔɔl no din a ɔde di dwuma, .
402
00:28:07,229 --> 00:28:09,439
enti nea ehia ara ne sɛ yehu
nea na ɔyɛ nea ɔne no reko.
403
00:28:09,523 --> 00:28:11,984
Ɛnyɛ nea ɛte sɛ nea ɛte ankasa
aban adwuma a ɛyɛ aban de.
404
00:28:12,067 --> 00:28:14,152
Me nuabea Charlotte
wimhyɛn mu wɔ Iran dwumadi no mu.
405
00:28:14,236 --> 00:28:16,029
Ne sortie no ankɔ yiye koraa, .
406
00:28:16,113 --> 00:28:18,615
nanso ɔno nko ara na ɔyɛ
ne squadron a wonyaa wɔn ti didii mu no ho.
407
00:28:18,699 --> 00:28:20,075
-Shit na ɛyɛ.
-Aane.
408
00:28:20,659 --> 00:28:21,660
Ɔyɛ okay?
409
00:28:21,743 --> 00:28:23,453
Ɛno ne TBD mprempren. Ne nkaeɛ no tuo.
410
00:28:23,537 --> 00:28:26,039
Ná ɔwɔ asɛmpatrɛw adwuma no ho dadwen.
411
00:28:26,915 --> 00:28:29,376
Na afei yetumi dii akyi
a comms a wɔakyere agu hama so.
412
00:28:29,459 --> 00:28:31,879
- ɛno nyinaa yɛ encrypted.
- a wonnye encrypt.
413
00:28:32,796 --> 00:28:34,423
Yɛtee. Ɛyɛ sikani 20 pɛ, .
414
00:28:34,506 --> 00:28:36,675
-nanso na eye ne haw no mu baako.
- twɛn, twɛn, twɛn.
415
00:28:38,635 --> 00:28:41,555
Dɛn ankasa na wotee, Dan?
416
00:28:46,435 --> 00:28:47,853
- dεn na wotee?
- a wode wim
417
00:28:47,936 --> 00:28:52,024
a na wonni so bio no
wɔn wimhyɛnkafo na wɔyɛe.
418
00:28:52,983 --> 00:28:56,486
Seesei yɛn contact no ayera, .
ne nea wɔakyere agu hama so no.
419
00:28:58,197 --> 00:28:59,907
Wonyɛ ne boafo ankasa, ɛnte saa?
420
00:28:59,990 --> 00:29:02,409
Biribi a ɛyɛ fucked up ankasa
sii wɔ saa asɛmpatrɛw adwuma no mu, Sam.
421
00:29:02,910 --> 00:29:05,513
-Na ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ saa recording no.
-Na wo figured firi berɛ a yɛdii agorɔ.
422
00:29:05,537 --> 00:29:08,737
"Wompɛ Me" ne "Abeawa a Ɔdefo", anka mɛyɛ
boa wo ma wunya asraafo ahintasɛm ahorow?
423
00:29:10,626 --> 00:29:11,877
Me nso mewɔ onuawa bi, Dan.
424
00:29:12,836 --> 00:29:15,172
Na ɔyere, ne mmofra.
425
00:29:16,798 --> 00:29:18,258
Na mehyɛɛ me nokwaredi ho bɔ.
426
00:29:18,342 --> 00:29:20,802
Na ɔde ne nsa hyɛɛ kokoam nkrataa pii ase saa
anka worennye nni.
427
00:29:20,886 --> 00:29:22,221
Gye sɛ, dabi, anka wubegye adi
428
00:29:22,304 --> 00:29:23,931
- efirise wo nso wode wo nsa hyɛɛ wɔn nsa.
-Aane.
429
00:29:24,014 --> 00:29:26,558
Ɛsɛ sɛ meyɛ sɔhwɛ a wɔde hu atoro
430
00:29:26,642 --> 00:29:27,935
- bosome nsia biara.
-Sam. Sam, .
431
00:29:28,018 --> 00:29:29,394
- me nya no.
- a wo nsa ka?
432
00:29:40,531 --> 00:29:44,076
Tie, sɛ ɛyɛ me nuabea a, .
Me nso mɛpɛ sɛ mihu nea esii.
433
00:29:45,327 --> 00:29:48,872
Nokwarem no ɔyɛ insurance agent, .
enti ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ yiye.
434
00:29:53,293 --> 00:29:56,672
Sɛ wopɛ sɛ wobɔ jam da bi a
tete mmere nti, .
435
00:29:57,881 --> 00:29:59,049
-fre me.
-Aane.
436
00:29:59,633 --> 00:30:01,927
Nifa. Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛkɔ.
437
00:30:10,394 --> 00:30:12,396
Yoo. Afei dɛn?
438
00:30:18,986 --> 00:30:19,987
Dɛn?
439
00:30:21,071 --> 00:30:23,240
Yeah, na saa guy no wɔ Alameda ayie ase.
440
00:30:26,034 --> 00:30:27,995
Ná ɔwɔ m’adwumayɛbea da a woyii me fii adwumam no.
441
00:30:29,121 --> 00:30:30,122
Wo awerɛhyem?
442
00:30:34,376 --> 00:30:36,253
Yɛkyea wo, Daniel. Helen na ɔkyerɛwee.
443
00:30:36,962 --> 00:30:38,505
Dɛn nti na yennye kɔfe?
444
00:30:39,715 --> 00:30:40,716
M’aduru.
445
00:30:45,345 --> 00:30:47,556
Wogye di sɛ mintumi nnya wo biribiara?
446
00:30:48,682 --> 00:30:49,975
Helen, biribiara?
447
00:30:50,058 --> 00:30:51,268
- me ye, meda wo ase.
-Yoo.
448
00:30:51,351 --> 00:30:54,146
Mesusu sɛ yɛn nyinaa... yɛn nyinaa ayɛ krado.
Kyerɛ ho anisɔ.
449
00:30:56,106 --> 00:30:58,209
- afei mesusu sɛ mɛduru asɛm no so.
- dee esii
450
00:30:58,233 --> 00:31:00,194
de kɔ yɛn nkitahodi a ɛwɔ Baltimore no so?
451
00:31:00,277 --> 00:31:03,155
So wawu, anaasɛ ɔteɛ
off sɛ wɔbɛyɛ wɔn ayayade wɔ baabi?
452
00:31:05,574 --> 00:31:08,827
Steven Price na ɔwɔ hɔ mprempren
dibea a wɔn kɔn dɔ kɛse
453
00:31:08,911 --> 00:31:12,039
wɔ Radford Kuw no mu, .
kɔmputa so ahobammɔ ho adwene ho adwumakuw bi.
454
00:31:14,166 --> 00:31:18,337
Misusuw sɛ na woredwen ho
a ɔyɛ Senior Pilot Alameda papa ho asɛm.
455
00:31:18,420 --> 00:31:19,671
Ne ba no ayi akyi no, .
456
00:31:20,297 --> 00:31:23,884
onyaa bosea a ɛyɛ ayamye kɛse
sɛnea ɛbɛyɛ a obegye ne nua no nnua adwumayɛbea no
457
00:31:23,967 --> 00:31:26,094
-wɔ Tehachapi, California, na ɛwɔ hɔ.
- a wode sesa edeen?
458
00:31:26,178 --> 00:31:27,387
Sɛ metumi a, .
459
00:31:28,096 --> 00:31:32,643
mo baanu no de mo ho reto asiane mu
biribi a ɛho hia paa.
460
00:31:34,853 --> 00:31:36,313
Woanka wo din ankyerɛ yɛn.
461
00:31:37,648 --> 00:31:38,649
Mpɛn pii no, m’ani gye ho sɛ mehu
462
00:31:38,732 --> 00:31:41,461
-hena na ɔrefuw me so, sɛ mpo wɔyɛ...
- a meye ananmusifoo kɛkɛ
463
00:31:41,485 --> 00:31:45,489
nnipa a wɔwɔ tumi no ho
sɛ ɔde hokwan a ɛto so abien bɛma wo.
464
00:31:47,074 --> 00:31:51,578
Mesusu sɛ na Times no yɛ
adwuma a ɛyɛ dae wɔ bere bi mu, yiw?
465
00:31:56,416 --> 00:31:58,919
Magye ahofadi no
a ɛfa sɛnea wo ne samufo no bedi nkitaho no ho.
466
00:31:59,002 --> 00:32:00,838
Ɔbue n’ani sɛ ɔne wo bɛhyia, .
467
00:32:00,921 --> 00:32:03,924
ɛmfa ho sɛ woagye din no
wɔ nsɛm ho amanneɛbɔfo nsisi ho.
468
00:32:04,675 --> 00:32:10,222
Ɛbɛyɛ aniwu ama wo talente no
sɛ wobɛkɔ akɔsɛe ade wɔ mfomso biako ho.
469
00:32:17,062 --> 00:32:19,523
Kɔ fuck wo ho. Womaa woyii me fii adwumam.
470
00:32:19,606 --> 00:32:22,067
Nea egye ara ne telefon so frɛ biako.
471
00:32:22,150 --> 00:32:23,151
Susuw ho hwɛ.
472
00:32:25,070 --> 00:32:29,575
Nwunu. Enti, sika ne nkonimbo ahorow bɛn
worebɛma me?
473
00:32:30,993 --> 00:32:33,245
Wɔ wo fam no, Mmarahyɛ Bagua no muni, .
ɛnyɛ wo ho asɛm.
474
00:32:35,497 --> 00:32:38,917
Hwɛ sɛnea fucking dare ohunahuna
sɛ wɔbɛtwe ɔhwɛ a wɔde hwɛ Charlotte no afi hɔ.
475
00:32:40,878 --> 00:32:42,129
Yeah, ɛyɛ suck.
476
00:32:43,046 --> 00:32:44,756
-Dɛn?
-Kafra?
477
00:32:45,465 --> 00:32:48,302
Ɛno te sɛ nea ɛbɛba
be a nanso ɛwɔ hɔ. Ɛyɛ suck, nanso...
478
00:32:49,636 --> 00:32:52,407
Mekyerɛ sɛ, na ɔnyɛ obi a ɔde mfiridwuma mu ahunahuna
sɛ wɔbɛtwe ɔhwɛ a wɔde hwɛ Charlotte no afi hɔ.
479
00:32:52,431 --> 00:32:54,057
Ɔno ara, wunim, .
480
00:32:54,141 --> 00:32:57,978
ɔkae sɛ dodow a wɔde sa yare a ɛma obi ho dwiriw no
ayaresabea no de ma no bo yɛ den
481
00:32:58,061 --> 00:33:00,397
-na insurance akyi, na...
-Pa kyɛw, meyɛ...
482
00:33:00,480 --> 00:33:02,774
Merehyia ɔhaw
a wohu nsonsonoe a ɛwɔ mu no.
483
00:33:07,404 --> 00:33:10,282
Metumi... Meyɛ United States Mmarahyɛ Bagua no muni.
484
00:33:10,365 --> 00:33:11,551
Metumi akɔ mfoninitwa mfiri anim.
485
00:33:11,575 --> 00:33:12,635
Metumi aka nea yenim akyerɛ wɔn.
486
00:33:12,659 --> 00:33:13,785
Emu nea ɛwɔ he?
487
00:33:14,828 --> 00:33:17,182
- a na Charlotte asɛmpatrɛw no yɛ fucked up.
- so wobetumi adi ho adansee?
488
00:33:17,206 --> 00:33:19,875
Metumi afrɛ kyerɛwtohɔ ahorow.
Metumi afrɛ comms recording no.
489
00:33:19,958 --> 00:33:21,835
Daniel, wɔrenhu hwee.
490
00:33:32,179 --> 00:33:33,305
Wow.
491
00:33:36,600 --> 00:33:38,018
Wopɛ Times gig no.
492
00:33:38,852 --> 00:33:39,853
Ma me kwan?
493
00:33:40,521 --> 00:33:42,321
Ebia bere aso sɛ wubue w’ano
wo ketewa no ho, .
494
00:33:43,357 --> 00:33:45,108
ɔhaw a ɛfa nsɛm ho amanneɛbɔfo nsisi ho?
495
00:33:47,361 --> 00:33:49,571
Sɛ anka woakɔ a
a ɛboro me Linkedln profile so, .
496
00:33:49,655 --> 00:33:51,073
anka wubehu eyi dedaw.
497
00:33:51,698 --> 00:33:54,868
Na nokwarem no mepɛ adwuma wɔ Times,
wo kronkron fuck.
498
00:33:55,619 --> 00:33:58,014
Nanso mepɛ Charlotte nso
sɛnea ɛbɛyɛ a obenya ɔhwɛ a ohia no, wunim.
499
00:33:58,038 --> 00:34:00,123
Ɔyɛ wo nuabea, nanso ɔyɛ me fibea. Me...
500
00:34:01,416 --> 00:34:03,937
Enti dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?
Ɛsɛ sɛ mesan kɔ me dan ketewa no mu kɛkɛ?
501
00:34:03,961 --> 00:34:05,921
-Mennim. Mennim.
- yɛ ɔkraman pa?
502
00:34:14,221 --> 00:34:18,641
Mewɔ anidaso ara sɛ nea wobɛyɛ biara, .
mesrɛ wo, wobɛma wo ti akɔ fam?
503
00:34:18,725 --> 00:34:20,537
-Aniwa bɛba yɛn so ahwɛ sɛ...
-Yesu.
504
00:34:20,561 --> 00:34:22,271
Sɛ yenyaa nkrasɛm no, Daniel.
505
00:34:28,819 --> 00:34:29,945
Dɛn na wobɛyɛ?
506
00:34:33,447 --> 00:34:36,159
Ex no nni hɔ dapɛn foforo.
Mebɛto tokuru wɔ ne de no so.
507
00:34:39,288 --> 00:34:40,664
Ɛsɛ sɛ misusuw ho, Daniel.
508
00:34:41,581 --> 00:34:42,583
Wo?
509
00:34:45,585 --> 00:34:47,480
Gye me dapɛn biako na makɔkyere
adwuma a na mepaa ho kyɛw nyinaa ho, .
510
00:34:47,504 --> 00:34:50,424
enti mesusu sɛ mɛkɔ akɔyɛ saa kɛkɛ.
511
00:35:00,934 --> 00:35:01,935
Mmarahyɛ Bagua no muni.
512
00:35:23,707 --> 00:35:25,042
Dɛn?
513
00:35:29,630 --> 00:35:30,714
Me kɛkɛ...
514
00:35:36,011 --> 00:35:37,137
wo nim...
515
00:35:39,848 --> 00:35:44,269
na wɔwɔ me wɔ eyi nyinaa so...
nnuru a wɔde yɛ nnuru, aduru no
516
00:35:44,353 --> 00:35:46,522
na ɛne m’amemene fucked, .
517
00:35:46,605 --> 00:35:49,024
nanso minya saa atenka yi wɔ nkurɔfo nkyɛn.
518
00:35:49,107 --> 00:35:50,609
Te sɛ nea ɛte wɔ Knox ho no.
519
00:35:51,610 --> 00:35:54,780
Minnim nea enti a ɛte saa, nanso bere biara
Me fucking hu no, me nko ara...
520
00:35:56,448 --> 00:35:58,158
Ɛnyɛ bere nyinaa na mo baanu ne wɔn ho wɔn ho di asi.
521
00:35:59,034 --> 00:36:01,304
Misusuw sɛ nea merebɔ mmɔden sɛ mɛka ne sɛ, .
wo ne wo, mete nka sɛ...
522
00:36:01,328 --> 00:36:03,872
Sɛ obi bɛyɛ wo biribi a, me...
523
00:36:06,375 --> 00:36:09,545
Minnim, ɛyɛ, te sɛ, anka mɛyɛ
kum wɔn anaa biribi, wunim?
524
00:36:09,628 --> 00:36:10,921
Ɛno ara ne nea na mepɛ sɛ meka.
525
00:36:14,341 --> 00:36:15,592
Ɛnfa ho. Kɛkɛ...
526
00:36:38,866 --> 00:36:41,034
Ossie na ɔkyerɛwee. Ossie na ɔkyerɛwee.
527
00:36:43,829 --> 00:36:45,289
Anɔpa, Shirley, na ɔkyerɛwee.
528
00:36:45,789 --> 00:36:48,041
- edeen na woreyɛ wɔ fam hɔ?
- hia mmienu na ama asian.
529
00:36:48,125 --> 00:36:50,961
-Chair team bɛba ha nnansa yi ara.
-Daabi. Ntumi ntwɛn.
530
00:36:51,461 --> 00:36:53,922
Yɛnyɛ duru. Mewɔ wo nsa so ahotoso.
531
00:36:58,927 --> 00:36:59,928
Madam Ɔmanpanyin.
532
00:37:00,762 --> 00:37:01,763
Aane.
533
00:37:07,519 --> 00:37:09,062
Ade titiriw ne sɛ, .
534
00:37:09,146 --> 00:37:12,900
sɛ obi sian ba wɔ nea edi hɔ no mu a
dɔnhwerew fã, sɛ wɔyɛ ntuafo mpo a, .
535
00:37:12,983 --> 00:37:15,986
so wubetumi aka akyerɛ wɔn kɛkɛ
nnwinnade ho haw bi wɔ hɔ?
536
00:37:16,570 --> 00:37:17,863
Sɛ ɛsɛ sɛ wɔtwɛn?
537
00:37:21,575 --> 00:37:24,828
Aane. Yɛanya nsɛmnsɛm
ne pulleys no a ɛreyɛ ayɛ jamming.
538
00:37:24,912 --> 00:37:26,890
- betumi agye bere kakra na woanya won kwa.
-Yoo. Momma yɛnkɔ.
539
00:37:26,914 --> 00:37:27,998
Kɛseɛ.
540
00:37:40,886 --> 00:37:43,126
Ɛhe na woakɔ?
Woakɔ anadwo mũ no nyinaa.
541
00:37:43,722 --> 00:37:45,182
Ná medi Nichols akyi.
542
00:37:45,265 --> 00:37:47,893
Ɔne ɔbea foforo
kɔɔ fam wɔ ɔkwan a ɛda ntam no so kɛkɛ.
543
00:37:47,976 --> 00:37:50,729
- hwan ne ɔbea foforo no?
- mesusu se na eye n'adamfo. Shirley?
544
00:37:50,812 --> 00:37:52,648
-Oh, fuck, wo ho.
-Dɛn?
545
00:37:53,649 --> 00:37:55,859
-Dɛn?
- edeen na ewo anim?
546
00:37:55,943 --> 00:37:58,320
Hwee. Me nim kɛkɛ...
Minim baabi a Juliette rekɔ.
547
00:37:58,403 --> 00:38:00,043
- a wode mfiri?
-Dabi, emu dɔ sene saa.
548
00:38:00,072 --> 00:38:01,799
-Me deɛ ɛsɛ sɛ...
- no nnsesa shit mma yen.
549
00:38:01,823 --> 00:38:05,118
Nokwarem no, ɛsakra
biribiara ma obiara.
550
00:38:05,786 --> 00:38:07,706
-Hwɛ, ɛhia sɛ mekɔ siw no kwan. Nya...
-Yeah, dabi.
551
00:38:07,746 --> 00:38:09,122
Eyi bio?
552
00:38:09,206 --> 00:38:12,334
Yoo. Wo ankasa
wanna hu nokware no bɔne saa?
553
00:38:12,835 --> 00:38:15,295
-Momma yɛnkɔ bisa Juliette.
- a onnim shit.
554
00:38:15,379 --> 00:38:18,179
Wɔmaa no kɔɔ nnubɔne a ne werɛ fi no so.
Ná onnim nnipa ko a yɛyɛ mpo.
555
00:38:18,465 --> 00:38:19,591
Wiɛ, ebia na ɔbɛyɛ saa mprempren.
556
00:38:19,675 --> 00:38:22,052
Ná onim onipa ko a meyɛ
bere a ohuu me wɔ atopae mu no.
557
00:38:27,599 --> 00:38:28,600
Yoo.
558
00:38:29,101 --> 00:38:30,352
Yoo?
559
00:38:30,936 --> 00:38:32,187
Yɛreyɛ dɛn akɔ hɔ?
560
00:38:33,021 --> 00:38:35,983
Wiɛ, wanya ɔkwan bi, .
nanso w'ani rennye ho.
561
00:38:36,692 --> 00:38:38,492
Ntie abofra no asɛm.
Wobɛdɔ no.
562
00:38:44,199 --> 00:38:46,034
Hey, hey, na ɛyɛ. Yi saa shit yi fi ha.
563
00:38:51,206 --> 00:38:53,333
Dɛn na woreyɛ wɔ m’adwumayɛbea hɔ?
564
00:38:56,712 --> 00:38:58,755
Kafra. Manhu wo badge no.
565
00:38:58,839 --> 00:38:59,840
Eyi na wo office?
566
00:39:00,674 --> 00:39:02,217
-Efi bere a...
- efiri se mprempren sunsuma no
567
00:39:02,301 --> 00:39:03,927
nkyerɛɛ nna mmienu ni.
568
00:39:04,511 --> 00:39:05,971
McLain nni baabiara a obehu no.
569
00:39:07,139 --> 00:39:08,557
Obi na ɛsɛ sɛ otu mmirika wɔ saa beae yi.
570
00:39:09,474 --> 00:39:11,018
Na wo ne saa onipa no?
571
00:39:12,811 --> 00:39:14,563
Me ne McLain kan sunsuma, .
572
00:39:14,646 --> 00:39:17,482
a ɛma me
a wɔfata sen obiara.
573
00:39:18,066 --> 00:39:21,904
Na nea ɛnte sɛ mprempren sunsuma no, .
Me nnyaa adwuma da koro da.
574
00:39:22,863 --> 00:39:24,656
Wo n’ani nnye Orla Kent ho dodo?
575
00:39:25,157 --> 00:39:26,366
Dabi, ɔfaa m’adwuma.
576
00:39:26,450 --> 00:39:28,076
Wo din de Glenda?
577
00:39:28,160 --> 00:39:29,161
Ɛyɛ.
578
00:39:29,244 --> 00:39:30,621
Enti ɔfaa w’adamfo abarimaa no nso?
579
00:39:34,833 --> 00:39:39,463
Tie, Mike Davidson nyɛ Orla de bio
boyfriend sen wo yɛ me dea, Sheriff, .
580
00:39:39,546 --> 00:39:41,673
nanso ɔyɛ nea ɔpɛ
sɛ obesusuw sɛ obiara dɔ no.
581
00:39:41,757 --> 00:39:46,011
Na ɛtɔ da bi a esiane sɛ ɔyɛ afunumu nti, .
ɔbɛyɛ nea obetumi biara de akyerɛ sɛ ɛyɛ nokware.
582
00:39:47,596 --> 00:39:51,141
Enti, wannye Mike amfi wo nsam, .
nanso ɔfaa w’adwuma no ampa?
583
00:39:53,143 --> 00:39:54,561
Ɛnsɛ sɛ meyɛ ketewaa saa wɔ ho.
584
00:39:55,062 --> 00:39:57,606
Sɛ mɛka nokware a, sunsuma adwuma no a mahwere no, me...
585
00:39:59,608 --> 00:40:00,817
Me ho tɔɔ me kakra.
586
00:40:04,696 --> 00:40:05,739
Ɛfiri?
587
00:40:06,323 --> 00:40:07,574
Efisɛ
588
00:40:08,659 --> 00:40:11,036
ebia ɛno na ɛmaa me
hokwan a wɔde bɛkɔ fie kakra.
589
00:40:12,663 --> 00:40:15,165
Ɛno wɔ 70. Atopae ahorow no.
590
00:40:15,958 --> 00:40:17,334
Ed Harwood yɛ wo...
591
00:40:17,417 --> 00:40:18,418
Agya.
592
00:40:19,795 --> 00:40:21,630
Atetesɛm no ankasa.
593
00:40:24,883 --> 00:40:26,677
Obi a ɔwɔ ɔhaw mu wɔ biribi ho?
594
00:40:30,055 --> 00:40:32,140
Bere bɛn na etwa to a wuhuu Orla Kent?
595
00:40:39,022 --> 00:40:40,315
Twɛn.
596
00:40:42,192 --> 00:40:43,485
Minim beae yi.
597
00:40:43,569 --> 00:40:45,112
Ná wotaa sian ba ha pii.
598
00:40:45,612 --> 00:40:46,989
Ná wowɔ adamfo abarimaa.
599
00:40:55,163 --> 00:40:56,206
George...
600
00:40:58,208 --> 00:40:59,793
- a ɛte saa?
-Aane.
601
00:41:01,670 --> 00:41:03,422
Ná wotaa sian kɔ Void no so.
602
00:41:04,298 --> 00:41:06,383
Woanka ne ho asɛm ankyerɛ me da, nanso na minim.
603
00:41:11,096 --> 00:41:13,765
Meka kyerɛɛ wo. Kafra.
604
00:41:15,350 --> 00:41:16,518
Woreyɛ dɛn?
605
00:41:18,395 --> 00:41:20,022
-Dɛn, Jules?
-Twɛn.
606
00:41:26,862 --> 00:41:28,780
Hey, hey, na ɛyɛ. So wubetumi abɔ akanea no?
607
00:41:33,702 --> 00:41:34,703
Bra bɛhwɛ eyi.
608
00:41:36,371 --> 00:41:38,332
-Ha.
-Dɛn?
609
00:41:39,166 --> 00:41:40,167
Ha.
610
00:41:41,210 --> 00:41:42,211
Aane?
611
00:41:45,756 --> 00:41:48,717
Enti ɛsɛ sɛ ɛyɛ latch anaa...
612
00:41:50,135 --> 00:41:51,345
Ɔkwan bi a wɔfa so bue mu.
613
00:41:51,428 --> 00:41:52,679
Deɛn ni? Twɛn.
614
00:41:59,561 --> 00:42:00,854
Twɛn.
615
00:42:01,980 --> 00:42:03,190
Hey, hey, na ɛyɛ.
616
00:42:09,238 --> 00:42:10,822
Walker kae sɛ ɔsɔɔ ano.
617
00:42:10,906 --> 00:42:12,032
Ɛda adi pefee sɛ ɛnte saa.
618
00:42:13,367 --> 00:42:14,743
Mɛkɔ akɔhwɛ onii ko a ɔyɛ.
619
00:42:14,826 --> 00:42:15,827
Fa eyi.
620
00:42:16,328 --> 00:42:17,454
Na to ɔpon no mu!
621
00:43:52,841 --> 00:43:53,926
Hɛlo?
622
00:43:55,010 --> 00:43:56,220
Hena ne oyi?
623
00:43:56,887 --> 00:44:00,182
Hi, oyi ne Congressman Daniel Keene.
624
00:44:00,265 --> 00:44:01,433
Hena na mewɔ
625
00:44:01,517 --> 00:44:03,769
- anigyee a ewo se wode kasa?
-K.G., na woayɛ. K.G., ɛyɛ me.
626
00:44:09,399 --> 00:44:10,400
Sam?
627
00:44:11,985 --> 00:44:13,946
-Ɛbɛyɛ dɛn na woayɛ...
-Me routed eyi denam burner so,
628
00:44:14,029 --> 00:44:15,072
enti obiara ntumi nni akyi.
629
00:44:15,155 --> 00:44:17,824
Nanso ɛsɛ sɛ meyɛ ntɛm, enti tie kɛkɛ.
630
00:44:17,908 --> 00:44:21,286
Nea woka faa ho
wo nuabea asɛmpatrɛw adwuma no antra ase yiye.
631
00:44:21,912 --> 00:44:23,664
Nnawɔtwe no nyinaa mu no, me ho ayɛ me yaw,
632
00:44:24,289 --> 00:44:25,749
enti me hyɛɛ aseɛ twitwaa mu.
633
00:44:26,834 --> 00:44:28,961
Na ɛno de me kɔɔ fam
kraman tokuru a ayɛ ma.
634
00:44:29,461 --> 00:44:31,588
Mehunuu biribi
worennye nni.
635
00:44:52,943 --> 00:44:54,278
Helen, wowɔ hɔ?
636
00:44:58,699 --> 00:45:00,158
Daniel, dɛn na woreyɛ wɔ ha?
637
00:45:00,242 --> 00:45:02,536
-Sam frɛɛ no. Ɔyɛɛ fam tutu bi.
-Mesusuu sɛ ɔ...
638
00:45:02,619 --> 00:45:05,455
- me susuu sɛ ɔmpɛ sɛ ɔboa.
- a ohunuu biribi.
639
00:45:08,000 --> 00:45:10,752
Hwɛ, minim sɛ wokae
na wopɛ sɛ wugyae, nanso...
640
00:45:13,422 --> 00:45:18,427
Yeah, me nnim sɛnea ɛbɛyɛ
sɛ m’ankasa mɛyɛ eyi.
641
00:45:22,806 --> 00:45:24,850
- wei ne yen.
- fi bere bɛn na woka minivan?
642
00:45:24,933 --> 00:45:27,644
Ɛyɛ dan a wɔde tua ho ka.
Efi guy bi a ɔbɔ dawuru wɔ kanea adum so.
643
00:45:28,228 --> 00:45:30,314
Ɛyɛ ade a ɛbɛn me sen biara a metumi anya
to nea wontumi nhu.
644
00:45:30,397 --> 00:45:32,024
- faa sika.
-Meda wo ase.
645
00:45:32,107 --> 00:45:33,567
Wobetumi awia no ama nea minim nyinaa.
646
00:46:26,578 --> 00:46:27,579
Hɛlo?
647
00:46:39,216 --> 00:46:41,009
Yɛkyea wo, Juliette.