1 00:00:07,090 --> 00:00:08,758 Juliette, oksijeni getir. 2 00:00:08,759 --> 00:00:13,055 Tamam, bizimle kal. Hadi. Nefes almak. Tamam aşkım. 3 00:00:13,555 --> 00:00:14,680 - Burada. - Anladım. 4 00:00:14,681 --> 00:00:15,681 Tamam aşkım. 5 00:00:16,767 --> 00:00:18,644 Tamam, nabzını al. 6 00:00:19,686 --> 00:00:20,937 Vuruşları say bebeğim. 7 00:00:20,938 --> 00:00:22,855 - Bin bin, iki bin... - Tamam. 8 00:00:22,856 --> 00:00:23,856 Üç bin... 9 00:00:23,857 --> 00:00:26,150 Sadece kalp atış hızınızın sabit kalmasına ihtiyacımız var. 10 00:00:26,151 --> 00:00:27,985 - Yedi bin... - Öğrenciler tepkisel. 11 00:00:27,986 --> 00:00:29,321 Nabız yavaşlıyor. 12 00:00:31,657 --> 00:00:34,826 Tamam, odaklan. Hadi. Şimdi bana odaklan. Adınız ne? 13 00:00:37,371 --> 00:00:40,958 Hadi bebeğim. Hadi. Adınız ne? 14 00:00:42,167 --> 00:00:44,043 O iyi. Kendine geliyor. 15 00:00:44,044 --> 00:00:45,420 Adın ne? 16 00:00:48,257 --> 00:00:49,465 Yakup. 17 00:00:49,466 --> 00:00:50,800 Bu doğru. 18 00:00:50,801 --> 00:00:51,885 Peki ben kimim? 19 00:00:54,012 --> 00:00:55,514 - Anne. - İyi. 20 00:00:56,098 --> 00:00:58,767 Peki bu kim? Kız kardeşinin adı ne? 21 00:01:00,185 --> 00:01:02,062 Pis surat. 22 00:01:05,482 --> 00:01:06,441 Hey. 23 00:01:06,442 --> 00:01:08,026 Affedersiniz bayan? 24 00:01:09,653 --> 00:01:11,654 - Juliette Nichols'u mu? - Evet. 25 00:01:11,655 --> 00:01:14,074 Kuruculara teşekkür ederiz. Bir kaza oldu. 26 00:01:33,177 --> 00:01:35,929 Sam, ne dediğini duyuyorum. Evet. 27 00:01:37,139 --> 00:01:39,390 Sadece biraz sağduyu istiyoruz. 28 00:01:39,391 --> 00:01:40,474 Takdir mi? 29 00:01:40,475 --> 00:01:42,477 Bernard burada yanılmıyor. 30 00:01:43,061 --> 00:01:45,647 Yeterince kötü olacak haberi duyulduğunda ölmüştür. 31 00:01:46,231 --> 00:01:49,692 Buna ve duruma cinayeti ekleyin yönetilemez hale gelebilir. 32 00:01:49,693 --> 00:01:51,569 Silo halkının teselliye ihtiyacı var. 33 00:01:51,570 --> 00:01:55,407 Bilirsin, eğer istediğin rahatlıksa, 34 00:01:56,825 --> 00:02:02,622 bana odaklanmış bir Adli liste verebilirsin yoluma çıkan her suçlu 35 00:02:02,623 --> 00:02:06,001 Her iki tarafta 25 seviye Mids yardımcı istasyonunun. 36 00:02:06,835 --> 00:02:09,338 Elli seviye mi? Peki bunun anlamı ne olabilir? 37 00:02:10,255 --> 00:02:12,757 Zehirlendiğine inanıyor Mids'teki biri tarafından. 38 00:02:12,758 --> 00:02:16,677 Fare zehiri. Bunu daha önce de görmüştüm. Tadını veya kokusunu alamazsınız. 39 00:02:16,678 --> 00:02:19,889 Bunu kim yaptıysa dün gece de yaptı. vekil istasyonundayken. 40 00:02:19,890 --> 00:02:21,683 Birisi istasyona mı girdi? 41 00:02:22,267 --> 00:02:27,814 Yürüyüşe çıktık. İşte o zaman katil şişelerimizi zehirledi. 42 00:02:28,565 --> 00:02:30,692 Şişeler mi? Çoğul? 43 00:02:31,276 --> 00:02:33,945 En son ne zaman yürüdün Silo'da birisi var mı, Bernie? 44 00:02:33,946 --> 00:02:36,280 Bu doğru. Silo'da hiç yürümedin, değil mi? 45 00:02:36,281 --> 00:02:38,824 Yaptığın şey, içmek birbirlerinin sırtındaki şişelerden 46 00:02:38,825 --> 00:02:41,036 çünkü daha kolay kendinize ulaşmaya çalışmaktan daha 47 00:02:41,662 --> 00:02:44,998 Ve eğer Ruth'un şişesinde o sızıntı olmasaydı, 48 00:02:46,333 --> 00:02:50,127 Ben de o yerde yatıyor olurdum. 49 00:02:50,128 --> 00:02:52,005 Hedefin o olmadığını söylüyorsun... 50 00:02:52,881 --> 00:02:57,176 "O" deme! Onun hakkında "o" demezsin! 51 00:02:57,177 --> 00:02:58,928 Bu Belediye Başkanı Ruth Jahns! 52 00:02:58,929 --> 00:03:02,348 Her seviyeyi taşıdı Son 40 yıldır her seçim! 53 00:03:02,349 --> 00:03:04,810 Bir ruh yoktu tepeden tırnağa onu sevmiyordu. 54 00:03:06,061 --> 00:03:07,062 Tanıştığı herkes... 55 00:03:08,814 --> 00:03:11,733 Çünkü gördüm... O... Bilirsin. 56 00:03:17,281 --> 00:03:18,282 Kahretsin. 57 00:03:20,284 --> 00:03:22,160 Gün doğmadan liste elinizde olacak. 58 00:03:23,745 --> 00:03:26,498 Ne yaparsanız yapın, sadece şunu soruyoruz: bunu sessizce yaparsın. 59 00:03:28,542 --> 00:03:29,626 Bayan Nichols. 60 00:03:32,671 --> 00:03:34,755 Burada ne halt ediyorsun? 61 00:03:34,756 --> 00:03:38,050 Bir hamalın Bayan Nichols'u almasını sağladım. çünkü yakında şerifimiz olacak. 62 00:03:38,051 --> 00:03:39,135 O değil. 63 00:03:39,136 --> 00:03:41,470 O şerif olmayacak yemin edene kadar. 64 00:03:41,471 --> 00:03:43,389 Bunun gayet farkındayım, Vekil. 65 00:03:43,390 --> 00:03:45,766 Ama dikkate alındığında durumun aciliyeti, 66 00:03:45,767 --> 00:03:47,561 Bize katılmasının daha iyi olacağını düşündüm. 67 00:03:48,228 --> 00:03:51,480 Sanki biliyormuşsun gibi zaten burada ne işin var. 68 00:03:51,481 --> 00:03:54,442 Bayan Nichols, Ben Bernard Holland, BT'nin başkanıyım. 69 00:03:54,443 --> 00:03:55,943 Kim olduğunu biliyorum. 70 00:03:55,944 --> 00:03:59,156 Pakt uyarınca, Artık Pro Tem Belediye Başkanı olacağım. 71 00:03:59,907 --> 00:04:01,700 En azından seçimler yapılıncaya kadar. 72 00:04:03,744 --> 00:04:05,036 Yemin ederim ki, 73 00:04:05,037 --> 00:04:07,748 yukarı geleceğim sana da yeni rolün için yemin etmek istiyorum. 74 00:04:13,754 --> 00:04:16,882 Eğer oraya gitmenin sakıncası yoksa şerif departmanına, 75 00:04:17,466 --> 00:04:19,593 seni kaldırmamız lazım mümkün olan en kısa sürede hızlanmak. 76 00:06:26,220 --> 00:06:29,806 Kafeteryada yemek zorunda kalacaksın ya da bugün okulda tatlım. 77 00:06:31,266 --> 00:06:33,268 Yine erkenden kliniğe gitmem gerekiyor. 78 00:06:34,353 --> 00:06:35,729 Sandalyesini tamir edecek misin? 79 00:06:37,564 --> 00:06:39,149 Bunun düzeltilebileceğini sanmıyorum tatlım. 80 00:06:43,278 --> 00:06:45,322 Bana bir iyilik yapmana ihtiyacım olacak. 81 00:06:46,448 --> 00:06:49,992 Annemin eşyaları ve Jacob'ın eşyaları Geri Dönüşümde gecikmiş durumdayız. 82 00:06:49,993 --> 00:06:55,206 Eğer buna daha fazla dayanırsak, onlar içeri gir ve bunu istemiyoruz, değil mi? 83 00:06:55,207 --> 00:06:56,124 Hayır. 84 00:06:56,125 --> 00:07:00,087 Okuldan sonra birkaç sandık alırsın ve eşyalarını topla. 85 00:07:00,838 --> 00:07:01,879 Her şey? 86 00:07:01,880 --> 00:07:05,384 Jules, böyle şeyleri saklayamayız başka biri tarafından kullanılabilir, tamam mı? 87 00:07:06,969 --> 00:07:08,262 Haydi, çantanı al. 88 00:07:10,180 --> 00:07:11,807 Seni yarı yolda bırakacağım. 89 00:07:50,053 --> 00:07:51,305 Sen Nichols musun? 90 00:07:52,389 --> 00:07:53,390 Evet. 91 00:08:13,994 --> 00:08:14,995 Anahtarlar senin. 92 00:08:15,913 --> 00:08:18,457 Biri ana kapıyı açar, diğeri bu ofis. 93 00:08:19,499 --> 00:08:21,043 Üçüncüsü Holston'ın dairesi. 94 00:08:22,044 --> 00:08:23,628 Ölçülerinizi biliyorsanız ve ayakkabı numarası, 95 00:08:23,629 --> 00:08:26,839 bunları yaz, sana ulaşacağım yarına kadar en az bir üniforma. 96 00:08:26,840 --> 00:08:30,134 Onun yüzünden kan ya da ter dökersin, bütün hafta onu giyeceksin, 97 00:08:30,135 --> 00:08:31,970 bu yüzden onu kirletmemeye çalışın. 98 00:08:33,972 --> 00:08:34,972 Evet. 99 00:08:36,308 --> 00:08:37,558 Bu Holston'ınki. 100 00:08:40,479 --> 00:08:41,605 Evet. 101 00:08:42,105 --> 00:08:44,545 Onu bana verebilirsin. Yemin ettikten sonra sizinkini alacaksınız. 102 00:08:45,192 --> 00:08:46,401 Hayır, saklayacağım. 103 00:08:47,361 --> 00:08:48,445 Yiyecek var mı? 104 00:08:49,488 --> 00:08:50,781 Kafeterya saat 05.00'te açılacak. 105 00:08:52,199 --> 00:08:53,574 Şimdi bir şey var mı? 106 00:08:53,575 --> 00:08:55,994 Sadece üç seviye aşağı inip gidiyoruz. 107 00:08:57,412 --> 00:08:59,664 stoklamam söylendi dairede buzdolabı, 108 00:08:59,665 --> 00:09:01,959 ama hiçbir fikrim yok siz derinlerde ne yersiniz? 109 00:09:04,670 --> 00:09:07,297 Çoğunlukla çocuklar. Bazen birbirimizi. 110 00:09:13,512 --> 00:09:14,513 Bunda ne var? 111 00:09:15,973 --> 00:09:19,350 - Ateşli silahlar. Kısıtlanmış öğeler. - Dosyalar mı? 112 00:09:19,351 --> 00:09:20,726 Bazı. 113 00:09:20,727 --> 00:09:22,145 Peki kombinasyon? 114 00:09:23,939 --> 00:09:25,357 Yemin ettikten sonra. 115 00:09:26,024 --> 00:09:28,401 Tamam, dinle. Sorunun benimle mi bilmiyorum 116 00:09:28,402 --> 00:09:30,820 ya da sadece herhangi biriyle en alttaki 50'den, ama bunu buluyorum... 117 00:09:30,821 --> 00:09:32,281 İstediğiniz dosyalar nelerdir? 118 00:09:32,781 --> 00:09:35,450 - Dosyaları soruyordun. - Sadece bir tane. 119 00:09:36,493 --> 00:09:38,829 George Wilkins. Mekanik. 120 00:09:41,498 --> 00:09:45,669 Bak, Belediye başkanından şöyle bir not aldım: 121 00:09:46,170 --> 00:09:48,589 "Holston'ın ofisini temizleyin. Nichols geliyor." 122 00:09:50,174 --> 00:09:52,091 Kim olduğunu bilmiyorum ya da neden buradasın... 123 00:09:52,092 --> 00:09:53,968 - Sormadın. - Umrumda değil! 124 00:09:53,969 --> 00:09:57,638 Bu hafta hayatta kalmamın tek yolu talimatları takip ediyorum ve buna ihtiyacım yok... 125 00:09:57,639 --> 00:10:01,810 Ben Holston'ın yerine geçiyorum. ki sanırım bu da beni senin patronun yapıyor? 126 00:10:02,853 --> 00:10:04,145 Evet, Down Deep'denim. 127 00:10:04,146 --> 00:10:07,149 Senin yediğin bokun aynısını ben de yiyorum. Belki biraz daha tuzla. 128 00:10:07,941 --> 00:10:09,234 Bununla işimiz bitti mi? 129 00:10:11,278 --> 00:10:14,156 Harika. Şimdi lütfen bana Wilkins'in dosyasını getirebilir misin? 130 00:10:16,742 --> 00:10:18,285 Çıkarken kapıyı açabilir misin? 131 00:10:22,080 --> 00:10:23,457 Holston kapıyı her zaman açık tutardı. 132 00:12:56,193 --> 00:12:58,320 - Bunu tek başına mı yapıyorsun? - Evet. 133 00:13:00,781 --> 00:13:02,449 Hey. Bir bakayım. 134 00:13:05,702 --> 00:13:07,537 Sen atıyorsun çok fazla şey var. 135 00:13:07,538 --> 00:13:11,207 Mekanik yine şikayet ediyor, diyor ki Attığınız şeylerin %90'ı düzelir. 136 00:13:11,208 --> 00:13:13,627 Bu hiç şüphesiz çok saçma bir şey, ama kontrol etmem lazım. 137 00:13:15,796 --> 00:13:17,005 Çıkar şunu. Tekrar çalıştırın. 138 00:13:21,426 --> 00:13:23,136 Peki genç bayan, bunların hepsi sizin eşyalarınız mı? 139 00:13:23,762 --> 00:13:26,306 Annemin. Artık buna ihtiyacı yok. 140 00:13:27,182 --> 00:13:28,224 Böylece? 141 00:13:28,225 --> 00:13:29,725 Diğer eşyalar kardeşimin. 142 00:13:29,726 --> 00:13:30,811 Kaç yaşında? 143 00:13:34,523 --> 00:13:35,649 11 yaşındaydı. 144 00:13:39,486 --> 00:13:41,404 Bu eşyaların bir kısmını saklayabilirsin eğer istersen. 145 00:13:41,405 --> 00:13:43,949 Bu adamlar, bununla ne yapacaklarını bilemeyecekler. 146 00:13:50,539 --> 00:13:51,999 Peki ya baban? O buralarda mı? 147 00:13:52,583 --> 00:13:53,584 Çalışıyor. 148 00:13:55,085 --> 00:13:59,840 Biliyorsun, olmamalısın bunu tek başıma yapıyorum. Senin yaşında değil. 149 00:14:47,554 --> 00:14:48,889 Merhaba bebeğim. 150 00:14:51,016 --> 00:14:52,017 Juliette. 151 00:14:52,684 --> 00:14:55,102 Lanet olsun! Ne yapıyorsun sen? 152 00:14:55,103 --> 00:14:57,939 - Acıktım ve sen evde değildin. - Yani yangın mı çıkarıyorsun? 153 00:14:57,940 --> 00:14:59,524 Sandalyeyi tamir ediyordum. 154 00:14:59,525 --> 00:15:01,151 O sandalye tamir edilemez. 155 00:15:02,611 --> 00:15:03,946 Olabilir ve ben de yaptım. 156 00:15:04,988 --> 00:15:08,200 Ayrıca annemin hepsini aldım ve Jacob'un eşyaları tek başına! 157 00:15:08,867 --> 00:15:10,118 Ah tatlım, özür dilerim. 158 00:15:11,286 --> 00:15:14,331 - Artık işler böyle. - Senin yüzünden! 159 00:15:16,124 --> 00:15:19,169 - Hayır, Jules. - Bunu yapmak zorunda olmamalıyım! 160 00:15:20,420 --> 00:15:21,630 Ben de yapmamalıyım. 161 00:15:23,966 --> 00:15:25,342 Ne seçeneğimiz var? 162 00:15:35,519 --> 00:15:36,603 Jules mu? 163 00:15:37,729 --> 00:15:38,730 Bal? 164 00:15:40,816 --> 00:15:41,817 Bal! 165 00:15:43,735 --> 00:15:45,779 Gittiler ve bunu düzeltemiyorum. 166 00:15:49,783 --> 00:15:51,201 Her şey düzeltilemez. 167 00:15:52,244 --> 00:15:53,245 Jules mu? 168 00:16:09,178 --> 00:16:10,554 - Merhaba. - MERHABA. 169 00:16:11,138 --> 00:16:11,972 İzin verirseniz? 170 00:16:11,973 --> 00:16:13,265 Evet, elbette. 171 00:16:22,524 --> 00:16:26,153 Üzgünüm. Bu gürültüyle uyuyabilir misin? 172 00:16:26,778 --> 00:16:28,154 Evet, onsuz uyuyamıyorum. 173 00:16:28,155 --> 00:16:31,658 Peki, eğer bunu düzeltmek istiyorsan, Bakıma başvurmanızı öneririm. 174 00:16:32,242 --> 00:16:35,829 Onlar özellikle bölgesel bir grup ama yaptıkları işte iyi. 175 00:16:36,371 --> 00:16:37,414 Ben halledebilirim. 176 00:16:38,290 --> 00:16:40,249 Peki, bu senin seçimin. 177 00:16:40,250 --> 00:16:44,630 Kendine bir düşman edineceksin ama bunların hepsini halletmene izin vereceğim. 178 00:16:45,214 --> 00:16:46,924 Şerif olarak yemin etmek için buradayım. 179 00:16:47,424 --> 00:16:50,886 - Tanık ve üniformanla. - Teşekkürler. 180 00:16:59,228 --> 00:17:00,311 Komik olan ne? 181 00:17:00,312 --> 00:17:02,480 Sadece bana yemin edecek kişinin sen olacağını 182 00:17:02,481 --> 00:17:06,318 beni suçlayan senken Isı bandını çalmaktan, sadece... 183 00:17:14,535 --> 00:17:15,536 Bayan Nichols, 184 00:17:17,329 --> 00:17:18,497 O kaseti sen mi çaldın? 185 00:17:20,624 --> 00:17:22,376 Hayır, buna ihtiyacımız olduğu için sahiplendim. 186 00:17:24,837 --> 00:17:26,880 Bu pozisyon için tercihim sen değildin. 187 00:17:29,007 --> 00:17:32,594 Ancak son olaylar göz önüne alındığında, 188 00:17:33,303 --> 00:17:36,305 Bence en iyisi geçmişi geride bırakmak geçmişte kaldı, değil mi? 189 00:17:36,306 --> 00:17:37,391 Elbette. 190 00:17:39,518 --> 00:17:42,521 Lütfen elinizi Anlaşmanın üzerine koyun ve benden sonra tekrarla. 191 00:18:13,510 --> 00:18:15,052 İmzana ihtiyacım var. 192 00:18:15,053 --> 00:18:16,138 Ne hakkında? 193 00:18:16,972 --> 00:18:17,973 Nasıl uygun? 194 00:18:19,099 --> 00:18:21,435 Evet, sorun değil. Teşekkürler. 195 00:18:22,561 --> 00:18:24,896 Bunlar düzenlemeler Jahns'ın cenazesi için. 196 00:18:24,897 --> 00:18:27,983 Ben halledeceğim. Sadece imzala. Burada. 197 00:18:28,775 --> 00:18:30,151 baştan sona mı okumalıyım yoksa... 198 00:18:30,152 --> 00:18:32,695 Hiç düzenlemeler yaptın mı törensel bir cenaze töreni için mi? 199 00:18:32,696 --> 00:18:35,115 - Hayır. - O zaman cevabınız bu. 200 00:18:37,492 --> 00:18:39,578 - Marnes içeride mi? - Hayır. 201 00:18:43,457 --> 00:18:45,959 Yargı diyor Wilkins dosyaları yok. 202 00:18:49,004 --> 00:18:50,963 Holston sana bir dosya bıraktı ama. 203 00:18:50,964 --> 00:18:53,509 Senin için değil. ama işi kim alırsa alsın. 204 00:18:54,134 --> 00:18:55,719 Tam üstte. 205 00:19:03,560 --> 00:19:04,895 Ortadan Ortaya. 206 00:19:12,528 --> 00:19:13,862 Ortadan Ortaya. 207 00:19:15,948 --> 00:19:17,115 Orta ila Orta... 208 00:19:19,743 --> 00:19:20,910 Radyoyu duymuyor musun? 209 00:19:20,911 --> 00:19:24,289 - Evet, bunu halledebileceğini düşündüm. - Bak, bu Marnes. 210 00:19:26,291 --> 00:19:27,291 Sen söyle bana. 211 00:19:28,710 --> 00:19:30,336 Zehri nereden buldun Franky? 212 00:19:30,337 --> 00:19:32,880 - Bilmiyorum. Ne oluyor? -Marnes. Hey. 213 00:19:32,881 --> 00:19:33,965 - Seninle konuşayım. - HAYIR! 214 00:19:33,966 --> 00:19:35,258 Zehri nereden buldun Franky? 215 00:19:35,259 --> 00:19:36,843 bilmiyorum sen neden bahsediyorsun? 216 00:19:36,844 --> 00:19:39,284 Hey! Herkesi çıldırttın. İzleyen çocuklar var. 217 00:19:41,598 --> 00:19:43,600 - Burada ne halt ediyorlar? - Hey. 218 00:19:44,560 --> 00:19:46,728 - Okulda olmalısın! - Öğle yemeği. 219 00:19:51,900 --> 00:19:54,653 - Tamam aşkım? Evet? - Evet, tamam. 220 00:20:15,382 --> 00:20:18,718 Senin için başka bir yol olduğunu düşün Jahns'a ne olduğunu öğrenmeye çalışalım mı? 221 00:20:18,719 --> 00:20:22,889 Biliyorsun, uzun süredir rozet taktım 30 yıl. Yarım gündür şerifsin. 222 00:20:22,890 --> 00:20:25,309 Bana söyleyebileceğin hiçbir şey yok Bu işin nasıl yapılacağı hakkında. 223 00:20:27,227 --> 00:20:28,769 sormadığımı biliyorsun Rozet için, değil mi? 224 00:20:28,770 --> 00:20:30,439 Neden fikrini değiştirdin? 225 00:20:34,693 --> 00:20:36,569 Holston'u tanımıyordum senin yaptığın gibi ama... 226 00:20:36,570 --> 00:20:38,112 Bu yüzyılın yetersiz ifadesidir. 227 00:20:38,113 --> 00:20:40,282 Eğer onu almamı isterse diye düşündüm. Almalıyım. 228 00:20:40,991 --> 00:20:41,950 Bu saçmalık. 229 00:20:41,951 --> 00:20:44,285 Ona orada ne yaptın? Ne dedin? 230 00:20:44,286 --> 00:20:46,406 - Ona ne yaptım? - Evet, ona ne dedin? 231 00:20:48,749 --> 00:20:51,084 Dövdüğün adam Franky. onun hikayesi nedir? 232 00:20:53,462 --> 00:20:56,923 Bir yıl önce Franky iki seviyeyi zehirledi kötü içkiyle. 233 00:20:56,924 --> 00:20:59,510 - Kötü içki fare zehri değildir. - Zehir. 234 00:21:00,552 --> 00:21:03,764 Silo'da veren tek kişi ben miyim? Gerçeği öğrenmek umurumda mı? 235 00:21:04,765 --> 00:21:05,766 Hayır değilsin. 236 00:21:07,142 --> 00:21:09,394 - Holston'a ne dediğimi bilmek ister misin? - Evet, istiyorum. 237 00:21:11,230 --> 00:21:13,273 Karısını dinlemesi gerektiğini söyledim 238 00:21:13,774 --> 00:21:16,400 çünkü eğer olsaydı, belki şu anda hayatta olurdu. 239 00:21:16,401 --> 00:21:17,528 Ne yaptın? 240 00:21:18,237 --> 00:21:22,074 Ona birinin öldürüldüğünü söyledim. Bunu ona kanıtladım. 241 00:21:22,574 --> 00:21:24,200 Bunun bir olasılık olduğunu bilerek, 242 00:21:24,201 --> 00:21:26,870 yine de yargıya söylemesi gerektiğini söyledi bu bir kazaydı. 243 00:21:27,371 --> 00:21:30,374 Bir işaret gönderecekti eğer bir şey bulursa, bekledim. 244 00:21:30,958 --> 00:21:33,584 Bir dahaki sefere Şerif Holston'ı gördüğümde Silo'nun geri kalanıyla birlikte, 245 00:21:33,585 --> 00:21:35,461 temizliğe çıktığında. 246 00:21:35,462 --> 00:21:39,967 Sonra belediye başkanı bana bunu veriyor. 247 00:21:53,939 --> 00:21:55,148 "Gerçek." 248 00:21:59,987 --> 00:22:01,154 Bunun işaret olduğunu mu düşünüyorsun? 249 00:22:01,738 --> 00:22:02,739 Bilmiyorum. 250 00:22:04,741 --> 00:22:06,952 İşte bu yüzden sen George Wilkins'in dosyasını istiyorum. 251 00:22:08,245 --> 00:22:10,539 Sandy bana söyledi. Oğlum, o senden gerçekten hoşlanmıyor. 252 00:22:11,123 --> 00:22:12,791 Evet, bu konuda pek incelikli değil. 253 00:22:15,794 --> 00:22:16,962 Benden ne istiyorsun? 254 00:22:18,422 --> 00:22:20,591 bana yardım etmeni istiyorum George'u kimin öldürdüğünü bulmak için. 255 00:22:21,758 --> 00:22:22,967 Bunu neden yapmalıyım? 256 00:22:22,968 --> 00:22:25,220 Anlamana yardım edeceğim belediye başkanına ne oldu? 257 00:22:47,326 --> 00:22:49,118 Bu kadar geride durmak zorunda mısın? 258 00:22:49,119 --> 00:22:52,080 Geçen sefer başımı hareket ettirmeseydim, Göz bandı takacaktım. 259 00:22:53,582 --> 00:22:55,834 Burada ne işin var Marnes? 260 00:22:58,378 --> 00:23:02,341 - Merhaba Patrick. Şerif ve ben... - Bekle, bu kim? 261 00:23:02,925 --> 00:23:05,426 Bu doğru. Yeni şerif. 262 00:23:05,427 --> 00:23:07,596 Çünkü eski dostun dışarıda. hanımıyla kucaklaştı. 263 00:23:08,305 --> 00:23:11,767 Merhaba Patrick Kennedy. Eşinizle konuşmak için buradayız. 264 00:23:12,267 --> 00:23:13,393 Sağ? 265 00:23:15,020 --> 00:23:16,688 - Bu sana komik mi geliyor? - Evet. 266 00:23:17,898 --> 00:23:22,068 - Devam et, kapıyı çal. İlginç olmalı. - Nedenmiş? 267 00:23:22,069 --> 00:23:23,319 Birkaç nedeni var, Marnes. 268 00:23:23,320 --> 00:23:25,320 Bunlardan biri bir yıldır ölü olduğunu söyledi. 269 00:23:26,615 --> 00:23:28,032 Cenazeye gelmemene şaşırdım 270 00:23:28,033 --> 00:23:30,786 onu çerçevelediğini görüyorum toprakta olmasının nedeni budur. 271 00:23:33,539 --> 00:23:37,667 Evet Patrick. Hepimiz onun yola çıktığını biliyorduk. seninle tanıştığı anda çiftlik için. 272 00:23:37,668 --> 00:23:39,001 Hey. 273 00:23:39,002 --> 00:23:40,003 Bir çocuğun oğlu... 274 00:23:49,221 --> 00:23:50,639 Ah! 275 00:23:55,310 --> 00:23:58,646 takip etmem gerekecek Patrick Kennedy'de öyle miyim? 276 00:23:58,647 --> 00:23:59,981 Çünkü burnunu kırdı mı? 277 00:23:59,982 --> 00:24:04,611 Hayır, soygun ve gasp yüzünden ve Adli emanetlerle ilgili geçmiş bir sıkışma. 278 00:24:07,447 --> 00:24:12,828 Hiç bir sabit disk gördün mü Holston'ın kasasında mı yoksa dairesinde mi? 279 00:24:14,538 --> 00:24:15,705 Geri Dönüşümü kontrol edin. 280 00:24:15,706 --> 00:24:19,000 Herhangi bir sabit disk veya Holston'ın kişisel eşyaları 281 00:24:19,001 --> 00:24:21,086 oraya giderdim temizliğe çıktıktan sonra. 282 00:24:21,587 --> 00:24:22,588 Sağ. 283 00:24:23,088 --> 00:24:25,798 sen bakıyorsun Holston'un bir çeşit işareti için 284 00:24:25,799 --> 00:24:29,720 seni götürecek bu yolculukta George Wilkins hakkındaki gerçeğe? 285 00:24:30,220 --> 00:24:31,972 Peki ya bulamazsan? 286 00:24:33,557 --> 00:24:34,558 Denemeliyim. 287 00:24:39,479 --> 00:24:44,400 Doğruluk ve çabalamak Allison için de önemliydi. ve bu Holston için önemliydi. 288 00:24:44,401 --> 00:24:47,196 Ve bunun hakkında düşünmek isteyebilirsin. 289 00:24:48,363 --> 00:24:51,157 Hey, Jahns'la birlikte, hedefin sen olduğunu nasıl anladın? 290 00:24:51,158 --> 00:24:55,620 Kırk yıl belediye başkanlığı yaptın mı? Bir kişiyi bile kızdırmadı mı? 291 00:24:55,621 --> 00:24:56,788 Benim kadar değil. 292 00:24:57,456 --> 00:25:00,583 Sadece... Dinle, Mekanik'te, 293 00:25:00,584 --> 00:25:03,712 birinin her zaman bir teorisi vardır bir makinenin neden bozulduğu hakkında. 294 00:25:04,213 --> 00:25:07,381 Ben gerçeklerle ilgileniyorum. Jahns, o zehirlenmişti, bu da demek oluyor ki... 295 00:25:07,382 --> 00:25:11,136 Jahns bir makine değildi. O bir insandı... 296 00:25:13,597 --> 00:25:14,890 başka hiç kimsenin olmadığı gibi. 297 00:25:39,081 --> 00:25:40,457 Peki ya bu anlaşma? 298 00:25:41,708 --> 00:25:43,418 Sen bana yardım et, ben de sana yardım edeceğim. 299 00:25:44,545 --> 00:25:46,379 Daha sonra Mekanik'e geri dönebilirim. 300 00:25:46,380 --> 00:25:48,798 Bu işi başkasına yaptırabilirsin 301 00:25:48,799 --> 00:25:53,178 hayatının geri kalanını yaşarken huzur içinde. 302 00:25:56,390 --> 00:25:57,516 Düşünmek ister misin? 303 00:25:58,851 --> 00:26:03,313 Bu arada, Daha fazla kapıyı tekmelememeye çalışın. 304 00:26:04,606 --> 00:26:05,732 Evet. Elbette. 305 00:26:09,069 --> 00:26:10,611 Dışarıya milletvekili mi çıkaracağız? 306 00:26:10,612 --> 00:26:12,614 çok kızdırdın günümüzün insanları, Marnes. 307 00:26:13,323 --> 00:26:14,324 Bir pompalı tüfeğim var. 308 00:26:17,327 --> 00:26:21,665 Bilirsin, bazı şeyler var av tüfeği en iyi çözüm değildir. 309 00:26:26,086 --> 00:26:27,087 İyi olacağım. 310 00:27:29,733 --> 00:27:30,859 Günaydın. 311 00:27:36,406 --> 00:27:38,032 "Sevgili Bayan Walker, 312 00:27:38,033 --> 00:27:42,704 Sana seni tanıtmak için yazıyorum kızım Juliette Nichols'a." 313 00:27:43,914 --> 00:27:45,581 Juliette Nichols'u mu? 314 00:27:45,582 --> 00:27:46,667 Evet hanımefendi. 315 00:27:47,668 --> 00:27:49,378 Juliette nasıl bir isim? 316 00:27:50,379 --> 00:27:51,421 Bir oyundan. 317 00:27:53,257 --> 00:27:57,426 "Onun Mekanik'te gölge çalışmasını istiyorum. İmza, Doktor Peter Nichols." 318 00:27:57,427 --> 00:27:59,805 - Bu benim babam. - Evet, düşündüm. 319 00:28:01,014 --> 00:28:02,474 Onu gölgelemek istemedin mi? 320 00:28:03,016 --> 00:28:04,684 Kan görmek midemi bulandırıyor. 321 00:28:04,685 --> 00:28:05,978 Burada bol miktarda kan var. 322 00:28:08,856 --> 00:28:10,523 Hanna Nichols'la akraba mısınız? 323 00:28:10,524 --> 00:28:12,150 Evet. O benim annemdi. 324 00:28:13,861 --> 00:28:16,113 Çok fazla ziyaret alamıyoruz geldiğin yerden. 325 00:28:16,822 --> 00:28:20,784 Kesinlikle çocuklardan değil doktor babaların notlarıyla. 326 00:28:21,952 --> 00:28:24,704 - Bize ne faydan var? - Her şeyi düzeltebilirim. 327 00:28:24,705 --> 00:28:27,666 - Annem bana işleri düzeltmeyi öğretti. - Burası oyuncak dükkanı değil evlat. 328 00:28:28,333 --> 00:28:30,585 Eğer sahip olduğun tek şey buysa, Sanırım seni geri göndermeliyim. 329 00:28:30,586 --> 00:28:31,753 Geri dönmeyeceğim. 330 00:28:32,713 --> 00:28:36,508 Peki, dinle beni küçük tamirci. Burası sana göre bir yer değil. 331 00:28:37,092 --> 00:28:38,759 Burada hatalar hayatlara mal olur. 332 00:28:38,760 --> 00:28:41,679 İş başında öğrenirken, hayatları tehlikeye atıyorsun. 333 00:28:41,680 --> 00:28:42,764 Peki nasıl öğrendiler? 334 00:28:43,265 --> 00:28:46,101 - Aile. Onun içine doğdular. - Ben de öyleydim. 335 00:28:47,394 --> 00:28:49,396 Sen annenin kızısın tamam mı? 336 00:28:51,481 --> 00:28:52,482 Selam, Knox? 337 00:28:53,192 --> 00:28:54,193 Knox'u mu? 338 00:28:55,694 --> 00:29:00,032 Shirley'e şunu almasını söyle Çöpçü ekibine Juliette karakteri. 339 00:29:15,130 --> 00:29:17,841 - Beş dakikaları var. - Bu çılgınlık. 340 00:29:18,509 --> 00:29:21,511 12 Geri Dönüşüm istasyonunun hepsi farklı programlarda, 341 00:29:21,512 --> 00:29:23,888 bir kez boşaltmak, tam olarak her saat başı. 342 00:29:23,889 --> 00:29:27,517 Ama zaman aşımına uğradı, böylece her beş dakika sonra başka bir şey düşüyor. 343 00:29:27,518 --> 00:29:30,353 Sadece boşaltmaları gerekiyor yeniden kullanamayacakları veya düzeltemeyecekleri şeyler. 344 00:29:30,354 --> 00:29:32,396 Ama tembelleşirler, böylece tamir edebileceğimiz şeyler buluruz 345 00:29:32,397 --> 00:29:34,441 ve geri gönder ya da burayı kendimiz kullanırız. 346 00:29:34,942 --> 00:29:35,943 Bu işi kim ister ki? 347 00:29:36,735 --> 00:29:38,027 Hiç kimse. Onlar suçlu. 348 00:29:38,028 --> 00:29:39,070 Ne yaptılar? 349 00:29:39,071 --> 00:29:41,114 Bir düzine kadar insanı öldürdüler. 350 00:29:43,909 --> 00:29:45,576 Bir şey çaldılar ya da birini dövdüler. 351 00:29:45,577 --> 00:29:48,371 Hiçbir fikrim yok. Ama işler düşüyor. Sürüklüyorlar. 352 00:29:48,372 --> 00:29:50,499 Sıralıyoruz ve elimizden geleni düzeltiyoruz yan odada. 353 00:29:50,999 --> 00:29:53,543 Kullanmadığımız eşyalar gidiyor yakma fırınına. 354 00:29:53,544 --> 00:29:55,711 Primo parçaları Walker'a gidiyor. Bir listesi var. 355 00:29:55,712 --> 00:29:58,297 Üzerinde bir şey bul, doğrudan ona götürürsün. 356 00:29:58,298 --> 00:29:59,883 Hiç dükkanından çıkmıyor. Durmadan. 357 00:30:00,968 --> 00:30:04,304 Artık zamanı geldi Down Deep'ten biri ayağa kalktı. 358 00:30:05,013 --> 00:30:09,685 Hepimize alt taraftakilere umut veriyor buralarda işler daha iyiye gidebilir. 359 00:30:10,686 --> 00:30:12,062 Senin için ne yapabilirim? 360 00:30:13,313 --> 00:30:15,606 bir şey arıyorum bu içeri girmiş olabilir 361 00:30:15,607 --> 00:30:17,943 temizlikten Şerif Holston'ın dairesi. 362 00:30:19,862 --> 00:30:23,740 Ben de o temizlikteydim. O gün çok gözyaşı döktüm. 363 00:30:24,408 --> 00:30:26,367 Özellikle ne arıyorsunuz? 364 00:30:26,368 --> 00:30:31,205 Yaklaşık bu büyüklükte metal bir kutu. Harddisk olabilir. 365 00:30:31,206 --> 00:30:35,627 Ayrıca yaklaşık on sayfa arıyorum kağıttan, el yazısıyla yazılmış daktilodan. 366 00:30:36,128 --> 00:30:37,588 Bu kadar çok kağıt olduğunu hatırlıyorum. 367 00:30:38,088 --> 00:30:41,133 Ama, Böyle bir şey gördüğümü hatırlamıyorum. 368 00:30:41,633 --> 00:30:42,758 - Diğerlerine soracağım. - Hayır. 369 00:30:42,759 --> 00:30:44,886 Sadece bana doğrudan mesaj at eğer bir şey olursa. 370 00:30:44,887 --> 00:30:47,138 - Masrafı ben karşılayacağım. - Anladın. 371 00:30:47,139 --> 00:30:48,390 Tamam aşkım. 372 00:31:14,666 --> 00:31:15,876 Beni mi görmek istedin? 373 00:31:16,752 --> 00:31:17,753 Merhaba Jules. 374 00:31:19,004 --> 00:31:20,339 İçeri gelin. Kapıyı kapatın. 375 00:31:28,138 --> 00:31:30,766 Bir mektubun sahtesini yaptığında, yazım denetimi yapmalısınız. 376 00:31:31,350 --> 00:31:33,393 Mekanikte H harfi var. 377 00:31:34,895 --> 00:31:36,062 Sabah sen geldikten sonra, 378 00:31:36,063 --> 00:31:38,356 Babana söylemesi için bir hamal gönderdim sen buradaydın, 379 00:31:38,357 --> 00:31:40,399 bu yüzden harcamazdı hayatının geri kalanını merak ederek 380 00:31:40,400 --> 00:31:42,318 eğer çöp kanalından aşağı düşmüş olsaydın. 381 00:31:42,319 --> 00:31:43,986 Tekrar yukarı çıkmayacağım. 382 00:31:43,987 --> 00:31:45,821 Peki, bunlara sen karar veremezsin. 383 00:31:45,822 --> 00:31:46,990 13'te değil. 384 00:31:56,458 --> 00:31:58,001 Burada mutlu musun? 385 00:32:02,422 --> 00:32:05,884 Çalışma saatlerine başlıyorum ışıklar gündüze dönmeden önce. 386 00:32:06,802 --> 00:32:07,885 Öğle yemeğini ayakta yiyorum. 387 00:32:07,886 --> 00:32:09,805 Ve eğer şanslıysam, Yarım saat mola veriyorum. 388 00:32:11,265 --> 00:32:12,558 Her gece bitkin düşüyorum. 389 00:32:14,309 --> 00:32:16,144 Başımı yatağa çarpmadan uykuya dalıyorum. 390 00:32:18,564 --> 00:32:20,607 Mutlu musun Juliette? 391 00:32:23,026 --> 00:32:25,946 Gerçekten zamanım olmadığı için mutluyum Annemi ya da Jacob'u düşünmek. 392 00:32:29,950 --> 00:32:30,951 Yoksa ben mi? 393 00:32:35,205 --> 00:32:36,623 Evet, buna gerek yok. 394 00:32:42,713 --> 00:32:45,382 Mekanik kimseye ihtiyaç duymaz bir kaçış arıyor. 395 00:32:46,091 --> 00:32:47,758 Mekanik işçiye ihtiyaç var, 396 00:32:47,759 --> 00:32:51,262 sağlamaya kararlı insanlar başkalarının hayatları. 397 00:32:51,263 --> 00:32:53,181 Silo'daki herkes bize güveniyor. 398 00:32:53,182 --> 00:32:54,850 Yani eğer bunu taahhüt edemezseniz, 399 00:32:55,601 --> 00:32:57,977 Nereye gittiğin umurumda değil Çünkü burada sana ihtiyaç yok. 400 00:32:57,978 --> 00:33:00,062 - Ama öyleyim. - Sen nesin? 401 00:33:00,063 --> 00:33:02,232 Burada ihtiyaç var. Bunda iyiyim. 402 00:33:15,704 --> 00:33:16,705 Elbette. 403 00:33:19,416 --> 00:33:21,627 Şu andan itibaren Knox'un gölgesi olacaksın. 404 00:33:23,170 --> 00:33:24,171 Evet hanımefendi. 405 00:34:23,063 --> 00:34:24,063 Kim o? 406 00:34:24,648 --> 00:34:25,649 Bu Rob. 407 00:34:27,568 --> 00:34:28,569 Hatta beklemek. 408 00:34:35,409 --> 00:34:37,994 Vay. Yeni görünümü sevdim dostum. 409 00:34:37,995 --> 00:34:39,370 Seni çok sikeyim. 410 00:34:39,371 --> 00:34:40,998 Bunu sana yeni patronun mu verdi? 411 00:34:42,498 --> 00:34:45,460 Bunu Patrick Kennedy adında bir adamdan aldım. Onu hatırladın mı? 412 00:34:45,960 --> 00:34:47,669 Onaylanmamış kutsal emanetler sattık. 413 00:34:47,670 --> 00:34:49,504 Ayrıca bir dizi suç işledi. 414 00:34:49,505 --> 00:34:50,674 Sana neden vurdu? 415 00:34:51,175 --> 00:34:53,510 Gerçeğin yanı sıra genelde onu davet ediyorsun. 416 00:34:54,261 --> 00:34:56,096 Karısı Doris'i ziyarete gittim. 417 00:34:56,929 --> 00:34:59,057 Beni birkaç kez tehdit etmişti ve bunu kastetmişti. 418 00:34:59,558 --> 00:35:05,021 Ama neyse ki Silo için sevgili sevgilim Doris öldü. 419 00:35:05,022 --> 00:35:08,025 Bitmeyen bir gerçek bana verdiğin listede. 420 00:35:08,609 --> 00:35:09,817 Ne derler biliyor musun Sam? 421 00:35:09,818 --> 00:35:12,446 Bir şeyi sonsuza kadar kaybetmek istiyorsun Veri Yönetimine verin. 422 00:35:14,406 --> 00:35:17,534 İnsanların senden ne kadar hoşlanmadığını unuttum. Arkanı kim kolluyor? 423 00:35:18,035 --> 00:35:19,244 Gönüllü müsün? 424 00:35:21,830 --> 00:35:23,123 İyi haberlerim var. 425 00:35:24,249 --> 00:35:27,084 Yargıç Meadows hazır yeni şerifi eski şerife dönüştürmek. 426 00:35:27,085 --> 00:35:28,169 Evrak işleri tamamlandı. 427 00:35:28,170 --> 00:35:31,047 Belediye Başkanı Pencilneck'le birlikte imza atıyorsunuz. ve sabaha karşı 428 00:35:31,048 --> 00:35:34,051 Faturalandırmalar Üstte ve hazır olacak işi devralmak için. 429 00:35:35,719 --> 00:35:40,140 Evet, sanırım biraz beklesek iyi olur bu konuda biraz. 430 00:35:40,891 --> 00:35:41,892 Nedenmiş? 431 00:35:43,268 --> 00:35:44,977 Nichols, Holston'ın tercihiydi. 432 00:35:44,978 --> 00:35:47,272 Bence onun hakkı var kendi başına başarısız olmak. 433 00:35:48,440 --> 00:35:52,361 İstenmediğini biliyor. Çok uzun sürmeyecek. 434 00:35:54,279 --> 00:35:55,488 Onu deli gibi geri gönder. 435 00:35:55,489 --> 00:35:58,158 O sadece alacak Mekanik her şey kızıştı ve... 436 00:35:59,326 --> 00:36:03,579 Bu senin kararın ama Meadows Nichols'un çıkmasını ve Billings'in içeri girmesini istiyor. 437 00:36:03,580 --> 00:36:05,748 Ve biliyorsun ne zaman bir şey pençesine yapışıyor, yani... 438 00:36:05,749 --> 00:36:07,167 Ben Meadows için çalışmıyorum. 439 00:36:08,919 --> 00:36:11,088 Ama hepimiz Silo'nun iyiliği için çalışıyoruz. 440 00:36:13,006 --> 00:36:15,050 Haklısın. Silo'nun iyiliği için. 441 00:36:29,898 --> 00:36:33,694 Teknik olarak hala bir dakikam kaldı kafeterya kapanmadan önce. 442 00:36:35,153 --> 00:36:36,154 Tamam aşkım. 443 00:36:37,239 --> 00:36:39,908 Şerif, özür dilerim Şerif. 444 00:36:42,286 --> 00:36:43,453 Lukas. 445 00:36:44,454 --> 00:36:46,665 - Juliette. -Juliette mi? 446 00:36:47,499 --> 00:36:48,667 Oyun gibi. 447 00:36:49,793 --> 00:36:52,670 - Evet. Duydun mu? - Evet, elbette. 448 00:36:52,671 --> 00:36:56,049 Aslında bunu yapmıyorlar artık öyle değil mi? 449 00:36:57,801 --> 00:36:59,303 Bilmiyorum. 450 00:36:59,887 --> 00:37:03,682 Bazıları şunun tarafından yazıldığını söylüyor: yani bir asi. 451 00:37:06,852 --> 00:37:08,979 Az önce bir şey mi söyledim? beni bunun için tutuklayabilir misin? 452 00:37:10,689 --> 00:37:11,690 Bilmiyorum. 453 00:37:13,317 --> 00:37:16,819 Tamam aşkım. Peki, belki de geri dönüp eşyalarımı almalıyım... 454 00:37:16,820 --> 00:37:19,990 Evet, sanırım dakikanız doldu, o yüzden... 455 00:37:21,867 --> 00:37:22,867 Tamam. 456 00:37:24,661 --> 00:37:26,788 - İyi geceler. - Gece. 457 00:38:11,708 --> 00:38:13,085 Emekli olmayı düşünür müsünüz? 458 00:38:16,088 --> 00:38:17,089 Neden olmasın? 459 00:38:18,048 --> 00:38:20,342 Belki bir dükkan açarım 460 00:38:21,927 --> 00:38:24,221 çizim yapan bir adamın hemen yanında. 461 00:38:28,725 --> 00:38:31,520 Biliyorsun, gelmedim bunca yolu sırf Nichols'la tanışmak için. 462 00:38:33,814 --> 00:38:36,275 Seninle vakit geçirmek istedim. 463 00:38:41,280 --> 00:38:47,077 Ve onların büyük zaferi boynuzlarla kutlanmalıdır. 464 00:39:01,300 --> 00:39:02,301 Yürümek mi? 465 00:39:06,221 --> 00:39:07,514 Walker, orada mısın? 466 00:39:13,562 --> 00:39:15,563 - Sen misin, Tamirci? - Evet. 467 00:39:15,564 --> 00:39:17,691 Hey. Buradayım. 468 00:39:19,902 --> 00:39:21,028 İşler nasıl gidiyor? 469 00:39:24,698 --> 00:39:26,742 Tek başıma çekmiyor olabilirim. 470 00:39:30,329 --> 00:39:32,080 Peki ilerleme var mı? 471 00:39:35,292 --> 00:39:36,710 Evet, belki. 472 00:39:37,294 --> 00:39:38,545 Bir müttefik buldunuz mu? 473 00:39:42,216 --> 00:39:43,217 Belki. 474 00:39:46,595 --> 00:39:47,721 Yarın daha fazlasını öğreneceğim. 475 00:39:49,097 --> 00:39:50,933 Burada da bazı ilerlemeler kaydedildi. 476 00:39:51,975 --> 00:39:54,770 Aslında içgörünüzü gerektirebilecek bir şey. 477 00:39:56,104 --> 00:39:58,315 Tamam, bana biraz ver, ve ne yapabileceğime bakacağım. 478 00:39:58,815 --> 00:40:00,526 Tamam. Teşekkürler. 479 00:40:03,070 --> 00:40:04,071 Gece. 480 00:40:06,240 --> 00:40:07,407 Tamam. İyi geceler. 481 00:42:45,232 --> 00:42:46,483 Lanet olsun.