1
00:00:33,834 --> 00:00:37,647
Le bateau noir nous amènera
En dehors d'Osaka, mais vous devez rester.
2
00:00:37,671 --> 00:00:40,106
cette merde
3
00:00:59,626 --> 00:01:01,261
Ce qui est un grand honneur.
4
00:01:02,162 --> 00:01:04,241
je veux mon seigneur
Vous courez vers le rivage.
5
00:01:04,265 --> 00:01:05,742
Mais je ne te préviens pas
Laissez-le gagner.
6
00:01:05,766 --> 00:01:08,201
- Mon Seigneur déteste ça.
- Je n'oserais pas.
7
00:02:45,065 --> 00:02:46,766
mm.
8
00:07:16,236 --> 00:07:17,781
De quelle armée est-il ?
9
00:07:17,805 --> 00:07:20,717
Yabushige-sama.
10
00:07:20,741 --> 00:07:23,009
Tous fidèles à Toranaga-sama.
11
00:07:25,512 --> 00:07:27,190
Espérons.
12
00:08:01,648 --> 00:08:03,516
Euh...
13
00:08:42,856 --> 00:08:46,202
Anjin-sama, voici Omi-sama,
Seigneur de ce village.
14
00:08:46,226 --> 00:08:47,546
En fait, nous nous sommes rencontrés.
15
00:08:49,796 --> 00:08:52,075
et embrasse-toi,
16
00:08:52,099 --> 00:08:54,568
Vous pleurnichez le petit chiffon dégoulinant.
17
00:09:08,382 --> 00:09:09,716
Ho!
18
00:09:10,717 --> 00:09:12,729
Ho!
19
00:09:12,753 --> 00:09:15,322
- Yabushige-sama !
- Ho !
20
00:09:21,261 --> 00:09:24,307
- Yabushige-sama !
- Ho !
21
00:09:26,166 --> 00:09:28,578
- Yabushige-sama !
- Ho !
22
00:10:31,264 --> 00:10:33,400
mm.
23
00:10:35,202 --> 00:10:37,037
Ho!
24
00:10:37,838 --> 00:10:39,306
Ho!
25
00:10:39,940 --> 00:10:42,519
- Toranaga-sama !
- Ho !
26
00:10:42,543 --> 00:10:44,788
- Toranaga-sama !
- Ho !
27
00:10:44,812 --> 00:10:45,789
Toranaga-sama !
28
00:10:45,813 --> 00:10:47,524
Ho!
29
00:10:47,548 --> 00:10:50,393
- Toranaga-sama !
- Ho !
30
00:11:04,164 --> 00:11:06,132
- Toranaga-sama !
- Ho !
31
00:11:16,610 --> 00:11:18,712
- Toranaga-sama !
- Ho !
32
00:11:25,519 --> 00:11:27,330
Ho!
33
00:11:27,354 --> 00:11:29,656
- Toranaga-sama !
- Ho !
34
00:11:43,704 --> 00:11:45,315
Ah...
35
00:11:45,339 --> 00:11:48,418
Les hommes, de la cale.
36
00:11:48,442 --> 00:11:50,720
Les avez-vous vus ?
37
00:11:50,744 --> 00:11:52,445
Sont-ils en sécurité ?
38
00:12:03,390 --> 00:12:05,435
Muraji. Salut?
39
00:12:05,459 --> 00:12:08,038
Salut. Bienvenue, Anjin-sama.
40
00:12:08,062 --> 00:12:09,272
Ah...
41
00:12:09,296 --> 00:12:10,574
mon homme
42
00:12:10,598 --> 00:12:12,609
- Je veux les voir maintenant, mon...
- Ah...
43
00:12:12,633 --> 00:12:13,800
Où sont-ils ?
44
00:12:21,341 --> 00:12:23,386
Je-je suis désolé, je-je ne le fais pas, euh...
45
00:12:23,410 --> 00:12:25,655
Tu vois, peut-être que tu peux
46
00:12:25,679 --> 00:12:27,714
Aide-moi, ici ?
47
00:12:36,323 --> 00:12:38,458
et maintenant lâcher prise
48
00:12:42,095 --> 00:12:43,306
J'ai peur que tu sois banni
49
00:12:43,330 --> 00:12:45,398
dès l'embarquement
sans autorisation
50
00:12:46,633 --> 00:12:48,178
Mon propre vaisseau ?
51
00:12:48,202 --> 00:12:50,146
s'il y a
Il vous en faut...
52
00:12:50,170 --> 00:12:51,414
Ah oui, oui.
53
00:12:51,438 --> 00:12:53,183
Mon pistolet et mes hommes.
54
00:12:53,207 --> 00:12:55,385
Je continue de demander à les voir.
55
00:12:55,409 --> 00:12:57,587
a été apporté à vos hommes
La ville de Toranaga-sama est Edo
56
00:12:57,611 --> 00:12:59,456
pour leur protection.
57
00:12:59,480 --> 00:13:02,459
Quant à votre arme, nous pouvons l'apporter
Si cela devient nécessaire.
58
00:13:02,483 --> 00:13:04,594
Maintenant regarde ici, Mariko,
59
00:13:04,618 --> 00:13:07,697
Ton Seigneur et moi
Il y avait un arrangement.
60
00:13:07,721 --> 00:13:11,468
Ce navire et son équipage
61
00:13:11,492 --> 00:13:13,126
Maintenant, je suis inclus.
62
00:13:14,261 --> 00:13:16,339
Vous avez tout à fait tort.
63
00:13:16,363 --> 00:13:19,075
Votre navire et votre équipage maintenant
Appartenant à Toranaga-sama,
64
00:13:19,099 --> 00:13:22,369
Et il utilisera
Comme il le veut.
65
00:13:26,239 --> 00:13:27,717
Bien, merci
66
00:13:27,741 --> 00:13:29,576
Clarté
67
00:13:45,792 --> 00:13:47,460
[Chi occupé.
68
00:13:49,529 --> 00:13:53,376
Anjin-sama, c'est
Ujiro, jardin.
69
00:13:53,400 --> 00:13:55,078
Ah...
70
00:13:55,102 --> 00:13:57,447
Konnichiwa, Ujirou-sama.
71
00:13:57,471 --> 00:14:02,319
Désolé, nous ne le faisons pas
"Sama" pour Ujiro.
72
00:14:02,343 --> 00:14:04,454
Ce n'est pas correct.
73
00:14:04,478 --> 00:14:05,712
ah
74
00:14:07,214 --> 00:14:09,326
Votre maison est prête
pour inspection.
75
00:14:09,350 --> 00:14:10,727
Juste comme ça.
76
00:14:10,751 --> 00:14:12,185
ma maison ?
77
00:14:22,262 --> 00:14:23,506
Tout est ici
a été préparé
78
00:14:23,530 --> 00:14:25,232
Surtout par vos employés.
79
00:14:26,433 --> 00:14:28,068
Mon personnel ?
80
00:14:31,071 --> 00:14:34,040
Vous trouverez votre chambre à coucher
Maison d'été Fuji également.
81
00:14:37,744 --> 00:14:40,180
et chambres d'hôtes
où je serai
82
00:14:42,783 --> 00:14:45,428
Peut-être que tu veux quelque chose
Thé après votre long voyage.
83
00:14:45,452 --> 00:14:47,030
Pourquoi m'a-t-on donné tout cela ?
84
00:14:47,054 --> 00:14:49,623
C'est tout à fait approprié
Un pour Hatamoto
85
00:14:50,424 --> 00:14:53,737
Non, attends une minute. combien de temps
Suis-je censé être ici ?
86
00:14:53,761 --> 00:14:56,730
Nagakado-sama dit entraînement
Cela prendra au moins six mois.
87
00:15:00,300 --> 00:15:03,046
Désolé six mois ?
88
00:15:03,070 --> 00:15:05,615
Vous avez accepté de suivre la formation
Ces hommes, vous vous en souvenez.
89
00:15:05,639 --> 00:15:09,553
Oui, oui pour les retours
Mes hommes et mes navires.
90
00:15:09,577 --> 00:15:11,721
S'il vous plaît, soyez patient, Anjin-sama.
91
00:15:11,745 --> 00:15:14,324
Quant à Hatamoto, vous avez
donné une maison,
92
00:15:14,348 --> 00:15:17,360
Un salaire généreux
240 koku par an...
93
00:15:17,384 --> 00:15:19,729
je ne veux rien
oncle généreux
94
00:15:19,753 --> 00:15:22,422
et Fuji-sama comme épouse.
95
00:15:26,793 --> 00:15:29,439
Eh bien, je suis sûr qu'il l'est aussi
Eh bien, mais je ne veux pas de femme.
96
00:15:29,463 --> 00:15:31,308
Je ne veux pas l'oreiller,
Oreiller dessus, ou à proximité...
97
00:15:31,332 --> 00:15:34,601
Ou faire n'importe quel foutu sable du tout.
98
00:15:36,370 --> 00:15:39,549
Quoi qu'il arrive, il prendra soin
ta maison et ton serviteur,
99
00:15:39,573 --> 00:15:41,618
Gérez vos finances.
100
00:15:41,642 --> 00:15:45,412
Le déni en serait un
Une terrible insulte à notre Seigneur.
101
00:15:48,649 --> 00:15:50,584
Eh bien, je refuse.
102
00:15:51,518 --> 00:15:53,096
Je rejette tout cela.
103
00:15:53,120 --> 00:15:57,067
J'ai été franc ici
Conditions avec Toranaga.
104
00:15:57,091 --> 00:15:59,469
Désolé Toranaga-sama.
105
00:15:59,493 --> 00:16:02,105
Maintenant, il est parti.
106
00:16:02,129 --> 00:16:05,175
Et je suis un foutu
De nouveau en prison.
107
00:16:05,199 --> 00:16:07,577
Seulement avec mieux
Locaux d'habitation.
108
00:16:07,601 --> 00:16:09,713
six mois
109
00:16:09,737 --> 00:16:11,538
six mois...
110
00:16:14,641 --> 00:16:15,742
Euh...
111
00:16:46,373 --> 00:16:47,574
ah ?
112
00:17:19,506 --> 00:17:20,540
Hein?
113
00:18:08,121 --> 00:18:11,424
Tu ne le fais vraiment pas
Je dois rester ici.
114
00:18:13,260 --> 00:18:14,294
s'en aller
115
00:18:27,674 --> 00:18:29,619
Il ne me laisse pas être seul.
116
00:18:29,643 --> 00:18:31,187
Partout où je vais, il est.
117
00:18:31,211 --> 00:18:32,722
Ce n'est pas traditionnel
Pour ses collègues
118
00:18:32,746 --> 00:18:34,190
Quand il se réveille et dort.
119
00:18:34,214 --> 00:18:36,449
Eh bien, c'est une coutume stupide.
120
00:18:39,553 --> 00:18:41,565
Il ne faut pas marcher sur la mousse.
121
00:18:41,589 --> 00:18:43,323
C'est très irrespectueux.
122
00:18:59,506 --> 00:19:01,685
Si je...
123
00:19:01,709 --> 00:19:04,187
Je fais confiance à Fuji-sama
Les qualifications sont bonnes.
124
00:19:04,211 --> 00:19:06,456
C'est la nièce de mon défunt mari.
125
00:19:06,480 --> 00:19:08,558
accompli et noble.
126
00:19:08,582 --> 00:19:11,084
Eh bien, absolument
Super pour lui.
127
00:19:12,019 --> 00:19:15,188
Et récemment, son mari et
Le fils en bas âge a été tué.
128
00:19:19,126 --> 00:19:21,738
Elle avait un mari
Mépris Ishido-sama.
129
00:19:21,762 --> 00:19:24,731
Et quelque chose doit être fait
Afin d'éviter les saignements.
130
00:19:28,769 --> 00:19:30,480
Alors, que devrait-il pleurer ?
131
00:19:30,504 --> 00:19:32,472
au lieu de
132
00:19:33,774 --> 00:19:36,576
Suivez autour
Un anglais abandonné ?
133
00:19:37,344 --> 00:19:41,715
Nous pleurons ceux que nous avons perdus
Continuez à les combattre.
134
00:19:42,749 --> 00:19:44,594
ordures
135
00:19:44,618 --> 00:19:46,453
Un enfant n'a pas de combat.
136
00:19:48,155 --> 00:19:51,601
le père de l'enfant
Servi par Toranaga-sama.
137
00:19:51,625 --> 00:19:54,628
Et maintenant, étant ton épouse
Laisser Fuji-sama faire de même.
138
00:19:56,163 --> 00:19:57,597
Cela lui donne une place.
139
00:20:01,234 --> 00:20:04,004
Eh bien, tu ne l'as jamais su
C'est le regarder.
140
00:20:05,639 --> 00:20:07,274
mère en deuil
141
00:20:08,241 --> 00:20:10,410
ou une veuve
142
00:20:14,247 --> 00:20:16,583
Saviez-vous « Le
Clôture octuple "?
143
00:20:21,655 --> 00:20:24,167
Depuis le temps nous sommes petits,
144
00:20:24,191 --> 00:20:27,160
C'est ce qu'on nous apprend
créer en soi.
145
00:20:28,695 --> 00:20:32,175
Un... mur impénétrable,
146
00:20:32,199 --> 00:20:34,601
Que nous pouvons soutenir
Retraitons chaque fois que nous en avons besoin.
147
00:20:36,670 --> 00:20:41,274
Vous devez vous entraîner
Écoutez et écoutez.
148
00:20:42,743 --> 00:20:46,723
Par exemple, vous pouvez écouter
Le bruit d'une fleur qui tombe
149
00:20:46,747 --> 00:20:49,583
ou la pierre en croissance.
150
00:20:50,651 --> 00:20:52,596
Si tu écoutes vraiment,
151
00:20:52,620 --> 00:20:55,488
votre courant
La situation disparaît.
152
00:20:59,526 --> 00:21:02,072
Ne soyez pas dupe
Par notre politesse.
153
00:21:02,096 --> 00:21:04,497
Notre arc, notre puzzle rituel.
154
00:21:05,499 --> 00:21:07,711
en dessous
155
00:21:07,735 --> 00:21:10,570
Nous pouvons être un grand
distance
156
00:21:12,105 --> 00:21:14,217
en sécurité
157
00:21:14,241 --> 00:21:16,309
et seul
158
00:21:53,413 --> 00:21:55,191
Dis-lui qu'il peut aller en enfer
159
00:21:55,215 --> 00:21:58,728
Omi-sama insiste sur le fait que c'est interdit
Apportez vos armes aujourd'hui.
160
00:21:58,752 --> 00:22:00,730
C'est absurde, votre peuple apporte
Des épées partout où ils vont.
161
00:22:00,754 --> 00:22:03,033
Il a dit que les armes étaient différentes.
162
00:22:03,057 --> 00:22:04,591
Vous devez les allumer.
163
00:22:07,394 --> 00:22:08,605
je ne suis pas son prisonnier
Et d'où je viens
164
00:22:08,629 --> 00:22:10,730
Vous demandez aux invités de faire des choses.
165
00:22:13,266 --> 00:22:15,145
Pas besoin de ça.
166
00:22:15,169 --> 00:22:17,147
Vous êtes protégé en tant que Hatamoto.
167
00:22:17,171 --> 00:22:18,481
pour une raison quelconque,
Je ne peux juste pas trembler
168
00:22:18,505 --> 00:22:20,173
Souvenirs de notre première rencontre.
169
00:22:26,513 --> 00:22:27,581
Mariko-sama...
170
00:22:32,686 --> 00:22:35,165
Donnez l'arme à Fuji-sama.
171
00:22:35,189 --> 00:22:36,600
C'est votre collègue.
172
00:22:36,624 --> 00:22:38,201
Il le lui donnera
La vie pour les protéger.
173
00:22:38,225 --> 00:22:39,569
Je peux me protéger...
174
00:22:39,593 --> 00:22:40,694
Anjin-sama !
175
00:23:03,483 --> 00:23:08,455
Appelez ça du lait qui coule
Faux frottis, je suis prêt à partir.
176
00:23:48,495 --> 00:23:51,041
C'était très bien.
177
00:23:51,065 --> 00:23:52,098
très bien
178
00:23:57,571 --> 00:23:59,606
[Ch. indistinct.
179
00:24:04,645 --> 00:24:07,324
Yabushige-sama le dit
Les hommes n'ont pas besoin d'apprendre
180
00:24:07,348 --> 00:24:10,093
Compétences de base comme le chargement
ou nettoyer les mousquets.
181
00:24:10,117 --> 00:24:12,729
Les Portugais ont apporté
Il y a 50 ans, nos armes,
182
00:24:12,753 --> 00:24:15,055
Nous sommes très expérimentés dans ce domaine.
183
00:24:20,794 --> 00:24:22,462
Oui, bien sûr.
184
00:24:29,836 --> 00:24:34,184
Il nous pose des questions sur les astuces
Les ennemis ne le savent pas encore.
185
00:24:34,208 --> 00:24:37,577
ok stratégie
186
00:24:49,990 --> 00:24:52,402
OK, alors donne-le-moi
Parlez-vous de la stratégie.
187
00:24:52,426 --> 00:24:55,505
je vais commencer par la description
Une grande bataille pour vous.
188
00:24:55,529 --> 00:24:58,064
Nous l'appelons le « Bloc de Malte ».
189
00:25:04,504 --> 00:25:06,182
60 000 Turcs islamiques,
190
00:25:06,206 --> 00:25:07,450
crème de l'empire ottoman,
191
00:25:07,474 --> 00:25:09,119
600 personnes se sont opposées
chevaliers chrétiens,
192
00:25:09,143 --> 00:25:10,487
Soutenu par des centaines de milliers de personnes
Le maltais est utile
193
00:25:10,511 --> 00:25:13,657
Dans leur immense château
Complexe à Saint-Elme.
194
00:25:13,681 --> 00:25:15,325
Maintenant, il y avait des chevaliers
résisté avec succès
195
00:25:15,349 --> 00:25:17,193
Siège de six mois, et
Incroyablement, avec force
196
00:25:17,217 --> 00:25:19,362
L'ennemi se retira honteux.
On nous apprend cette victoire
197
00:25:19,386 --> 00:25:21,097
Sauvegarde complète
Plage méditerranéenne
198
00:25:21,121 --> 00:25:23,366
- Et donc Christian...
- Désolé, tu as dit "enseigner" ?
199
00:25:23,390 --> 00:25:24,401
oui
200
00:25:24,425 --> 00:25:26,469
Quand cette guerre a-t-elle eu lieu ?
201
00:25:26,493 --> 00:25:28,672
Bien
202
00:25:28,696 --> 00:25:31,341
Il y a 35, 40 ans.
203
00:25:31,365 --> 00:25:34,211
Alors toi-même, tu l'as fait
Vous ne menez pas cette bataille ?
204
00:25:35,236 --> 00:25:36,646
Et tu n'étais même pas né
205
00:25:36,670 --> 00:25:38,505
Quand cette bataille a eu lieu.
206
00:25:39,306 --> 00:25:40,473
Ah...
207
00:25:49,383 --> 00:25:51,061
Peut-être que tu pourrais recommencer.
208
00:25:51,085 --> 00:25:52,596
Sauf cette fois
209
00:25:52,620 --> 00:25:55,332
Vous décrivez une bataille
réellement combattu.
210
00:25:55,356 --> 00:25:57,067
Eh bien, comme je l'ai peut-être fait
Mentionne ton Seigneur
211
00:25:57,091 --> 00:25:59,793
A plusieurs reprises,
Je suis pilote maritime, n'est-ce pas ?
212
00:26:01,461 --> 00:26:04,474
Pas grand chose
Infanterie combattant en mer.
213
00:26:22,816 --> 00:26:26,196
Mariko-sama, s'il te plaît, dis-lui
214
00:26:26,220 --> 00:26:29,132
Mon opinion est sur les armes
Les astuces ne servent à rien
215
00:26:29,156 --> 00:26:31,491
Par rapport aux beaux-arts
Guerre navale anglaise.
216
00:26:36,697 --> 00:26:38,642
Ce château à Osaka,
C’est impénétrable.
217
00:26:38,666 --> 00:26:40,644
Oui, avec une épée,
Même les mèches à mèche,
218
00:26:40,668 --> 00:26:43,079
Le blocage prendra des mois.
219
00:26:43,103 --> 00:26:46,049
Mais ancre mon navire et mon canon
220
00:26:46,073 --> 00:26:48,118
A quelques milliers de mètres,
221
00:26:48,142 --> 00:26:50,253
Et votre armée aussi
Brisez les murs du château
222
00:26:50,277 --> 00:26:51,588
Sauf pour ça
Empennage d'une flèche
223
00:26:51,612 --> 00:26:52,812
- pour leur effleurer les joues.
- Hein?
224
00:26:54,314 --> 00:26:56,716
Laissez-moi juste vous démontrer.
225
00:27:04,191 --> 00:27:06,469
Comment dire, euh... "de retour" ?
226
00:27:06,493 --> 00:27:08,471
Dos?
227
00:27:08,495 --> 00:27:09,606
Yu-shi-lo.
228
00:27:09,630 --> 00:27:11,107
Génial !
229
00:27:11,131 --> 00:27:12,232
Euh...
230
00:27:15,369 --> 00:27:18,238
Ça vous dérange ?
Toucher le coin ?
231
00:27:29,716 --> 00:27:31,528
Percez votre charge.
232
00:27:31,552 --> 00:27:34,064
Prime. Maintenant, effacez les hubs.
233
00:27:34,088 --> 00:27:35,722
Feu!
234
00:27:39,526 --> 00:27:42,195
Dégagez les hubs et tirez !
235
00:27:45,565 --> 00:27:47,067
oh
236
00:27:51,272 --> 00:27:53,717
bon travail
237
00:27:53,741 --> 00:27:55,185
bon travail
238
00:28:06,653 --> 00:28:08,598
Premier.
239
00:28:08,622 --> 00:28:11,324
Prime.
240
00:28:28,642 --> 00:28:31,721
Imam... Imaichi... Imaichido.
241
00:28:31,745 --> 00:28:33,256
Imaichido.
242
00:28:33,280 --> 00:28:36,326
Imaichido. Okika-sai...
243
00:28:36,350 --> 00:28:38,261
Okikesse Kudasai.
244
00:28:38,285 --> 00:28:40,463
- Okikese Kudasai.
- Salut.
245
00:28:40,487 --> 00:28:41,798
Kudasai.
246
00:28:41,822 --> 00:28:43,366
- Kudasai.
- Kudasaï.
247
00:28:43,390 --> 00:28:44,591
Salut.
248
00:29:01,742 --> 00:29:03,777
Maintenant, alignez vos vecteurs...
249
00:29:05,379 --> 00:29:07,123
Non, non, non, c'est trop tôt.
250
00:29:07,147 --> 00:29:09,049
Excellent travail.
251
00:29:59,266 --> 00:30:01,434
C'est beau.
252
00:30:03,270 --> 00:30:06,182
Les hommes apprennent un métier décent
montant à un rythme décent.
253
00:30:06,206 --> 00:30:07,450
Oui
254
00:30:07,474 --> 00:30:10,120
Toranaga-sama serait ravi.
255
00:30:10,144 --> 00:30:12,712
Il existe d'autres moyens
Je pourrais l'aider.
256
00:30:14,247 --> 00:30:17,093
Mon unité Erasmus
Des navires, mais une flotte ?
257
00:30:17,117 --> 00:30:19,129
Ce sera quelque chose
sinon complet.
258
00:30:19,153 --> 00:30:21,721
Mes hommes à Edo peuvent m'aider
Je lui fais une marine.
259
00:30:25,659 --> 00:30:27,737
Pardonnez-moi, Anjin-sama, mais…
260
00:30:27,761 --> 00:30:30,807
Je pense que tu devrais te souvenir
Votre serment Toranaga-sama.
261
00:30:30,831 --> 00:30:33,333
Et ne commandez pas
Cela vous a amené ici.
262
00:30:34,635 --> 00:30:36,246
Quelle commande ?
263
00:30:36,270 --> 00:30:39,382
Infractions contre vous
portugais
264
00:30:39,406 --> 00:30:42,042
je les ai lus
Dans tes propres mots
265
00:30:43,277 --> 00:30:45,055
Ce sera utile
Vous savez :
266
00:30:45,079 --> 00:30:47,581
Notre Seigneur ne sera jamais
Tournez-vous contre vos ennemis.
267
00:30:48,549 --> 00:30:50,727
Et ce sera utile
Pour te rappeler
268
00:30:50,751 --> 00:30:53,330
Nous sommes tous les deux en guerre
Votre seigneur et ma reine,
269
00:30:53,354 --> 00:30:56,066
Et il arrive que nous
Les ennemis ont des points communs.
270
00:30:56,090 --> 00:30:59,069
Ils essayaient les catholiques
Le tuer à Osaka.
271
00:30:59,093 --> 00:31:00,370
Oui, j'essaie de te tuer.
272
00:31:00,394 --> 00:31:02,272
Parce qu'ils ont peur
que puis-je lui donner
273
00:31:02,296 --> 00:31:03,673
Une marine moderne,
274
00:31:03,697 --> 00:31:05,609
Des navires construits pour la guerre,
Ce sera bénéfique.
275
00:31:05,633 --> 00:31:09,579
Tu n'en as aucune idée
Pas pour le bénéfice de mon Seigneur.
276
00:31:09,603 --> 00:31:12,249
OK, je pense que oui
277
00:31:12,273 --> 00:31:14,708
Nous avons tous les deux nos maîtres
Pour servir, n'est-ce pas ?
278
00:31:20,647 --> 00:31:22,626
Jésus!
279
00:31:22,650 --> 00:31:24,451
Y avait-il un enfer ?
280
00:31:25,652 --> 00:31:27,197
Juste un bébé tremblement de terre.
281
00:31:27,221 --> 00:31:30,357
A... Qu'est-ce qu'un bébé ?
282
00:31:32,793 --> 00:31:34,337
Vous le ferez certainement
Plus d'expérience
283
00:31:34,361 --> 00:31:35,739
pendant que tu es ici
284
00:31:35,763 --> 00:31:37,774
Il y a aussi des tsunamis
ça vient de la mer
285
00:31:37,798 --> 00:31:41,244
Et le feu est le feu
Dans les villages et les villes.
286
00:31:41,268 --> 00:31:43,313
C'est pourquoi nos maisons sont
Construit pour monter
287
00:31:43,337 --> 00:31:45,505
Dès qu'ils descendent.
288
00:31:48,275 --> 00:31:50,654
Parce que la mort est dans notre air.
289
00:31:50,678 --> 00:31:53,179
et la mer et la terre.
290
00:31:54,448 --> 00:31:56,616
Cela peut venir
A tout moment nous
291
00:31:59,252 --> 00:32:01,731
Avant d'intervenir
Avec notre politique,
292
00:32:01,755 --> 00:32:03,500
Rappelez-vous juste
293
00:32:03,524 --> 00:32:06,336
Nous vivons et nous mourons.
294
00:32:06,360 --> 00:32:08,728
Nous ne contrôlons rien au-delà de cela.
295
00:32:13,734 --> 00:32:15,769
Bébé tremblement de terre.
296
00:33:41,521 --> 00:33:43,056
Et puis...
297
00:33:46,393 --> 00:33:48,628
numéro quatre Euh, euh...
298
00:33:50,263 --> 00:33:52,475
Apportez une chaîne
Tir, tir en chaîne.
299
00:33:52,499 --> 00:33:53,733
Un coup de chaîne.
300
00:33:56,370 --> 00:33:59,039
oui, eh bien, oui
301
00:34:00,173 --> 00:34:01,718
S'il vous plaît, merci.
302
00:34:01,742 --> 00:34:03,386
oui
303
00:34:03,410 --> 00:34:04,654
Maintenant, coup de chaîne
304
00:34:04,678 --> 00:34:06,223
Augmente le rayon
305
00:34:06,247 --> 00:34:07,791
dans lequel le dommage se produit.
306
00:34:07,815 --> 00:34:11,361
et la nature
Le dommage lui-même.
307
00:34:11,385 --> 00:34:13,063
Vous verrez, vous verrez.
308
00:34:13,087 --> 00:34:15,755
et Uhsa. C'est tout.
309
00:34:18,626 --> 00:34:21,494
Et clair, et nous y sommes.
310
00:34:45,585 --> 00:34:48,188
Que se passe-t-il?
311
00:37:26,647 --> 00:37:28,648
Yabushige...
312
00:37:44,531 --> 00:37:46,610
Et donc les régents à Osaka
313
00:37:46,634 --> 00:37:48,378
Vous appuyez sur Yabushize ?
314
00:37:48,402 --> 00:37:51,448
Il sera déclaré fugitif
refuser leur commande, mais
315
00:37:51,472 --> 00:37:53,216
S'il retourne à Osaka,
316
00:37:53,240 --> 00:37:55,642
Il le fera sans aucun doute
Ordonné de commettre le seppuku
317
00:37:57,844 --> 00:38:00,447
s'il te plaît, mange
318
00:38:04,651 --> 00:38:06,653
Qu'est-ce que tu as là ?
319
00:38:09,122 --> 00:38:10,467
Ce n'est peut-être pas pour vous.
320
00:38:10,491 --> 00:38:13,460
Que veux-tu dire?
Laisse-moi essayer quelque chose.
321
00:38:24,271 --> 00:38:25,782
Mariko-sama,
322
00:38:25,806 --> 00:38:28,575
Pourriez-vous dire Fuji ?
Quelque chose de mon côté ?
323
00:38:30,777 --> 00:38:33,590
je voulais m'excuser
La façon dont je me suis comporté
324
00:38:33,614 --> 00:38:35,615
Quand j’ai été amené ici pour la première fois.
325
00:38:46,393 --> 00:38:48,738
je crois que c'est
326
00:38:48,762 --> 00:38:52,642
Alors, comment offrir des cadeaux ?
Veuillez excuser mon emballage grossier.
327
00:38:52,666 --> 00:38:56,580
Je veux le remercier pour ça
Excellent service dans cette maison.
328
00:38:56,604 --> 00:39:00,574
Je lui demande d'accepter ce cadeau
En signe de ma gratitude.
329
00:39:02,276 --> 00:39:03,720
Ce sont les meilleurs
Un marin peut avoir une arme à feu
330
00:39:03,744 --> 00:39:05,589
Et ça va beaucoup me manquer,
331
00:39:05,613 --> 00:39:08,348
Mais s'il fait son travail
Eh bien, il aura besoin du meilleur.
332
00:39:17,457 --> 00:39:19,769
Je vais vous apprendre à les utiliser.
333
00:39:19,793 --> 00:39:22,262
Il sera le plus effrayant
Les femmes au Japon
334
00:39:43,116 --> 00:39:45,051
Est-ce que je me suis opposé à lui ?
335
00:40:08,375 --> 00:40:10,186
Fuji-sama, en tant qu'assistant,
336
00:40:10,210 --> 00:40:12,746
Tu veux porter
Son épée familiale.
337
00:40:13,581 --> 00:40:16,583
Ce sont ses symboles
Le courage du défunt père.
338
00:40:24,291 --> 00:40:26,192
Je ne peux pas l'accepter.
339
00:40:33,567 --> 00:40:37,714
Fuji-sama fait le point avec justesse
C'est comme Hatamoto,
340
00:40:37,738 --> 00:40:40,450
Cela ne vous convient pas
Aucune épée à porter.
341
00:40:40,474 --> 00:40:41,575
Il faut donc accepter.
342
00:40:51,184 --> 00:40:54,064
Gojarimasuru, Gojarimasuru.
343
00:40:54,088 --> 00:40:57,190
j'ai bien compris
de ces jours sanglants.
344
00:41:03,664 --> 00:41:05,342
je te rappelle ça
345
00:41:05,366 --> 00:41:08,301
Vous n'avez aucune obligation
Essayez ce plat.
346
00:41:22,149 --> 00:41:23,450
mm.
347
00:41:24,651 --> 00:41:26,129
mm.
348
00:41:26,153 --> 00:41:28,321
C'est un peu comme le fromage.
349
00:41:30,390 --> 00:41:32,359
très puant
350
00:41:33,593 --> 00:41:35,338
Fromage probablement avarié.
351
00:41:35,362 --> 00:41:37,474
Mais, ah
352
00:41:37,498 --> 00:41:40,133
Assez agréable.
353
00:43:19,399 --> 00:43:20,433
Gojarimasu.
354
00:43:23,236 --> 00:43:25,205
Gojarimasuru.
355
00:43:26,173 --> 00:43:29,286
Gojarimasuru. Gojarimasuru.
356
00:43:29,310 --> 00:43:31,611
belle
357
00:43:45,225 --> 00:43:46,703
oh
358
00:43:46,727 --> 00:43:48,805
- Merde
- Désolé.
359
00:43:48,829 --> 00:43:52,208
Fuji-sama vous l'a dit
Je suis allé me promener.
360
00:43:52,232 --> 00:43:55,212
Oui, je l'étais.
361
00:43:55,236 --> 00:43:58,371
je suis heureux de te voir
Changez d’avis sur le bain.
362
00:44:00,340 --> 00:44:02,776
Veux-tu t'asseoir ?
363
00:44:05,679 --> 00:44:08,458
je suis là pour te remercier
Pour votre cadeau à Fuji-sama.
364
00:44:08,482 --> 00:44:11,127
C'était très significatif
pour lui
365
00:44:11,151 --> 00:44:13,320
Comme son cadeau était pour moi.
366
00:44:17,524 --> 00:44:20,303
Je voulais aussi que tu saches
367
00:44:20,327 --> 00:44:23,630
Tu avais tort à ce sujet
Mon service sur Azeroth.
368
00:44:27,234 --> 00:44:29,336
Il n'a rien
Faites-le avec l'église.
369
00:44:31,571 --> 00:44:33,073
oh
370
00:44:34,374 --> 00:44:35,709
aller
371
00:44:54,094 --> 00:44:56,496
je n'ai pas dit
Tu es mon nom de famille.
372
00:44:57,698 --> 00:45:00,500
Mais c'est bien connu au Japon.
373
00:45:08,809 --> 00:45:11,211
Il y a de nombreuses années
374
00:45:13,380 --> 00:45:15,782
Une grande injustice est le vol
Tout de moi.
375
00:45:21,521 --> 00:45:24,267
Depuis longtemps...
376
00:45:24,291 --> 00:45:27,627
Je n'ai pas pu demander
La solution à ce qui s'est passé.
377
00:45:30,297 --> 00:45:33,109
Mais récemment, Toranaga-sama
Suggérez-moi un moyen.
378
00:45:33,133 --> 00:45:35,702
Quel genre de résolution ?
379
00:45:46,513 --> 00:45:48,725
tu as dit
380
00:45:48,749 --> 00:45:52,462
Votre chambre est ici
conçu pour être
381
00:45:52,486 --> 00:45:55,121
reconstruire au plus vite
Ils sont détruits.
382
00:45:56,356 --> 00:45:58,168
Donc si une maison est détruite,
383
00:45:58,192 --> 00:46:02,372
Et reconstruire et détruire
et reconstruit 50 fois,
384
00:46:02,396 --> 00:46:05,609
Je le vois... ah, j'échoue
Voyez-le comme une ruine.
385
00:46:05,633 --> 00:46:07,534
Je ne vois qu'une seule maison.
386
00:46:10,170 --> 00:46:12,606
Et ici, je vois beaucoup de femmes.
387
00:46:14,274 --> 00:46:17,010
Et cela doit beaucoup
Je n'ai aucune explication.
388
00:46:21,815 --> 00:46:24,361
Quel est son nom, encore une fois,
389
00:46:24,385 --> 00:46:26,696
Ville de ta naissance ?
390
00:46:26,720 --> 00:46:28,555
Londres.
391
00:46:29,523 --> 00:46:31,224
Londres...
392
00:46:32,192 --> 00:46:34,037
Une ville comme Osaka ?
393
00:46:34,061 --> 00:46:36,039
bien
394
00:46:36,063 --> 00:46:37,707
Une ville, oui, mais
395
00:46:37,731 --> 00:46:40,534
Rien à voir avec Osaka.
396
00:46:43,604 --> 00:46:45,382
Il y a du monde.
397
00:46:45,406 --> 00:46:47,207
sale
398
00:46:49,810 --> 00:46:52,012
Beaucoup cependant.
399
00:46:53,447 --> 00:46:55,525
que fais-tu là
400
00:46:55,549 --> 00:46:58,061
Une telle nuit ?
401
00:46:58,085 --> 00:47:00,397
Eh bien, si tu étais avec moi,
402
00:47:00,421 --> 00:47:02,299
Depuis les Japonais,
403
00:47:02,323 --> 00:47:04,467
Je t'emmènerai voir ma reine.
404
00:47:04,491 --> 00:47:06,770
Nous acceptera-t-il ?
405
00:47:06,794 --> 00:47:08,762
Oh, oui, j'en suis sûr.
406
00:47:10,597 --> 00:47:12,709
Et nous parcourrons le terrain
au palais de Richmond.
407
00:47:14,568 --> 00:47:17,280
Asseyez-vous pour un dîner farci,
Et puis pour le créer,
408
00:47:17,304 --> 00:47:19,372
Je vais nous emmener tous voir une pièce de théâtre.
409
00:47:21,608 --> 00:47:24,287
- Est-ce qu'il y a un drame ici ?
- Hum, oui
410
00:47:24,311 --> 00:47:26,479
Ils sont très populaires.
411
00:47:27,781 --> 00:47:31,161
Ils sont bien tristes
Et… choquant, surtout.
412
00:47:31,185 --> 00:47:32,562
Oui, nous avons des tragédies.
413
00:47:32,586 --> 00:47:36,256
Amant condamné, roi maudit.
414
00:47:40,160 --> 00:47:42,272
Et après ça ?
415
00:47:42,296 --> 00:47:44,574
Supposons que nous allions nous promener.
416
00:47:44,598 --> 00:47:46,776
oui
417
00:47:46,800 --> 00:47:48,445
Sanpo et Suru.
418
00:47:48,469 --> 00:47:50,313
Sanpo et...
419
00:47:50,337 --> 00:47:53,206
- Suru.
-Suru
420
00:47:55,442 --> 00:47:59,779
Nous voulons Sanpo et Suru...
Le long de la Tamise.
421
00:48:01,648 --> 00:48:04,461
C'est une grande rivière. courir
À travers la ville.
422
00:48:04,485 --> 00:48:07,264
Et la nuit, c'est vraiment le cas,
Il y en a plusieurs, et
423
00:48:07,288 --> 00:48:09,599
On peut presque s'oublier.
424
00:48:09,623 --> 00:48:13,226
Et tous tes ennuis
Et ton passé et
425
00:48:15,262 --> 00:48:17,297
Tout comme la vie semble
426
00:48:18,765 --> 00:48:20,500
te gâter
427
00:48:22,069 --> 00:48:24,104
Ils ont tous simplement disparu.
428
00:48:25,772 --> 00:48:28,008
Et puis vous êtes libre.
429
00:48:29,343 --> 00:48:31,044
oui
430
00:48:32,746 --> 00:48:34,581
Je pense que oui.
431
00:50:22,623 --> 00:50:24,224
Ah...
432
00:51:21,548 --> 00:51:24,361
La pluie aujourd'hui... est très belle.
433
00:51:24,385 --> 00:51:26,763
E. pluie.
434
00:51:26,787 --> 00:51:28,188
EE.
435
00:51:29,156 --> 00:51:31,758
-EE.
-EE.
436
00:51:41,268 --> 00:51:43,036
bonjour
437
00:51:45,572 --> 00:51:47,607
Vous semblez de bonne humeur.
438
00:51:49,376 --> 00:51:51,688
Comme je devrais l'être,
439
00:51:51,712 --> 00:51:53,780
Après une nuit en bonne compagnie.
440
00:51:54,748 --> 00:51:56,326
hum
441
00:51:56,350 --> 00:51:59,229
était poli
Acceptable, alors ?
442
00:51:59,253 --> 00:52:01,064
Je suis heureux d'entendre cela.
443
00:52:01,088 --> 00:52:03,523
Fuji-sama et moi pensions qu'il l'était
Un joli cadeau à offrir.
444
00:52:11,264 --> 00:52:13,567
je ne comprends pas
Tu ne le fais pas, euh...
445
00:52:19,606 --> 00:52:21,751
C'en était un aussi
446
00:52:21,775 --> 00:52:23,410
Un cadeau attentionné.
447
00:53:35,649 --> 00:53:37,027
Que se passe-t-il?
448
00:53:37,051 --> 00:53:38,161
je ne sais pas
449
00:54:33,574 --> 00:54:35,385
Personne ne va l'arrêter ?
450
00:54:35,409 --> 00:54:37,477
N'intervenez pas.
451
00:54:58,532 --> 00:55:00,568
c'est la guerre
452
00:55:02,383 --> 00:55:08,383
Légende par Media Access
Groupe sur wgbh access.wgbh.org