1 00:00:24,521 --> 00:00:29,521 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:29,521 --> 00:00:34,521 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi 3 00:00:34,521 --> 00:00:37,146 MULTA NOASTRA PROFUNDA RECUNOINTA POLIȚIEI REGALE MALEZIENE (RMP) 4 00:00:37,229 --> 00:00:39,354 PENTRU COOPERARE ȘI ÎNDRĂMARE DVS 5 00:00:41,396 --> 00:00:43,812 TOATE NUMELE, PERSONAJELE, INCIDENTE ȘI POVEȘTI 6 00:00:43,896 --> 00:00:45,729 PORTRAT ÎN ACEASTĂ PRODUCȚIE SUNT O OPERĂ DE FICȚIUNE 7 00:00:45,812 --> 00:00:47,562 ORICE ASEMĂNARE CU PERSOANELE ACTUALE, VII SAU MORT SAU EVENIMENTE REALE 8 00:00:47,646 --> 00:00:48,646 E PURT COINCIDENTAL 9 00:01:03,271 --> 00:01:04,729 Dovezi insuficiente. 10 00:01:24,271 --> 00:01:30,354 CURTEA FEDERALA 11 00:03:00,604 --> 00:03:01,521 Naz? 12 00:03:02,437 --> 00:03:03,271 Hei. 13 00:03:03,771 --> 00:03:04,896 Ce faci aici? 14 00:03:05,396 --> 00:03:06,562 Deci este adevărat. 15 00:03:06,646 --> 00:03:08,646 Ai lucrat pentru el în tot acest timp. 16 00:03:10,271 --> 00:03:12,479 Am venit să-mi văd informatorul. 17 00:03:15,062 --> 00:03:16,187 Mai bine pleci acum. 18 00:03:16,854 --> 00:03:17,854 Informator? 19 00:03:22,562 --> 00:03:23,812 Crezi că sunt un idiot? 20 00:03:24,812 --> 00:03:25,646 Uită-te la asta. 21 00:03:26,479 --> 00:03:27,312 Instinctul acela. 22 00:03:28,937 --> 00:03:30,104 Este umflat. 23 00:03:31,396 --> 00:03:33,312 Cu recul pe care l-ai luat. 24 00:03:36,396 --> 00:03:38,229 Porți uniforma în fiecare zi. 25 00:03:38,812 --> 00:03:40,396 Cu însemnele pe piept. 26 00:03:40,979 --> 00:03:42,229 Acolo este Dumnezeu. 27 00:03:42,312 --> 00:03:43,312 Acolo este Profetul. 28 00:03:43,396 --> 00:03:44,812 Nu îți este rușine? 29 00:03:44,896 --> 00:03:46,396 N-aș face niciodată, Naz. 30 00:03:47,896 --> 00:03:49,229 Ai ieșit din minți, Naz! 31 00:03:49,729 --> 00:03:51,937 Oamenii ca tine nu sunt apți să fie ofițeri de poliție. 32 00:03:52,021 --> 00:03:56,062 Îți scriu în seara asta iar mâine vei fi suspendat! 33 00:04:37,437 --> 00:04:38,354 Naz! 34 00:04:39,229 --> 00:04:40,479 Ascultă-mă! 35 00:04:40,562 --> 00:04:42,396 Din cauza oamenilor ca tine, 36 00:04:42,937 --> 00:04:44,687 lumea asta e al naibii! 37 00:05:38,771 --> 00:05:44,729 POLIȚIA REGALĂ MALEZIANĂ 38 00:07:29,062 --> 00:07:30,687 POLIȚIE 39 00:08:06,021 --> 00:08:07,062 Intră. 40 00:08:07,812 --> 00:08:09,604 inspectorul Amirul Asyraff. 41 00:08:10,729 --> 00:08:11,604 Da? 42 00:08:12,771 --> 00:08:14,687 Cum te pot ajuta? 43 00:08:18,521 --> 00:08:20,771 Sunt aici să pun câteva întrebări. 44 00:08:20,854 --> 00:08:21,771 Se poate? 45 00:08:23,354 --> 00:08:24,187 Desigur, domnule. 46 00:08:27,104 --> 00:08:28,062 E o mașină frumoasă. 47 00:08:29,146 --> 00:08:30,271 Nu e chiar atât de rău, domnule. 48 00:08:30,354 --> 00:08:31,771 Este la mâna a doua. 49 00:08:31,854 --> 00:08:32,687 Desigur. 50 00:08:33,354 --> 00:08:35,229 Dar această mașină nu este ieftină. 51 00:08:35,854 --> 00:08:37,396 Mai ales cu toate acele lucruri. 52 00:08:37,479 --> 00:08:39,104 E scump, nu? 53 00:08:40,187 --> 00:08:41,479 Prin amabilitatea lui Sam Wukong? 54 00:08:44,146 --> 00:08:45,312 Sam Wukong? 55 00:08:47,479 --> 00:08:48,479 Cine este, domnule? 56 00:08:49,021 --> 00:08:49,937 Sam Wukong. 57 00:08:50,604 --> 00:08:53,229 Seful acela de jocuri de noroc ai încercat să prinzi? 58 00:08:54,521 --> 00:08:55,354 domnule. 59 00:08:56,312 --> 00:09:00,521 Am închis destul de multe bârne de jocuri de noroc, doar anul acesta. 60 00:09:00,604 --> 00:09:02,271 Oamenii nu merg la bârlog în zilele noastre. 61 00:09:03,271 --> 00:09:04,312 Totul este online. 62 00:09:04,396 --> 00:09:05,229 Corect? 63 00:09:05,312 --> 00:09:06,771 Deci acum, mă acuzi? 64 00:09:07,646 --> 00:09:08,604 Ai dovezi? 65 00:09:11,479 --> 00:09:13,396 Dovezi. 66 00:09:16,229 --> 00:09:17,187 Aici. 67 00:09:19,396 --> 00:09:20,646 De la Sam Wukong. 68 00:09:21,187 --> 00:09:22,021 Dovezi. 69 00:09:22,104 --> 00:09:22,979 Tranzacţie. 70 00:09:23,062 --> 00:09:24,312 În fiecare lună. 71 00:09:24,396 --> 00:09:25,812 La o companie. 72 00:09:26,396 --> 00:09:27,312 Care companie? 73 00:09:28,062 --> 00:09:29,062 Această companie. 74 00:09:31,104 --> 00:09:34,396 Și numele tău este chiar aici. 75 00:09:36,229 --> 00:09:37,229 Încă nu am terminat. 76 00:09:37,729 --> 00:09:38,854 Mai sunt. 77 00:09:43,187 --> 00:09:45,354 Iată înregistrarea audio 78 00:09:45,437 --> 00:09:46,937 a mărturisirii lui Sam Wukong. 79 00:09:47,521 --> 00:09:50,146 Spunând cine l-a acoperit în tot acest timp. 80 00:09:52,396 --> 00:09:53,312 esti tu. 81 00:09:54,937 --> 00:09:56,604 Știi cine mi-a dat astea? 82 00:09:57,521 --> 00:10:00,146 Șeful departamentului dvs. 83 00:10:04,812 --> 00:10:06,312 Deci ce acum? 84 00:10:08,437 --> 00:10:09,396 Uită-te la asta. 85 00:10:09,479 --> 00:10:10,896 Asta e domnișoara ta, nu? 86 00:10:10,979 --> 00:10:12,312 Fotografia arata frumos. 87 00:10:12,396 --> 00:10:13,396 După aceasta… 88 00:10:13,979 --> 00:10:15,646 Sunt sigur că va cere divorțul! 89 00:10:15,729 --> 00:10:17,312 Cu siguranță vei fi divorțat. 90 00:10:17,396 --> 00:10:18,479 Ai terminat! 91 00:10:19,854 --> 00:10:20,771 Ei bine… 92 00:10:20,854 --> 00:10:22,604 Aceasta este ceea ce primești pentru a lua mită. 93 00:10:24,104 --> 00:10:25,396 Te duci la închisoare. 94 00:10:26,979 --> 00:10:28,562 Luați loc, încă nu am terminat. 95 00:10:42,937 --> 00:10:44,562 Unde crezi că mergi? 96 00:10:44,646 --> 00:10:45,562 Pune arma jos! 97 00:10:45,646 --> 00:10:46,646 Taci! 98 00:10:46,729 --> 00:10:47,646 Tu. 99 00:10:47,729 --> 00:10:49,021 Ușor să spui! 100 00:10:49,104 --> 00:10:50,396 Ești de rang superior! 101 00:10:50,479 --> 00:10:51,771 Crezi că plata mea este suficientă? 102 00:10:51,854 --> 00:10:52,937 Salariul nu este suficient? 103 00:11:09,396 --> 00:11:10,812 Stop! 104 00:11:47,812 --> 00:11:49,104 Amirul Asyraff. 105 00:11:49,187 --> 00:11:52,771 Ești arestat pentru că ai acceptat mită dintr-o afacere ilegală. 106 00:11:52,854 --> 00:11:54,146 Orice spui 107 00:11:54,229 --> 00:11:56,187 poate și va fi folosit împotriva ta în instanță. 108 00:11:56,271 --> 00:11:57,396 -Domnule. -Da. 109 00:11:57,479 --> 00:11:58,479 Vă rog, domnule. 110 00:11:58,562 --> 00:11:59,479 M-am pocăit. 111 00:12:00,146 --> 00:12:02,646 Slavă Domnului! Bravo ție. 112 00:12:37,854 --> 00:12:40,896 POLIȚIE 113 00:12:42,604 --> 00:12:44,937 O victimă a crimei a fost descoperită în Kuala Lumpur. 114 00:12:45,021 --> 00:12:46,062 Și după cum puteți vedea, 115 00:12:46,146 --> 00:12:49,187 poliția și publicul au ajuns la fața locului. 116 00:12:49,271 --> 00:12:52,354 Nu avem informații despre victimă. 117 00:12:52,437 --> 00:12:53,771 Sunt șanse să reușim să... 118 00:12:55,146 --> 00:12:56,771 La ce oră a fost găsit cadavrul? 119 00:12:56,854 --> 00:12:58,771 Pe la ora șapte dimineața. 120 00:12:59,646 --> 00:13:00,729 Fără martori. 121 00:13:02,354 --> 00:13:06,062 Mașina victimei a fost găsită 300 m de aici. 122 00:13:23,396 --> 00:13:24,271 CCTV? 123 00:13:26,229 --> 00:13:27,187 NARCOTICE 124 00:13:27,271 --> 00:13:28,104 Ca de obicei. 125 00:13:28,937 --> 00:13:30,937 Va evita locurile cu CCTV. 126 00:13:32,187 --> 00:13:34,187 Dar ADN-ul și amprentele digitale? Nimic? 127 00:13:34,271 --> 00:13:35,396 Nimic deloc? 128 00:13:35,479 --> 00:13:37,187 Corpul este curățat temeinic. 129 00:13:37,271 --> 00:13:38,479 Exact ca înainte. 130 00:13:42,979 --> 00:13:44,562 De ce Sir Malik? 131 00:13:46,604 --> 00:13:48,146 Poate că Sir Malik este corupt? 132 00:13:48,229 --> 00:13:50,479 - Ai grijă la gură. -Domnule. 133 00:13:50,562 --> 00:13:51,687 domnule. 134 00:14:01,479 --> 00:14:02,562 Îmi pare rău, domnule. 135 00:14:35,062 --> 00:14:35,937 Ce s-a întâmplat? 136 00:14:36,937 --> 00:14:37,771 Nimic. 137 00:14:38,437 --> 00:14:40,146 Mă gândeam doar la Sir Malik. 138 00:14:40,229 --> 00:14:41,854 Îmi pare rău pentru soția și copiii lui. 139 00:14:45,937 --> 00:14:47,062 Atâta timp cât Tony este în viață, 140 00:14:47,896 --> 00:14:49,062 țara asta nu va fi niciodată pașnică. 141 00:14:49,146 --> 00:14:50,146 Cine este aceasta? 142 00:14:51,229 --> 00:14:52,312 Daca nu gresesc, 143 00:14:52,396 --> 00:14:54,062 oamenii îl numesc Kapak. 144 00:14:54,146 --> 00:14:55,854 Potrivit informatorului meu, 145 00:14:55,937 --> 00:14:58,021 el este noua mână dreaptă a lui Tony. 146 00:14:58,937 --> 00:14:59,896 esti sigur? 147 00:14:59,979 --> 00:15:01,521 Nu l-am mai văzut niciodată. 148 00:15:01,604 --> 00:15:02,604 A fost implicat în multe cazuri? 149 00:15:02,687 --> 00:15:04,229 Destul de mult. 150 00:15:05,229 --> 00:15:06,187 Cu toate acestea, 151 00:15:06,271 --> 00:15:07,812 nu am avut niciodată suficiente dovezi. 152 00:15:12,479 --> 00:15:13,729 Pot atrage atenția tuturor? 153 00:15:14,437 --> 00:15:17,521 Aceasta este ASP Jennifer Wong, de la D1 Special Detective. 154 00:15:18,312 --> 00:15:21,812 Ea va lucra cazul Meth Killer cu noi. 155 00:15:24,354 --> 00:15:25,187 Bine. 156 00:15:25,271 --> 00:15:28,521 Deci sunt opt victime inclusiv Sir Malik, 157 00:15:28,604 --> 00:15:31,354 suspectat a fi fost ucis de același criminal. 158 00:15:31,979 --> 00:15:32,979 Nume de cod, 159 00:15:33,562 --> 00:15:34,479 Ucigașul de metanfetamina. 160 00:15:36,062 --> 00:15:37,854 Este folosită aceeași tehnică, 161 00:15:37,937 --> 00:15:39,604 înjunghierea victimelor de mai multe ori în abdomen, 162 00:15:39,687 --> 00:15:42,521 apoi stropind metanfetamina peste tot cadavrul. 163 00:15:42,604 --> 00:15:43,646 Asta e semnătura lui. 164 00:15:44,729 --> 00:15:46,104 Criminalistică a verificat și ea 165 00:15:46,187 --> 00:15:48,479 că metanfetamina de pe corpurile victimelor 166 00:15:48,562 --> 00:15:49,937 sunt din 167 00:15:50,021 --> 00:15:51,104 Tony Ifrit. 168 00:15:51,187 --> 00:15:53,687 Liderul celui mai mare sindicat de metanfetamina în Malaezia. 169 00:15:56,771 --> 00:15:57,771 Știm și asta 170 00:15:57,854 --> 00:15:59,646 șapte dintre victime, cu excepția lui Sir Malik, 171 00:15:59,729 --> 00:16:00,937 conform rapoartelor dvs., 172 00:16:01,021 --> 00:16:03,896 a lucrat pentru Tony Ifrit, 173 00:16:03,979 --> 00:16:06,604 care a ucis un polițist sub acoperire, 174 00:16:06,687 --> 00:16:08,937 Subinspectorul Syazwani. 175 00:16:10,146 --> 00:16:11,396 Acum, 176 00:16:11,479 --> 00:16:15,937 Înțeleg că Unitatea de Narcotice a fost însărcinat să distrugă sindicatul lui Tony Ifrit. 177 00:16:16,521 --> 00:16:19,104 Dar am fost repartizat aici 178 00:16:19,771 --> 00:16:20,979 pentru a-l găsi pe Ucigașul de Meth. 179 00:16:31,521 --> 00:16:34,854 Încă o dată, Malaezia a fost zguduită de vestea unui asasinat în serie 180 00:16:34,937 --> 00:16:38,437 de un suspect cunoscut sub numele de Meth Killer. 181 00:16:38,521 --> 00:16:40,687 A opta victimă, un ofițer de poliție, 182 00:16:40,771 --> 00:16:42,146 Muhammad Malik bin Abdullah, 183 00:16:42,229 --> 00:16:46,187 care era șeful Unității de Narcotice pentru RMP. 184 00:16:46,271 --> 00:16:48,437 Poliția încă investighează... 185 00:17:06,604 --> 00:17:07,437 eu sunt 186 00:17:09,646 --> 00:17:11,104 întrebându-te 187 00:17:14,854 --> 00:17:15,854 încă o dată. 188 00:17:17,187 --> 00:17:19,521 De ce nu te-ai întâlnit cu Malik în noaptea aceea? 189 00:17:20,521 --> 00:17:21,479 Ţi-am spus. 190 00:17:22,854 --> 00:17:24,437 M-a sunat cineva 191 00:17:24,521 --> 00:17:25,479 si a spus, 192 00:17:26,229 --> 00:17:27,229 — Nu-l întâlni. 193 00:17:27,312 --> 00:17:28,437 El a spus… 194 00:17:29,021 --> 00:17:30,312 a fost comanda ta. 195 00:17:30,396 --> 00:17:31,396 Cine te-a sunat? 196 00:17:32,104 --> 00:17:33,312 Nu știu. 197 00:17:33,896 --> 00:17:35,312 Nu știu. 198 00:17:36,896 --> 00:17:38,187 A spus că nu știe, Kapak. 199 00:17:57,146 --> 00:17:58,521 -Kapak. -Da, şefule. 200 00:18:00,187 --> 00:18:02,229 Te vreau pe tine și pe restul 201 00:18:04,354 --> 00:18:05,646 să-i urmăresc pe acești câini. 202 00:18:07,937 --> 00:18:09,104 24-7. 203 00:18:09,604 --> 00:18:10,604 Bine. 204 00:18:18,854 --> 00:18:20,437 Nu știu. 205 00:18:21,521 --> 00:18:23,354 Aceasta este ocazia ta să-mi spui. 206 00:18:23,437 --> 00:18:24,729 Nu știu. 207 00:18:34,604 --> 00:18:36,854 Dumnezeu este Cel Mai Mare. 208 00:18:38,271 --> 00:18:42,271 Salutări binecuvântate, rugăciuni, fapte bune lui Dumnezeu. 209 00:18:43,812 --> 00:18:46,187 dau mărturie că nu există divinitate decât Dumnezeu. 210 00:19:07,687 --> 00:19:08,979 OPERAȚIUNEA DE JOCURI DE NOC ONLINE 211 00:19:09,062 --> 00:19:10,062 CAZ ÎNCHIS 212 00:19:19,937 --> 00:19:22,187 -Șerifule, grăbește-te! - Unde mergem, tată? 213 00:19:22,271 --> 00:19:23,104 Grăbiţi-vă! 214 00:19:29,771 --> 00:19:30,812 Husin Osman! 215 00:19:30,896 --> 00:19:32,437 Mâinile sus! 216 00:19:35,396 --> 00:19:36,437 tata! 217 00:20:12,271 --> 00:20:17,604 CAZURI DE CORUPȚIE 218 00:20:19,021 --> 00:20:20,396 Șeriful. 219 00:20:20,479 --> 00:20:21,562 domnule. 220 00:20:22,979 --> 00:20:23,812 Un caz nou. 221 00:20:29,187 --> 00:20:30,271 Acest caz este complex. 222 00:20:30,354 --> 00:20:31,312 OPERAȚIA DE INTEGRITATE A NARCOTICELOR 223 00:20:31,896 --> 00:20:33,562 Dar sunt convins că ești pregătit. 224 00:20:42,896 --> 00:20:43,812 Bine, ascultă. 225 00:20:43,896 --> 00:20:46,312 Vreau să începi urmând câțiva oameni în seara asta. 226 00:20:46,396 --> 00:20:47,896 24-7. 227 00:20:47,979 --> 00:20:50,437 Pozele și adresele lor sunt aici. 228 00:20:52,521 --> 00:20:54,146 Pe cei pe care ii vei urmari 229 00:20:54,229 --> 00:20:55,271 sunt polițiști. 230 00:20:55,354 --> 00:20:57,187 Amintiți-vă, nu vă lăsați prinși. 231 00:20:57,812 --> 00:20:58,771 Dispari. 232 00:21:02,687 --> 00:21:03,687 Kapak. 233 00:21:04,396 --> 00:21:05,229 Ce este? 234 00:21:05,771 --> 00:21:07,104 Ce mai vrei? 235 00:21:07,187 --> 00:21:09,271 Cât mai mult ar trebui să fiu un băiat comis? 236 00:21:09,937 --> 00:21:11,604 Când pleci să mă aduci să-l văd pe Tony? 237 00:21:12,396 --> 00:21:13,271 Hei. 238 00:21:13,354 --> 00:21:14,937 Banii pe care ți i-am dat nu sunt suficienți? 239 00:21:16,146 --> 00:21:17,562 Vreau doar să fiu ca tine. 240 00:21:18,271 --> 00:21:19,979 Să lucrez la Tony. 241 00:21:20,896 --> 00:21:22,229 Adu-mă să-l văd, Kapak? 242 00:21:22,312 --> 00:21:24,479 Dacă menționezi asta din nou, 243 00:21:24,979 --> 00:21:26,271 Îți voi exploda creierele! 244 00:21:27,146 --> 00:21:27,979 Dispari! 245 00:21:55,229 --> 00:21:58,062 Chiar crezi ceea ce faci este corect, Naz? 246 00:22:00,271 --> 00:22:02,021 Ce ai făcut 247 00:22:02,604 --> 00:22:04,979 nu va schimba nimic! 248 00:22:12,146 --> 00:22:13,146 Naz? 249 00:22:14,021 --> 00:22:14,937 Naz? 250 00:22:15,479 --> 00:22:16,312 Naz! 251 00:22:16,396 --> 00:22:17,687 Ești bine acolo? 252 00:22:19,771 --> 00:22:20,771 sunt bine. 253 00:22:20,854 --> 00:22:21,937 De ce durezi atât de mult? 254 00:22:22,937 --> 00:22:24,854 Aproape am terminat! 255 00:22:24,937 --> 00:22:25,979 Grăbiţi-vă. 256 00:22:26,062 --> 00:22:26,979 Am nevoie de o plimbare. 257 00:22:27,062 --> 00:22:28,312 Mașina mea este la atelier. 258 00:22:29,771 --> 00:22:30,646 Bine. 259 00:22:31,354 --> 00:22:32,271 Grăbiţi-vă. 260 00:22:56,896 --> 00:22:57,812 Sya. 261 00:23:00,229 --> 00:23:01,312 am citit pe internet... 262 00:23:02,562 --> 00:23:04,271 - Mulți oameni... - Susține Meth Killer? 263 00:23:05,437 --> 00:23:06,854 A spus ce a făcut a fost corect? 264 00:23:06,937 --> 00:23:08,229 Nu ai observat, Sya? 265 00:23:08,312 --> 00:23:09,979 De când a apărut ucigașul de metanfetamina, 266 00:23:10,062 --> 00:23:12,437 rata criminalității pentru narcotice a scăzut drastic? 267 00:23:13,312 --> 00:23:14,646 Asta e crimă, Naz. 268 00:23:15,687 --> 00:23:16,854 Este greșit. 269 00:23:17,396 --> 00:23:19,104 Țara asta are legi. 270 00:23:19,729 --> 00:23:22,271 Lasă instanța să decidă, nu lua lucrurile în propriile mâini. 271 00:23:22,354 --> 00:23:24,062 Deci, ce rămâne cu Tony și gașca lui? 272 00:23:24,146 --> 00:23:25,146 În și în afara instanței, 273 00:23:25,229 --> 00:23:26,604 scapa cu asta, 274 00:23:26,687 --> 00:23:28,187 despre ce lege vorbesti? 275 00:23:28,937 --> 00:23:29,896 Tu ești poliția. 276 00:23:31,104 --> 00:23:32,354 Dacă nu ai încredere în lege, 277 00:23:32,437 --> 00:23:34,021 ce va fi cu tara noastra? 278 00:24:10,312 --> 00:24:12,021 Hei, şefule. Ce vrei să mănânci? 279 00:24:12,729 --> 00:24:14,562 -Un orez prajit. -Bine, am înțeles. 280 00:24:35,062 --> 00:24:35,896 Conduce. 281 00:24:36,479 --> 00:24:38,312 Dacă nu, îți voi exploda creierele. 282 00:25:03,646 --> 00:25:05,646 Ți-am spus, nu știu. 283 00:25:07,312 --> 00:25:09,146 Nu-mi spune că nu știi nimic. 284 00:25:09,229 --> 00:25:10,646 Nu mă minți. 285 00:25:11,687 --> 00:25:13,937 Nu mă minți! 286 00:25:21,646 --> 00:25:22,896 Să facem lucrurile mai ușoare. 287 00:25:23,396 --> 00:25:25,521 Ai de gând să-mi spui unde este locul lui Tony... 288 00:25:26,271 --> 00:25:27,271 sau nu? 289 00:25:35,229 --> 00:25:36,146 Nicky. 290 00:25:37,229 --> 00:25:38,437 Ai uitat ceva? 291 00:26:20,229 --> 00:26:21,271 Kamal Fakrul. 292 00:26:21,812 --> 00:26:22,896 Îi spun Kapak. 293 00:26:22,979 --> 00:26:24,937 Unul dintre tipii lui Tony care a fost promovat. 294 00:26:26,354 --> 00:26:27,271 Îl cunoști? 295 00:26:27,354 --> 00:26:28,854 De ce nu este în baza de date? 296 00:26:28,937 --> 00:26:30,771 L-am identificat doar acum trei zile. 297 00:26:31,854 --> 00:26:33,104 Dacă vrem să rezolvăm cazul, 298 00:26:33,187 --> 00:26:35,437 Trebuie să știu totul, fiecare detaliu al naibii. 299 00:26:35,521 --> 00:26:37,979 Datele lui ar fi trebuit actualizate ieri. 300 00:26:38,062 --> 00:26:38,979 Știu. 301 00:26:39,062 --> 00:26:41,729 Dar înainte ca orice suspect să fie inclus în sindicatul criminalității lui Tony, 302 00:26:41,812 --> 00:26:43,729 trebuie să ne asigurăm cu adevărat că sunt implicați. 303 00:26:43,812 --> 00:26:47,229 Nu putem să profilăm orice traficant de droguri și conectați-i la Tony după cum ne place. 304 00:26:47,312 --> 00:26:50,396 Cum a obținut Naga informații despre Kapak? 305 00:26:50,896 --> 00:26:52,937 Are o mulțime de informatori. 306 00:27:30,354 --> 00:27:31,354 Intră. 307 00:27:32,562 --> 00:27:33,812 Aveți o scrisoare, doamnă. 308 00:27:35,062 --> 00:27:36,312 -Multumesc. -Bine. 309 00:27:54,229 --> 00:27:57,271 LOCATIA LUI TONY IFRIT 310 00:27:57,354 --> 00:27:59,854 CAMERA LUI TONY 311 00:28:13,521 --> 00:28:15,521 LOCATIA LUI TONY IFRIT 312 00:28:15,604 --> 00:28:18,562 Acesta este cu siguranță de la ucigașul de metanfetamina. Ar trebui să avem încredere în ei? 313 00:28:19,812 --> 00:28:20,646 Dar dacă 314 00:28:20,729 --> 00:28:23,021 este legitim? 315 00:28:23,104 --> 00:28:25,021 L-au ucis pe Sir Malik! 316 00:28:25,104 --> 00:28:27,271 Nu încălcăm nicio lege 317 00:28:27,354 --> 00:28:29,312 dacă acţionăm pe baza acestor informaţii 318 00:28:30,271 --> 00:28:31,437 să pătrundă locul. 319 00:28:31,521 --> 00:28:33,312 Dar ASP Jane, domnule? 320 00:28:33,896 --> 00:28:35,812 Sarcina ei este să-l prindă pe ucigașul de metanfetamina. 321 00:28:36,312 --> 00:28:37,354 Sarcina noastră 322 00:28:38,354 --> 00:28:40,521 este să distrugă sindicatul lui Tony. 323 00:28:41,604 --> 00:28:43,312 Aceste informații sunt confidențiale 324 00:28:43,396 --> 00:28:44,937 deocamdată. 325 00:28:45,021 --> 00:28:46,021 Deocamdată, 326 00:28:46,521 --> 00:28:48,979 nu spune nimănui. 327 00:28:49,687 --> 00:28:50,771 Deci, ce ar trebui să facem, domnule? 328 00:28:54,396 --> 00:28:55,854 Vom ataca acest loc în seara asta. 329 00:28:57,729 --> 00:28:59,562 -Sya. -Domnule. 330 00:29:00,271 --> 00:29:01,396 Bine. 331 00:29:01,479 --> 00:29:02,896 Conform acestui plan de etaj, 332 00:29:03,521 --> 00:29:04,896 aceasta este intrarea. 333 00:29:04,979 --> 00:29:06,854 Vom intra prin spate. 334 00:29:10,312 --> 00:29:11,521 Poliţie! Nu vă mișcați! 335 00:29:11,604 --> 00:29:13,937 Angajați-vă numai cu suspecți înarmați. 336 00:29:21,729 --> 00:29:22,812 Jos! 337 00:29:22,896 --> 00:29:24,104 Nu vă mișcați! 338 00:29:24,187 --> 00:29:25,812 Încetează ce faci! 339 00:29:53,812 --> 00:29:55,354 Farouk, Sir Hafsham și cu mine, 340 00:29:55,437 --> 00:29:57,062 ne vom ocupa de front. 341 00:29:57,729 --> 00:29:59,854 Când ați asigurat zona din mijloc, 342 00:29:59,937 --> 00:30:02,312 unul dintre voi va intra în camera lui Tony. 343 00:30:03,021 --> 00:30:04,271 Dar te rog fii atent. 344 00:30:04,354 --> 00:30:05,937 Vor fi paznici. 345 00:30:14,146 --> 00:30:15,479 Și cel mai important, 346 00:30:15,562 --> 00:30:17,146 trebuie să-l prindem pe Tony Ifrit 347 00:30:17,229 --> 00:30:18,604 viu. 348 00:30:27,937 --> 00:30:28,979 Naz. 349 00:30:30,521 --> 00:30:31,687 Naz? 350 00:30:35,812 --> 00:30:37,437 Ești de acord cu planul? 351 00:30:40,146 --> 00:30:41,354 Ce asteptam? 352 00:31:05,104 --> 00:31:06,354 Unde mergeți? 353 00:31:10,729 --> 00:31:11,854 Avem antrenament. 354 00:31:11,937 --> 00:31:14,729 Vă vreau băieți să te întorci la birou. 355 00:31:17,729 --> 00:31:19,062 Acest antrenament este important. 356 00:31:19,729 --> 00:31:21,437 Acesta este un ordin de la cei mai înalți. 357 00:31:22,437 --> 00:31:23,437 Cel mai înalt. 358 00:31:29,646 --> 00:31:31,812 Sunt de la Unitatea Specială a RMP. 359 00:31:32,646 --> 00:31:33,979 Știți, băieți, nu? 360 00:31:34,604 --> 00:31:36,396 Eu sunt poliția care arestează... 361 00:31:36,896 --> 00:31:37,896 politie. 362 00:31:39,104 --> 00:31:40,896 Numele meu este Sheriffudin Husin. 363 00:31:41,479 --> 00:31:42,521 Poți să-mi spui Șeriful. 364 00:31:45,562 --> 00:31:47,104 Sună fictiv! 365 00:31:47,187 --> 00:31:48,354 Farouk Mahmud nu? 366 00:31:49,354 --> 00:31:50,937 Ai o problemă cu numele meu? 367 00:31:54,021 --> 00:31:57,396 Începând de astăzi, Voi lucra cu ASP Jane 368 00:31:57,479 --> 00:31:58,937 pentru a rezolva acest caz. 369 00:31:59,021 --> 00:32:01,312 Îți spun că ucigașul de metanfetamina 370 00:32:01,396 --> 00:32:05,271 este de fapt de la Departamentul de Narcotice. 371 00:32:05,896 --> 00:32:07,229 Țineți o secundă. 372 00:32:07,312 --> 00:32:08,646 De ce suntem noi, nu străinii? 373 00:32:08,729 --> 00:32:10,271 Cum ar putea fi un străin? 374 00:32:10,354 --> 00:32:14,479 Cum ar ști ei ierarhia organizației lui Tony? 375 00:32:16,396 --> 00:32:17,437 Inclusiv aceasta. 376 00:32:18,062 --> 00:32:19,062 Sir Malik. 377 00:32:19,812 --> 00:32:21,354 Cine este probabil 378 00:32:21,437 --> 00:32:22,271 corupt. 379 00:32:22,354 --> 00:32:24,312 Hei, ai măcar dovezi? e corupt? 380 00:32:24,396 --> 00:32:25,396 Nagarajan! 381 00:32:26,979 --> 00:32:27,979 Aşezaţi-vă. 382 00:32:28,521 --> 00:32:29,854 Luați loc. Abia am început. 383 00:32:33,062 --> 00:32:34,562 Ai auzit de numele, Wan Daniel? 384 00:32:40,187 --> 00:32:42,896 În 1998, Wan Daniel sa angajat 385 00:32:42,979 --> 00:32:45,812 nouă crime care implică traficanți de droguri 386 00:32:45,896 --> 00:32:46,812 și împingătoare. 387 00:32:48,687 --> 00:32:50,896 El ucide la fel. 388 00:32:50,979 --> 00:32:52,979 El ucide și împrăștie droguri pe tot corpul. 389 00:32:53,062 --> 00:32:54,896 Deci ucigașul de metanfetamina 390 00:32:54,979 --> 00:32:55,979 este Wan Daniel? 391 00:32:56,062 --> 00:32:56,896 Nu. 392 00:32:56,979 --> 00:32:58,062 A fost prins 393 00:32:58,146 --> 00:32:59,312 și spânzurat. 394 00:32:59,937 --> 00:33:02,104 Dar înainte de asta, a dat o declarație. 395 00:33:03,396 --> 00:33:07,104 A vrut să transmită un mesaj la politie. 396 00:33:07,187 --> 00:33:08,646 a fost, 397 00:33:08,729 --> 00:33:13,812 „Oricine este implicat în droguri iar corupția merită să fie ucisă”. 398 00:33:14,312 --> 00:33:17,604 Deci, după ce ți-am citit rapoartele și înregistrările, 399 00:33:17,687 --> 00:33:19,062 tu o mulțime 400 00:33:19,687 --> 00:33:22,646 au cel mai mare potential pentru că a fost făcut suspect. 401 00:33:22,729 --> 00:33:24,437 De ce noi? 402 00:33:25,104 --> 00:33:27,687 Care este legătura între Meth Killer și noi? 403 00:33:28,229 --> 00:33:31,271 De la Farouk Mahmud are atât de multe de spus astăzi, 404 00:33:31,354 --> 00:33:33,437 Voi începe interogatoriul cu tine, bine? 405 00:33:35,687 --> 00:33:37,729 În noaptea de 28 iunie, 406 00:33:37,812 --> 00:33:39,937 unde erai? Ce făceai? 407 00:33:40,021 --> 00:33:41,396 Îți pierzi timpul, domnule. 408 00:33:41,479 --> 00:33:42,896 Avem mult de lucru. 409 00:33:42,979 --> 00:33:44,021 Oh, nu. 410 00:33:44,604 --> 00:33:45,771 Am uitat. 411 00:33:45,854 --> 00:33:46,937 eram acasă. 412 00:33:47,437 --> 00:33:48,521 De ce? 413 00:33:48,604 --> 00:33:49,604 Care este problema? 414 00:33:49,687 --> 00:33:50,771 Vreun martor? 415 00:33:50,854 --> 00:33:52,896 Da. Soția mea. 416 00:33:52,979 --> 00:33:54,062 Da. 417 00:33:54,146 --> 00:33:55,229 Fratele meu. 418 00:33:55,312 --> 00:33:56,229 Martor? 419 00:33:58,062 --> 00:33:59,354 Nu pot să-mi amintesc. 420 00:33:59,437 --> 00:34:01,396 M-am întors de la birou cu sora mea. 421 00:34:01,479 --> 00:34:02,896 Și apoi am ieșit, 422 00:34:02,979 --> 00:34:04,104 a comandat ceva la pachet, 423 00:34:04,812 --> 00:34:05,771 plecat acasă, 424 00:34:05,854 --> 00:34:07,479 a mâncat și s-a dus la culcare. 425 00:34:07,562 --> 00:34:08,646 Uită-te la acestea! 426 00:34:08,729 --> 00:34:12,062 certificate medicale, concediu anual, concediu de urgenta. 427 00:34:12,146 --> 00:34:13,771 E doar mijlocul lunii, care e treaba? 428 00:34:13,854 --> 00:34:15,229 Am dureri de stomac. 429 00:34:15,312 --> 00:34:16,312 Probabil gastric. 430 00:34:16,396 --> 00:34:18,396 Încă nu vă amintiți? 431 00:34:18,479 --> 00:34:19,604 Ce fel de poliție ești? 432 00:34:19,687 --> 00:34:20,896 ți-am spus deja. 433 00:34:20,979 --> 00:34:23,562 - Nu-mi amintesc. -Pe baza înregistrărilor, aveți probleme. 434 00:34:23,646 --> 00:34:24,604 Probleme de furie. 435 00:34:24,687 --> 00:34:26,562 Te-ai certat cu Sir Malik. Despre ce e vorba? 436 00:34:26,646 --> 00:34:29,771 m-am certat pentru că sunt lucruri cu care nu sunt de acord. 437 00:34:29,854 --> 00:34:31,229 Doar un pic mai mult… 438 00:34:31,312 --> 00:34:33,104 Nu am voie să pun la îndoială nimic? 439 00:34:34,646 --> 00:34:36,187 Glumești cu mine? 440 00:34:36,271 --> 00:34:38,729 Te-ai gândit deja de promovare, domnule? 441 00:34:39,229 --> 00:34:41,229 Având în vedere că Sir Malik iese din imagine. 442 00:34:41,854 --> 00:34:42,937 Ai grijă la gură. 443 00:34:43,521 --> 00:34:44,479 Sir Malik 444 00:34:45,396 --> 00:34:46,604 este ca propriul meu frate. 445 00:34:46,687 --> 00:34:48,521 4 mai 2023. 446 00:34:51,896 --> 00:34:53,896 Ți-am spus deja, nu-mi amintesc! 447 00:34:53,979 --> 00:34:55,229 Sunt o ființă umană. 448 00:34:55,312 --> 00:34:56,437 Nu sunt un robot. 449 00:34:56,521 --> 00:34:57,729 Am fost la film cu prietenul meu. 450 00:34:57,812 --> 00:34:59,562 Nu am păstrat biletele. 451 00:34:59,646 --> 00:35:01,646 Dar poți verifica CCTV-ul mall-ului. 452 00:35:01,729 --> 00:35:05,021 Luna trecută, te-ai stabilit toate datoriile tale cu banca. 453 00:35:05,104 --> 00:35:08,104 La naiba dacă o fac, la naiba dacă nu o fac. 454 00:35:08,187 --> 00:35:09,771 Ce vrei de fapt? 455 00:35:10,271 --> 00:35:11,479 ASP Syazlin. 456 00:35:11,562 --> 00:35:14,437 Poți explica ce s-a intamplat in acest video? 457 00:35:17,687 --> 00:35:19,146 Ai spus că ai fost la film. 458 00:35:19,229 --> 00:35:20,646 Ce film a fost? 459 00:35:20,729 --> 00:35:21,729 Hujan din Kuala Lumpur 460 00:35:21,812 --> 00:35:23,104 regia Faizal Nuar. 461 00:35:23,187 --> 00:35:24,229 Cine este eroul? 462 00:35:24,729 --> 00:35:26,146 Hassan Mutalib. 463 00:35:26,229 --> 00:35:27,646 Cât a durat filmul? 464 00:35:27,729 --> 00:35:28,604 Două ore. 465 00:35:28,687 --> 00:35:29,896 Cine este prietenul tău? 466 00:35:29,979 --> 00:35:30,812 Iman. 467 00:35:30,896 --> 00:35:31,937 Unde te-ai întâlnit? 468 00:35:32,021 --> 00:35:33,229 La scoala. 469 00:35:33,312 --> 00:35:34,979 De ce ți-ai întâlnit prietenul? 470 00:35:37,312 --> 00:35:38,854 Nu pot să-mi întâlnesc prietenii, domnule? 471 00:35:41,229 --> 00:35:42,271 Bine. 472 00:35:42,354 --> 00:35:45,229 Pana acum, există un singur potențial suspect. 473 00:35:46,396 --> 00:35:47,479 ASP Syazlin. 474 00:35:50,729 --> 00:35:51,854 Sya. 475 00:35:52,729 --> 00:35:54,396 Mai taci? 476 00:35:58,354 --> 00:36:01,437 4 mai 2023, ora 23:00 477 00:36:04,687 --> 00:36:07,521 ASP Syazlin a intrat în biroul lui Sir Malik. 478 00:36:09,062 --> 00:36:12,562 Se părea că Sir Malik l-a întrebat pe ASP Syazlin să-și scoată jacheta. 479 00:36:13,146 --> 00:36:14,979 Și-a dat seama că era un CCTV 480 00:36:15,062 --> 00:36:17,771 și l-a oprit. 481 00:36:18,687 --> 00:36:20,021 Aproximativ 15 minute mai târziu, 482 00:36:20,104 --> 00:36:23,979 îl vedem pe ASP Syazlin mergând încet, 483 00:36:25,354 --> 00:36:27,479 ieşind din biroul lui Sir Malik. 484 00:36:28,062 --> 00:36:29,187 Deci… 485 00:36:29,937 --> 00:36:30,979 tot nu vrei sa vorbim despre asta? 486 00:36:32,104 --> 00:36:33,437 Ce ți-a făcut? 487 00:36:36,104 --> 00:36:37,229 ți-am spus. 488 00:36:37,896 --> 00:36:39,562 Nu sa întâmplat nimic. 489 00:36:41,729 --> 00:36:43,729 Tocmai discutam despre o operație. 490 00:36:44,896 --> 00:36:46,187 Bine. 491 00:36:46,271 --> 00:36:47,146 Voi toți, relaxați-vă. 492 00:36:47,729 --> 00:36:50,104 Sunteți cu toții nemișcați 493 00:36:50,729 --> 00:36:52,479 potenţiali suspecţi. 494 00:36:53,396 --> 00:36:55,146 Avem o mulțime de comportamente diferite. 495 00:36:55,229 --> 00:36:56,562 Unii au 496 00:36:56,646 --> 00:36:57,562 probleme de furie, 497 00:36:58,104 --> 00:36:59,146 unii sunt senili. 498 00:37:00,312 --> 00:37:02,521 Și ASP Syazlin 499 00:37:02,604 --> 00:37:04,562 are un alibi puternic 500 00:37:04,646 --> 00:37:05,729 pentru acele date 501 00:37:05,812 --> 00:37:07,562 când ucigașul de metanfetamina 502 00:37:07,646 --> 00:37:09,104 și-au ucis victimele. 503 00:37:09,687 --> 00:37:12,312 Deci folosesc un sistem de notare 504 00:37:12,396 --> 00:37:14,229 pentru toți potențialii suspecți. 505 00:37:14,312 --> 00:37:17,312 Unii au scoruri mari, unele au scoruri mici. 506 00:37:18,021 --> 00:37:22,646 Dar există doar unul dintre toți care a obținut un scor perfect. 507 00:37:22,729 --> 00:37:23,562 Doar unul. 508 00:37:24,146 --> 00:37:25,479 Acea persoană este… 509 00:37:27,437 --> 00:37:29,646 Să dăm o rundă de aplauze 510 00:37:30,771 --> 00:37:31,896 catre inspector... 511 00:37:32,437 --> 00:37:33,354 Nazri. 512 00:37:47,729 --> 00:37:49,479 Exact ca 513 00:37:49,562 --> 00:37:50,979 cum funcționează Meth Killer. 514 00:37:54,979 --> 00:37:56,437 Deci ce încerci să spui? 515 00:37:57,021 --> 00:37:57,979 Nimic. 516 00:38:01,312 --> 00:38:02,396 Demis. 517 00:38:20,229 --> 00:38:21,062 Sya. 518 00:38:26,812 --> 00:38:28,396 Ce sa întâmplat în camera aceea? 519 00:38:31,354 --> 00:38:33,104 Nu vreau să vorbesc despre asta. 520 00:39:55,062 --> 00:39:56,312 Care este situația, Naga? 521 00:39:56,396 --> 00:39:57,396 E gol. 522 00:40:00,521 --> 00:40:01,729 Au plecat. 523 00:40:03,187 --> 00:40:04,562 Tocmai s-au curățat. 524 00:40:05,687 --> 00:40:07,021 Aparatul este încă cald. 525 00:40:08,437 --> 00:40:10,854 De unde au știut? 526 00:40:10,937 --> 00:40:12,562 Dacă șeriful nu a intervenit, 527 00:40:12,646 --> 00:40:14,104 i-am fi prins! 528 00:40:51,104 --> 00:40:52,271 Ce faci aici? 529 00:40:53,146 --> 00:40:54,437 Te-am urmat. 530 00:40:54,521 --> 00:40:55,479 Nu ai observat? 531 00:40:58,354 --> 00:41:00,312 Nu ar trebui să te amesteci în operațiunile noastre. 532 00:41:00,396 --> 00:41:01,562 Acest lucru este important. 533 00:41:02,146 --> 00:41:03,687 La început, a fost antrenament. 534 00:41:03,771 --> 00:41:05,146 Acum, este o operație. 535 00:41:05,229 --> 00:41:06,146 Deci care este? 536 00:41:07,104 --> 00:41:07,937 Suficient. 537 00:41:28,687 --> 00:41:30,562 La naiba cu problemele tale! 538 00:41:30,646 --> 00:41:33,021 Informatiile pe care mi le-ai dat 539 00:41:33,104 --> 00:41:34,354 este prea lent! 540 00:41:35,062 --> 00:41:36,604 Nu-mi ești de folos! 541 00:41:36,687 --> 00:41:38,604 Mașina mea valorează milioane, la naiba. 542 00:41:39,146 --> 00:41:39,979 Milioane! 543 00:41:43,979 --> 00:41:45,229 Câine prost. 544 00:41:49,146 --> 00:41:50,062 O bucată de rahat. 545 00:41:50,646 --> 00:41:53,187 Nenorocitul ăla de ucigaș de metanfetamina continuă să se încurce cu afacerea mea. 546 00:41:53,271 --> 00:41:55,354 Dacă nu vrei să vin după tine, 547 00:41:55,437 --> 00:41:56,604 mai bine l-ai găsi! 548 00:41:56,687 --> 00:41:57,729 Acum! 549 00:41:59,354 --> 00:42:00,271 Tu. 550 00:42:00,979 --> 00:42:02,812 De ce nu ai adus mașina? 551 00:42:04,146 --> 00:42:05,979 Nu am avut timp, șefu’, jur! 552 00:42:06,062 --> 00:42:08,396 Du-te să cauți aparatul în seara asta! 553 00:42:10,187 --> 00:42:11,271 Și tu. 554 00:42:12,604 --> 00:42:13,562 Asigurați-vă de asta. 555 00:42:20,937 --> 00:42:21,937 De ce te uiți la el? 556 00:42:22,562 --> 00:42:23,854 sunt dezgustat. 557 00:42:24,687 --> 00:42:25,521 De ce? 558 00:42:26,104 --> 00:42:28,021 Îi urăsc barba. 559 00:42:30,354 --> 00:42:31,396 Uite! 560 00:42:31,479 --> 00:42:32,979 Barbă de gangster aspirant. 561 00:42:33,062 --> 00:42:34,812 Poate că a făcut multă muncă sub acoperire. 562 00:42:35,646 --> 00:42:36,854 Sub… 563 00:42:36,937 --> 00:42:38,437 Nu trebuie să-l aperi. 564 00:42:39,062 --> 00:42:40,062 Știți băieți? 565 00:42:40,729 --> 00:42:42,062 Am făcut o verificare a antecedentelor. 566 00:42:42,562 --> 00:42:44,437 Tatăl lui a fost împușcat 567 00:42:44,521 --> 00:42:46,229 pentru că a fugit cu bani de mită. 568 00:42:46,312 --> 00:42:48,771 Deci vrei să spui că el a fost acela cine a scurs informațiile noastre ieri? 569 00:42:48,854 --> 00:42:51,354 Dacă tatăl a luat mită, nu crezi că fiul nu ar face-o? 570 00:42:52,187 --> 00:42:53,187 Băieți. 571 00:42:59,146 --> 00:43:00,312 De fapt, 572 00:43:00,396 --> 00:43:02,021 Am ceva să-ți spun. 573 00:43:04,854 --> 00:43:06,187 De azi dimineata, 574 00:43:06,271 --> 00:43:09,271 Sheriff a mers la toaletă. 575 00:43:10,521 --> 00:43:11,896 De șapte sau de opt ori. 576 00:43:13,521 --> 00:43:14,854 Ceva nu e în regulă undeva. 577 00:43:23,437 --> 00:43:24,437 Leneși. 578 00:43:30,146 --> 00:43:31,437 Se duce din nou la toaletă? 579 00:44:12,937 --> 00:44:13,896 Cum îndrăznești? 580 00:44:13,979 --> 00:44:15,979 Se droghează în secția de poliție! 581 00:44:16,062 --> 00:44:17,521 Și te numești un polițist de integritate? 582 00:44:33,146 --> 00:44:34,604 Fiera… 583 00:44:35,812 --> 00:44:37,312 Luând droguri în stație. 584 00:44:37,396 --> 00:44:39,729 Și ne-ați acuzat că suntem ucigași. 585 00:44:41,312 --> 00:44:42,229 Hei. 586 00:44:42,312 --> 00:44:43,479 De ce nu raspunzi? 587 00:44:46,271 --> 00:44:47,104 Hei. 588 00:44:48,187 --> 00:44:49,646 Crezi că ești mai bun decât noi? 589 00:44:51,146 --> 00:44:53,521 Ne-ai încurcat operațiunea ieri. 590 00:44:54,646 --> 00:44:56,646 Ești îngâmfat. 591 00:44:57,437 --> 00:44:58,729 Și arogant. 592 00:44:58,812 --> 00:45:01,646 Doar așteaptă. O să te arunc în închisoare! 593 00:45:03,687 --> 00:45:05,187 Junkie. 594 00:45:09,771 --> 00:45:10,646 Eliberează-l. 595 00:45:11,229 --> 00:45:12,104 domnule. 596 00:45:12,937 --> 00:45:14,062 Este ibuprofen. 597 00:45:14,854 --> 00:45:16,187 Pentru migrene. 598 00:45:27,104 --> 00:45:28,312 Dă-mi un minut. 599 00:45:28,396 --> 00:45:30,146 Vreau să mă uit la toate fețele astea. 600 00:45:38,396 --> 00:45:39,687 Rezistaţi. 601 00:45:39,771 --> 00:45:40,854 Dar astea? 602 00:45:40,937 --> 00:45:42,229 Descătușează-l. 603 00:45:42,312 --> 00:45:43,229 domnule. 604 00:45:44,687 --> 00:45:46,146 Descătușează-l acum. 605 00:45:50,187 --> 00:45:51,271 Dar domnule. 606 00:45:51,812 --> 00:45:53,062 A luat-o așa, domnule. 607 00:45:57,187 --> 00:45:58,104 am fost? 608 00:46:03,021 --> 00:46:03,937 mi s-a spus, 609 00:46:04,021 --> 00:46:04,979 dacă am făcut-o așa, 610 00:46:05,729 --> 00:46:06,646 Mi-as reveni mai repede. 611 00:46:07,479 --> 00:46:09,979 Acest caz este atât de complicat, 612 00:46:10,604 --> 00:46:12,062 îmi face capul. 613 00:46:12,146 --> 00:46:13,521 De aceea trebuie să-l iau. 614 00:46:14,437 --> 00:46:16,646 La naiba, la ce te joci? 615 00:46:17,479 --> 00:46:18,396 Naz! 616 00:46:19,271 --> 00:46:21,854 Toată lumea, stați calmi. Nu vrem o revoltă. 617 00:46:21,937 --> 00:46:22,812 Calma. 618 00:46:23,396 --> 00:46:24,312 Deocamdată… 619 00:46:26,396 --> 00:46:28,187 Mi-aș dori pe toată lumea 620 00:46:28,729 --> 00:46:30,146 a ieși din cameră. 621 00:46:30,229 --> 00:46:31,979 Pentru că Nazri și cu mine 622 00:46:32,562 --> 00:46:33,479 au 623 00:46:34,146 --> 00:46:36,729 ceva de discutat. 624 00:46:38,271 --> 00:46:39,396 Toată lumea. 625 00:46:39,479 --> 00:46:40,687 Multumesc. 626 00:46:41,687 --> 00:46:42,521 Multumesc. 627 00:46:52,937 --> 00:46:53,812 Fericit acum? 628 00:46:53,896 --> 00:46:55,104 Ne-ai jucat. 629 00:46:55,812 --> 00:46:57,104 Ce vrei mai exact? 630 00:46:57,187 --> 00:46:59,479 Am vrut doar să văd 631 00:46:59,562 --> 00:47:00,896 cine m-ar aresta. 632 00:47:01,729 --> 00:47:03,604 Dar ai fost atât de entuziasmat. 633 00:47:03,687 --> 00:47:04,521 Atât de serios. 634 00:47:04,604 --> 00:47:07,312 La ce te asteptai? Sunt ofițer de poliție pentru narcotice. 635 00:47:07,396 --> 00:47:09,187 Și tu ești poliția de integritate! 636 00:47:09,271 --> 00:47:10,771 A lua astfel de medicamente arată rău. 637 00:47:10,854 --> 00:47:11,812 Ar trebui să știi mai bine. 638 00:47:11,896 --> 00:47:14,646 Știi ce e mai rău? 639 00:47:16,896 --> 00:47:18,979 Poliția care încalcă etica. 640 00:47:22,187 --> 00:47:23,271 Asta e rău. 641 00:47:24,771 --> 00:47:27,896 Poliția care ia mită. 642 00:47:29,687 --> 00:47:30,646 Asta e rău. 643 00:47:31,229 --> 00:47:33,146 Dar cel mai rău este... 644 00:47:34,437 --> 00:47:35,604 poliția care ucide. 645 00:47:38,646 --> 00:47:40,062 Mă acuzi? 646 00:47:41,479 --> 00:47:45,021 Fără dovezi, acuzațiile tale nu sunt în fața instanței. 647 00:47:47,271 --> 00:47:48,729 Aceasta este Malaezia, Naz. 648 00:47:49,687 --> 00:47:51,979 Până și premierul merge la închisoare. 649 00:48:08,062 --> 00:48:09,646 De ce îl bănuiești pe Nazri? 650 00:48:11,854 --> 00:48:14,062 Sya încă nu are un răspuns despre CCTV. 651 00:48:27,729 --> 00:48:29,021 Naz. 652 00:48:29,104 --> 00:48:30,479 Vrei să-mi spui ceva? 653 00:48:30,562 --> 00:48:31,771 Despre ce? 654 00:48:31,854 --> 00:48:34,062 Departamentul știe că Sheriff te suspectează. 655 00:48:35,437 --> 00:48:36,396 Mă bănuiești de ce? 656 00:48:38,187 --> 00:48:39,271 Că eu sunt ucigașul de metanfetamina? 657 00:48:40,437 --> 00:48:42,104 Am observat că ești mereu afară noaptea. 658 00:48:44,437 --> 00:48:45,354 Unde te-ai dus? 659 00:48:46,354 --> 00:48:49,229 Mă acuzi că sunt un criminal pentru că ies mereu noaptea? 660 00:48:50,771 --> 00:48:51,896 În loc să mă acuze, 661 00:48:51,979 --> 00:48:54,312 spune-mi ce Sir Malik ți-a făcut în camera lui. 662 00:48:56,771 --> 00:48:58,021 Nu te acuz. 663 00:48:58,104 --> 00:48:59,937 Dar dacă dovezile sunt acolo, 664 00:49:00,021 --> 00:49:01,021 fie că este un prieten, 665 00:49:01,104 --> 00:49:02,187 un membru al familiei, 666 00:49:03,271 --> 00:49:04,687 sau chiar fratele meu, 667 00:49:05,937 --> 00:49:07,437 Îi voi aresta. 668 00:49:55,521 --> 00:50:02,187 CLAR? 669 00:50:06,479 --> 00:50:13,396 CLAR. 670 00:50:24,062 --> 00:50:25,187 Ești sigur că Sheriff nu te urmărește? 671 00:50:25,896 --> 00:50:27,187 Sunt sigur. 672 00:50:27,271 --> 00:50:28,271 Nu sunt urmărit. 673 00:50:29,437 --> 00:50:31,646 Încă nu m-ai actualizat pe locația lui Tony. 674 00:50:33,479 --> 00:50:36,104 Ți-am spus de multe ori, Sunt doar un băiat comis. 675 00:50:36,187 --> 00:50:37,312 Când ți-am dat Kapak, 676 00:50:37,854 --> 00:50:39,021 voi băieți ați fost lenți! 677 00:50:42,187 --> 00:50:43,271 esti mare? 678 00:50:44,562 --> 00:50:46,937 Ți-am spus să te oprești. 679 00:50:47,021 --> 00:50:48,312 La ce te astepti? 680 00:50:48,396 --> 00:50:50,062 Nouă oameni au murit, la naiba! 681 00:50:51,146 --> 00:50:52,521 Nu mă pot abține, Naz. 682 00:50:52,604 --> 00:50:54,729 Hei, ce-i cu tine? ți-e frică? 683 00:50:55,229 --> 00:50:56,104 Hei, ți-e frică? 684 00:50:57,312 --> 00:50:59,146 Unde este spiritul tău de luptă? 685 00:50:59,979 --> 00:51:01,646 Tu ești cel care mi-a spus 686 00:51:02,312 --> 00:51:03,771 ceea ce facem este corect. 687 00:51:04,604 --> 00:51:05,646 Hei, Naz. 688 00:51:06,312 --> 00:51:08,521 Dacă ești prins, vei fi doar arestat. 689 00:51:08,604 --> 00:51:11,562 Dacă sunt prins, Tony mă va tăia! 690 00:51:11,646 --> 00:51:13,104 Voi fi carne moartă, știi? 691 00:51:13,187 --> 00:51:15,021 Știi cum este Tony. 692 00:51:15,687 --> 00:51:16,604 Hei. 693 00:51:16,687 --> 00:51:19,354 Cu Sheriff care apare brusc 694 00:51:19,437 --> 00:51:21,521 și Tony schimbând locațiile, 695 00:51:21,604 --> 00:51:24,729 îți dai seama că există un șobolan în departamentul tău? 696 00:51:24,812 --> 00:51:26,021 Un șobolan! 697 00:51:26,812 --> 00:51:28,521 Nu mai pot, Naz. 698 00:51:28,604 --> 00:51:30,104 Doar că nu pot. 699 00:51:30,187 --> 00:51:31,562 Nu te mai pot ajuta. 700 00:51:32,562 --> 00:51:33,937 Bine, Daus, iată afacerea. 701 00:51:34,021 --> 00:51:35,396 -Daus, ascultă-mă. -La naiba cu tine. 702 00:51:35,479 --> 00:51:36,979 Ascultă la mine. Iată afacerea. 703 00:51:37,937 --> 00:51:39,521 Aceasta este ultima noastră afacere și după aceasta, 704 00:51:39,604 --> 00:51:41,396 nu va trebui să mă mai ajuți. 705 00:51:42,104 --> 00:51:44,396 După ce l-ai citit, arde-l. 706 00:51:45,937 --> 00:51:46,854 Hei. 707 00:52:38,604 --> 00:52:39,562 Iată-l. 708 00:52:40,104 --> 00:52:41,104 Te rog intra. 709 00:52:41,646 --> 00:52:42,604 Vă rog. 710 00:52:44,729 --> 00:52:46,437 Luaţi loc. 711 00:52:46,521 --> 00:52:47,729 Chiar aici. 712 00:52:49,646 --> 00:52:50,562 Bine. 713 00:52:53,646 --> 00:52:54,562 Bine. 714 00:52:55,312 --> 00:52:56,896 Jane, vrei? 715 00:52:59,479 --> 00:53:00,729 Nici Syazwani. 716 00:53:01,354 --> 00:53:03,437 Subinspector al Departamentului de Narcotice. 717 00:53:03,521 --> 00:53:05,729 Ucis anul trecut într-o misiune sub acoperire. 718 00:53:06,229 --> 00:53:10,771 Cineva din acest departament a aruncat în aer acoperirea inspectorului Wani. 719 00:53:12,021 --> 00:53:13,021 Iubita ta? 720 00:53:13,104 --> 00:53:14,979 De aceea l-ai ucis pe Sir Malik. 721 00:53:17,021 --> 00:53:19,187 Este totul pentru răzbunare? 722 00:53:23,104 --> 00:53:24,521 Despre ce faci? 723 00:53:26,021 --> 00:53:27,604 Cine a spus că e prietena mea? 724 00:53:27,687 --> 00:53:28,854 Nu e prietena ta? 725 00:53:29,354 --> 00:53:30,729 Serios? Nu prietena ta? 726 00:53:31,271 --> 00:53:32,104 esti sigur? 727 00:53:35,604 --> 00:53:36,604 Bine. 728 00:53:36,687 --> 00:53:37,687 Jane. 729 00:53:38,229 --> 00:53:39,271 Redați videoclipul. 730 00:53:45,687 --> 00:53:49,104 Dragă Departamentul de Narcotice. 731 00:53:50,521 --> 00:53:52,229 Aceasta este repercusiunea 732 00:53:52,312 --> 00:53:56,687 când trimiți un sub acoperire la sediul nostru. 733 00:53:58,229 --> 00:53:59,104 Ea nu plânge? 734 00:54:00,437 --> 00:54:01,312 Asta e tare. 735 00:54:02,396 --> 00:54:05,021 Să luăm cu toții pe rând cu ea 736 00:54:05,104 --> 00:54:08,854 si lasa-o insarcinata! 737 00:54:10,562 --> 00:54:14,354 Să vedem dacă o să plângă. 738 00:54:16,437 --> 00:54:18,979 Ce aştepţi? Dă-o pe masă! 739 00:54:22,396 --> 00:54:23,562 Ține-i picioarele! 740 00:54:23,646 --> 00:54:24,854 Ține-te bine. 741 00:54:24,937 --> 00:54:28,271 Rupe-i hainele! Scoate-le! 742 00:54:28,354 --> 00:54:29,312 Rupe-le! 743 00:54:31,062 --> 00:54:32,646 Lasă-mă! 744 00:54:44,604 --> 00:54:46,271 Dumnezeu este cel mai mare! 745 00:54:50,854 --> 00:54:53,021 Nu există Dumnezeu aici. 746 00:54:57,437 --> 00:54:58,729 Dumnezeu este cel mai mare! 747 00:54:59,854 --> 00:55:00,937 Dumnezeu! 748 00:55:01,771 --> 00:55:03,687 Dumnezeu este cel mai mare! 749 00:55:04,437 --> 00:55:07,437 Dumnezeu! 750 00:55:08,229 --> 00:55:11,271 Dumnezeu! 751 00:55:15,646 --> 00:55:17,187 Opreste acel videoclip! Asta e prea mult! 752 00:55:17,271 --> 00:55:19,521 Aceasta face parte din investigația noastră si nu esti implicat! 753 00:55:19,604 --> 00:55:20,854 Opreste acel videoclip! 754 00:55:20,937 --> 00:55:23,229 Jane, oprește videoclipul. 755 00:55:28,771 --> 00:55:29,771 Eşti bun. 756 00:55:31,146 --> 00:55:32,771 Ai vizionat acel videoclip 757 00:55:32,854 --> 00:55:34,687 și ai reușit să păstrezi o față sinceră. 758 00:55:37,479 --> 00:55:38,312 Şerif. 759 00:55:38,812 --> 00:55:41,021 Știi că e un ofițer de poliție, nu? 760 00:55:43,146 --> 00:55:44,562 Din prima zi, 761 00:55:45,187 --> 00:55:46,937 ea cunoștea consecințele și riscurile. 762 00:55:47,646 --> 00:55:49,146 ieri, 763 00:55:49,771 --> 00:55:50,896 ai fost doar un suspect. 764 00:55:51,812 --> 00:55:53,021 Astăzi, 765 00:55:53,104 --> 00:55:54,187 Am găsit un motiv. 766 00:55:55,812 --> 00:55:56,896 Mâine? 767 00:55:58,437 --> 00:55:59,854 Voi găsi cu siguranță dovezi. 768 00:56:01,104 --> 00:56:03,062 De ce nu mărturisești? 769 00:56:03,729 --> 00:56:04,812 Scurtă povestea. 770 00:56:07,187 --> 00:56:08,271 -Domnule. -Da? 771 00:56:09,104 --> 00:56:10,062 Ucigașul de metanfetamina. 772 00:56:16,271 --> 00:56:19,729 Domnule, ne-am aranjat un baraj rutier pe o rază de 2 km. 773 00:56:20,312 --> 00:56:24,062 Un martor a văzut un cadavru fiind scos dintr-un sedan verde. 774 00:56:26,354 --> 00:56:27,646 Rănile arată proaspăt. 775 00:56:28,354 --> 00:56:29,854 E mort de aproximativ o oră sau două. 776 00:56:33,646 --> 00:56:34,854 Ce crezi? 777 00:56:35,604 --> 00:56:37,229 Mai suntem cu toții suspecți? 778 00:56:38,021 --> 00:56:39,437 Eram de dimineață la birou. 779 00:56:45,187 --> 00:56:46,604 -Domnule. -Da? 780 00:56:46,687 --> 00:56:48,521 Există urme de carne sub unghiile victimei, domnule. 781 00:56:50,646 --> 00:56:52,479 Trimite asta la laborator pentru un test ADN. 782 00:56:57,729 --> 00:56:58,562 Domnule! 783 00:56:58,646 --> 00:56:59,812 L-am găsit pe suspect. 784 00:56:59,896 --> 00:57:02,187 A fost oprit la un baraj rutier pe strada Maluri. 785 00:57:02,271 --> 00:57:03,479 Hong, dă-mi cheile tale. 786 00:57:04,854 --> 00:57:05,687 Să mergem! 787 00:57:20,896 --> 00:57:22,479 Acolo merge bicicleta ta. 788 00:57:30,771 --> 00:57:32,521 Suspectul ține ostatic. 789 00:57:32,604 --> 00:57:34,021 El este înarmat. 790 00:57:34,104 --> 00:57:35,396 Repet, este înarmat. 791 00:57:35,479 --> 00:57:36,479 Copiați, peste. 792 00:57:39,604 --> 00:57:40,604 Pune arma jos! 793 00:57:40,687 --> 00:57:42,479 Aruncă-ți arma! 794 00:57:42,562 --> 00:57:44,396 O vreți moartă, băieți? 795 00:57:45,021 --> 00:57:46,937 Calmează-te, domnule! 796 00:57:47,021 --> 00:57:48,187 O voi împușca! 797 00:57:49,646 --> 00:57:50,646 La naiba cu tine! 798 00:58:31,521 --> 00:58:32,729 Calca pe el! 799 00:58:39,021 --> 00:58:40,521 La naiba, poliție! 800 00:59:05,396 --> 00:59:06,271 Ieși! 801 00:59:40,354 --> 00:59:41,687 Acolo merge mașina ta. 802 00:59:54,937 --> 00:59:55,937 Hei! 803 01:00:11,604 --> 01:00:12,896 Lăsați-mă în pace, câini! 804 01:00:47,354 --> 01:00:48,646 Unde crezi că mergi? 805 01:01:16,437 --> 01:01:17,521 Intră. 806 01:01:25,521 --> 01:01:26,979 Naz, ești bine? 807 01:01:27,479 --> 01:01:28,479 sunt bine. 808 01:01:29,271 --> 01:01:30,812 În sfârșit, l-am găsit pe ucigașul de metanfetamina. 809 01:01:54,146 --> 01:01:55,146 Naz. 810 01:01:57,062 --> 01:01:58,937 Te-ai putea ocupa de interogatoriu? 811 01:02:00,229 --> 01:02:02,104 Ai putea? Există vreo problemă? 812 01:02:02,729 --> 01:02:04,146 Sigur, nicio problemă. 813 01:02:04,896 --> 01:02:05,979 Iată întrebările. 814 01:02:11,521 --> 01:02:12,479 Naz. 815 01:02:13,271 --> 01:02:14,187 Doar intră, bine? 816 01:03:18,729 --> 01:03:19,854 „Firdaus bin Ishak. 817 01:03:22,854 --> 01:03:23,854 singur. 818 01:03:24,812 --> 01:03:25,854 Veteran al armatei. 819 01:03:27,729 --> 01:03:29,437 Arestat acum doi ani. 820 01:03:29,521 --> 01:03:32,937 Suspiciune de implicare cu sindicatul de metanfetamina al lui Tony Ifrit”. 821 01:03:34,896 --> 01:03:35,896 Corecta? 822 01:03:40,896 --> 01:03:45,937 TĂCERE. 823 01:03:57,187 --> 01:04:00,687 — De ce ai rezistat arestării? 824 01:04:03,604 --> 01:04:07,187 TĂCERE. 825 01:04:12,396 --> 01:04:16,521 „Tu ești criminalul în serie cunoscut sub numele de ucigașul de metanfetamina?” 826 01:04:18,979 --> 01:04:24,937 TĂCERE. 827 01:04:25,021 --> 01:04:28,604 „Dacă DNA-ul se potrivește și ești găsit vinovat, 828 01:04:29,521 --> 01:04:30,396 tu… 829 01:04:32,312 --> 01:04:33,646 va fi condamnat 830 01:04:34,937 --> 01:04:36,271 la moarte 831 01:04:39,312 --> 01:04:40,604 prin spânzurare”. 832 01:04:41,687 --> 01:04:46,646 TĂCERE. 833 01:04:50,604 --> 01:04:55,729 TĂCERE. 834 01:04:59,896 --> 01:05:01,062 eu… 835 01:05:01,146 --> 01:05:02,187 De ce nu raspunzi? 836 01:05:03,229 --> 01:05:04,104 eu… 837 01:05:06,479 --> 01:05:07,729 eu… 838 01:05:07,812 --> 01:05:09,021 De ce nu raspunzi? 839 01:05:13,854 --> 01:05:15,021 Răspunde-mi! 840 01:05:15,979 --> 01:05:17,062 Răspunde-mi! 841 01:05:17,146 --> 01:05:17,979 Spune ceva! 842 01:05:18,896 --> 01:05:19,854 Naz! 843 01:05:19,937 --> 01:05:20,771 Rupe-o! 844 01:05:23,854 --> 01:05:26,104 -La naiba! Răspunde-mi! -Calma! 845 01:05:26,187 --> 01:05:27,229 Spune ceva! 846 01:05:49,312 --> 01:05:50,229 Ia medicii. 847 01:05:50,312 --> 01:05:51,396 Ia medicii! 848 01:05:54,562 --> 01:05:55,729 Hei, tu! 849 01:05:55,812 --> 01:05:57,104 De ce l-ai împușcat? 850 01:05:57,187 --> 01:05:58,729 Avea de gând să te atace! 851 01:06:17,354 --> 01:06:19,854 Inspectorul Farouk a fost suspendat. 852 01:06:33,479 --> 01:06:35,771 Mai greu, puștiule. Nu pot să simt. 853 01:06:38,271 --> 01:06:39,604 Asta este. 854 01:06:49,521 --> 01:06:52,021 Ce dezamăgire. 855 01:06:53,396 --> 01:06:54,646 Opriți muzica. 856 01:06:55,146 --> 01:06:57,021 Am spus să oprești muzica! 857 01:07:05,104 --> 01:07:09,229 De când am oprit producția, m-am gândit întregul KL ar fi epuizat. 858 01:07:09,896 --> 01:07:12,896 Dar aparent, toți ceilalți traficanți de droguri sunt speriați. 859 01:07:13,646 --> 01:07:15,521 Și prețul lucrurilor mele a crescut! 860 01:07:15,604 --> 01:07:19,937 M-am gândit la ucigașul de metanfetamina mi-ar strica afacerea, dar nu. 861 01:07:20,604 --> 01:07:22,479 Nu mă așteptam să fac o bancă. 862 01:07:22,562 --> 01:07:24,771 Șefu, nu avem destui împingători. 863 01:07:24,854 --> 01:07:25,896 Zack este mort. 864 01:07:27,354 --> 01:07:28,271 Copii. 865 01:07:29,562 --> 01:07:30,604 Alinia. 866 01:07:35,062 --> 01:07:37,854 Bine, asta îmi place, disciplina. 867 01:07:37,937 --> 01:07:40,396 Învață-i pe acești imbecili cum să facă bani. 868 01:07:41,229 --> 01:07:44,896 Vă dau copii, un fel special de bomboane. 869 01:07:44,979 --> 01:07:48,062 După ce ai gustat bomboana, ai de gând să-l vinzi. 870 01:07:49,312 --> 01:07:50,937 Chiar acum te vreau 871 01:07:52,604 --> 01:07:54,729 pentru a-i transforma pe acești copii în dependenți. 872 01:07:54,812 --> 01:07:57,146 Și să fie ei împingătorii noștri. 873 01:07:58,146 --> 01:07:59,312 Aș dori să văd 874 01:08:01,187 --> 01:08:03,104 dacă Meth Killer ucide copii. 875 01:08:07,396 --> 01:08:09,396 Ia-o, prostilor! 876 01:08:46,687 --> 01:08:47,937 Am un anunț. 877 01:08:48,521 --> 01:08:50,104 Vreau ca toți să mă urmați jos. 878 01:08:51,021 --> 01:08:52,604 Atât ofițerii, cât și personalul. 879 01:08:56,521 --> 01:08:57,479 Voi doi, intrați. 880 01:09:06,437 --> 01:09:07,937 Vei dormi aici diseară, bine? 881 01:09:08,021 --> 01:09:08,937 Da, domnule. 882 01:09:09,437 --> 01:09:10,562 Jane. 883 01:09:11,479 --> 01:09:12,854 Doi dintre băieții mei 884 01:09:12,937 --> 01:09:16,437 care te urmărește acasă 885 01:09:16,979 --> 01:09:18,646 va rămâne aici 886 01:09:18,729 --> 01:09:20,021 în seara asta. 887 01:09:20,979 --> 01:09:22,021 Nu te voi urmări. 888 01:09:22,979 --> 01:09:24,229 Și nici ei nu te vor urmări. 889 01:09:24,729 --> 01:09:25,687 Ce încerci să faci? 890 01:09:28,271 --> 01:09:31,146 Tocmai m-am întors de la morga criminalistică. 891 01:09:31,229 --> 01:09:37,021 ADN-ul găsit sub unghiile victimei aparține lui Firdaus bin Ishak. 892 01:09:38,062 --> 01:09:39,271 Aşa… 893 01:09:39,354 --> 01:09:41,354 Firdaus este într-adevăr ucigașul de metanfetamina. 894 01:09:41,437 --> 01:09:42,354 Nu. 895 01:09:43,562 --> 01:09:45,062 Metoda este diferită. 896 01:09:45,146 --> 01:09:48,229 Înjunghiurile nu sunt precise, se pare că... 897 01:09:49,104 --> 01:09:50,104 a fost forțat. 898 01:09:51,479 --> 01:09:55,062 De fapt, Meth Killer este încă aici 899 01:09:55,146 --> 01:09:56,854 printre noi. 900 01:09:58,604 --> 01:09:59,729 La ce te joci? 901 01:10:01,396 --> 01:10:02,896 Nu, acesta nu este un joc. 902 01:10:02,979 --> 01:10:04,521 Cred că s-ar putea să fi ghicit 903 01:10:05,229 --> 01:10:08,896 de ce operațiunile tale eșuează în mod constant. 904 01:10:15,021 --> 01:10:16,562 În acest departament, 905 01:10:16,646 --> 01:10:18,021 avem un trădător 906 01:10:19,437 --> 01:10:21,687 care lucrează pentru Tony. 907 01:10:24,896 --> 01:10:26,229 Un șobolan. 908 01:10:29,021 --> 01:10:30,104 Ascultă deci cu atenție. 909 01:10:31,354 --> 01:10:34,187 Pentru trădătorul care lucrează pentru Tony, 910 01:10:37,104 --> 01:10:38,562 spune-i sefului tau 911 01:10:39,396 --> 01:10:42,146 că îmi doresc foarte mult să lucrăm împreună. 912 01:10:43,312 --> 01:10:44,562 Vreau să-l văd. 913 01:10:45,812 --> 01:10:49,021 Spune-i, pot să-l iau 914 01:10:50,312 --> 01:10:51,354 ucigașul de metanfetamina. 915 01:10:55,729 --> 01:10:56,646 Asta e tot. 916 01:11:16,396 --> 01:11:19,187 Ai spus că ucigașul de metanfetamina a murit. 917 01:11:19,979 --> 01:11:21,062 Deci ce acum? 918 01:11:22,062 --> 01:11:23,187 Ce? 919 01:11:27,312 --> 01:11:28,437 Cine este acest DSP Sheriff? 920 01:11:29,562 --> 01:11:30,854 De ce vrea să mă vadă? 921 01:11:30,937 --> 01:11:32,479 El vrea să coopereze. 922 01:11:32,562 --> 01:11:33,937 Pentru a-l găsi pe ucigașul de metanfetamina. 923 01:11:34,604 --> 01:11:35,937 Bine atunci. 924 01:11:38,146 --> 01:11:39,396 Spune-mi despre Sheriff. 925 01:11:39,896 --> 01:11:41,271 E foarte bun, Tony. 926 01:11:41,354 --> 01:11:42,437 Dar ai 927 01:11:43,104 --> 01:11:44,229 sa fii atent cu el. 928 01:11:45,354 --> 01:11:47,896 Ți-am dat o slujbă. 929 01:11:49,479 --> 01:11:50,521 Este atât de greu? 930 01:11:51,187 --> 01:11:54,021 Dacă îmi spui cine este celălalt șobolan al tău, 931 01:11:54,104 --> 01:11:55,479 treaba mea va fi mult mai ușoară. 932 01:11:55,562 --> 01:11:56,937 Dar nu-mi vei spune. 933 01:11:57,021 --> 01:11:59,354 Deci am nevoie de mai mult timp. 934 01:12:02,271 --> 01:12:03,437 Ea este ucigașul de metanfetamina. 935 01:12:03,521 --> 01:12:05,437 Bine, știu. Doar că nu am dovezile. 936 01:12:06,187 --> 01:12:07,437 De ce ea? 937 01:12:07,521 --> 01:12:10,312 De ce nu fratele ei, al naibii de câine narcotic? 938 01:12:10,396 --> 01:12:11,437 Pentru că ea ascunde ceva. 939 01:12:12,812 --> 01:12:14,146 Îl văd de pe fața ei. 940 01:12:15,854 --> 01:12:16,854 Jane. 941 01:12:17,979 --> 01:12:19,354 Oh, Jane. 942 01:12:21,854 --> 01:12:24,104 Nu uita niciodată de unde ai venit. 943 01:12:24,604 --> 01:12:27,187 Dacă șobolanul meu află despre trădarea ta, 944 01:12:28,562 --> 01:12:29,604 fiul tău nenorocit 945 01:12:32,062 --> 01:12:33,687 va fi mort. 946 01:12:34,854 --> 01:12:35,812 Acum, ia-o departe. 947 01:12:35,896 --> 01:12:38,229 Ce pierdere de timp. 948 01:13:13,937 --> 01:13:14,771 Intră. 949 01:14:12,479 --> 01:14:13,687 Fac ceea ce trebuie. 950 01:14:13,771 --> 01:14:15,146 eu sunt… 951 01:14:15,729 --> 01:14:16,979 Fac ceea ce trebuie! 952 01:14:17,521 --> 01:14:18,479 Nu sunt vinovat. 953 01:14:18,562 --> 01:14:19,896 Nu este un păcat. 954 01:14:23,187 --> 01:14:24,854 Fac ceea ce trebuie! 955 01:16:04,729 --> 01:16:05,604 Ia loc, Naz. 956 01:16:26,812 --> 01:16:27,979 Iartă-mă, Sya. 957 01:16:29,396 --> 01:16:30,812 Pentru că ți-am cerut să-ți scoți jacheta. 958 01:16:32,062 --> 01:16:34,979 Nu știm cine ne ascultă. 959 01:16:35,854 --> 01:16:37,104 Ce se întâmplă, domnule? 960 01:16:37,187 --> 01:16:39,812 Cunosc tot departamentul 961 01:16:39,896 --> 01:16:41,312 mă suspectează. 962 01:16:44,687 --> 01:16:48,021 Da, sunt șobolanul lui Tony Ifrit. 963 01:16:51,229 --> 01:16:52,229 Iată dovada. 964 01:16:53,104 --> 01:16:56,062 Dar am făcut-o pentru a obține locația lui Tony. 965 01:16:57,521 --> 01:16:58,729 Dar Wani? 966 01:16:59,312 --> 01:17:00,312 Wani a murit. 967 01:17:00,396 --> 01:17:02,979 Nu am fost eu care a scurs informații despre Wani, Sya. 968 01:17:03,062 --> 01:17:06,229 Operațiunea mea sub acoperire este cunoscut de superiori. 969 01:17:06,312 --> 01:17:07,396 Ce vrei să spui, domnule? 970 01:17:07,479 --> 01:17:09,437 Mai este un șobolan care lucrează pentru Tony. 971 01:17:09,521 --> 01:17:11,979 Un trădător în departamentul nostru. 972 01:17:12,729 --> 01:17:14,479 Ucigașul de metanfetamina a ucis șase victime, Sya. 973 01:17:15,146 --> 01:17:18,146 Mă îndoiesc că pot păstra identitatea mea mai ascunsă. 974 01:17:18,229 --> 01:17:19,854 Dacă greșesc, 975 01:17:20,604 --> 01:17:22,437 s-ar putea să mă omoare. 976 01:17:24,437 --> 01:17:25,771 Și dacă sunt ucis, 977 01:17:25,854 --> 01:17:28,187 demonstrează că ucigașul de metanfetamina 978 01:17:29,104 --> 01:17:32,312 este în departamentul nostru. 979 01:17:32,896 --> 01:17:34,646 De ce îmi spuneți asta, domnule? 980 01:17:34,729 --> 01:17:36,229 Am încredere în tine. 981 01:17:37,146 --> 01:17:39,937 Mă îndoiesc că îl vei ucide pe iubitul fratelui tău. 982 01:17:40,521 --> 01:17:42,521 Dacă mi se întâmplă ceva, 983 01:17:43,146 --> 01:17:44,979 preda acesti bani 984 01:17:46,521 --> 01:17:49,521 și acest reportofon la Filiala Specială, înțelegi? 985 01:17:49,604 --> 01:17:50,896 Înțeles, domnule. 986 01:17:50,979 --> 01:17:51,979 Dar ține minte, Sya. 987 01:17:53,021 --> 01:17:55,021 Nu ai încredere în nimeni. 988 01:17:55,646 --> 01:17:57,687 Chiar dacă este propriul tău frate. 989 01:18:01,562 --> 01:18:03,854 În tot acest timp, nu am bănuit niciodată 990 01:18:03,937 --> 01:18:04,937 sora ta. 991 01:18:05,771 --> 01:18:08,646 Bazat pe inteligență pe care sora ta l-a împărtășit cu SB, 992 01:18:09,646 --> 01:18:11,021 IGP mi-a spus să mă ocup de acest caz. 993 01:18:11,104 --> 01:18:12,354 Naz. 994 01:18:12,854 --> 01:18:13,979 Trebuie să vă amintiți 995 01:18:14,062 --> 01:18:16,146 asta face ucigașul de metanfetamina 996 01:18:16,229 --> 01:18:17,771 este greșit. 997 01:18:17,854 --> 01:18:19,979 El a ucis un ofițer de poliție sub acoperire, Naz. 998 01:18:20,896 --> 01:18:21,979 Naz. 999 01:18:22,062 --> 01:18:24,146 Care este diferența între Meth Killer 1000 01:18:25,271 --> 01:18:26,187 și ucigașul lui Wani? 1001 01:18:27,896 --> 01:18:29,687 Dacă mai ești ofițer de poliție, 1002 01:18:30,854 --> 01:18:31,771 vino maine 1003 01:18:31,854 --> 01:18:33,187 și mărturisesc. 1004 01:18:36,687 --> 01:18:37,562 Mărturisi? 1005 01:18:41,021 --> 01:18:41,979 Am făcut ceva greșit? 1006 01:18:42,062 --> 01:18:43,187 E suficient, Naz. 1007 01:18:43,271 --> 01:18:44,562 Unde sunt dovezile tale? 1008 01:18:44,646 --> 01:18:45,521 Motivul tău 1009 01:18:46,354 --> 01:18:47,229 este prea puternic. 1010 01:18:47,312 --> 01:18:49,771 Dacă nu există dovezi, acuzațiile tale nu stau în... 1011 01:18:49,854 --> 01:18:50,687 Curtea? 1012 01:18:52,021 --> 01:18:53,104 Da, știu asta. 1013 01:18:54,437 --> 01:18:55,562 voi pierde. 1014 01:18:56,146 --> 01:18:57,271 Ești foarte bun, Naz. 1015 01:18:58,354 --> 01:18:59,729 Dar 1016 01:18:59,812 --> 01:19:01,437 Știu în adâncul sufletului, 1017 01:19:02,021 --> 01:19:02,854 tu 1018 01:19:03,646 --> 01:19:04,979 nu sunteți o persoană rea. 1019 01:19:07,104 --> 01:19:09,396 Mai există 1020 01:19:10,396 --> 01:19:11,562 integritate în tine. 1021 01:19:12,521 --> 01:19:13,354 am dreptate? 1022 01:19:23,521 --> 01:19:24,896 Ai timp până mâine, Naz. 1023 01:19:27,146 --> 01:19:28,479 Dacă nu mărturisești, 1024 01:19:29,687 --> 01:19:32,437 O voi face pe calea grea. 1025 01:19:32,521 --> 01:19:33,937 Nu am altă opțiune. 1026 01:20:50,687 --> 01:20:51,896 M-ai ucis. 1027 01:20:53,187 --> 01:20:54,979 Ai ucis oameni nevinovați. 1028 01:20:58,146 --> 01:20:59,354 Mărturisește, Naz. 1029 01:21:17,354 --> 01:21:18,354 DSP 1030 01:21:20,229 --> 01:21:21,312 Șeriful. 1031 01:21:26,437 --> 01:21:27,521 Tony Ifrit. 1032 01:21:54,646 --> 01:21:55,604 Lasă-l să plece. 1033 01:21:56,812 --> 01:21:57,896 Lasă-l! 1034 01:21:59,396 --> 01:22:02,271 Vreau să fac cunoștință cu DSP Sheriff. 1035 01:22:03,437 --> 01:22:04,521 Hei. 1036 01:22:05,021 --> 01:22:06,062 Uită-te la mine. 1037 01:23:31,146 --> 01:23:32,187 Hei. 1038 01:23:32,687 --> 01:23:34,104 Luptă bună. 1039 01:23:34,187 --> 01:23:35,729 Dar după cum știm cu toții, 1040 01:23:36,312 --> 01:23:37,562 viata nu este niciodata corecta. 1041 01:23:45,104 --> 01:23:46,646 Să vorbim despre afaceri. 1042 01:23:48,521 --> 01:23:49,521 Stai un minut. 1043 01:23:50,187 --> 01:23:51,104 Înainte de asta. 1044 01:23:51,937 --> 01:23:54,312 A fost necesar să-mi lovesc mașina? 1045 01:24:04,521 --> 01:24:05,354 Staţi să văd. 1046 01:24:12,104 --> 01:24:13,104 Am uitat. 1047 01:24:14,604 --> 01:24:15,896 Nu iau mită. 1048 01:24:17,729 --> 01:24:18,646 Deci cum? 1049 01:24:21,229 --> 01:24:22,854 Hei, păstrează-l. 1050 01:24:23,854 --> 01:24:24,979 Hei. 1051 01:24:25,896 --> 01:24:27,187 ai spus 1052 01:24:28,062 --> 01:24:29,604 poți să-mi aduci ucigașul de metanfetamina. 1053 01:24:31,271 --> 01:24:32,354 Asta e corect. 1054 01:24:37,437 --> 01:24:38,729 Bine, de ce ai nevoie? 1055 01:24:40,854 --> 01:24:41,812 am nevoie 1056 01:24:42,312 --> 01:24:45,104 numele șobolanului tău. 1057 01:24:45,604 --> 01:24:46,687 Asta e tot. 1058 01:24:48,854 --> 01:24:49,687 Nu. 1059 01:24:51,437 --> 01:24:52,437 Iată chestia. 1060 01:24:53,771 --> 01:24:55,104 Sunt prea mulți suspecți. 1061 01:24:56,312 --> 01:24:57,979 Cel puțin dacă primesc un nume, 1062 01:24:58,062 --> 01:24:59,896 Am un suspect mai puțin. 1063 01:25:03,062 --> 01:25:04,146 Ia tabla. 1064 01:25:11,062 --> 01:25:11,937 Arată-i. 1065 01:25:18,062 --> 01:25:19,104 La fel ca poliția. 1066 01:25:21,771 --> 01:25:23,687 Punk-ul ăsta este ucigașul de metanfetamina, nu? 1067 01:25:24,271 --> 01:25:25,479 L? 1068 01:25:25,562 --> 01:25:26,729 Nu. 1069 01:25:26,812 --> 01:25:28,104 Este un nu 100%. 1070 01:25:28,187 --> 01:25:29,396 Are un alibi puternic. 1071 01:25:31,812 --> 01:25:32,646 Bine. 1072 01:25:34,771 --> 01:25:35,646 Dar ea? 1073 01:25:36,812 --> 01:25:37,979 Rezistă. 1074 01:25:38,521 --> 01:25:40,271 Poate că da. 1075 01:25:42,021 --> 01:25:43,771 Poate că nu. 1076 01:25:46,104 --> 01:25:47,104 Nu pot fi sigur. 1077 01:25:47,687 --> 01:25:49,229 te joci cu mine? 1078 01:25:53,229 --> 01:25:54,271 Nu omor poliția. 1079 01:25:55,812 --> 01:25:57,896 Dacă nu sunt forțat. 1080 01:25:59,229 --> 01:26:00,854 Acesta este memento-ul tău. 1081 01:26:02,729 --> 01:26:05,479 Acum, dă-mi un nume. 1082 01:26:10,146 --> 01:26:11,062 Jennifer Wong. 1083 01:26:21,854 --> 01:26:22,854 Nu este posibil. 1084 01:26:22,937 --> 01:26:24,312 De ce? 1085 01:26:25,771 --> 01:26:26,771 Este șobolanul tău? 1086 01:26:29,396 --> 01:26:30,771 Iată chestia, Tony. 1087 01:26:31,812 --> 01:26:33,437 Îl vrei pe ucigașul de metanfetamina, nu? 1088 01:26:34,312 --> 01:26:36,687 Sunt sigur că șobolanul tău ți-a spus 1089 01:26:36,771 --> 01:26:40,854 că sunt atât de aproape să-l prindă pe ucigașul de metanfetamina. 1090 01:26:40,937 --> 01:26:41,896 Deci… 1091 01:26:44,021 --> 01:26:45,229 doar da-mi niste informatii. 1092 01:26:45,812 --> 01:26:46,937 Ușurează-mi treaba. 1093 01:26:52,854 --> 01:26:53,812 Șobolanii mei 1094 01:26:54,979 --> 01:26:57,062 nu se cunosc. 1095 01:26:59,854 --> 01:27:00,687 Sunt două. 1096 01:27:02,604 --> 01:27:05,979 Ai două dintre ele. 1097 01:27:06,479 --> 01:27:07,396 Doamne. 1098 01:27:11,229 --> 01:27:12,562 Am înţeles. 1099 01:27:16,062 --> 01:27:16,896 Ești periculos. 1100 01:27:18,271 --> 01:27:19,354 Ești un om periculos. 1101 01:27:20,021 --> 01:27:21,854 Un om foarte periculos. 1102 01:27:21,937 --> 01:27:23,062 Te rog nu spune asta. 1103 01:27:25,146 --> 01:27:26,104 Ia-l acum! 1104 01:27:27,021 --> 01:27:28,562 Înainte să moară aici. 1105 01:27:28,646 --> 01:27:29,854 Trebuie să plec? eu doar... 1106 01:27:33,396 --> 01:27:34,354 Șeriful. 1107 01:27:36,937 --> 01:27:39,479 Ai timp până la ora 14. 1108 01:27:39,562 --> 01:27:42,021 Dacă nu îl poți găsi pe ucigașul de metanfetamina, 1109 01:27:43,021 --> 01:27:44,604 vei ști ce voi face. 1110 01:27:46,979 --> 01:27:48,021 Puțin mai multe informații. 1111 01:27:50,812 --> 01:27:53,979 Nu ai încredere niciodată în polițiști care nu iau mită. 1112 01:28:11,437 --> 01:28:12,479 E suficient, Naz. 1113 01:28:12,562 --> 01:28:13,521 Până mâine, Naz. 1114 01:28:13,604 --> 01:28:14,896 Doar mărturisește, Naz. 1115 01:28:15,854 --> 01:28:17,771 Fă ce trebuie, Naz. 1116 01:28:36,729 --> 01:28:37,604 Cauți asta? 1117 01:28:38,729 --> 01:28:40,271 De cât timp ai rămas fără medicamente? 1118 01:28:58,146 --> 01:28:59,229 Nu vă faceți griji. 1119 01:28:59,812 --> 01:29:01,646 Nu-i voi spune șerifului. 1120 01:29:03,396 --> 01:29:04,604 Uite. 1121 01:29:04,687 --> 01:29:06,729 Eu cred în Meth Killer. 1122 01:29:10,229 --> 01:29:11,479 eu cred 1123 01:29:11,979 --> 01:29:14,646 faci ceea ce trebuie. 1124 01:29:15,771 --> 01:29:18,229 Și oameni ca Tony nu merita sa traiesti. 1125 01:29:20,604 --> 01:29:22,896 Acum, pot să-ți dau ceea ce vrei. 1126 01:29:24,062 --> 01:29:25,979 Dar, în schimb, trebuie să ai încredere în mine. 1127 01:29:30,479 --> 01:29:31,979 Naga, ai terminat de verificat CCTV-ul? 1128 01:29:32,062 --> 01:29:33,146 S-a confirmat, domnule. 1129 01:29:33,229 --> 01:29:35,062 Mașina lui Naz a intrat în parcare la 7:30 a.m. 1130 01:29:35,146 --> 01:29:36,854 A plecat 15 minute mai târziu, la 7:45 a.m. 1131 01:29:37,521 --> 01:29:38,437 Hong. 1132 01:29:38,521 --> 01:29:40,187 Domnule, am sunat-o pe Jane de câteva ori. 1133 01:29:40,271 --> 01:29:41,271 Ea nu ridică. 1134 01:29:42,729 --> 01:29:44,271 Sună-o încă o dată. Nimic? 1135 01:29:44,354 --> 01:29:46,229 Nimic. Nicio informație de la blocaje. 1136 01:29:47,979 --> 01:29:49,062 Unde este el? 1137 01:29:51,771 --> 01:29:52,812 Sya. 1138 01:29:52,896 --> 01:29:54,437 Naz nu ți-a spus unde se duce? 1139 01:29:54,521 --> 01:29:56,562 Când m-am trezit azi dimineață, el nu era acasă. 1140 01:30:23,021 --> 01:30:24,396 Dacă ne-am jucat? 1141 01:30:46,146 --> 01:30:46,979 Ce sa întâmplat, Sya? 1142 01:30:47,687 --> 01:30:48,646 Am primit un link. 1143 01:30:52,479 --> 01:30:53,437 Departamentul de narcotice. 1144 01:30:54,854 --> 01:30:56,979 Îl recunoști pe acest copil, nu-i așa? 1145 01:30:58,646 --> 01:30:59,854 Tu nu? 1146 01:31:00,604 --> 01:31:01,604 Bun. 1147 01:31:03,479 --> 01:31:06,271 O să ofer 2 locații până la ora 22:00 în seara asta. 1148 01:31:07,271 --> 01:31:08,396 Prima locație 1149 01:31:09,854 --> 01:31:12,396 este ca băieții mei să ia ucigașul de metanfetamina. 1150 01:31:12,479 --> 01:31:13,896 A doua locație 1151 01:31:14,437 --> 01:31:17,896 este pentru nenorocitul ăla de șerif și câinii lui narcotici. 1152 01:31:18,521 --> 01:31:19,354 Dar amintiți-vă. 1153 01:31:19,854 --> 01:31:22,479 Dacă până sosesc băieții mei 1154 01:31:22,562 --> 01:31:24,396 iar ucigașul de metanfetamina nu se predă, 1155 01:31:25,396 --> 01:31:27,521 acest copil va muri. 1156 01:31:28,187 --> 01:31:29,354 Asta e o promisiune. 1157 01:31:30,104 --> 01:31:31,354 Încă un lucru. 1158 01:31:31,437 --> 01:31:35,771 Dacă Sheriff nu apare la locația dată, 1159 01:31:38,562 --> 01:31:40,104 Jane va muri. 1160 01:31:41,646 --> 01:31:42,562 Şerif. 1161 01:31:43,562 --> 01:31:45,896 Nu încerca să mă depășești. 1162 01:31:58,854 --> 01:31:59,771 Sunt chiar enervat. 1163 01:32:01,604 --> 01:32:02,521 Jane. 1164 01:32:03,271 --> 01:32:05,354 Ești sigur că nu este ucigașul de metanfetamina? 1165 01:32:07,812 --> 01:32:08,771 O sută la sută. 1166 01:32:11,896 --> 01:32:14,521 Oricum, tot vei muri. 1167 01:32:15,021 --> 01:32:16,396 Cere-le băieților noștri să fie în așteptare. 1168 01:32:17,104 --> 01:32:19,396 Vom avea câini narcotici la cină. 1169 01:32:27,021 --> 01:32:28,062 domnule. 1170 01:32:28,146 --> 01:32:30,312 Nu ai bănuit Naz a fost ucigașul de metanfetamina? 1171 01:32:30,396 --> 01:32:32,146 Dacă Naz este Meth Killer, 1172 01:32:33,229 --> 01:32:34,479 pe cine vrea Tony exact? 1173 01:32:37,229 --> 01:32:38,187 Naz 1174 01:32:38,896 --> 01:32:39,979 nu este Meth Killer. 1175 01:32:52,312 --> 01:32:53,146 Sya. 1176 01:32:54,604 --> 01:32:55,937 L-am cunoscut pe Tony aseară. 1177 01:32:56,979 --> 01:32:59,729 a spus el există mai mult de un șobolan în unitatea ta. 1178 01:32:59,812 --> 01:33:01,021 Sunt două. 1179 01:33:03,729 --> 01:33:06,062 Dacă știe că Naz este ucigașul de metanfetamina, 1180 01:33:06,771 --> 01:33:08,271 Naz va fi ucis. 1181 01:33:08,812 --> 01:33:09,812 Deci care este planul tău? 1182 01:33:13,021 --> 01:33:15,104 -Nu este momentul să te gândești, șerif. -Acordă-mi doar un minut. 1183 01:33:15,187 --> 01:33:16,771 Acest lucru este periculos. 1184 01:33:16,854 --> 01:33:20,354 Întotdeauna am bănuit că Jane era șobolanul. 1185 01:33:20,437 --> 01:33:21,687 Ai dovezi? 1186 01:33:21,771 --> 01:33:23,312 Dacă ea nu este șobolanul? 1187 01:33:24,104 --> 01:33:25,937 Ești dispus să riști? 1188 01:33:27,312 --> 01:33:28,646 Am epuizat timpul. 1189 01:33:29,812 --> 01:33:30,646 Dar am un plan. 1190 01:33:31,146 --> 01:33:32,646 Lasă-mă să fiu ucigașul de metanfetamina. 1191 01:33:45,812 --> 01:33:47,562 Această operațiune este foarte riscantă, Sya. 1192 01:33:48,729 --> 01:33:50,479 O singură locație pentru echipa Sheriff. 1193 01:33:50,562 --> 01:33:52,562 Și altul pentru ucigașul de metanfetamina. 1194 01:34:05,562 --> 01:34:09,146 Distanța dintre aceste 2 locații sunt aproximativ 20 km. 1195 01:34:09,979 --> 01:34:12,479 Grupul Crimei Organizate va folosi tactica obișnuită. 1196 01:34:12,562 --> 01:34:15,521 Nu știm unde iau ASP Syazlin. 1197 01:34:17,354 --> 01:34:18,562 Dar nu-ți face griji. 1198 01:34:18,646 --> 01:34:20,521 Am plasat un tracker. 1199 01:34:49,479 --> 01:34:50,687 07 până la 06. 1200 01:34:51,312 --> 01:34:53,271 OCG a preluat ASP Sya. 1201 01:34:53,354 --> 01:34:55,437 OCG a preluat ASP Sya. Peste. 1202 01:35:38,604 --> 01:35:39,937 Ucigașul de metanfetamina. 1203 01:35:41,229 --> 01:35:42,354 O femeie. 1204 01:35:43,479 --> 01:35:46,354 Mi-am dorit mult să te cunosc. 1205 01:35:46,437 --> 01:35:47,812 Vrei să știi de ce? 1206 01:35:48,854 --> 01:35:50,187 Unde este fratele meu? 1207 01:35:52,646 --> 01:35:54,312 Fratele tău este mort. 1208 01:35:58,854 --> 01:35:59,729 Ce s-a întâmplat? 1209 01:35:59,812 --> 01:36:01,187 esti suparat? 1210 01:36:01,271 --> 01:36:03,812 Când mi-ai ucis băieții, ai crezut că nu sunt supărat? 1211 01:36:03,896 --> 01:36:06,062 Viețile lor îmi aparțin, la naiba! 1212 01:36:47,729 --> 01:36:48,687 Hong. 1213 01:36:49,812 --> 01:36:50,812 Coordonatele 1214 01:36:50,896 --> 01:36:52,396 sunt tocmai cele ale autobuzului. 1215 01:36:52,479 --> 01:36:53,354 Naga. 1216 01:36:53,437 --> 01:36:54,521 vezi ceva? 1217 01:36:58,062 --> 01:36:59,312 E mișcare, domnule. 1218 01:37:03,562 --> 01:37:04,646 Lunetist. 1219 01:37:05,187 --> 01:37:06,312 Lunetist către Vultur. 1220 01:37:06,396 --> 01:37:07,562 Fără mișcare. 1221 01:37:07,646 --> 01:37:08,729 Negativ. 1222 01:37:10,896 --> 01:37:11,771 Jane. 1223 01:37:14,229 --> 01:37:15,187 Jane. 1224 01:37:25,146 --> 01:37:25,979 Ești treaz. 1225 01:37:38,687 --> 01:37:40,021 Trebuie să vă amintiți. 1226 01:37:41,271 --> 01:37:42,604 In lumea asta, 1227 01:37:43,187 --> 01:37:45,187 răul învinge întotdeauna. 1228 01:37:46,396 --> 01:37:47,396 Vrei să știi de ce? 1229 01:37:48,396 --> 01:37:51,146 Pentru că atunci când oamenii buni te plac 1230 01:37:52,146 --> 01:37:54,104 recurge la căi rele, 1231 01:37:55,021 --> 01:37:56,229 cei ca mine 1232 01:37:57,562 --> 01:37:58,854 va deveni 1233 01:37:58,937 --> 01:38:01,562 Diavolul! 1234 01:38:05,937 --> 01:38:07,146 Dumnezeu este Cel Mai Mare. 1235 01:38:43,604 --> 01:38:44,937 Lunetist, lunetă! 1236 01:38:46,271 --> 01:38:47,854 Lunetist, întoarce-te! 1237 01:38:51,854 --> 01:38:52,937 Hong! 1238 01:39:11,354 --> 01:39:13,187 La naiba cu tine! Îl cunoști de multă vreme! 1239 01:39:14,979 --> 01:39:16,187 ți-am spus. 1240 01:39:16,271 --> 01:39:18,646 El îmi va ucide fiul! 1241 01:39:19,146 --> 01:39:20,687 chiar acum, 1242 01:39:20,771 --> 01:39:22,812 îl ai pe Tony chiar în fața ta. 1243 01:39:22,896 --> 01:39:26,646 Poți să-mi faci ce vrei, dar numai după ce-l omori! 1244 01:39:26,729 --> 01:39:27,979 Asta e afacerea noastră, nu? 1245 01:39:34,229 --> 01:39:35,896 Vrei să mă omori acum? 1246 01:39:40,604 --> 01:39:42,229 Cine a spus că vreau să te omor? 1247 01:39:42,312 --> 01:39:43,812 Nu vreau să te omor. 1248 01:39:44,396 --> 01:39:45,729 Vreau să te torturez. 1249 01:39:45,812 --> 01:39:47,062 Încet. 1250 01:39:47,562 --> 01:39:51,021 Vreau să devii sclavul meu. 1251 01:39:51,104 --> 01:39:52,812 Jucăria mea. 1252 01:39:52,896 --> 01:39:56,104 O jucărie pentru băieții mei până când sunt mulțumiți. 1253 01:40:09,812 --> 01:40:10,896 Ai înghițit trackerul? 1254 01:40:17,229 --> 01:40:18,229 Mişcare! 1255 01:40:57,021 --> 01:40:58,187 Mişcare! 1256 01:41:16,521 --> 01:41:17,771 Da înapoi! 1257 01:41:17,854 --> 01:41:19,104 Da înapoi! 1258 01:41:20,979 --> 01:41:22,187 Mută-l! 1259 01:41:23,062 --> 01:41:24,437 Mişcare! 1260 01:41:32,396 --> 01:41:33,521 Hong! 1261 01:41:36,604 --> 01:41:37,979 -Hong! -Merge! 1262 01:41:50,396 --> 01:41:51,271 Grenadă! 1263 01:41:54,937 --> 01:41:56,354 Du-te dracului! 1264 01:42:30,479 --> 01:42:31,312 Ține! 1265 01:42:42,771 --> 01:42:43,729 Acum! 1266 01:42:51,021 --> 01:42:52,896 Mișcarea țintei. 100. 1267 01:42:52,979 --> 01:42:54,271 Lunetist, la timpul tău. 1268 01:42:54,354 --> 01:42:55,437 Lunetist pe lunetă! 1269 01:42:58,437 --> 01:42:59,437 Mergi înainte! 1270 01:43:00,937 --> 01:43:02,021 Merge! 1271 01:43:20,604 --> 01:43:21,521 Lunetist către Vultur. 1272 01:43:21,604 --> 01:43:22,854 Perimetrul asigurat. 1273 01:44:02,729 --> 01:44:03,771 Acoperă-mă! 1274 01:44:10,812 --> 01:44:11,646 Bastard! 1275 01:44:12,521 --> 01:44:13,521 Ieși! 1276 01:44:19,021 --> 01:44:20,187 Ieși afară, laș! 1277 01:44:54,896 --> 01:44:56,062 Nu-ți fie frică. 1278 01:44:56,146 --> 01:44:56,979 Eu sunt poliția. 1279 01:44:59,312 --> 01:45:00,187 Copil. 1280 01:45:00,771 --> 01:45:01,604 Hei, puștiule. 1281 01:45:05,646 --> 01:45:06,646 Nu merge nicăieri. 1282 01:45:06,729 --> 01:45:07,562 Stai aici. 1283 01:45:07,646 --> 01:45:08,646 Nu ieşi afară. 1284 01:45:41,479 --> 01:45:42,937 Du-te dracului! 1285 01:46:47,104 --> 01:46:48,521 Vultur spre Deltă. 1286 01:46:51,396 --> 01:46:52,937 Vultur în Deltă, intră! 1287 01:46:56,396 --> 01:46:57,646 Calca pe el! 1288 01:47:05,937 --> 01:47:10,521 Ai ales dragonul greșit. 1289 01:47:10,604 --> 01:47:11,937 Daca mor, 1290 01:47:12,479 --> 01:47:15,687 băieții mei te vor vâna 1291 01:47:15,771 --> 01:47:17,687 si sora ta 1292 01:47:17,771 --> 01:47:20,771 până vei muri. 1293 01:47:21,937 --> 01:47:23,979 Daca ma lasi sa plec, 1294 01:47:24,812 --> 01:47:26,312 Îți dau banii. 1295 01:47:26,396 --> 01:47:28,271 Nu mă poți cumpăra, Tony. 1296 01:47:29,354 --> 01:47:31,521 Eu sunt ucigașul de metanfetamina, prostule! 1297 01:47:33,354 --> 01:47:34,562 eu… 1298 01:47:34,646 --> 01:47:36,146 Am ghicit la fel. 1299 01:47:36,771 --> 01:47:39,062 Folosește-ți legile, 1300 01:47:39,562 --> 01:47:42,146 du-ma in judecata. 1301 01:47:42,229 --> 01:47:44,646 De câte ori ai plecat în și în afara tribunalului, Tony? 1302 01:47:45,646 --> 01:47:47,354 De data asta, eu voi fi legea. 1303 01:47:49,021 --> 01:47:50,021 Așteptaţi un minut. 1304 01:47:51,562 --> 01:47:54,146 Dacă vrei să mă omori, fă-o. 1305 01:47:55,187 --> 01:47:57,937 Dar sunt multumit. 1306 01:47:58,021 --> 01:48:01,771 Am gustat prietena ta. 1307 01:48:01,854 --> 01:48:05,062 Are gust bun. 1308 01:48:06,771 --> 01:48:09,312 Atât de bine! 1309 01:48:45,229 --> 01:48:46,062 Naz! 1310 01:48:53,021 --> 01:48:54,229 Sya. 1311 01:48:54,854 --> 01:48:56,021 Sya! 1312 01:49:21,104 --> 01:49:22,062 Naz! 1313 01:49:32,062 --> 01:49:32,979 Sya. 1314 01:49:37,521 --> 01:49:39,271 Sya, ajută-mă, Sya! 1315 01:49:47,062 --> 01:49:48,979 Chiar nu ești bun, nu-i așa? 1316 01:49:50,812 --> 01:49:52,312 Ai vrut să o omori pe Sya. 1317 01:49:54,271 --> 01:49:55,521 Ridicați mâinile! 1318 01:50:00,062 --> 01:50:01,646 Aruncă-ți arma. 1319 01:50:03,396 --> 01:50:04,312 Naz. 1320 01:50:05,937 --> 01:50:07,479 -Ascultă-mă... -Taci! 1321 01:50:08,021 --> 01:50:08,979 Dă-te jos. 1322 01:50:20,062 --> 01:50:20,979 Naz! 1323 01:50:21,729 --> 01:50:23,396 Pune arma jos. 1324 01:50:24,562 --> 01:50:25,562 Sya. 1325 01:50:25,646 --> 01:50:27,396 A încercat să te împuște. 1326 01:50:28,187 --> 01:50:30,521 -Jane este șobolanul lui Tony. -Sya. 1327 01:50:30,604 --> 01:50:31,562 Ascultă la mine. 1328 01:50:31,646 --> 01:50:32,604 Bine? 1329 01:50:32,687 --> 01:50:35,271 E bolnav mintal. I-am găsit medicamentele, Sya. 1330 01:50:35,354 --> 01:50:36,229 Taci! 1331 01:50:36,312 --> 01:50:38,521 Îl cunoaște pe Tony de multă vreme. 1332 01:50:38,604 --> 01:50:41,521 Ea a mărturisit că este șobolanul lui Tony! 1333 01:50:41,604 --> 01:50:42,479 Sunt sub acoperire, Sya. 1334 01:50:42,562 --> 01:50:43,729 Puteți întreba SB sau Sheriff. 1335 01:50:43,812 --> 01:50:45,271 Taci, trădător! 1336 01:50:46,812 --> 01:50:48,104 Trebuie să mă crezi, Sya. 1337 01:50:50,604 --> 01:50:52,771 Cum să te cred? 1338 01:50:52,854 --> 01:50:55,187 M-ai mințit în tot acest timp! 1339 01:50:56,604 --> 01:50:58,937 Țara asta are legi, Naz. 1340 01:50:59,021 --> 01:51:00,854 Pune arma aia jos. 1341 01:51:00,937 --> 01:51:02,521 Ce legi, Sya? 1342 01:51:04,312 --> 01:51:06,479 Este aceeași lege care ne-a eșuat? 1343 01:51:09,812 --> 01:51:11,521 Sya, oameni ca ea, 1344 01:51:11,604 --> 01:51:12,604 nu merita sa traiesti. 1345 01:51:14,687 --> 01:51:16,521 Țara asta are nevoie de oameni ca mine, Sya. 1346 01:52:29,729 --> 01:52:30,729 Jane! 1347 01:52:32,896 --> 01:52:34,812 Nu îndrăzni să te miști. 1348 01:52:36,187 --> 01:52:37,271 Sya. 1349 01:52:37,854 --> 01:52:38,729 Sya. 1350 01:52:39,229 --> 01:52:41,146 -Eu... -Nu te misca! 1351 01:52:41,979 --> 01:52:44,062 Ai spus că ești sub acoperire, nu? 1352 01:52:45,062 --> 01:52:45,896 E în regulă. 1353 01:52:46,479 --> 01:52:47,396 Vom vedea. 1354 01:52:48,312 --> 01:52:49,354 Jane! 1355 01:53:14,562 --> 01:53:15,646 Scuze, am întârziat. 1356 01:53:17,271 --> 01:53:19,146 Nu mă așteptam să fii celălalt șobolan. 1357 01:53:27,312 --> 01:53:28,562 Sunt o mulțime de corpuri. 1358 01:53:31,729 --> 01:53:33,229 Cum o vom acoperi? 1359 01:54:19,479 --> 01:54:21,354 Medic! 1360 01:54:26,562 --> 01:54:28,646 Armatura de la sediul lui Tony Ifrit 1361 01:54:28,729 --> 01:54:32,979 a avut ca rezultat moartea din zece agenți ai Forțelor Speciale RMP. 1362 01:54:34,646 --> 01:54:36,104 Între timp, operația blițului 1363 01:54:36,187 --> 01:54:39,146 de către Unitatea Specială RMP a ucis patru polițiști. 1364 01:54:45,646 --> 01:54:48,896 ASP Syazlin a fost împușcat de Farouk Mahmud, 1365 01:54:48,979 --> 01:54:52,604 un fost polițist care a conspirat cu Tony Ifrit. 1366 01:54:53,146 --> 01:54:56,479 Acest lucru a fost confirmat lângă telefonul arzător găsit în buzunar. 1367 01:54:56,562 --> 01:54:59,479 Ultimul lui apel era de la telefonul arzator al lui Tony Ifrit, 1368 01:54:59,562 --> 01:55:01,687 care a fost ucis de Meth Killer. 1369 01:55:04,646 --> 01:55:07,812 Criminaliștii au confirmat că gloanțele au fost trase din pistolul lui Nazri Mutalib 1370 01:55:07,896 --> 01:55:09,771 a străpuns agenții Forței Speciale 1371 01:55:09,854 --> 01:55:12,021 și câțiva dintre subalternii lui Tony Ifrit. 1372 01:55:12,687 --> 01:55:16,354 Aceasta demonstrează că Nazri Mutalib este ucigașul de metanfetamina. 1373 01:55:18,729 --> 01:55:22,812 Cinci din șase copii răpiți sunt acum în siguranță. 1374 01:55:24,562 --> 01:55:25,521 In concluzie, 1375 01:55:26,104 --> 01:55:30,021 cel mai mare sindicat de metanfetamina condus de Tony Ifrit a fost demontat 1376 01:55:30,104 --> 01:55:32,062 și cazul ucigașului de metanfetamina acum este rezolvată. 1377 01:55:34,104 --> 01:55:37,229 Asta e tot din partea mea, ASP Jennifer Wong. 1378 01:55:53,646 --> 01:55:56,979 Dar 14 polițiști au murit în acest caz. 1379 01:55:59,854 --> 01:56:01,562 Ei sunt adevărații eroi. 1380 01:56:02,812 --> 01:56:06,062 Departamentul meu va face evaluarea finală 1381 01:56:06,146 --> 01:56:08,479 pe baza dovezilor care au fost raportate. 1382 01:56:08,979 --> 01:56:11,062 Dacă totul este în ordine, 1383 01:56:11,146 --> 01:56:13,646 numai atunci putem închide ambele cazuri. 1384 01:56:22,396 --> 01:56:23,312 Multumesc. 1385 01:56:24,396 --> 01:56:25,312 Toate respinse. 1386 01:56:52,229 --> 01:56:53,104 ASP. 1387 01:56:57,854 --> 01:56:59,646 Felicitări. Ai rezolvat cazul. 1388 01:56:59,729 --> 01:57:00,771 Multumesc. 1389 01:57:01,271 --> 01:57:02,729 Nu aș fi putut face asta fără voi, băieți. 1390 01:57:02,812 --> 01:57:04,354 Doamne, nu. 1391 01:57:04,979 --> 01:57:06,062 Doar atât 1392 01:57:07,021 --> 01:57:08,187 Îmi pare rău pentru Sya. 1393 01:57:09,229 --> 01:57:10,479 Nu ar fi trebuit să moară. 1394 01:57:10,562 --> 01:57:11,562 Ea a fost… 1395 01:57:13,104 --> 01:57:14,479 Era un bun ofițer de poliție. 1396 01:57:14,562 --> 01:57:16,521 Hei, ea încă nu știe. 1397 01:57:17,312 --> 01:57:18,229 Ce este? 1398 01:57:23,021 --> 01:57:25,396 Dar doctorul a spus în două sau trei zile: 1399 01:57:25,479 --> 01:57:26,479 ea va fi stabilă. 1400 01:57:37,646 --> 01:57:39,396 Dar de ce nu mi s-a spus? 1401 01:57:39,479 --> 01:57:40,521 Am crezut că știi. 1402 01:57:41,479 --> 01:57:42,646 În regulă, doamnă. 1403 01:57:42,729 --> 01:57:43,646 Trebuie să mergem. 1404 01:59:12,687 --> 01:59:14,437 Hei, Jane. Când ai ajuns aici? 1405 01:59:15,104 --> 01:59:16,396 Hei, tocmai am ajuns aici. 1406 01:59:17,021 --> 01:59:19,354 Am venit imediat când am auzit că Sya a supraviețuit. 1407 01:59:19,437 --> 01:59:20,437 Bine. 1408 01:59:30,854 --> 01:59:31,687 Jane. 1409 01:59:33,229 --> 01:59:35,562 Acum poate să nu fie momentul și locul potrivit. 1410 01:59:36,771 --> 01:59:37,687 Dar… 1411 01:59:38,229 --> 01:59:40,979 Am câteva întrebări pentru tine. 1412 01:59:41,062 --> 01:59:42,271 Se poate? 1413 01:59:49,854 --> 01:59:52,979 Când m-am dus la vechea casă a lui Tony, 1414 01:59:55,312 --> 01:59:56,312 Am găsit asta. 1415 01:59:58,062 --> 02:00:04,271 O chitanță ruptă pentru Iris International School. 1416 02:00:05,896 --> 02:00:07,812 Aceeași școală la care trimiți fiul tău. 1417 02:00:08,646 --> 02:00:09,646 Ce crezi? 1418 02:00:14,146 --> 02:00:15,521 Este doar o coincidență. 1419 02:00:16,354 --> 02:00:17,396 Poate că da. 1420 02:00:19,354 --> 02:00:20,312 Poate că nu. 1421 02:00:23,521 --> 02:00:27,104 Poate ai lucrat pentru Tony de o vreme acum. 1422 02:00:27,687 --> 02:00:29,104 Pentru că 1423 02:00:29,187 --> 02:00:31,896 această chitanță este datată de acum patru ani. 1424 02:00:31,979 --> 02:00:33,062 Are numele meu? 1425 02:00:33,146 --> 02:00:35,104 Sau al fiului meu? 1426 02:00:37,229 --> 02:00:40,229 Ești aici să-l omori pe Sya, nu? 1427 02:00:44,354 --> 02:00:46,021 Aveai de gând să o otrăviți 1428 02:00:46,104 --> 02:00:47,354 cu 1429 02:00:48,479 --> 02:00:49,646 aceste fructe. 1430 02:00:49,729 --> 02:00:50,771 Corect? 1431 02:00:52,062 --> 02:00:53,604 Șerife, dacă vrei, 1432 02:00:53,687 --> 02:00:55,354 du-i la laborator. 1433 02:00:56,396 --> 02:00:57,771 Și verifică dacă există otravă. 1434 02:01:00,437 --> 02:01:01,521 În regulă. 1435 02:01:03,854 --> 02:01:04,896 Următoarea întrebare. 1436 02:01:06,729 --> 02:01:09,604 Ai spus că tu și Naz ați fost răpiți 1437 02:01:09,687 --> 02:01:10,979 de Tony. 1438 02:01:11,937 --> 02:01:12,771 Corect? 1439 02:01:13,479 --> 02:01:15,979 Amandoi sunt in aceeasi masina. 1440 02:01:16,729 --> 02:01:20,854 Și ai văzut că Tony a dat ordine pentru băieții lui, corect? 1441 02:01:20,937 --> 02:01:21,937 Da. 1442 02:01:23,021 --> 02:01:24,354 Dacă da, atunci trebuie să fii 1443 02:01:24,437 --> 02:01:25,812 familiarizat cu 1444 02:01:26,312 --> 02:01:29,687 lucru pe care Tony îl folosește în mod regulat. 1445 02:01:35,979 --> 02:01:37,146 Această cutie conține 1446 02:01:37,229 --> 02:01:40,104 Pipa de metanfetamina a lui Tony. 1447 02:01:42,062 --> 02:01:43,979 Ai observat că îl folosește? 1448 02:01:44,062 --> 02:01:45,562 Cum as putea? 1449 02:01:46,479 --> 02:01:47,354 Jane. 1450 02:01:47,437 --> 02:01:48,854 Sigur ai observat. 1451 02:01:48,937 --> 02:01:50,687 Tony și pipa lui sunt așa... 1452 02:01:52,479 --> 02:01:54,354 Dacă spui că ai fost răpit, 1453 02:01:54,437 --> 02:01:56,312 care este dovada ta dacă nici măcar nu știi 1454 02:01:56,854 --> 02:01:57,771 chestia asta? 1455 02:01:58,771 --> 02:02:00,146 Ce va fi, Jane? 1456 02:02:01,271 --> 02:02:02,312 Haide. 1457 02:02:02,396 --> 02:02:05,354 În raportul dvs., ai scris că l-ai văzut. 1458 02:02:05,437 --> 02:02:06,437 Iată afacerea, Jane. 1459 02:02:06,521 --> 02:02:08,104 Dacă poți ghici 1460 02:02:08,854 --> 02:02:10,396 culoarea 1461 02:02:10,479 --> 02:02:12,604 din pipa preferată a lui Tony 1462 02:02:12,687 --> 02:02:13,687 în această cutie, 1463 02:02:15,646 --> 02:02:17,479 Nu voi mai pune întrebări. 1464 02:02:17,562 --> 02:02:18,812 voi presupune 1465 02:02:18,896 --> 02:02:21,854 că ai fost într-adevăr răpit de Tony. 1466 02:02:21,937 --> 02:02:22,854 Bine? 1467 02:02:23,521 --> 02:02:24,354 Ia o ghicire. 1468 02:03:07,771 --> 02:03:08,812 Bine. 1469 02:03:08,896 --> 02:03:09,729 Să vedem. 1470 02:03:14,104 --> 02:03:15,521 ai dreptate. 1471 02:03:20,604 --> 02:03:22,896 Dar am furat țeava asta 1472 02:03:22,979 --> 02:03:24,146 când l-am cunoscut pe Tony. 1473 02:03:28,229 --> 02:03:30,146 Înainte să fii răpit. 1474 02:03:31,521 --> 02:03:33,146 Cum ai fi putut să știi 1475 02:03:33,812 --> 02:03:34,812 culoarea? 1476 02:03:39,271 --> 02:03:42,937 L-ai cunoscut pe Tony de multă vreme, nu-i așa? 1477 02:03:44,021 --> 02:03:48,146 Poveștile tale despre ce s-a întâmplat la Tony... 1478 02:03:49,437 --> 02:03:50,396 A fost impresionant. 1479 02:03:51,687 --> 02:03:54,146 Daca as avea un martor... 1480 02:03:56,979 --> 02:03:57,979 Acest caz 1481 02:03:58,937 --> 02:04:00,354 ar fi putut fi soluționat până acum. 1482 02:04:02,812 --> 02:04:03,812 Aoleu! 1483 02:04:04,562 --> 02:04:05,771 Jane. 1484 02:04:06,354 --> 02:04:07,437 De ce nu o întrebăm pe Sya? 1485 02:04:07,521 --> 02:04:10,021 Cine știe, poate ea ar putea fi martoră? 1486 02:04:10,729 --> 02:04:11,812 Sya, ai putea? 1487 02:04:28,896 --> 02:04:30,312 Avem un martor. 1488 02:04:31,271 --> 02:04:32,437 Avem un motiv. 1489 02:04:32,521 --> 02:04:33,771 Avem dovezi. 1490 02:04:34,979 --> 02:04:37,937 Otrava ta pentru Sya este și aici. 1491 02:04:39,354 --> 02:04:41,104 S-a terminat. Ai terminat. 1492 02:04:43,062 --> 02:04:44,396 Mă simt brusc uscat. 1493 02:04:45,104 --> 02:04:46,354 Voi avea un pahar cu apă. 1494 02:04:51,604 --> 02:04:53,146 De ce este atât de greu? 1495 02:04:53,771 --> 02:04:54,896 Doar mărturisește. 1496 02:04:55,896 --> 02:04:56,729 Stop. 1497 02:04:58,896 --> 02:05:00,187 Nu-l bea. 1498 02:05:04,187 --> 02:05:05,229 Există otravă. 1499 02:05:16,396 --> 02:05:17,396 Suficient! 1500 02:05:17,479 --> 02:05:18,896 Nu merge prea departe! 1501 02:05:18,979 --> 02:05:20,104 Jane. 1502 02:05:20,687 --> 02:05:21,729 Ascultă cu atenție. 1503 02:05:23,021 --> 02:05:24,187 Nu fi prost. 1504 02:05:25,104 --> 02:05:26,687 Nu vei scăpa cu asta. 1505 02:05:27,437 --> 02:05:28,271 Arma ta. 1506 02:05:28,812 --> 02:05:29,687 Pune-l jos. 1507 02:05:30,812 --> 02:05:33,062 Știu prea multe despre secretele lui Tony. 1508 02:05:33,646 --> 02:05:34,896 Tony este mort. 1509 02:05:36,021 --> 02:05:37,271 Fiul tău este în siguranță. 1510 02:05:38,062 --> 02:05:39,229 Pune jos 1511 02:05:39,854 --> 02:05:40,896 pistolul. 1512 02:05:42,104 --> 02:05:43,437 Dacă vor afla 1513 02:05:44,062 --> 02:05:45,812 încă o să mă investighezi, 1514 02:05:45,896 --> 02:05:49,229 tot mi-ar ucide fiul! 1515 02:05:50,979 --> 02:05:51,979 Ei? 1516 02:05:57,979 --> 02:05:59,812 Nu ai încredere în nimeni, șerif. 1517 02:06:01,229 --> 02:06:03,354 Ai grijă de fiul meu. 1518 02:06:05,521 --> 02:06:06,562 Jane! 1519 02:06:41,312 --> 02:06:42,312 Bună, Nick. 1520 02:06:42,396 --> 02:06:43,271 Hei. 1521 02:06:45,646 --> 02:06:46,604 Hi. 1522 02:06:47,521 --> 02:06:48,521 Cum a fost la școală? 1523 02:06:50,729 --> 02:06:52,229 Vrei să știi ceva, Nick? 1524 02:06:52,729 --> 02:06:54,646 Obișnuiam să studiez aici. 1525 02:06:54,729 --> 02:06:55,896 -Serios? -Da. într-adevăr. 1526 02:06:57,187 --> 02:06:58,229 stiu deocamdata, 1527 02:06:58,729 --> 02:07:00,062 este plictisitor, 1528 02:07:00,146 --> 02:07:01,521 fără prieteni și toate astea. 1529 02:07:02,104 --> 02:07:04,187 Dar odată ce ai mulți prieteni, 1530 02:07:04,854 --> 02:07:06,146 nici nu vei vrea sa mergi acasa. 1531 02:07:09,104 --> 02:07:11,396 Hei, ești puternic. Poți face asta. 1532 02:07:11,479 --> 02:07:12,937 Bine? Nu fi trist. 1533 02:07:13,646 --> 02:07:14,812 În regulă? 1534 02:08:14,687 --> 02:08:16,521 AMINTIRI, INTEGRITATE 1535 02:08:28,729 --> 02:08:30,396 Dacă aș fi în locul tău, Sya, 1536 02:08:31,771 --> 02:08:34,521 nu stiu dacă aș fi în stare să fac ceea ce ai făcut tu. 1537 02:08:37,812 --> 02:08:40,271 Acest caz m-a învățat multe. 1538 02:08:41,521 --> 02:08:44,271 Legea este tot legea. 1539 02:08:47,062 --> 02:08:48,896 Și că nimeni nu este perfect. 1540 02:08:54,812 --> 02:08:55,812 De aceea 1541 02:08:56,479 --> 02:08:59,604 esti cea mai buna persoana pentru a servi acest departament. 1542 02:09:00,896 --> 02:09:02,229 Voi face tot posibilul, domnule. 1543 02:09:04,354 --> 02:09:06,271 -Șeriful, Sya. -Domnule. 1544 02:09:06,354 --> 02:09:10,062 Ne-am asigurat cooperarea cu Comisia Anticorupție din Malaezia. 1545 02:09:10,854 --> 02:09:11,854 Dar amintiți-vă. 1546 02:09:11,937 --> 02:09:14,854 Un suspect este nevinovat până când se dovedește vinovat. 1547 02:09:24,771 --> 02:09:27,104 CURTEA FEDERALA 1548 02:09:27,187 --> 02:09:28,354 Pacea fie asupra dumneavoastră, domnule. 1549 02:09:32,104 --> 02:09:33,187 Pacea fie asupra ta. 1550 02:09:34,979 --> 02:09:37,396 Sunteți Dr. Syed Abdul Rahman? 1551 02:09:39,479 --> 02:09:40,479 Da, sunt. 1552 02:09:43,729 --> 02:09:45,062 Domnule, noi suntem poliția. 1553 02:09:46,229 --> 02:09:48,812 Putem pune câteva întrebări? 1554 02:09:55,354 --> 02:09:57,062 Ce vrei sa intrebi? 1555 02:09:57,062 --> 02:10:02,062 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 1556 02:09:57,062 --> 02:10:07,062 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi