1
00:00:01,730 --> 00:00:05,790
Jeder hat eine Seite 
niemand anderem zeigen.

2
00:00:06,250 --> 00:00:10,470
An ihre Freunde, ihre Lebensgefährten,
 oder sogar ihre Familien.

3
00:00:10,470 --> 00:00:13,830
Sie verbergen, was sie wirklich fühlen 
durch falsches Lächeln oder Tapferkeit,

4
00:00:13,830 --> 00:00:15,600
und halten ihre wahre Identität geheim.

5
00:00:16,120 --> 00:00:21,120
So hält die Welt mit 
der Anschein seines vorübergehenden Friedens.

6
00:00:22,280 --> 00:00:25,530
In einer Zeit, in der die Nationen von 
Die Welt führte einen erbitterten Krieg

7
00:00:25,530 --> 00:00:26,920
von Informationen, die gerade außer Sichtweite sind,

8
00:00:26,920 --> 00:00:29,420
Zwei Länder waren miteinander uneins.

9
00:00:29,420 --> 00:00:32,420
Ostania im Osten war heimlich
plant, einen Krieg zu beginnen.

10
00:00:32,420 --> 00:00:35,190
Westalis im Westen wollte es
 Machen Sie diesen Plänen ein Ende.

11
00:00:35,400 --> 00:00:39,360
Um die Handlungen eines 
führende Persönlichkeit in Ostanias Regierung,

12
00:00:39,360 --> 00:00:41,810
Westalis setzte die Operation Strix in Gang.

13
00:00:41,810 --> 00:00:44,920
Derjenige, der mit dieser Operation beauftragt ist 
ist der erfahrene Agent Twilight.

14
00:00:44,920 --> 00:00:48,250
Die dem Meister gegebene Mission 
Verkleidung mit hundert Gesichtern war...

15
00:00:48,250 --> 00:00:50,220
eine Familie gründen.

16
00:02:52,520 --> 00:02:55,980
128 Park Avenue, Westbezirk
Hauptstadt Berlint, Ostania

17
00:03:06,650 --> 00:03:09,220
Ist das alles, was Sie besitzen?

18
00:03:09,750 --> 00:03:10,800
Ja.

19
00:03:10,800 --> 00:03:12,410
Es ist nicht sehr viel.

20
00:03:20,850 --> 00:03:23,730
Ähm, Loid... über das 
Schlafmöglichkeiten...

21
00:03:23,730 --> 00:03:25,640
Wir werden ausschlafen 
Natürlich getrennte Räume.

22
00:03:25,640 --> 00:03:28,210
Wir werden einen für den Auftritt teilen 
wann immer wir Gäste haben.

23
00:03:28,210 --> 00:03:29,770
R-Rechts.

24
00:03:30,770 --> 00:03:33,370
Willkommen in Anyas Haus!

25
00:03:33,370 --> 00:03:35,720
Vielen Dank für den netten Empfang, Miss Anya.

26
00:03:35,720 --> 00:03:39,200
Dieses Haus beherbergt 
eine eher ungewöhnliche Familie.

27
00:03:39,200 --> 00:03:42,440
Der Vater, Loid Forger, ist Psychiater.

28
00:03:42,440 --> 00:03:44,300
Seine wahre Identität: ein Spion.

29
00:03:43,820 --> 00:03:46,370
Codename
<Dämmerung>

30
00:03:44,300 --> 00:03:46,240
Codename: Dämmerung.

31
00:03:46,570 --> 00:03:50,350
Die Mutter, Yor Forger, ist Zivilistin
Diener, der im Rathaus arbeitet.

32
00:03:50,350 --> 00:03:52,400
Ihre wahre Identität: eine Attentäterin.

33
00:03:52,290 --> 00:03:54,880
Codename
<Dornenprinzessin>

34
00:03:52,400 --> 00:03:54,780
Codename: Dornenprinzessin.

35
00:03:54,780 --> 00:03:57,090
Die Tochter, Anya Forger.

36
00:03:57,090 --> 00:03:58,760
Ihre wahre Identität: eine Telepathin.

37
00:03:58,760 --> 00:04:01,520
Ich bin so glücklich, jetzt eine Mama zu haben!

38
00:04:01,520 --> 00:04:02,430
Mama...

39
00:04:02,430 --> 00:04:03,910
Ich werde helfen.

40
00:04:03,910 --> 00:04:05,440
Oh, richtig. Übrigens...

41
00:04:05,750 --> 00:04:10,680
Ich hatte einen Freund, der Richter ist 
Machen Sie es so, dass wir vor einem Jahr geheiratet haben.

42
00:04:11,010 --> 00:04:12,780
Damit meine ich, dass er das Zertifikat gefälscht hat.

43
00:04:13,510 --> 00:04:19,010
Wir können herausfinden, warum wir getrennt lebten 
und was du deinem Bruder später erzählen sollst.

44
00:04:19,010 --> 00:04:20,160
In Ordnung.

45
00:04:20,570 --> 00:04:25,140
Es würde die Schule misstrauisch machen, wenn wir 
habe kurz vor dem Vorstellungsgespräch geheiratet.

46
00:04:25,620 --> 00:04:29,380
Ich habe die Erlaubnis vom Ladenbesitzer bekommen,
 deshalb geht es mir viel besser.

47
00:04:30,110 --> 00:04:31,540
So aufregend...

48
00:04:31,540 --> 00:04:34,050
Vater, Mutter, Tochter...

49
00:04:34,050 --> 00:04:37,360
Diese drei haben diesen Vorwand geschaffen 
Familie, um ihre eigenen Ziele voranzutreiben,

50
00:04:37,360 --> 00:04:42,930
und leben mit ihnen unter einem Dach 
verbergen ihre wahre Identität voreinander.

51
00:04:39,420 --> 00:04:43,420
Bereiten Sie sich auf das Vorstellungsgespräch vor

52
00:04:43,420 --> 00:04:45,780
Ich werde Mama herumführen!

53
00:04:45,780 --> 00:04:48,810
Sobald wir uns eingelebt haben, 
Wir üben das Vorstellungsgespräch.

54
00:04:49,300 --> 00:04:50,970
Das ist die Küche!

55
00:04:51,350 --> 00:04:53,030
Papa kann gut kochen!

56
00:04:53,030 --> 00:04:54,310
Oh, ich verstehe.

57
00:04:58,060 --> 00:05:00,930
Das ist die Toilette. Und das ist die Badewanne!

58
00:05:00,930 --> 00:05:02,080
Alles ist so sauber.

59
00:05:06,630 --> 00:05:08,950
Ich kann mein Gesicht ganz alleine waschen!

60
00:05:08,950 --> 00:05:10,330
Sie sind so ein großes Mädchen, Miss Anya.

61
00:05:14,390 --> 00:05:15,830
Das ist Anyas Zimmer!

62
00:05:16,310 --> 00:05:17,810
Willkommen!

63
00:05:18,910 --> 00:05:20,230
Vielen Dank für die Einladung.

64
00:05:20,730 --> 00:05:23,100
Meine Güte, was für ein bezauberndes Zimmer.

65
00:05:23,100 --> 00:05:25,840
Ich stelle Ihnen Herrn Chimera vor.

66
00:05:27,570 --> 00:05:31,600
Ich bin Chimäre. Es ist ein Vergnügen 
um Ihren Bekannten kennenzulernen.

67
00:05:32,160 --> 00:05:34,150
Schön, Sie kennenzulernen, Herr Chimera.

68
00:05:34,150 --> 00:05:36,110
Ich bin Miss Anyas Mama.

69
00:05:38,710 --> 00:05:40,080
Das ist Papas Zimmer!

70
00:05:40,080 --> 00:05:42,560
Das ist also Loids Zimmer...

71
00:05:45,440 --> 00:05:47,400
Das ist dein Zimmer, Mama.

72
00:05:50,560 --> 00:05:51,950
Komm rein, Mama.

73
00:05:52,630 --> 00:05:54,510
Warum, danke.

74
00:05:55,530 --> 00:05:57,630
Das ist also mein...

75
00:06:04,130 --> 00:06:06,540
Was für ein schönes Zimmer.

76
00:06:06,540 --> 00:06:07,720
Ich freue mich, dass es dir gefällt.

77
00:06:08,510 --> 00:06:09,910
Das sollte alles sein.

78
00:06:10,340 --> 00:06:14,720
Sind die Möbel entsprechend arrangiert? 
gefällt dir? Ich habe auch ein bisschen geputzt.

79
00:06:14,720 --> 00:06:16,690
Ja, alles ist wunderbar.

80
00:06:16,690 --> 00:06:18,740
Ich habe auch beim Putzen geholfen!

81
00:06:18,740 --> 00:06:21,430
Wirklich? Vielen Dank.

82
00:06:22,640 --> 00:06:24,580
Bin ich ein gutes Mädchen?

83
00:06:29,210 --> 00:06:31,750
Sie haben lediglich einen Eimer Wasser umgeworfen.

84
00:06:31,750 --> 00:06:32,950
Schock!

85
00:06:34,710 --> 00:06:38,530
Das ist so ein schönes Zimmer. Ich nicht 
weiß, was ich mit mir anfangen soll.

86
00:06:38,530 --> 00:06:40,060
Wie meinst du das?

87
00:06:40,060 --> 00:06:41,850
Bitte fühlen Sie sich wie zu Hause.

88
00:06:41,850 --> 00:06:44,970
Eigentlich ist das jetzt dein Zuhause, 
Machen Sie es sich also bequem.

89
00:06:45,690 --> 00:06:46,600
Danke schön.

90
00:06:48,640 --> 00:06:50,930
Ich hole deine Kartons ab, sobald sie leer sind.

91
00:06:53,890 --> 00:06:56,350
Loid, ich habe alles weggeräumt.

92
00:06:56,710 --> 00:06:58,320
Du bist ziemlich effizient.

93
00:07:00,550 --> 00:07:03,600
Ah, das muss dein jüngerer Bruder sein.

94
00:07:03,600 --> 00:07:05,220
Ach ja.

95
00:07:05,220 --> 00:07:07,870
Sie sagten, er sei auch Beamter?

96
00:07:07,870 --> 00:07:13,570
Ja. Er scheint in letzter Zeit ziemlich beschäftigt zu sein, 
Deshalb habe ich nur mit ihm telefoniert.

97
00:07:13,570 --> 00:07:15,690
Es scheint, dass ihr euch ziemlich ähnlich seid.

98
00:07:15,990 --> 00:07:18,900
Ich sollte mich richtig vorstellen 
sobald Anyas Aufnahmeprüfung vorbei ist.

99
00:07:18,900 --> 00:07:22,120
Ähm, Loid. Darüber...

100
00:07:22,120 --> 00:07:25,710
Ich habe nichts Passendes
 zum Tragen zu diesem Interview...

101
00:07:25,970 --> 00:07:29,030
Dann lass uns heute zum Schneider gehen.

102
00:07:29,030 --> 00:07:30,430
Vielen Dank.

103
00:07:30,800 --> 00:07:32,950
Helfen, helfen...

104
00:07:35,270 --> 00:07:37,670
M-Miss Anya, ich kümmere mich darum!

105
00:07:37,670 --> 00:07:42,170
Ich habe meine Arbeitswaffen und Gift 
stark genug, um dort einen Elefanten zu töten.

106
00:07:45,540 --> 00:07:46,990
Kann ich dir etwas bringen, Loid?

107
00:07:46,990 --> 00:07:49,370
Etwas Kaffee, bitte. Schwarz.

108
00:07:50,540 --> 00:07:52,450
Ich will heißen Kakao!

109
00:07:52,450 --> 00:07:54,350
Mit Zucker und Milch.

110
00:07:54,350 --> 00:07:55,460
Das ist das Zeug!

111
00:07:58,360 --> 00:08:01,690
Sie sehen fantastisch aus. Sind diese Kekse hausgemacht?

112
00:08:01,690 --> 00:08:04,430
Es ist tatsächlich das erste Mal, dass ich Kekse backe.

113
00:08:04,820 --> 00:08:07,840
Ich habe gerade ein Rezept aus einem Kochbuch befolgt,
 also sollten sie anständig sein.

114
00:08:07,840 --> 00:08:09,680
Ich hoffe, sie gefallen euch.

115
00:08:10,490 --> 00:08:11,720
Danke schön.

116
00:08:13,830 --> 00:08:17,150
Sie sind wunderbar! Du wirklich
 sind eine tolle Köchin!

117
00:08:17,150 --> 00:08:18,390
Es ist wirklich nicht so beeindruckend.

118
00:08:18,390 --> 00:08:20,430
Ich habe auch bei den Keksen geholfen!

119
00:08:20,430 --> 00:08:21,690
Oh, ich verstehe.

120
00:08:27,040 --> 00:08:29,750
Nachdem du dich eingedeckt hast 
Mehl und kam mir in die Quere,

121
00:08:29,750 --> 00:08:32,060
Du hast gerade ein paar Erdnüsse gegessen.

122
00:08:35,440 --> 00:08:37,620
Sobald wir uns eingelebt haben, kann es losgehen.

123
00:08:39,600 --> 00:08:43,070
Das Eden College ist eines der beliebtesten 
renommiertesten Schulen des Landes.

124
00:08:43,070 --> 00:08:45,120
Während des Interviews, nicht nur 
Wird das Kind untersucht?

125
00:08:45,120 --> 00:08:46,900
aber das werden auch die Eltern tun.

126
00:08:46,900 --> 00:08:49,910
Sie werden in ihren sozialen Netzwerken bewertet 
Ansehen und wie kultiviert sie sind.

127
00:08:49,910 --> 00:08:51,120
Verstanden?

128
00:08:51,120 --> 00:08:52,780
Beginnen wir nun mit den Fragen.

129
00:08:52,780 --> 00:08:55,190
Bitte geben Sie zunächst Ihren Namen und Ihre Adresse an.

130
00:08:56,000 --> 00:08:59,790
Anya Fo...Fo...Horger. Adresse?

131
00:08:59,790 --> 00:09:01,070
Der Ort, an dem wir gerade sind.

132
00:09:01,460 --> 00:09:02,340
Das ist Anyas Haus!

133
00:09:02,340 --> 00:09:03,970
Das habe ich nicht gemeint.

134
00:09:03,970 --> 00:09:07,070
Äh, also, Miss Anya... Wie geht das? 
Verbringen Sie Ihre freien Tage?

135
00:09:07,450 --> 00:09:10,240
Papa befiehlt mir, zu Hause zu bleiben,

136
00:09:10,240 --> 00:09:12,710
Also muss ich ganz alleine fernsehen.

137
00:09:12,710 --> 00:09:14,070
Jetzt warte mal eine Sekunde.

138
00:09:14,070 --> 00:09:16,270
Das macht einen schrecklichen Eindruck. Frau?

139
00:09:16,270 --> 00:09:17,220
Ja?

140
00:09:17,220 --> 00:09:20,350
Warum haben Sie sich für das Eden College entschieden? 
Und wie wollen Sie diese Prüfung bestehen?

141
00:09:20,350 --> 00:09:22,220
Wie passieren Menschen normalerweise?

142
00:09:22,220 --> 00:09:24,220
Ähm, pass, pass...

143
00:09:24,840 --> 00:09:28,340
Vielleicht wegen Herzstillstand, 
oder übermäßige Blutung?

144
00:09:28,340 --> 00:09:30,930
Oder komplizierte Frakturen am ganzen Körper?

145
00:09:30,930 --> 00:09:33,200
Oh! Vielleicht war ihr Schädel eingestürzt.

146
00:09:33,200 --> 00:09:34,600
Töte mich jetzt. Nächste Frage.

147
00:09:34,600 --> 00:09:36,930
Könnten Sie Ihre Erziehungsmethoden beschreiben?

148
00:09:36,930 --> 00:09:39,930
Hä? U-Ähm... Zuerst zuschlagen, um zu siegen?

149
00:09:39,930 --> 00:09:42,670
Ich bin erstaunt, dass sich ihr Bruder umgedreht hat 
darauf aus, ein anständiger Mensch zu sein.

150
00:09:43,570 --> 00:09:45,560
Ich bin seit über einem Jahrzehnt ein Spion.

151
00:09:45,560 --> 00:09:49,950
Ich habe unzählige Missionen abgeschlossen,
doch erst jetzt verliere ich den Mut.

152
00:09:50,310 --> 00:09:53,920
Das ist sinnlos. Das werden wir auf keinen Fall tun 
Überlebe das Interview in diesem Tempo.

153
00:09:53,920 --> 00:09:55,550
Geben wir das Erhalten auf 
sie in diese Schule.

154
00:09:55,550 --> 00:09:59,340
Loid! Bitte denken Sie daran 
die Wünsche deiner verstorbenen Frau!

155
00:10:00,040 --> 00:10:02,710
Offensichtlich waren wir nicht bereit 
für dieses Scheininterview schon.

156
00:10:02,710 --> 00:10:04,830
Also gut, lass uns ein bisschen rausgehen.

157
00:10:04,830 --> 00:10:09,700
Erweitern wir unseren Horizont, werden wir versiert
 in dem, was für eine Familie der Oberschicht normal ist,

158
00:10:09,700 --> 00:10:12,630
und stellen Sie sicher, dass wir es sind 
alles auf derselben Seite.

159
00:10:13,170 --> 00:10:16,510
Wir sind auf einer Ooting, 
ein Jubeln, la, la, la, lah!

160
00:10:16,510 --> 00:10:18,090
Du meinst "Ausflug".

161
00:10:18,570 --> 00:10:20,290
Willst du Händchen halten, Mama?

162
00:10:21,180 --> 00:10:23,470
Wenn es Ihnen nichts ausmacht.

163
00:10:23,470 --> 00:10:26,110
Gott sei Dank hat Anya Gefallen an ihr gefunden.

164
00:10:26,480 --> 00:10:28,290
Der Plan steht.

165
00:10:28,290 --> 00:10:30,840
Nach heute werden wir wie ein normaler... nein wirken.

166
00:10:30,840 --> 00:10:33,360
Wir werden als eine Familie der Oberschicht angesehen.

167
00:10:33,990 --> 00:10:38,320
Oh... Das erinnert mich an meine kleine Zeit 
Bruder war noch klein und bezaubernd.

168
00:10:39,910 --> 00:10:44,990
Und dieses eine Mal habe ich ihn zu fest umarmt 
und brach sich schließlich zwei Rippen.

169
00:10:45,500 --> 00:10:46,590
Ich muss vorsichtig sein.

170
00:10:48,830 --> 00:10:51,550
Warte... was? Vielleicht nicht...

171
00:10:54,060 --> 00:10:56,610
B-Übrigens, wohin gehen wir?

172
00:10:56,610 --> 00:11:00,020
Ich habe verschiedene Tickets erworben 
durch meine Verbindungen bei der Arbeit.

173
00:11:15,540 --> 00:11:19,010
Tradition und Status sind 
alles am Eden College.

174
00:11:19,010 --> 00:11:21,780
Wir müssen es erleben und uns daran gewöhnen 
zum Besten, was das Leben zu bieten hat,

175
00:11:21,780 --> 00:11:24,210
und sorge dafür, dass wir nicht ausrutschen 
wenn wir unvorsichtig werden.

176
00:11:30,880 --> 00:11:32,870
Alles klar, als nächstes.

177
00:11:34,160 --> 00:11:37,300
Anya, kein Geschrei, solange wir hier sind.

178
00:11:37,300 --> 00:11:37,900
„Kay.

179
00:11:38,880 --> 00:11:40,600
Wir haben erstklassige Musik erlebt,

180
00:11:40,600 --> 00:11:43,200
Nun also zu erstklassiger Kunst ...
 Und den Rest kennen Sie.

181
00:11:43,200 --> 00:11:46,170
Papa! Ich kann ihre Brüste sehen!

182
00:11:46,620 --> 00:11:49,390
Der Kopf wurde abgehackt! 
Der Körper wurde zerhackt!

183
00:11:49,390 --> 00:11:51,650
Was habe ich gerade über das Schreien gesagt?

184
00:11:58,260 --> 00:11:59,360
Dein?

185
00:12:00,690 --> 00:12:02,770
Y-Yor...?

186
00:12:05,940 --> 00:12:07,580
Das will ich machen!

187
00:12:07,580 --> 00:12:09,370
Zeichnung? Sicher.

188
00:12:09,860 --> 00:12:12,300
Yor, warum setzen wir uns nicht ein bisschen hin?

189
00:12:12,300 --> 00:12:13,110
In Ordnung.

190
00:12:13,780 --> 00:12:16,670
Anyas Haus ist ein großes Schloss.

191
00:12:16,670 --> 00:12:20,050
Der Chef der Geheimorganisation 
ist Direktor Chimera.

192
00:12:20,050 --> 00:12:22,420
Papa ist ein Spion! Pfui, Pfui!

193
00:12:22,420 --> 00:12:25,250
Mama ist eine Attentäterin! 
Stabby, stabby, sploosh!

194
00:12:27,280 --> 00:12:28,920
Wir sollten wahrscheinlich loslegen.

195
00:12:29,410 --> 00:12:30,230
Ja.

196
00:12:32,250 --> 00:12:33,650
Alles erledigt!

197
00:12:33,650 --> 00:12:35,650
Anya, wir gehen zu unserem nächsten Halt.

198
00:12:36,060 --> 00:12:40,250
Wenn Papa und Mama das sehen,
Sie werden von meinen Kräften erfahren!

199
00:12:41,470 --> 00:12:43,390
Wow, das ist ein echtes Meisterwerk.

200
00:12:44,280 --> 00:12:46,240
Es scheint ein Schwein in einem Wald zu geben.

201
00:12:46,240 --> 00:12:48,710
Das ist Mr. Chimera, und er lebt in einem Schloss!

202
00:12:48,710 --> 00:12:51,680
Ich verstehe. Ich verstehe es auf jeden Fall 
Aber Bondman ist da.

203
00:12:51,680 --> 00:12:52,620
Ich habe recht, nicht wahr?

204
00:12:53,100 --> 00:12:53,710
Ja...

205
00:12:53,710 --> 00:12:55,660
Das ist dieser Spionage-Cartoon 
haben letzte Woche zugeschaut.

206
00:12:55,660 --> 00:12:59,300
Also dieser, der wie eine Hexe aussieht 
muss die Prinzessin sein.

207
00:12:59,300 --> 00:13:00,740
Dieser Teil wirkt ziemlich anschaulich.

208
00:13:00,740 --> 00:13:02,050
Oh, aber diese Katze ist süß.

209
00:13:02,050 --> 00:13:02,970
Das ist ein Hündchen!

210
00:13:02,970 --> 00:13:04,180
Ich verstehe. Dann entschuldige ich mich.

211
00:13:06,800 --> 00:13:08,600
Als nächstes gehen wir zum Schneider.

212
00:13:10,230 --> 00:13:13,140
Es tut mir leid, dass Sie das an Ihrem freien Tag tun.

213
00:13:13,140 --> 00:13:15,370
Es ist ganz in Ordnung. Das ist
 etwas, das wir tun müssen.

214
00:13:15,370 --> 00:13:17,850
Meine Ausgehklamotten sind so süß!

215
00:13:17,850 --> 00:13:19,330
Sie passen perfekt!

216
00:13:19,330 --> 00:13:21,930
Dieser Shop ist großartig! Ich liebe es!

217
00:13:21,930 --> 00:13:23,120
Warum, danke.

218
00:13:23,120 --> 00:13:26,130
Das ist mein erstes Ooting 
in meiner Ausgehkleidung.

219
00:13:26,130 --> 00:13:28,370
Dann muss es ein Festtag sein.

220
00:13:28,370 --> 00:13:29,950
Ein Tag, um dieses Jubeln zu feiern!

221
00:13:29,950 --> 00:13:32,730
Dann können wir gerne vorbeikommen 
Als nächstes ein Fotostudio.

222
00:13:32,730 --> 00:13:34,860
Ja, Schatz. Genau hier entlang.

223
00:13:34,860 --> 00:13:35,700
Kommen.

224
00:13:37,820 --> 00:13:41,820
Wenn Sie auf der Suche nach einem halbformellen Kleid sind,
Ich denke, diese Farbe würde gut passen.

225
00:13:41,820 --> 00:13:42,930
Was denken Sie?

226
00:13:42,930 --> 00:13:46,210
Ehrlich gesagt würde ich ein schwarzes oder rotes Kleid bevorzugen.

227
00:13:46,210 --> 00:13:49,760
Wirklich? Ich denke, das würde 
steht dir gut, Yor.

228
00:13:49,760 --> 00:13:51,190
Wie wäre es dann damit?

229
00:13:51,190 --> 00:13:55,650
Dem Mangel an Gepäck nach zu urteilen, 
Ich dachte, sie hätte kein Interesse an Kleidung.

230
00:13:56,300 --> 00:13:58,920
Ich sehe, du bist wählerisch 
über passende Farben.

231
00:13:58,920 --> 00:14:01,400
Nein... das würde ich nicht sagen.

232
00:14:01,400 --> 00:14:06,240
Diese Farbe ist schön, aber das mache ich mir Sorgen 
Blutspritzer wären zu auffällig.

233
00:14:10,620 --> 00:14:13,890
Sieht so aus, als hätte Yor endlich jemanden gefunden, der nett ist.

234
00:14:13,890 --> 00:14:19,130
Hoffentlich halten sie durch. Ein Kind bekommen 
Für mich ist das aber schon ein klares Nein.

235
00:14:19,350 --> 00:14:22,830
Sieht so aus, als würden die zusätzlichen Outfits das tun 
Seien Sie auch zum Vorstellungsgespräch bereit.

236
00:14:22,830 --> 00:14:24,860
Es tut mir so leid, dass Sie so viele bekommen.

237
00:14:25,330 --> 00:14:28,120
Du siehst gut aus 
Farben außer Rot und Schwarz.

238
00:14:28,120 --> 00:14:30,520
Wir werden auch öfter ausgehen.

239
00:14:30,520 --> 00:14:32,190
Jubel! Jubel!

240
00:14:32,190 --> 00:14:33,840
Du bist Stammgast in diesem Laden, nicht wahr?

241
00:14:34,200 --> 00:14:40,150
Ich bin mir sicher, dass wir weiterhin dort einkaufen werden, also als nächstes
 Dann sollten wir ihnen sagen, dass wir verheiratet sind.

242
00:14:40,150 --> 00:14:41,580
Oh, richtig.

243
00:14:55,710 --> 00:15:01,060
Wir, die Nationalistische Partei, glauben das
Es gibt einen Weg zum Frieden mit dem Westen.

244
00:15:00,280 --> 00:15:03,280
Patriotismus ist auch in Eden wichtig.

245
00:15:01,060 --> 00:15:01,990
Du Idiot!

246
00:15:01,990 --> 00:15:05,370
Töte alle Bastarde im Westen!

247
00:15:01,990 --> 00:15:05,960
Behandeln Sie Westalis weiterhin als 
Der Feind wird uns nichts nützen.

248
00:15:03,280 --> 00:15:05,970
Ich muss sicherstellen, dass sie sich auskennt 
auch von Politik und Geschichte.

249
00:15:06,550 --> 00:15:08,490
Verpiss dich, Verräter!

250
00:15:08,200 --> 00:15:12,280
Gib mir Geld, gib mir Geld, gib mir Geld ...

251
00:15:08,490 --> 00:15:11,120
Diese Bastarde haben meine Familie getötet!

252
00:15:11,120 --> 00:15:13,610
Verlieren Sie sich mit den Höflichkeiten!

253
00:15:12,280 --> 00:15:15,730
Zuerst habe ich meinen Job verloren, dann mein Zuhause!

254
00:15:12,510 --> 00:15:13,300
Was ist los?

255
00:15:13,300 --> 00:15:15,610
Ich mag Orte wie diesen nicht...

256
00:15:15,030 --> 00:15:19,060
Tötet alle Scheißkerle im Westen!

257
00:15:15,610 --> 00:15:17,670
Entschuldigung. Vielleicht war das ein 
ein wenig gruselig für dich.

258
00:15:17,670 --> 00:15:19,350
Lass uns irgendwo ausruhen.

259
00:15:18,830 --> 00:15:20,810
Der Osten hat nichts falsch gemacht!

260
00:15:20,820 --> 00:15:22,910
Kehren Sie zu Ihren westlichen Meistern zurück!

261
00:15:21,220 --> 00:15:22,910
Verdammt!

262
00:15:22,910 --> 00:15:24,010
Du Schwein!

263
00:15:23,240 --> 00:15:25,120
Du dummer Glatzkopf!

264
00:15:24,010 --> 00:15:25,110
Auch deine Füße stinken!

265
00:15:26,820 --> 00:15:28,790
Papa, ich habe Hunger.

266
00:15:28,790 --> 00:15:29,630
Hä?

267
00:15:29,630 --> 00:15:31,790
Geht es dir gut oder nicht?

268
00:15:36,960 --> 00:15:41,230
Nein, Anya. Pflücken Sie nicht einfach nur die Nüsse ab 
oben und kein Essen mit den Händen.

269
00:15:42,550 --> 00:15:45,210
Und Yor, äh... Hmm...

270
00:15:45,850 --> 00:15:47,810
Ich bin seit über einem Jahrzehnt ein Spion.

271
00:15:47,810 --> 00:15:52,720
Ich habe unzählige Missionen abgeschlossen,
Und doch verliere ich wieder einmal den Mut.

272
00:15:53,050 --> 00:15:54,460
Alles gut, Papa.

273
00:15:54,460 --> 00:15:55,390
Was ist?

274
00:15:56,680 --> 00:15:58,990
Ja, ich habe definitiv das falsche Kind ausgewählt.

275
00:15:59,880 --> 00:16:03,900
Nein, das liegt alles daran, dass ich es war 
Es wird erwartet, dass man sich auf andere verlässt.

276
00:16:03,900 --> 00:16:09,480
Ich hätte den Schlüssel zum Erfolg nicht hineinstecken sollen 
in die Hände anderer, ganz zu schweigen von Zivilisten.

277
00:16:09,480 --> 00:16:11,910
Alles Mögliche vorhersagen 
Situation, sich darauf vorbereiten,

278
00:16:11,910 --> 00:16:13,480
und nach einem sorgfältig ausgearbeiteten Plan handeln.

279
00:16:13,480 --> 00:16:15,350
Das sind die eisernen Regeln eines Spions.

280
00:16:15,350 --> 00:16:19,920
Das bedeutet, dass ich alle auflisten muss 
mögliche Frage, die der Interviewer stellen kann,

281
00:16:19,920 --> 00:16:22,690
Dann lassen Sie diese beiden das auswendig lernen 
perfekte Antworten dazu.

282
00:16:22,690 --> 00:16:24,540
Wenn alles andere fehlschlägt, stellen Sie sicher 
Ich kann sie bestätigen –

283
00:16:24,540 --> 00:16:25,420
Ähm...

284
00:16:25,820 --> 00:16:29,870
Warum gehen wir nicht an die frische Luft?

285
00:16:40,530 --> 00:16:42,540
Die Leute sehen aus wie kleine Teile 
Müll von hier oben.

286
00:16:42,540 --> 00:16:44,040
Woher hast du das?

287
00:16:44,040 --> 00:16:45,130
Meine Cartoons.

288
00:16:45,130 --> 00:16:46,030
Ah...

289
00:16:46,590 --> 00:16:49,600
Ich hatte keine Ahnung, dass es so etwas wie einen Park gibt 
dies am Rande der Stadt.

290
00:16:49,600 --> 00:16:52,030
Ich komme auch nicht so oft hierher,

291
00:16:52,300 --> 00:16:55,300
Aber ich wandere hierher, wenn 
Ich bin erschöpft von der Arbeit.

292
00:16:55,850 --> 00:17:01,570
Ich denke darüber nach, wie die Arbeit ist, die ich mache
hilft jedem in dieser Stadt

293
00:17:01,570 --> 00:17:03,550
ermutigt mich, härter zu arbeiten.

294
00:17:04,800 --> 00:17:08,350
Oh, dieser Ort muss schrecklich sein 
langweilig! Es tut mir furchtbar leid!

295
00:17:08,350 --> 00:17:10,550
Mir gefällt dieser Ort besser 
als überfüllte Orte!

296
00:17:10,550 --> 00:17:12,350
Oh, das ist wunderbar!

297
00:17:23,590 --> 00:17:25,900
Dieb! Jemand hilft!

298
00:17:25,900 --> 00:17:27,760
Diese alte Dame hätte vorsichtiger sein sollen.

299
00:17:29,220 --> 00:17:30,440
Damit kommen Sie nicht durch!

300
00:17:30,740 --> 00:17:32,310
Halten Sie es genau dort!

301
00:17:32,310 --> 00:17:34,440
Oh, verdammt.

302
00:17:38,540 --> 00:17:39,950
Ich habe ihn aus den Augen verloren.

303
00:17:40,980 --> 00:17:42,690
Geht es Ihnen gut, Ma'am? Bist du verletzt?

304
00:17:42,690 --> 00:17:45,140
Mir geht es gut. Nur ein paar Kratzer.

305
00:17:45,140 --> 00:17:49,160
Ich verspreche, ich werde ihn für dich fangen!
Und ich bringe dich später ins Krankenhaus!

306
00:17:49,160 --> 00:17:51,240
Warum, danke.

307
00:17:51,660 --> 00:17:53,720
Ich habe Loid und Anya zurückgelassen.

308
00:17:59,030 --> 00:18:00,720
Er fügte sich in die Menge ein.

309
00:18:01,230 --> 00:18:04,720
Es tut mir sehr leid, Yor, aber dir wahrscheinlich 
werde ihn jetzt nicht finden können.

310
00:18:07,080 --> 00:18:08,740
Mann, ich bin am Verhungern.

311
00:18:08,740 --> 00:18:10,350
So teuer...

312
00:18:09,210 --> 00:18:11,420
Oh, das ist so süß.

313
00:18:10,210 --> 00:18:12,110
Mist, ich mache mir in die Hose.

314
00:18:11,080 --> 00:18:12,730
Meine Füße tun weh.

315
00:18:11,130 --> 00:18:12,730
Dieser Ladenarbeiter ist so cool.

316
00:18:12,730 --> 00:18:15,150
Ich frage mich, ob es eine Million gibt 
Dalc liegt irgendwo herum.

317
00:18:13,580 --> 00:18:15,430
Oh, ich habe vergessen, meine Miete zu bezahlen.

318
00:18:13,710 --> 00:18:15,170
Mann, er ist zu spät.

319
00:18:14,110 --> 00:18:16,290
Ehrlich gesagt, dieses Kind...

320
00:18:15,160 --> 00:18:18,250
Was soll ich tun? Ich habe meine Prüfung erneut nicht bestanden.

321
00:18:15,270 --> 00:18:17,170
Dieser Bastard. Ich werde ihn ermorden.

322
00:18:16,090 --> 00:18:17,640
Vielleicht sage ich Hallo...

323
00:18:19,590 --> 00:18:21,660
Hey, das schon wieder?

324
00:18:23,300 --> 00:18:26,740
Mann, diese alte Frau war beladen.

325
00:18:28,910 --> 00:18:29,770
Papa!

326
00:18:29,770 --> 00:18:31,090
Wow, was?

327
00:18:31,090 --> 00:18:32,840
Ich will Kuchen essen!

328
00:18:32,840 --> 00:18:33,760
Was?!

329
00:18:34,250 --> 00:18:36,510
Wir haben gerade das Restaurant verlassen...

330
00:18:38,180 --> 00:18:39,350
Er ist...

331
00:18:39,790 --> 00:18:44,600
Er hat sich umgezogen, aber das ist nicht der Fall 
Es ist so einfach, die Art und Weise, wie man geht, zu ändern.

332
00:18:44,600 --> 00:18:46,200
Glaube nicht, dass du mir entkommen wirst.

333
00:18:46,200 --> 00:18:47,680
Loid!

334
00:18:48,020 --> 00:18:49,230
Mama ist hier.

335
00:18:49,230 --> 00:18:51,010
Yor, kümmere dich für mich um Anya.

336
00:18:51,710 --> 00:18:54,640
Davon werde ich reichlich haben können 
So viel Spaß für eine Weile.

337
00:18:54,640 --> 00:18:57,230
Zuerst werde ich mir etwas gönnen 
zum feinsten Essen und –

338
00:19:00,880 --> 00:19:04,150
Ein dreckiges Schwein, wie du es verdient hast 
nichts weiter als die übelste Mahlzeit.

339
00:19:05,000 --> 00:19:06,690
Was ist los?

340
00:19:06,690 --> 00:19:08,590
Ein Typ ist gerade vom Himmel gefallen.

341
00:19:07,990 --> 00:19:11,690
Ein Spion darf keine Aufmerksamkeit erregen.

342
00:19:11,440 --> 00:19:13,140
Ist er gefallen?

343
00:19:14,310 --> 00:19:19,330
Verzeihen Sie. Dieser Kerl ist ein Geldbeuteldieb, 
Rufen Sie also bitte die Polizei und übergeben Sie ihn.

344
00:19:20,120 --> 00:19:21,880
Ein Handtaschendieb?

345
00:19:23,490 --> 00:19:26,080
Vielen Dank für die Begleitung 
ich den ganzen Weg hierher.

346
00:19:26,080 --> 00:19:28,980
Ich hatte Geld, um mein Enkelkind zu bekommen 
ein Geschenk in meiner Handtasche.

347
00:19:29,440 --> 00:19:31,920
Vielen Dank. Du warst eine große Hilfe.

348
00:19:31,920 --> 00:19:32,980
Ach, eigentlich...

349
00:19:33,240 --> 00:19:37,890
Derjenige, der es zurückbekommen hat 
war mein, ähm, Ehemann.

350
00:19:37,890 --> 00:19:42,260
Nein, wenn du nicht da wärst, Yor, 
Ich wäre ihm nicht einmal nachgegangen.

351
00:19:42,610 --> 00:19:45,970
Vielen Dank. Was für ein 
Du bist ein feiner Herr.

352
00:19:45,970 --> 00:19:47,120
Ähm, schon wieder...

353
00:19:47,710 --> 00:19:49,430
Held, der keinen Schatten wirft,

354
00:19:49,880 --> 00:19:53,040
die großen Taten, die du und deine Mitmenschen vollbracht hast 
Agenten werden niemals das Licht der Welt erblicken.

355
00:19:53,790 --> 00:19:55,270
Danke schön.

356
00:19:56,500 --> 00:20:00,060
Ich schätze... ich bedanke mich bei euch allen 
ab und zu würde nicht schaden.

357
00:20:00,060 --> 00:20:01,600
Papa ist ein Softie.

358
00:20:02,790 --> 00:20:04,500
Danke, Yor.

359
00:20:06,300 --> 00:20:08,720
Heute war eine schöne Abwechslung.

360
00:20:08,720 --> 00:20:11,320
Jetzt kann ich wieder hart arbeiten.

361
00:20:17,430 --> 00:20:19,570
Papa und Mama flirten.

362
00:20:20,070 --> 00:20:21,120
Wir sind es nicht!

363
00:20:21,370 --> 00:20:23,820
Bekommt Anya auch ein Dankeschön?

364
00:20:23,820 --> 00:20:28,370
Nun... ich schätze, wir haben den Dieb gefunden 
weil du schon wieder Hunger hattest.

365
00:20:28,370 --> 00:20:29,620
Braves Mädchen.

366
00:20:31,310 --> 00:20:34,920
Meine Güte, was für eine wunderbare Familie Sie sind.

367
00:20:36,800 --> 00:20:38,620
Hier sind ein paar Süßigkeiten für dich, Liebes.

368
00:20:38,900 --> 00:20:40,020
Süßigkeiten!

369
00:20:40,020 --> 00:20:41,620
Stellen Sie sicher, dass Sie „Danke“ sagen.

370
00:20:45,880 --> 00:20:47,660
Das Jubeln hat ein Ende!

371
00:20:47,660 --> 00:20:49,650
Was für ein langer Tag.

372
00:20:52,540 --> 00:20:53,640
Mama!

373
00:20:54,460 --> 00:20:56,140
Ich möchte bitte etwas heißen Kakao!

374
00:20:57,640 --> 00:20:59,400
Wie Sie möchten.

375
00:21:05,260 --> 00:21:09,170
Hey, was noch wichtiger ist, wir brauchen 
um dieses Scheininterview noch einmal zu versuchen.

376
00:21:09,950 --> 00:21:12,360
Also, Miss Anya, wie geht es Ihnen?
verbringst du deine freien Tage?

377
00:21:12,360 --> 00:21:16,230
Wir gehen in die Oper, ins Museum, 
und in Restaurants essen.

378
00:21:16,230 --> 00:21:18,230
Ja! Genau!

379
00:21:18,230 --> 00:21:20,470
Wenn Ihnen diese Frage gestellt wird, 
Stellen Sie sicher, dass Sie heute darüber sprechen.

380
00:21:20,470 --> 00:21:22,820
Okay, nächste Frage.

381
00:21:22,820 --> 00:21:26,360
Du hast deinen Freund gesehen 
etwas Unartiges tun.

382
00:21:26,360 --> 00:21:27,360
Was werden Sie tun?

383
00:21:31,680 --> 00:21:35,300
Ich würde auf sie springen, sie verprügeln, 
und lass sie das übelste Mahl essen!

384
00:21:35,300 --> 00:21:38,340
Hmm... Tu so, als hättest du das nie gesehen, okay?

385
00:21:39,130 --> 00:21:41,820
Ja, das ist hoffnungslos. Ich bin fertig.

386
00:21:42,830 --> 00:21:44,860
Papa, du warst so cool!

387
00:21:44,860 --> 00:21:46,810
Ja, das war er.

388
00:21:46,810 --> 00:21:48,200
Ka-bam!

389
00:21:48,840 --> 00:21:51,120
Für dich ist das die übelste Mahlzeit!

390
00:22:04,540 --> 00:22:06,700
Am besten ist heißer Kakao.

391
00:22:07,060 --> 00:22:10,850
Meine Güte, was für eine wunderbare Familie Sie sind.

392
00:22:13,660 --> 00:22:16,110
Ich schätze, wenn sie uns so sehen würde...

393
00:22:16,620 --> 00:22:20,780
Ungefähr ein Prozent von mir 
Die Vorbereitungen sind abgeschlossen.

394
00:24:06,960 --> 00:24:09,960
DAS INTERVIEW DER RENOMMIERTEN SCHULE


