1
00:00:09,259 --> 00:00:10,844
Ba-bum.

2
00:00:17,892 --> 00:00:20,061
<i>M'mbuyomu pa</i>
The Dragon Prince...

3
00:00:21,771 --> 00:00:24,399
Sindikupita nawe ku Xadia.

4
00:00:24,482 --> 00:00:26,776
Ndiyenera kuyang'anizana ndi udindo wanga.

5
00:00:26,860 --> 00:00:29,446
Tsopano popeza ndine mfumu, ndiyenera kupita kwathu.

6
00:00:29,529 --> 00:00:31,865
Mwina ndikhoza kuthandiza dziko
bwino kuchokera kumpando wachifumu.

7
00:00:32,657 --> 00:00:34,909
Ndikhoza kuchita chilichonse chimene ndingathe kuti ndithetse nkhondoyi.

8
00:00:37,704 --> 00:00:38,913
Izi ndiye, Callum.

9
00:00:41,416 --> 00:00:42,625
Xadia.

10
00:00:43,126 --> 00:00:47,005
Soren, kodi adakufunsani chiyani?

11
00:00:49,340 --> 00:00:50,425
Iphani akalonga.

12
00:02:25,854 --> 00:02:27,480
Ayenera kuti ali ku Xadia tsopano.

13
00:02:30,275 --> 00:02:33,820
Tsiku lina tidzakafika kumeneko.

14
00:02:36,489 --> 00:02:39,617
sindikudziwa
ngati ndakonzeka izi, Nyambo.

15
00:02:59,596 --> 00:03:00,972
O...

16
00:03:20,325 --> 00:03:21,534
O, bambo.

17
00:03:26,539 --> 00:03:30,877
Izi ndi zopenga, Rayla! Chirichonse apa
imawala ndi Primal Energy.

18
00:03:30,960 --> 00:03:33,588
- Eeh. Ndi Xadia.
- Dikirani.

19
00:03:37,425 --> 00:03:41,596
Chani? Ukundiseka.
Ukundinyengerera!

20
00:03:42,138 --> 00:03:45,016
Dothi lamatsenga? Chani?

21
00:03:45,516 --> 00:03:48,811
Sungani zina mwa izo
googly-eyed kudabwa pambuyo pake.

22
00:03:48,895 --> 00:03:50,730
Tidakali ndi ntchito.

23
00:03:50,813 --> 00:03:52,941
Ndikukutengerani kunyumba kwanga.

24
00:03:53,024 --> 00:03:57,195
Ma elves ena atithandiza kupeza Zym
kwa Dragon Queen mwachangu momwe mungathere.

25
00:03:57,737 --> 00:04:02,533
Ndipo tikafika kunyumba madzulo,
Ndikhoza kukuwonetsani china chapadera.

26
00:04:02,617 --> 00:04:05,203
- Zoona? Ndi chiyani?
- Ndizodabwitsa.

27
00:04:13,127 --> 00:04:14,754
Ndinu kwathu tsopano, Zym.

28
00:04:54,377 --> 00:04:58,047
Ndiroleni ine ndipereke Ukulu Wake
tart ya jelly yophikidwa kumene?

29
00:04:58,131 --> 00:05:00,800
Aa, kwenikweni? Palibe kanthu?

30
00:05:00,883 --> 00:05:02,468
Um, zedi.

31
00:05:02,552 --> 00:05:04,721
Mfumu inapempha
mchere wa jelly!

32
00:05:04,804 --> 00:05:05,972
Kumene.

33
00:05:06,806 --> 00:05:07,890
Kodi mungandipatseko ina?

34
00:05:07,974 --> 00:05:10,518
Mfumu inapempha
tart wina wa odzola!

35
00:05:10,601 --> 00:05:12,281
Simuyenera kubwereza zonse zomwe ndikunena.

36
00:05:12,353 --> 00:05:14,689
Mfumu inapempha
kuti musiye kubwereza!

37
00:05:14,772 --> 00:05:15,772
Uh...

38
00:05:17,150 --> 00:05:19,277
Ndinazindikira nditangonena.

39
00:05:19,360 --> 00:05:21,779
Mutha kukhala ndi ma tarts ambiri
monga mukusamalira.

40
00:05:25,825 --> 00:05:26,826
Zikomo!

41
00:05:28,786 --> 00:05:30,466
Kodi mwadzaza ulendo wanu wopita kumpando wachifumu?

42
00:05:30,538 --> 00:05:32,999
Kodi mungafune tart ya odzola?

43
00:05:33,624 --> 00:05:34,709
Ayi zikomo.

44
00:05:34,792 --> 00:05:36,878
Osadandaula,
titha kukhala ndi zambiri momwe tikufunira!

45
00:05:38,129 --> 00:05:39,630
Sindinade nkhawa.

46
00:05:46,304 --> 00:05:48,931
Mmawa wabwino, Mfumu Ezran.

47
00:05:54,103 --> 00:05:56,898
Misonkhano ya High Council
akupezeka ndi khonsolo yomwe

48
00:05:56,981 --> 00:06:00,359
ndi chitetezo chofunikira, ndipo palibe ena,

49
00:06:00,443 --> 00:06:03,237
pokhapokha atafunsidwa mwachindunji ndi mfumu.

50
00:06:03,321 --> 00:06:09,744
O, chabwino, ine ndikanati, a^ine ndikanafuna kuti ndifunse
Corvus akubwera. Mwachindunji.

51
00:06:11,329 --> 00:06:12,538
Izo zimayendera.

52
00:06:42,276 --> 00:06:44,529
Chabwino, titani tsopano?

53
00:06:44,612 --> 00:06:48,866
Dongosolo loyamba la bizinesi ndi
bwerezaninso mauthenga olandilidwa ndi ufumuwo.

54
00:06:49,325 --> 00:06:50,493
Khwangwala Ambuye?

55
00:06:53,037 --> 00:06:54,372
Khwangwala Ambuye!

56
00:06:58,668 --> 00:07:03,214
O! Pepani, Khwangwala Lord palibe.
Iye akutenga tsiku laumwini.

57
00:07:03,297 --> 00:07:05,424
Ndipo inu muli?

58
00:07:05,508 --> 00:07:09,303
Mphunzitsi wa Khwangwala.
Ndizofanana, ngati nambala yake yachiwiri.

59
00:07:09,387 --> 00:07:13,099
Ngati Ambuye Khwangwala akanafa,
kapena kukhala opanda mphamvu mwanjira ina ...

60
00:07:13,182 --> 00:07:15,476
Chabwino, inde, ndikuganiza kuti tikumvetsa.

61
00:07:15,560 --> 00:07:17,478
Kodi mungawerenge mauthenga ake a mfumu?

62
00:07:20,982 --> 00:07:24,110
Ndizochepa kwambiri.
Sipangakhale zinthu zambiri, chabwino?

63
00:07:25,278 --> 00:07:29,365
Inu mwatero
417 mauthenga osawerengedwa.

64
00:07:38,291 --> 00:07:40,543
Mfumu, ngati mfumu ifuna,

65
00:07:40,626 --> 00:07:43,379
tikhoza kuyamba
ndi mauthenga olembedwa kuti "zachangu."

66
00:07:44,297 --> 00:07:47,800
Aaa…Ndikufuna.

67
00:07:47,884 --> 00:07:49,719
Izo zimayendera.

68
00:07:55,850 --> 00:07:57,935
Imasewera nyimbo!

69
00:08:01,647 --> 00:08:03,441
Eeh. Ndi melodaisy.

70
00:08:08,362 --> 00:08:11,449
Rayla. Mukutikankhira kuti tiyende mwachangu.

71
00:08:11,532 --> 00:08:12,909
Mukudziwa, pali mawu amunthu,

72
00:08:12,992 --> 00:08:15,661
“Nthawi zina umangofunika kusiya
ndi kununkhiza maluwa. "

73
00:08:15,745 --> 00:08:17,997
Kapena mverani iwo, kapena chirichonse.

74
00:08:19,540 --> 00:08:21,542
Mwina mukulondola, Callum.

75
00:08:21,626 --> 00:08:23,461
Kodi mumadziwa kuti pali duwa la Xadian

76
00:08:23,544 --> 00:08:26,714
ndi fungo losangalatsa kwambiri
kuposa chilichonse m'maufumu a anthu?

77
00:08:27,340 --> 00:08:29,967
Pitirizani, imani ndi kununkhiza uyu.

78
00:08:33,763 --> 00:08:37,141
Uh!

79
00:08:37,683 --> 00:08:38,726
Chimenecho chinali chiyani?

80
00:08:38,809 --> 00:08:44,565
Ena amawatcha kuti flatu-lily,
milomo yam'mano, zonunkha.

81
00:08:44,649 --> 00:08:46,192
Amapita ndi mayina ambiri,

82
00:08:46,275 --> 00:08:48,778
koma kumapeto kwa tsiku,
ndi duwa lakutali.

83
00:08:53,032 --> 00:08:54,742
zym, pa!

84
00:08:59,497 --> 00:09:01,624
Uh! Ndizovuta kwambiri.

85
00:09:02,750 --> 00:09:07,046
Ndikanakonda Ez akanakhala pano kuti amve fungo ili.
Iye akanazikonda izo.

86
00:09:17,223 --> 00:09:21,978
Oo Pepa. Uw...uu...

87
00:09:22,061 --> 00:09:23,271
Chalakwika ndi chiyani?

88
00:09:23,354 --> 00:09:26,691
Sindine womasuka kwenikweni kuwerenga
zina mwa zinthu izi mokweza.

89
00:09:27,400 --> 00:09:29,902
Chabwino, mungafotokoze mwachidule?

90
00:09:32,488 --> 00:09:35,241
Pakhala pali zochitika zina zoipa.

91
00:09:35,324 --> 00:09:38,661
Mwina tingodikira
Khwangwala Ambuye kuti abwerere, kuti athe, uh...

92
00:09:38,744 --> 00:09:40,204
Ugh, ndipatseni izo.

93
00:09:47,003 --> 00:09:51,257
Izi zilinso ndi zofanana ...
zochitika zoipa.

94
00:09:53,467 --> 00:09:54,468
Akupha.

95
00:09:54,552 --> 00:09:55,595
Chani?

96
00:09:55,678 --> 00:09:59,682
M'maufumu ena mwakhala mukuukira.
Kuwukira kopambana.

97
00:10:01,309 --> 00:10:03,269
Mfumu Florian ndi Mfumukazi Fareeda amwalira.

98
00:10:05,271 --> 00:10:07,398
Mfumu Ahling yavulala kwambiri.

99
00:10:08,190 --> 00:10:12,278
Zikuoneka kuti Xadia akuchita nkhondo
pa anthu onse.

100
00:10:16,949 --> 00:10:19,327
Ife tiri pakati
za kukambirana kofunikira!

101
00:10:19,410 --> 00:10:23,331
Tamanga anthu awiri achiwembu.
Tikufuna chiweruzo cha mfumu nthawi yomweyo.

102
00:10:45,936 --> 00:10:50,024
-Titsika bwanji?
- Kuti titsike, tiyenera kukwera mmwamba.

103
00:10:52,652 --> 00:10:57,239
Oo. Ichi chiyenera kukhala chachikulu kwambiri
mtengo mu dziko.

104
00:10:57,323 --> 00:10:59,992
- Mumachitcha chiyani?
- Mtengo.

105
00:11:01,410 --> 00:11:02,703
Ife tipita!

106
00:11:12,505 --> 00:11:13,881
Uh...

107
00:11:16,300 --> 00:11:17,635
Kodi chikuchitika ndi chiyani?

108
00:11:18,219 --> 00:11:19,637
N’chifukwa chiyani amamangidwa unyolo?

109
00:11:20,221 --> 00:11:22,765
Mfumu,
iwo ndi ana a Lord Viren.

110
00:11:22,848 --> 00:11:27,436
- Ndiye?
- Mage mkulu ali m'ndende chifukwa choukira boma.

111
00:11:27,520 --> 00:11:30,439
Tikukayikira kuti anali nawo
mu chiwembu chake.

112
00:11:30,523 --> 00:11:32,983
Ayi, mwalakwitsa zonse.

113
00:11:33,067 --> 00:11:34,819
Abambo atatitumiza kuti titsatire akalonga...

114
00:11:34,902 --> 00:11:36,695
Viren anakutumizani kuti mutsatire akalonga?

115
00:11:36,779 --> 00:11:39,407
U... U... “Kutumizidwa” ndi mawu amphamvu.

116
00:11:39,490 --> 00:11:43,953
Mfundo yanga ndi yakuti, iye ankafuna ife
kupulumutsa akalonga, osati kuwapha!

117
00:11:44,036 --> 00:11:45,413
"Kuwapha"?

118
00:11:45,496 --> 00:11:47,498
Ndani adanena chilichonse
zakupha akalonga?

119
00:11:47,581 --> 00:11:50,042
Palibe aliyense. Ndi zomwe ndikunena.
Kapena osanena.

120
00:11:50,126 --> 00:11:53,712
Ugh, Soren, thandizo!
Auzeni kuti sitinalakwe chilichonse.

121
00:11:56,465 --> 00:12:00,553
Mfumu Ezara, anafunika kutsekeredwa.
Perekani dongosolo.

122
00:12:00,636 --> 00:12:03,931
Koma...ine sindiri wotsimikiza kwenikweni
zomwe iwo anali kuyesera kuchita.

123
00:12:04,014 --> 00:12:06,475
Ezran, chonde, takambirana za izi ...

124
00:12:06,559 --> 00:12:10,688
Chete!
Mfumu yanga, muyenera kupanga chisankho.

125
00:12:12,898 --> 00:12:15,734
Chabwino, koma asiyeni apume ndikusankha.

126
00:12:17,319 --> 00:12:18,696
Apezereni chakudya.

127
00:12:19,697 --> 00:12:21,365
Zikomo, Ezran.

128
00:12:21,907 --> 00:12:25,202
Uku ndikulakwitsa. Iwo ndi owopsa kwambiri.

129
00:12:25,286 --> 00:12:26,912
Simungangowamasula.

130
00:12:26,996 --> 00:12:33,461
Chabwino, chabwino, sungani maunyolo.
Mpaka ndipange malingaliro anga. Ndine wachisoni.

131
00:12:39,508 --> 00:12:40,759
Ndine wachisoni.

132
00:13:13,918 --> 00:13:16,754
Uh! Atisunga mpaka liti
monga chonchi?

133
00:13:16,837 --> 00:13:18,881
Ndife akaidi kunyumba kwathu komwe.

134
00:13:19,507 --> 00:13:21,425
Chabwino, tili ndi mkate.

135
00:13:23,302 --> 00:13:25,721
Adzatipatsabe mkate
m'ndende, sichoncho?

136
00:13:25,804 --> 00:13:30,017
Sitikupita kundende, Soren!
Sitinachite cholakwika chilichonse.

137
00:13:30,100 --> 00:13:31,393
Claudia, ndakuuzani,

138
00:13:31,477 --> 00:13:35,022
Bambo ankafuna kuti ndiphe akalonga.
Izi zikutanthauza kuti ndife olakwa.

139
00:13:36,440 --> 00:13:37,483
Osachepera ndine.

140
00:13:37,566 --> 00:13:38,943
Ayi, simuli.

141
00:13:39,485 --> 00:13:44,573
sindikudziwa ngati simunamvetse,
kapena kukumbukiridwa molakwika, kapena kumvetsera molakwika,

142
00:13:44,657 --> 00:13:47,493
koma palibe njira
Abambo angakuuzeni kuti muchite zimenezo.

143
00:13:49,328 --> 00:13:50,996
Zilibe kanthu.

144
00:13:51,080 --> 00:13:54,708
Abambo ali kundende, ndi aliyense
kumuuza Ezran kuti ifenso ndife olakwa.

145
00:13:54,792 --> 00:13:56,335
Ezara amadziganizira yekha.

146
00:13:56,418 --> 00:13:59,255
Adzawona mu chisokonezo ichi,
ndipo iye adzachita chinthu choyenera.

147
00:14:00,130 --> 00:14:02,216
N'chifukwa chiyani mukuunjika mkate wotero?

148
00:14:03,342 --> 00:14:04,552
Ndi sangweji ya mkate.

149
00:14:07,179 --> 00:14:08,222
Uh!

150
00:14:13,644 --> 00:14:15,938
Mfumu Ezara, kwafika mlendo.

151
00:14:16,021 --> 00:14:20,025
Prince Kasef waku Neolandia,
mwana wamkulu wa Mfumu Ahling.

152
00:14:35,249 --> 00:14:38,586
Prince Kasef, ndinamva
zomwe zidachitikira abambo ako.

153
00:14:38,669 --> 00:14:39,879
Pepani.

154
00:14:39,962 --> 00:14:41,964
Zikomo chifukwa chachisoni chanu.

155
00:14:42,047 --> 00:14:45,175
Ndi tsoka la imfa ya abambo ako
amaswa mtima wanga.

156
00:14:45,259 --> 00:14:48,012
Koma chofunika kwambiri
ndikuti tili pano tsopano.

157
00:14:48,095 --> 00:14:49,889
Inde. Ndine wokondwa kukumana nanu.

158
00:14:55,227 --> 00:14:58,063
Ankhondo anga aima kunja kwa zipata za mzinda wako.
pa okonzeka.

159
00:14:58,147 --> 00:14:59,982
Mwakonzeka? Mukutanthauza chiyani?

160
00:15:00,065 --> 00:15:01,942
Ndikhululukireni,

161
00:15:02,526 --> 00:15:04,904
koma panalibe sabata yapitayo
regent wanu adayitana ife

162
00:15:04,987 --> 00:15:06,780
kuti tigwirizane motsutsana ndi chiwopsezo cha Xadian?

163
00:15:07,406 --> 00:15:09,742
Aa... sindiri wotsimikiza.

164
00:15:09,825 --> 00:15:13,037
Xadia waukira maufumu a anthu.
Tonsefe.

165
00:15:13,120 --> 00:15:15,122
Payenera kukhala kuyankha kolingana.

166
00:15:15,205 --> 00:15:18,375
Pepani,
koma, uh, ndine watsopano pa izi.

167
00:15:18,459 --> 00:15:21,879
Sindikudziwa kwenikweni chomwe mukutanthauza.
Ndi kuyankha kotani?

168
00:15:21,962 --> 00:15:23,422
Nkhondo.

169
00:15:23,505 --> 00:15:27,801
Chani? Ayi. Anthu a maufumu a anthu
ndipo Xadia akufuna mtendere.

170
00:15:29,386 --> 00:15:33,015
Kodi ndikusowapo kanthu?
Chifukwa chiyani mwanayo ali pampando wachifumu tsopano?

171
00:15:33,891 --> 00:15:35,893
Kodi kulibe mlangizi wamkulu
Ndikhoza kuyankhula ndi?

172
00:15:35,976 --> 00:15:38,520
ndili pomwe pano. Mutha kuyankhula nane.

173
00:15:38,604 --> 00:15:43,484
Ngati simungathe kuchitapo kanthu ndi Xadia,
mwalephera monga mfumu.

174
00:15:44,360 --> 00:15:46,612
Ndipo walephera ngati mwana.

175
00:15:46,695 --> 00:15:50,282
Zokwanira! Muli ndi kusagwirizana,
koma uli m’bwalo la mfumu Ezara.

176
00:15:51,450 --> 00:15:53,702
Ndiwe ndani kuti usokoneze
kukambirana kwachifumu?

177
00:15:53,786 --> 00:15:57,623
Ndine Corvus. Ndinafunsidwa mwachindunji.

178
00:15:59,166 --> 00:16:03,837
Ine ndikutsimikiza kamodzi Mfumu Ezara
anali ndi bungwe loyenera,

179
00:16:03,921 --> 00:16:06,006
apanga chisankho choyenera.

180
00:16:06,590 --> 00:16:09,551
Ndikhalabe ku Katolis
kuyembekezera chisankho chanu.

181
00:16:49,925 --> 00:16:52,094
Konzekerani. Gwirani mwamphamvu.

182
00:16:55,222 --> 00:16:58,934
- Uh, mukutsimikiza kuti izi ndi zotetezeka?
- Bola mutagwira mwamphamvu.

183
00:17:26,336 --> 00:17:30,758
- O, pepani. Sindimafuna ku...
- Palibe. Unali ulendo wovuta.

184
00:17:43,103 --> 00:17:44,103
Kodi ndingagwirizane nanu?

185
00:17:44,938 --> 00:17:47,316
Zedi. Khalani ndi mpando.

186
00:17:49,777 --> 00:17:53,113
- Ndawona kuti simukuvala.
- Kuvala chiyani?

187
00:17:53,989 --> 00:17:58,035
Ezran, korona ndi
katundu wolemera kunyamula.

188
00:17:59,870 --> 00:18:04,083
Pali zambiri zomwe zikuchitika.
Sindikudziwa choti ndichite.

189
00:18:07,503 --> 00:18:13,008
Palibe manyazi ngati simunakonzekerebe.
Palibe amene amakuimbani mlandu chifukwa chokhala mwana.

190
00:18:14,218 --> 00:18:17,221
Ndikumva ngati
Ndikukhumudwitsa aliyense.

191
00:18:20,974 --> 00:18:23,477
- Pakhoza kukhala njira yotulukira.
- Chani?

192
00:18:24,228 --> 00:18:26,605
Pali anthu okhoza pafupi nanu

193
00:18:26,688 --> 00:18:30,234
amene angathe kunyamula katundu wolamulira
kwa zaka zingapo, pamene inu...

194
00:18:30,317 --> 00:18:32,528
ingoganizirani za kukula.

195
00:18:32,611 --> 00:18:35,197
Mukuti ... regent?

196
00:18:35,280 --> 00:18:41,537
Inde. Munthu amene mumamukhulupirira.
Inu mumasankha yemwe ali. Kwa zaka zingapo.

197
00:18:42,079 --> 00:18:44,623
Korona adzakhala pano kwa inu
pamene mwakonzeka.

198
00:18:47,334 --> 00:18:49,336
Tangoganizani za izo.

199
00:18:55,592 --> 00:18:57,553
Izi ndizofunika kwambiri.

200
00:19:00,347 --> 00:19:02,975
Ndiye mukuti chiyani, Nyambo? Kukhala regent wanga?

201
00:19:03,058 --> 00:19:06,061
Ndikuvomereza. Inu mungakhale wankhanza.

202
00:19:09,523 --> 00:19:11,608
Tinakwanitsa nthawi yake.

203
00:19:14,444 --> 00:19:17,030
Ndiye mumafuna kundionetsa chiyani?

204
00:19:26,999 --> 00:19:29,835
Ndinkabwera ku dambo ili
pamene ndinali mwana.

205
00:19:30,627 --> 00:19:32,546
Ndimakhala ndekha maola ambiri,

206
00:19:32,629 --> 00:19:35,591
kufufuza ndi kupanga mitundu yonse
abwenzi aang'ono okongola.

207
00:19:38,051 --> 00:19:39,051
Anzanga?

208
00:19:43,473 --> 00:19:44,473
Ndi chiyani?

209
00:19:51,064 --> 00:19:52,608
Ndi adoraburr.

210
00:19:55,694 --> 00:19:58,280
Ndi okongola kwambiri!

211
00:19:58,363 --> 00:20:02,034
Taonani! Iwo amamatirana limodzi.
Ndimaganiza kuti mungawakonde.

212
00:20:02,117 --> 00:20:04,077
Ndimawakonda.

213
00:20:07,956 --> 00:20:13,378
Ndizabwino.
Ayi, kwenikweni, mawonekedwe ake amakukwanirani.

214
00:20:20,385 --> 00:20:22,262
Hei...

215
00:20:22,346 --> 00:20:24,056
Hei, zinthu izi zachitika, sichoncho?

216
00:21:28,578 --> 00:21:31,331
Kodi mwaganizapo
pa zomwe tinakambirana?

217
00:21:32,332 --> 00:21:35,043
Ine ndatero. Ndipo ndili ndi chinachake choti ndinene.

218
00:21:40,507 --> 00:21:42,926
Nonse inu mumamudziwa Mfumu Harrow
monga mfumu yaikulu.

219
00:21:43,010 --> 00:21:46,638
Iye anali mtsogoleri, wankhondo,
ndi ngwazi.

220
00:21:47,681 --> 00:21:48,974
Koma ndimawadziwa ngati bambo anga,

221
00:21:50,809 --> 00:21:53,437
amene ankandikonda ine ndi mchimwene wanga komanso amayi athu.

222
00:21:53,520 --> 00:21:55,689
Ndipo nthawi zina ankanena nthabwala zoipa kwambiri.

223
00:21:57,566 --> 00:22:00,235
Sindinawone
zonse anayenera kuchita monga mfumu,

224
00:22:00,944 --> 00:22:04,323
koma ndikudziwa kuti bambo anga
anayenera kupanga zisankho zovuta kwambiri.

225
00:22:05,198 --> 00:22:08,201
Ndine kamwana.
Sindinamenyepo nkhondo iliyonse.

226
00:22:08,785 --> 00:22:10,787
Sindinawerenge mabuku ambiri anzeru.

227
00:22:11,371 --> 00:22:14,958
Sindinadutse zinthuzo
zomwe zinapangitsa abambo anga kukhala mfumu yomwe anali.

228
00:22:16,043 --> 00:22:17,377
Ndiye ndaganiza...

229
00:22:19,212 --> 00:22:22,049
kuti sindiyenera kukhala mfumu
bambo anga anali.

230
00:22:23,800 --> 00:22:26,094
Bambo anga anasankha zochita
kupitiriza kumenya nkhondo

231
00:22:26,178 --> 00:22:28,889
izo zinayamba mazana a zaka
asanabadwe.

232
00:22:29,556 --> 00:22:32,476
Kulanga adani chifukwa cha milandu
makolo awo anachita.

233
00:22:33,351 --> 00:22:35,312
Sindikufuna kukhala mfumu yotere.

234
00:22:38,523 --> 00:22:39,649
Amasuleni.

235
00:22:40,317 --> 00:22:43,904
Soren ndi Claudia sadzalipira
chifukwa cha zolakwa za abambo awo.

236
00:22:45,197 --> 00:22:47,699
Koma Mkulu wanu, iwo ndi olakwa.

237
00:22:48,366 --> 00:22:50,368
Chotsani maunyolo awo!

238
00:22:54,039 --> 00:22:55,749
Katolis sadzapita kunkhondo.

239
00:22:56,500 --> 00:22:58,585
Pepani pazomwe zachitika
kwa abambo ako,

240
00:22:58,668 --> 00:23:02,339
ndi zomwe zidachitika kwa ine,
koma sitiyenera kuwabwezera.

241
00:23:02,964 --> 00:23:06,468
Sitiyenera kubwezera.
Tikhoza kusankha mtendere.

242
00:23:21,942 --> 00:23:24,861
Mfumu Ezara, ndimasilira kulimba mtima kwanu.

243
00:23:24,945 --> 00:23:28,365
Koma mtendere udzafunika
mphamvu ngati nkhondo.

244
00:23:28,990 --> 00:23:31,243
Kodi mwakonzeka kuteteza?

245
00:23:31,326 --> 00:23:32,326
Inde.

246
00:23:40,627 --> 00:23:41,711
Ndine.


