1 00:01:42,368 --> 00:01:44,632 Onde mora o Mestre Fang? 2 00:01:44,737 --> 00:01:46,728 Não existe tal pessoa aqui. 3 00:01:47,607 --> 00:01:50,633 Temos perguntado por aí, meu amigo. 4 00:01:50,743 --> 00:01:52,074 Por favor, dê um passo à frente, se quiser. 5 00:02:03,022 --> 00:02:04,887 Acho que você deve ser o Mestre Fang. 6 00:02:04,991 --> 00:02:08,119 Bem, esse é meu sobrenome. Mas sou apenas um agricultor. 7 00:02:09,829 --> 00:02:11,353 Pessoa honrada não revela seu verdadeiro eu. 8 00:02:13,633 --> 00:02:15,828 Nós dois irmãos estamos aqui para entregar um convite. 9 00:02:15,935 --> 00:02:17,095 Por favor, aceite, Mestre Fang. 10 00:02:18,738 --> 00:02:21,263 Nunca nos conhecemos antes; 11 00:02:21,374 --> 00:02:23,808 Talvez você tenha a pessoa errada. 12 00:02:25,445 --> 00:02:27,811 Mestre Fang, você está fingindo... 13 00:02:27,914 --> 00:02:29,381 ...que você realmente não nos conhece? 14 00:02:31,017 --> 00:02:31,847 A julgar pela sua expressão... 15 00:02:31,951 --> 00:02:35,216 Imagino que vocês dois devem ser bem famosos 16 00:02:35,321 --> 00:02:39,348 É uma pena que eu seja apenas um agricultor, sem saber de nada. 17 00:02:39,459 --> 00:02:41,120 Eu realmente não reconheço. 18 00:02:42,595 --> 00:02:45,621 Eu sou Guan Shun, e este é meu irmão mais velho, Guan Heng. 19 00:02:45,732 --> 00:02:47,825 Também somos conhecidos como os "espadachins preto e branco" 20 00:02:47,934 --> 00:02:49,128 Aqui está o convite. 21 00:02:49,502 --> 00:02:51,527 Por favor, faça as malas e venha conosco. 22 00:02:51,638 --> 00:02:54,903 Ou faremos uma visita novamente à meia-noite. 23 00:03:11,858 --> 00:03:13,325 Quinto de maio, Festival do Barco-Dragão. 24 00:03:13,426 --> 00:03:15,155 Concurso de duelo em nossa fortaleza. 25 00:03:15,261 --> 00:03:17,491 Solicitamos sua presença para eleger um "Rei de Espadas" 26 00:03:17,597 --> 00:03:19,394 Para: Mestre Fang Gang, Espadachim de Um Braço 27 00:03:19,499 --> 00:03:20,727 De: O Rei Furtivo, Ling Xu. 28 00:03:20,833 --> 00:03:22,061 Hércules, Jiao Feng. 29 00:03:22,168 --> 00:03:23,362 Dragão Venenoso, Duan Shuo. 30 00:03:23,469 --> 00:03:24,766 Rodas giratórias, Song Wen. 31 00:03:24,871 --> 00:03:26,270 Lutador voador, Deng Fei. 32 00:03:26,372 --> 00:03:27,634 Buda do Inferno, Shi Fu. 33 00:03:27,740 --> 00:03:29,037 Os braços do macaco, Yuan Qian. 34 00:03:29,142 --> 00:03:32,077 Senhora das Mil Mãos, Hua Niangzi. 35 00:03:38,117 --> 00:03:41,109 Hora do almoço, querido. 36 00:03:41,521 --> 00:03:42,715 Volte para casa para comer. 37 00:03:46,392 --> 00:03:47,450 O que é isso? 38 00:03:52,298 --> 00:03:55,324 Para: Mestre Fang Kang, Espadachim de Um Braço 39 00:03:55,435 --> 00:03:56,299 Você não está comendo? 40 00:03:58,504 --> 00:03:59,402 Você iria? 41 00:04:01,441 --> 00:04:03,568 Claro que não. Fique tranquilo e coma. 42 00:04:06,279 --> 00:04:07,371 Você realmente não vai? 43 00:04:09,182 --> 00:04:11,514 Por que você está tão preocupado com isso? 44 00:04:11,618 --> 00:04:14,212 Eu prometi que não vou me envolver nestes assuntos. 45 00:04:15,221 --> 00:04:17,587 Não estou ansioso para vê-los lutando pela 'realeza'. 46 00:04:18,658 --> 00:04:21,092 Eles podem ir em frente e coroar quem quiser ser. 47 00:04:21,928 --> 00:04:24,328 Tem certeza que não se importa? 48 00:04:24,430 --> 00:04:26,193 Eu só me importo com você. 49 00:04:34,507 --> 00:04:36,065 Mestre Fang está em casa? 50 00:04:45,485 --> 00:04:47,043 Você é Mestre Fang? 51 00:04:47,153 --> 00:04:48,745 Esse com certeza é meu sobrenome. Como posso ajudá-lo? 52 00:04:48,855 --> 00:04:51,915 Eu sou Lu Long, o Chefe do Clã da Espada Chaoyang. 53 00:04:52,025 --> 00:04:55,222 Estes são meus filhos... Lu Tong, Lu Da. 54 00:04:56,963 --> 00:04:58,055 Cumprimente Mestre Fang. 55 00:04:58,164 --> 00:04:58,926 Sim, pai. 56 00:04:59,632 --> 00:05:00,963 Mestre Fang. 57 00:05:01,067 --> 00:05:01,897 Por favor. 58 00:05:05,905 --> 00:05:07,566 E esta deve ser a Sra. Fang. 59 00:05:07,674 --> 00:05:08,436 De nada. 60 00:05:10,443 --> 00:05:12,843 Por favor, fique confortável na minha humilde morada 61 00:05:12,945 --> 00:05:13,843 Desculpe incomodá-lo. 62 00:05:17,216 --> 00:05:20,777 O que posso fazer por você, Mestre Lu? 63 00:05:25,692 --> 00:05:27,489 Hero Fang, então você recebeu isso também? 64 00:05:29,629 --> 00:05:31,392 Há algum tempo, dois homens o entregaram. 65 00:05:31,731 --> 00:05:34,359 Uma branca e outra preta, certo? 66 00:05:36,069 --> 00:05:37,900 Eles são os Preto e Branco emissários de espada 67 00:05:38,404 --> 00:05:41,703 Conhecido como o inconstante Dupla Preto e Branco. 68 00:05:41,808 --> 00:05:45,209 Hero Fang, você planeja participar? 69 00:05:45,578 --> 00:05:49,844 Não. Você vê que atualmente estou apenas um camponês agrícola. 70 00:05:49,949 --> 00:05:52,144 Prefiro não me envolver. 71 00:05:52,552 --> 00:05:54,543 Só estou com medo de que isso possa não ser depende de você. 72 00:05:54,654 --> 00:05:56,679 Senhor, não entendi muito bem o que você quis dizer. 73 00:05:56,789 --> 00:06:00,281 Não me entenda mal. Quero dizer, os bandidos da fortaleza. 74 00:06:02,295 --> 00:06:05,731 Se eu não for, eles poderiam ser realmente muito persistentes! 75 00:06:05,832 --> 00:06:08,528 Exatamente. Já faz 2 anos que aqueles oito demônios... 76 00:06:08,634 --> 00:06:10,932 da região estocada apareceram. 77 00:06:11,037 --> 00:06:13,597 Mestre Fang, você tem vivido em reclusão, 78 00:06:13,706 --> 00:06:15,003 é por isso que você nunca ouviu falar deles. 79 00:06:15,108 --> 00:06:18,976 Eles são todos muito habilidosos, e bastante jovem. 80 00:06:19,078 --> 00:06:22,605 Deus sabe o que diabos os uniu! 81 00:06:22,715 --> 00:06:26,207 Acho que são suas personalidades implacáveis. 82 00:06:26,319 --> 00:06:30,346 Pela simples menção de seus nomes, as pessoas ficam pálidas. 83 00:06:31,524 --> 00:06:35,221 Até mesmo seus companheiros, Espadachins Preto e Branco e 84 00:06:35,328 --> 00:06:36,920 ...os guardas de patrulha são difíceis de enfrentar. 85 00:06:37,430 --> 00:06:39,796 Todos eles têm seus estilos diferentes. 86 00:06:39,899 --> 00:06:43,232 Mas o que eles têm em comum é o uso de espadas. 87 00:06:43,336 --> 00:06:45,236 É por isso que eles tiveram essa ideia. 88 00:06:45,338 --> 00:06:48,102 Para ter um duelo. 89 00:06:48,207 --> 00:06:50,175 Sendo assim o objetivo... 90 00:06:50,276 --> 00:06:52,642 para fazer com que todos os clãs que usam espadas... 91 00:06:52,745 --> 00:06:54,679 ...reconhecê-los como líderes. 92 00:06:55,281 --> 00:06:58,648 Mestre Fang, você é do Clã Espada Dourada. 93 00:06:58,751 --> 00:07:03,484 Você se livrou do Diabo de Armas Longas e seu aluno. 94 00:07:03,589 --> 00:07:06,956 Todo mundo sabe. Como eles podem deixar você fugir? 95 00:07:09,262 --> 00:07:11,287 E se alguém recusar? 96 00:07:11,397 --> 00:07:13,922 É provável que usem a força. 97 00:07:14,033 --> 00:07:17,730 Ameaçar e forçar as pessoas para assistir ao duelo, 98 00:07:17,837 --> 00:07:19,498 esta dupla preto e branco matou muitos. 99 00:07:23,576 --> 00:07:28,070 Se apenas fugirmos assim, 100 00:07:28,181 --> 00:07:29,148 você acha... 101 00:07:29,248 --> 00:07:31,773 Irmão, pare de tagarelar. 102 00:07:31,884 --> 00:07:35,081 Não podemos vencê-los, podemos nos esconder deles. 103 00:07:35,188 --> 00:07:37,122 Não vale a pena beijar seus pés fedorentos 104 00:07:38,891 --> 00:07:41,451 Vocês são Xu Long e Ding Sheng? do Clã Wanshen? 105 00:07:42,228 --> 00:07:43,388 Seríamos nós. 106 00:07:43,496 --> 00:07:44,861 O que podemos fazer por você? 107 00:07:44,964 --> 00:07:47,432 Não pudemos deixar de ouvir. Você está planejando fugir? 108 00:07:47,533 --> 00:07:49,091 Nosso clã é apenas um clã fraco... 109 00:07:49,202 --> 00:07:51,227 ...e a maioria dos nossos mestres qualificados estão mortos. 110 00:07:51,337 --> 00:07:53,464 Não temos intenção de lutar. 111 00:07:53,573 --> 00:07:55,302 E nem ousamos pensar em um título. 112 00:07:55,408 --> 00:07:57,467 Não faz sentido irmos. 113 00:07:59,912 --> 00:08:03,177 O que foi aquilo de 'pés fedorentos' agora mesmo? 114 00:08:03,282 --> 00:08:04,214 Isso... 115 00:08:08,821 --> 00:08:09,879 Com minhas habilidades, 116 00:08:09,989 --> 00:08:12,457 Não sou páreo para esses oito. 117 00:08:12,558 --> 00:08:16,494 Mas dadas as circunstâncias, tenho que ir. 118 00:08:16,596 --> 00:08:18,791 Depois de alguns pensamentos cuidadosos, 119 00:08:18,898 --> 00:08:22,664 Só consegui pensar em convidar você. 120 00:08:22,768 --> 00:08:26,534 Não pratico há muito tempo. Não posso ajudar, mesmo se eu for. 121 00:08:26,639 --> 00:08:29,369 Além disso, prometi à minha esposa que... 122 00:08:29,475 --> 00:08:31,568 Eu não estaria envolvido. 123 00:08:33,179 --> 00:08:35,773 Lamento ter que decepcioná-lo. 124 00:08:35,882 --> 00:08:39,545 Mestre Fang, esses oito são arrogantes e feroz. 125 00:08:39,652 --> 00:08:42,212 Eles são realmente alguma coisa. 126 00:08:42,321 --> 00:08:44,186 Se eles estivessem interessados apenas em um título, 127 00:08:44,290 --> 00:08:45,985 para que eles fossem regados com elogios... 128 00:08:46,092 --> 00:08:48,356 ...como Reis-Espadas ou algo assim, tudo bem. 129 00:08:48,461 --> 00:08:51,362 Mas acho que há mais; 130 00:08:51,464 --> 00:08:55,264 Eles querem que todos que usam espadas 131 00:08:55,368 --> 00:08:58,064 ...estar sob o domínio deles. 132 00:08:58,170 --> 00:09:01,071 Eles vão matar de forma imprudente para conseguir o que eles querem. 133 00:09:01,173 --> 00:09:03,334 Se você se recusar a intervir, 134 00:09:03,442 --> 00:09:05,069 ...as consequências podem ser drásticas. 135 00:09:05,177 --> 00:09:08,146 Parece que você me superestimou. 136 00:09:08,247 --> 00:09:12,616 E também, tudo isso é sua própria suposição. 137 00:09:12,718 --> 00:09:15,152 Não há dúvida de que esses oito podem ser imprudentes. 138 00:09:15,254 --> 00:09:17,654 Mas certamente não iniciariam um massacre. 139 00:09:18,391 --> 00:09:20,484 De qualquer forma, já me decidi. 140 00:09:20,593 --> 00:09:22,424 É melhor eu ficar fora disso. 141 00:09:23,396 --> 00:09:25,796 Se Mestre Fang recusar, 142 00:09:25,898 --> 00:09:28,025 Não me atrevo a insistir. 143 00:09:28,134 --> 00:09:30,227 Só espero que esse duelo... 144 00:09:30,336 --> 00:09:32,566 não causará um derramamento de sangue tão grande como eu espero. 145 00:09:32,672 --> 00:09:35,106 Apenas no caso dos meus piores medos se tornarem realidade... 146 00:09:35,207 --> 00:09:37,402 então eu gostaria que Mestre Fang fizesse... 147 00:09:37,510 --> 00:09:40,001 faria bem em lembrar as vidas que foram perdidos! 148 00:09:48,054 --> 00:09:49,180 Adeus. 149 00:09:50,656 --> 00:09:51,418 Eu me despeço de você 150 00:09:51,524 --> 00:09:52,354 Tudo bem. 151 00:10:03,736 --> 00:10:06,261 Agora, talvez... você acreditaria em mim? 152 00:10:07,807 --> 00:10:09,536 Não é que eu não acredite em você. 153 00:10:10,943 --> 00:10:15,380 Mas eu vi você praticando todos os dias. 154 00:10:15,715 --> 00:10:17,979 Você não se esqueceu disso. 155 00:10:18,818 --> 00:10:21,946 Você deve ter ouvido eles mencionarem a dupla Preto e Branco. 156 00:10:22,054 --> 00:10:24,488 É provável que ambos nos visitem esta noite. 157 00:10:24,590 --> 00:10:27,855 Se eu não estivesse praticando, como poderíamos lidar com eles? 158 00:10:27,960 --> 00:10:29,518 Eles virão esta noite? 159 00:10:30,129 --> 00:10:32,097 Cerca de 12 horas, eles disseram. 160 00:10:47,613 --> 00:10:48,136 Mestre Lu. 161 00:10:48,247 --> 00:10:49,441 Irmão Ding, não é? 162 00:10:52,952 --> 00:10:53,976 Irmão Ding. 163 00:10:54,086 --> 00:10:57,317 Mestre Lu, eu... 164 00:10:57,657 --> 00:11:04,460 O irmão Xu e eu nos recusamos participar do duelo. 165 00:11:04,864 --> 00:11:13,294 Os caras preto e branco vieram e irmão Xu... 166 00:11:14,674 --> 00:11:16,266 Irmão Ding! 167 00:11:27,687 --> 00:11:28,813 Vocês dois voltem agora. 168 00:11:28,921 --> 00:11:29,751 Pai! 169 00:11:30,322 --> 00:11:32,415 Você viu com seus próprios olhos. 170 00:11:32,525 --> 00:11:35,619 Sendo essas as circunstâncias, tenho que ir. 171 00:11:36,095 --> 00:11:38,120 Concordo, não sou páreo para esses oito. Mas... 172 00:11:38,230 --> 00:11:41,461 você vai se sacrificar por nada se você veio junto também. 173 00:11:41,567 --> 00:11:43,125 Mas... pai! 174 00:11:44,236 --> 00:11:47,603 Só espero estar seguro. 175 00:11:47,707 --> 00:11:49,368 Se alguma coisa acontecer comigo, 176 00:11:49,475 --> 00:11:53,206 você pode planejar me vingar. 177 00:12:00,052 --> 00:12:01,815 Você entenderia se pensasse nisso. 178 00:12:10,463 --> 00:12:14,923 Você está certo, pai. Mas como seus filhos... 179 00:12:15,034 --> 00:12:16,899 Eu posso entender seus sentimentos. 180 00:12:17,002 --> 00:12:21,029 Você deve ver o quadro geral até você quer ser filial. 181 00:12:21,140 --> 00:12:25,941 Como homens, vocês deveriam saber o que é mais importante. 182 00:12:26,579 --> 00:12:30,276 Se eu ainda não voltar depois do concurso, 183 00:12:30,382 --> 00:12:33,840 então tenho certeza que outros clãs terão o mesmo problema. 184 00:12:34,954 --> 00:12:38,390 Vocês dois não poderão fazer muito, 185 00:12:38,491 --> 00:12:40,925 você deve entrar em contato com os membros de outros clãs... 186 00:12:41,026 --> 00:12:43,586 ...e trabalhar em uma estratégia de vingança. 187 00:12:43,696 --> 00:12:46,597 E não importa o que aconteça, 188 00:12:46,699 --> 00:12:48,291 você deve tentar obter a ajuda de Fang Gang. 189 00:12:54,807 --> 00:12:55,637 Espere. 190 00:12:56,809 --> 00:13:00,540 A porta está aberta, cuidado... 191 00:13:03,082 --> 00:13:05,573 Sua reputação dubla você como sendo invencível. 192 00:13:05,684 --> 00:13:07,174 Por que vocês dois não entram? 193 00:13:20,599 --> 00:13:22,260 Por favor, aceite nosso convite. 194 00:13:22,368 --> 00:13:24,063 E se eu recusar? 195 00:13:24,770 --> 00:13:27,398 Recebemos ordens dos Oito Chefes. 196 00:13:27,506 --> 00:13:30,168 Devemos acompanhá-lo até lá. 197 00:13:31,777 --> 00:13:33,369 Então experimente. 198 00:13:49,428 --> 00:13:52,693 Não sendo um espadachim agora eu não desejo machucar alguém. 199 00:13:52,798 --> 00:13:55,961 Caso contrário, eu teria cortado seus braços. 200 00:13:56,068 --> 00:13:58,229 ...mesmo antes de você saber desenhar. 201 00:13:59,638 --> 00:14:01,128 Dê o fora daqui! 202 00:14:02,041 --> 00:14:03,167 Não é suficiente? 203 00:14:08,581 --> 00:14:09,548 Xiaoman. 204 00:14:21,861 --> 00:14:24,261 Você ainda está aqui! Quer morrer? 205 00:14:24,363 --> 00:14:26,729 Não somos capazes o suficiente para convide Mestre Fang, 206 00:14:26,832 --> 00:14:29,892 os 8 Chiefs vão te pagar uma visita algum dia. Vamos. 207 00:14:38,077 --> 00:14:40,341 "Oito Reis da Espada" 208 00:15:18,117 --> 00:15:19,015 Espere, meu jovem. 209 00:15:28,827 --> 00:15:31,455 Estamos dispostos a tratar você oito como os Oito Reis... 210 00:15:31,563 --> 00:15:34,532 ...de espadas. 211 00:15:34,633 --> 00:15:37,067 Você, senhor, é o Rei Furtivo. 212 00:15:37,169 --> 00:15:40,229 Ambos... Hércules e Braços de Macaco. 213 00:15:40,339 --> 00:15:43,797 Achei que fosse apenas um concurso. 214 00:15:43,909 --> 00:15:45,968 Não há necessidade de tanta crueldade. 215 00:15:46,078 --> 00:15:48,308 Tudo bem então. 216 00:15:48,414 --> 00:15:51,178 Se você não quiser continuar, 217 00:15:51,283 --> 00:15:52,682 por favor, saia. 218 00:15:58,691 --> 00:15:59,282 Por favor. 219 00:15:59,391 --> 00:16:00,756 Nós nos despedimos então. 220 00:16:12,371 --> 00:16:14,839 "Hércules, braços do macaco" 221 00:16:24,350 --> 00:16:25,578 Saudações, Rei das Rodas Giratórias. 222 00:16:25,684 --> 00:16:30,053 O Segundo e Sétimo Chefes tiveram sua chance. 223 00:16:30,155 --> 00:16:35,252 Agora é a minha vez e os meus quatro guardas. Vamos. 224 00:16:37,129 --> 00:16:38,892 Muito bem, do jeito mais difícil que é! 225 00:16:48,607 --> 00:16:50,734 "Rodas giratórias" 226 00:17:04,189 --> 00:17:05,417 Lutador voador! 227 00:17:05,724 --> 00:17:07,658 Sim, e meus Nove Alunos Voadores. 228 00:17:07,860 --> 00:17:09,851 Mostraremos algumas cores. 229 00:17:26,545 --> 00:17:29,639 "Lutador voador" 230 00:17:44,329 --> 00:17:45,353 Buda do inferno. 231 00:17:45,464 --> 00:17:47,056 E os Sete Bullies da Terra, cuidado! 232 00:18:09,588 --> 00:18:12,819 "Buda do Inferno, Dragão Venenoso" 233 00:18:18,297 --> 00:18:20,231 Por favor, saia, senhorita. 234 00:18:21,066 --> 00:18:22,829 Este não é lugar para você. 235 00:18:23,435 --> 00:18:25,801 Você é muito gentil. 236 00:18:25,904 --> 00:18:26,893 Afaste-se... 237 00:18:31,677 --> 00:18:32,507 Você é... 238 00:18:32,611 --> 00:18:37,810 Hua Niangzi, também conhecida como o Rei das Mil Mãos. 239 00:18:37,916 --> 00:18:39,213 Você é o Oitavo Demônio! 240 00:18:39,318 --> 00:18:40,410 Isso mesmo. 241 00:18:43,589 --> 00:18:45,489 Você parece ser muito legal. 242 00:18:45,591 --> 00:18:47,286 Por que você está tão sério? 243 00:18:49,361 --> 00:18:51,420 Isso dói. 244 00:18:54,099 --> 00:18:56,590 Você parece muito jovem, 245 00:18:56,702 --> 00:18:58,966 e não tão irritante quanto aquele homem. 246 00:19:00,639 --> 00:19:02,630 E se eu ajudar você a fugir? 247 00:19:04,443 --> 00:19:06,070 Qual o seu nome? 248 00:19:06,178 --> 00:19:07,304 Lu Hong. 249 00:19:08,380 --> 00:19:13,010 Oh, jovem Mestre Lu de o Clã dos Cinco Tigres. 250 00:19:13,118 --> 00:19:15,780 Não admira que você seja tão bonito. 251 00:19:20,859 --> 00:19:22,417 Bem, vamos encerrar. 252 00:19:26,798 --> 00:19:29,528 Deixe-me mostrar seu caminho. 253 00:19:33,739 --> 00:19:35,832 Obrigado, senhorita. 254 00:19:35,941 --> 00:19:38,808 Por que você está hospedado em um lugar como este? 255 00:19:39,645 --> 00:19:43,547 Então me leve com você. 256 00:19:43,649 --> 00:19:47,551 Se você abandonasse seu passado, isso seria... 257 00:19:54,193 --> 00:19:57,356 Por quê? Por que você fez isso? 258 00:19:57,462 --> 00:20:00,989 Sem motivo, apenas por diversão. 259 00:20:09,274 --> 00:20:11,742 Olhar! Eu tenho tantas facas. 260 00:20:11,843 --> 00:20:13,902 É por isso que sou chamado a Senhora das Mil Mãos. 261 00:20:14,012 --> 00:20:15,274 Sua bruxa! 262 00:20:39,738 --> 00:20:42,935 "Rei das Mil Mãos" 263 00:20:56,822 --> 00:20:59,757 Então, tentando correr? 264 00:20:59,858 --> 00:21:02,088 Eu estava esperando por você. 265 00:21:02,194 --> 00:21:04,992 Tudo bem, já que encontramos você aqui... 266 00:21:05,097 --> 00:21:06,962 Por favor, desenhe e comece. 267 00:21:08,567 --> 00:21:09,932 Desembainhar minha espada? 268 00:21:10,035 --> 00:21:11,525 Todos vocês afirmam ser os Reis da Espada. 269 00:21:11,637 --> 00:21:14,197 Nós lutamos contra os outros, 270 00:21:14,306 --> 00:21:17,275 e agora é a sua vez. 271 00:21:17,976 --> 00:21:20,536 Somente homens mortos poderiam ver minha espada; 272 00:21:20,646 --> 00:21:23,274 E daí o meu nome. 273 00:21:23,649 --> 00:21:24,673 Vamos começar. 274 00:22:14,533 --> 00:22:17,832 "Rei Furtivo" 275 00:22:47,699 --> 00:22:49,326 Furtivo, Hércules, Dragão Venenoso, Rodas giratórias, 276 00:22:49,434 --> 00:22:51,061 Lutador voador, Buda do Inferno, Braços de macaco, 1.000 mãos. 277 00:22:51,169 --> 00:22:52,431 Encomende de todos nós: 278 00:22:52,537 --> 00:22:54,402 Lu Tong e Lu Da do Clã da Espada Chaoyang, 279 00:22:54,506 --> 00:22:56,133 Corte seu braço direito e venha aqui reivindicar o seu... 280 00:22:56,241 --> 00:22:58,732 ...pai Lu Long dentro de 15 dias. 281 00:22:58,844 --> 00:23:00,675 Ou seu pai será morto, 282 00:23:00,779 --> 00:23:02,644 ...e vocês dois seguirão o exemplo. 283 00:23:08,453 --> 00:23:09,420 Por favor. 284 00:23:17,195 --> 00:23:20,631 Irmão, este é Shan Xiong de Clã da Espada Duanhun. 285 00:23:20,732 --> 00:23:23,132 Este é Lu Chun do Clã dos Cinco Tigres. 286 00:23:23,235 --> 00:23:26,329 E esses dois são Mu Qing, Mu Jun do Clã Taiji. 287 00:23:27,305 --> 00:23:28,465 Irmão Lu. 288 00:23:28,573 --> 00:23:30,302 Por favor, sente-se. 289 00:23:35,614 --> 00:23:38,105 Yan Yun do Clã Bagua, Mestre Lu Chong. 290 00:23:43,889 --> 00:23:45,754 Irmão Yan, irmão Lu. 291 00:23:45,857 --> 00:23:49,088 Eu sou Lu Tong... meu irmão mais novo, Lu Da. 292 00:23:49,194 --> 00:23:51,253 Irmão Lu Tong, Irmão Lu Da. 293 00:23:51,363 --> 00:23:52,728 Por favor, sente-se. 294 00:23:55,200 --> 00:23:56,394 Por favor. 295 00:23:58,670 --> 00:23:59,932 Companheiros irmãos. 296 00:24:00,038 --> 00:24:02,768 Todos nós recebemos as cartas desses oito. 297 00:24:02,874 --> 00:24:05,468 Eu estava planejando cortar meu próprio braço direito, 298 00:24:05,577 --> 00:24:07,807 ...mas meu irmão me impediu. 299 00:24:07,913 --> 00:24:11,644 Ele disse que a razão pela qual nosso pai... 300 00:24:11,750 --> 00:24:13,980 não nos deixou ir com ele para o duelo, foi... 301 00:24:14,085 --> 00:24:15,712 para que pudéssemos nos vingar dele. 302 00:24:15,821 --> 00:24:17,755 Ele sugeriu que todos nós deveríamos conhecer primeiro... 303 00:24:17,856 --> 00:24:20,416 ...antes do prazo. 304 00:24:20,525 --> 00:24:22,493 ...e discuta sobre isso. 305 00:24:24,229 --> 00:24:26,959 eu entendo isso esses oito demônios são... 306 00:24:27,065 --> 00:24:30,865 significa, sinistro e simplesmente não se pode acredite na palavra deles. 307 00:24:30,969 --> 00:24:34,996 Nós nem sabemos se ou não nossos idosos estão vivos. 308 00:24:35,106 --> 00:24:37,199 Se pudéssemos realmente salvá-los, 309 00:24:37,309 --> 00:24:39,402 não hesitaríamos em cortar nossos braços ou até morrer. 310 00:24:39,511 --> 00:24:41,843 Mas se fizermos isso, 311 00:24:41,947 --> 00:24:43,209 ... estaríamos caindo direto na armadilha deles. 312 00:24:43,315 --> 00:24:46,478 Isso significaria que eles controlaram todos nós. 313 00:24:46,585 --> 00:24:47,609 Ele está realmente certo. 314 00:24:47,719 --> 00:24:50,449 Mesmo se cortarmos nossos braços direitos, 315 00:24:50,555 --> 00:24:52,853 isso não garante necessariamente salvando nossos mais velhos. 316 00:24:52,958 --> 00:24:56,359 Mesmo assim, eles têm nossos idosos como reféns; 317 00:24:56,461 --> 00:24:58,622 Talvez não tenhamos escolha. 318 00:24:58,730 --> 00:25:01,198 Lançando um ataque em sua própria base... 319 00:25:01,299 --> 00:25:03,699 ...com nossas habilidades está fora de questão. 320 00:25:03,802 --> 00:25:08,102 Admitiu que perder um braço não garante nada... 321 00:25:08,206 --> 00:25:10,071 mas isso é o mínimo que podemos fazer. 322 00:25:10,175 --> 00:25:12,871 Para não esquecer, é nosso dever filial. 323 00:25:12,978 --> 00:25:17,005 Iremos enfrentar esses bandidos. 324 00:25:17,115 --> 00:25:19,379 Vamos todos matar o senhores da fortaleza! 325 00:25:19,484 --> 00:25:21,918 Pelo menos nos dirão morreram espetacularmente. 326 00:25:22,020 --> 00:25:24,420 E muito melhor do que cortar nossos braços direitos fora. 327 00:25:24,523 --> 00:25:25,581 Não deveríamos ser tão passivos. 328 00:25:25,690 --> 00:25:27,351 Eu concordo com o irmão Shan. 329 00:25:27,459 --> 00:25:30,257 Mesmo que estejamos preparados para morrer, 330 00:25:30,362 --> 00:25:33,331 ainda temos que pensar segurança dos nossos mais velhos. 331 00:25:38,303 --> 00:25:40,737 Acalmar. Por favor, todos, acalmem-se 332 00:25:41,873 --> 00:25:44,273 Desde os Irmãos Lu nos convidou aqui, 333 00:25:44,376 --> 00:25:46,241 Tenho certeza que eles têm um plano. 334 00:25:46,344 --> 00:25:48,676 Vamos dar-lhes uma oportunidade de falar. 335 00:25:50,515 --> 00:25:53,643 Nosso pai mencionou que se algo acontecer, 336 00:25:53,752 --> 00:25:56,846 ...havia alguém cuja ajuda teríamos que solicitar 337 00:25:56,955 --> 00:25:58,013 Ele é nossa única esperança, 338 00:25:58,123 --> 00:25:59,784 ...para vencer os oito demônios. 339 00:25:59,891 --> 00:26:00,414 Quem é ele? 340 00:26:00,525 --> 00:26:01,253 Quem? 341 00:26:01,359 --> 00:26:03,623 Mestre Fang Gang, o famoso espadachim de um braço só. 342 00:28:03,415 --> 00:28:04,439 Querido 343 00:28:08,920 --> 00:28:09,818 Eu te acordei? 344 00:28:09,921 --> 00:28:11,115 Não. Eu acordei. 345 00:28:11,523 --> 00:28:13,457 Há um pouco de mingau na panela. 346 00:28:13,558 --> 00:28:15,423 Tome-o antes de sair para a fazenda. 347 00:28:15,527 --> 00:28:16,323 Tudo bem. 348 00:28:27,706 --> 00:28:28,570 Você não está comendo? 349 00:28:28,673 --> 00:28:29,662 Mais tarde. 350 00:28:29,774 --> 00:28:32,538 Vá em frente, tenho algo para fazer. 351 00:28:54,899 --> 00:28:57,834 A que distância estamos da casa do Mestre Fang? 352 00:28:58,536 --> 00:28:59,662 Quase lá. 353 00:29:01,272 --> 00:29:03,240 Ouvi dizer que a Sra. Fang não sabe qualquer arte marcial. 354 00:29:03,341 --> 00:29:05,673 E também Mestre Fang prometeu ela não... 355 00:29:05,777 --> 00:29:07,005 envolva-se nos assuntos do mundo marcial. 356 00:29:07,112 --> 00:29:09,546 Se falarmos com ele em sua casa, 357 00:29:09,647 --> 00:29:11,512 A Sra. Fang certamente se oporá. 358 00:29:11,616 --> 00:29:14,244 Talvez devêssemos esperar aqui. 359 00:29:14,352 --> 00:29:16,684 E você tenta convidar Mestre Fang para sair. 360 00:29:16,788 --> 00:29:19,757 acho que será mais fácil quando ele está sozinho. 361 00:29:20,325 --> 00:29:21,986 Boa ideia. 362 00:29:22,093 --> 00:29:24,061 Por favor, espere por mim na casa de chá. 363 00:29:24,162 --> 00:29:25,129 Claro. 364 00:29:31,236 --> 00:29:31,895 Por favor, entrem, senhores. 365 00:29:32,003 --> 00:29:32,298 Claro. 366 00:29:32,403 --> 00:29:33,461 Por favor, sente-se. 367 00:29:44,849 --> 00:29:47,613 Querido, eu... 368 00:29:48,353 --> 00:29:49,718 O que é isso? 369 00:29:49,821 --> 00:29:51,220 eu... 370 00:29:51,322 --> 00:29:52,380 Sim? 371 00:29:53,691 --> 00:29:54,783 Eu vou te contar esta noite. 372 00:30:21,586 --> 00:30:22,553 Mestre Fang. 373 00:30:23,054 --> 00:30:24,919 O filho mais novo do Cavaleiro Lu, não é? 374 00:30:25,023 --> 00:30:26,923 O que aconteceu? 375 00:30:27,025 --> 00:30:27,821 Levante-se, levante-se. 376 00:30:27,926 --> 00:30:30,486 Meu pai está sendo mantido como refém. Deus sabe se ele está vivo! 377 00:30:30,595 --> 00:30:31,994 Esses ladrões também enviaram uma carta... 378 00:30:32,096 --> 00:30:33,825 ...avisando a todos nós. 379 00:30:35,099 --> 00:30:36,031 Por favor, dê uma olhada. 380 00:30:43,641 --> 00:30:44,699 Corte seu braço direito... 381 00:30:44,809 --> 00:30:47,903 e venha aqui para reivindicar seu pai, Lu Long. 382 00:30:50,381 --> 00:30:52,645 Eles ultrapassaram o limite! 383 00:30:53,151 --> 00:30:55,676 Líderes de quase todos os clãs de espadas 384 00:30:55,787 --> 00:30:57,914 ...estão sendo capturados. 385 00:30:58,022 --> 00:31:00,354 Todos os clãs receberam uma carta semelhante. 386 00:31:00,458 --> 00:31:02,426 Nós realmente não sabemos o que fazer. 387 00:31:02,527 --> 00:31:04,757 Antes de partir, meu pai mencionou: 388 00:31:04,863 --> 00:31:06,023 Se alguma coisa acontecer, 389 00:31:06,130 --> 00:31:08,997 ...devemos solicitar sua ajuda. 390 00:31:10,401 --> 00:31:13,302 Nós nos encontramos e discutimos sobre isso, 391 00:31:13,404 --> 00:31:15,065 ...mas somos muito inexperientes. 392 00:31:15,173 --> 00:31:16,868 Portanto, não conseguimos pensar em um bom plano. 393 00:31:16,975 --> 00:31:19,705 Alguns de nós foram despachados com uma missão para ver você. 394 00:31:19,811 --> 00:31:21,870 Mas não querendo incomodar você aqui... 395 00:31:21,980 --> 00:31:23,641 eles estão todos esperando na casa de chá. 396 00:31:23,748 --> 00:31:26,148 Apreciarei se você pudesse, por favor encontrá-los lá. 397 00:31:27,218 --> 00:31:30,187 Nossos idosos estão sendo capturados, 398 00:31:30,288 --> 00:31:34,349 nem sabemos se eles estão vivos ou mortos! 399 00:31:34,459 --> 00:31:36,188 Muito bem, irei com você. 400 00:31:54,445 --> 00:31:56,242 Este é Mestre Fang. 401 00:31:56,347 --> 00:31:57,371 Mestre Fang. 402 00:31:57,482 --> 00:32:00,508 Mestre Fang, este é Yan Yun do Clã Bagua. 403 00:32:00,618 --> 00:32:04,054 Lu Chun do Clã dos Cinco Tigres, Mu Qing do Clã Taiji. 404 00:32:04,555 --> 00:32:05,647 Onde está o irmão Shan? 405 00:32:05,757 --> 00:32:07,224 Pensámos que ele te seguiu. 406 00:32:07,325 --> 00:32:08,417 Você não o viu? 407 00:32:09,394 --> 00:32:11,089 Por favor, sente-se, Mestre Fang. 408 00:32:18,770 --> 00:32:21,466 Mestre Fang, todos eles têm o mesmo destino que eu. 409 00:32:21,572 --> 00:32:23,733 Nossos idosos foram feitos reféns... 410 00:32:23,841 --> 00:32:26,275 E todos recebemos a mesma carta. 411 00:32:28,346 --> 00:32:30,541 Eram cerca de 40 pessoas de todos os clãs... 412 00:32:30,648 --> 00:32:32,081 que foi para o concurso de duelo. 413 00:32:32,183 --> 00:32:33,775 Nem mesmo um voltou. 414 00:32:33,885 --> 00:32:36,217 Agora, quanto aos membros mais qualificados 415 00:32:36,321 --> 00:32:37,845 ...dos clãs, 416 00:32:37,956 --> 00:32:40,322 todos eles foram ordenados a cortar seus braços. 417 00:32:40,425 --> 00:32:42,586 Digamos, se seguirmos suas instruções, 418 00:32:42,694 --> 00:32:46,357 não haverá mais clãs. 419 00:32:46,464 --> 00:32:49,262 Esses Oito estarão no comando. 420 00:32:50,735 --> 00:32:53,829 Nós apenas tememos que eles não continuem a palavra deles. 421 00:32:53,938 --> 00:32:55,906 Que cortaríamos nossos braços por nada, 422 00:32:56,007 --> 00:32:58,202 ...e que eles não vão deixar nossos mais velhos para fora. 423 00:32:58,309 --> 00:33:01,472 Quem sabe...eles podem não estar vivos, Deus não permita! 424 00:33:01,579 --> 00:33:04,173 Eles só querem que caiamos numa armadilha. 425 00:33:04,282 --> 00:33:07,376 Ninguém realmente sabe qual é a real situação. 426 00:33:07,485 --> 00:33:11,182 Mas se nossos idosos fossem mortos só porque... 427 00:33:11,289 --> 00:33:13,348 Eu me recuso a cortar meu braço, Eu me arrependeria para sempre. 428 00:33:15,793 --> 00:33:17,454 Somos inexperientes. 429 00:33:17,562 --> 00:33:19,689 Não podemos tentar descobrir mais indo para lá, 430 00:33:19,797 --> 00:33:23,392 nem podemos tentar salvar os reféns. 431 00:33:23,501 --> 00:33:25,696 Felizmente Mestre Lu instruiu... 432 00:33:25,803 --> 00:33:27,668 ...nós antes de ele partir. 433 00:33:27,772 --> 00:33:29,740 Ele nos disse para insistirmos em sua ajuda. 434 00:33:29,841 --> 00:33:33,868 Isto diz respeito não apenas à queda ou ascensão de nossos clãs. 435 00:33:33,978 --> 00:33:38,745 Mais de cem vidas estão em jogo, isso é sério. 436 00:33:38,850 --> 00:33:42,650 Mas prometi à minha esposa. Seria injusto 437 00:33:43,388 --> 00:33:45,720 Devo falar com ela primeiro. 438 00:33:45,823 --> 00:33:48,348 Obrigado, Mestre Fang. 439 00:33:48,459 --> 00:33:50,450 Seria melhor se todos vocês viessem também. 440 00:33:50,561 --> 00:33:51,459 Sim. 441 00:34:06,644 --> 00:34:08,805 Desculpe por levar sua esposa embora. 442 00:34:08,913 --> 00:34:10,778 Depois de destruir a fortaleza deles, 443 00:34:10,882 --> 00:34:13,851 Vou devolvê-la em segurança- Shan Xiong, Clã Duanhun. 444 00:34:16,454 --> 00:34:17,478 Como você ousa mentir para mim? 445 00:34:17,588 --> 00:34:18,748 Não, Mestre Fang. 446 00:34:18,856 --> 00:34:20,790 Você me pediu para encontrá-lo na casa de chá, 447 00:34:20,892 --> 00:34:24,328 para que seu parceiro possa sequestrar minha esposa como uma ameaça. 448 00:34:24,429 --> 00:34:25,293 Você deve estar sonhando! 449 00:34:25,396 --> 00:34:27,694 Não, Mestre Fang. 450 00:34:27,799 --> 00:34:29,266 Nós, jovens, não ousaríamos fazer isso! 451 00:34:29,634 --> 00:34:30,464 Leia você mesmo. 452 00:34:35,339 --> 00:34:37,864 Desculpe por levar sua esposa embora. 453 00:34:37,975 --> 00:34:40,239 Depois que você derrubou seus fortaleza, eu vou... 454 00:34:40,344 --> 00:34:41,038 Não acredito em Shan Xiong! 455 00:34:41,145 --> 00:34:43,272 Como ele pôde fazer uma coisa dessas? 456 00:34:46,551 --> 00:34:47,711 Mestre Fang, isso foi feito... 457 00:34:47,819 --> 00:34:49,912 ...pelo nosso parceiro ignorante. 458 00:34:50,021 --> 00:34:51,852 Sinceramente, não temos ideia. 459 00:34:51,956 --> 00:34:53,514 Quando o irmão Lu foi visitá-lo, 460 00:34:53,624 --> 00:34:55,319 Shan Xiong disse que o seguirá. 461 00:34:55,426 --> 00:34:56,723 Então ele deve ter saído sozinho. 462 00:34:56,828 --> 00:34:59,626 Mais tarde, você apareceu e não poderíamos nos importar menos. 463 00:34:59,730 --> 00:35:01,595 Nunca pensei que chegaria a isso! 464 00:35:01,699 --> 00:35:03,360 Confie em nós, não estávamos nisso juntos. 465 00:35:03,468 --> 00:35:04,492 Por favor, entenda. 466 00:35:04,602 --> 00:35:06,467 Partiremos imediatamente para o rastreamento ele para baixo e então 467 00:35:06,571 --> 00:35:08,300 ...vamos acompanhar a Sra. Fang para casa em segurança. 468 00:35:08,906 --> 00:35:10,100 Para onde ele poderia ter ido? 469 00:35:10,208 --> 00:35:12,608 Meu irmão nos pediu para nos encontrarmos na Floresta do Porco Selvagem. 470 00:35:14,512 --> 00:35:16,207 Ele deve ter ido para lá. 471 00:35:16,314 --> 00:35:18,145 Tudo bem, vamos embora. 472 00:35:33,965 --> 00:35:35,330 Venha. 473 00:35:37,201 --> 00:35:39,931 Há alguém nos campos, vá e pesquise 474 00:35:41,372 --> 00:35:43,306 Irmão Shan, Mestre Fang avistou você. 475 00:35:43,407 --> 00:35:44,431 Saia daqui. 476 00:35:51,182 --> 00:35:53,548 Fang, você se recusou a comparecer o convite. 477 00:35:53,651 --> 00:35:56,381 Os Oito Chefes ordenaram para punir você. 478 00:35:57,922 --> 00:35:59,355 Por vocês dois? 479 00:36:00,191 --> 00:36:01,954 O Terceiro Chefe estará aqui em breve. 480 00:36:02,059 --> 00:36:03,549 É melhor você se render. 481 00:36:26,651 --> 00:36:28,084 Esse deve ser o Dragão Venenoso. 482 00:36:28,186 --> 00:36:30,518 Ele mencionou o Terceiro Chefe... 483 00:36:30,621 --> 00:36:32,248 Certo, Mestre Fang. 484 00:36:33,157 --> 00:36:35,955 De qualquer forma, não há ninguém em casa. Vamos esquecer isso 485 00:36:36,060 --> 00:36:37,687 Devo tentar alcançar minha esposa. 486 00:36:38,596 --> 00:36:40,860 Temo que eles possam ter fugido nos bandidos. 487 00:37:06,524 --> 00:37:08,287 Irmão Shan, você não deveria ter feito isso. 488 00:37:08,392 --> 00:37:10,053 Tudo o que tivemos que fazer foi solicitar Ajuda do Mestre Fang. 489 00:37:15,967 --> 00:37:19,300 Bom para você, talvez. Bem, eu não gosto de implorar. 490 00:37:19,971 --> 00:37:23,168 E talvez isso não nos pegasse em qualquer lugar. 491 00:37:23,274 --> 00:37:25,640 Esta é a maneira mais clara Eu poderia acertar. 492 00:37:25,743 --> 00:37:27,677 Agora ele irá para a casa dos ladrões fortaleza com certeza. 493 00:37:27,778 --> 00:37:29,405 Mas isso é mais como ameaçá-lo... 494 00:37:29,513 --> 00:37:32,744 Ameaça? É melhor do que implorar. 495 00:37:32,850 --> 00:37:34,715 Mesmo que Fang Gang apareça aqui, 496 00:37:34,819 --> 00:37:37,413 Eu só preciso colocar minha faca no pescoço dela. 497 00:37:37,521 --> 00:37:40,979 Ele vai me ouvir, não importa o que aconteça. 498 00:37:41,092 --> 00:37:43,617 Os ladrões devem estar nos observando, 499 00:37:43,728 --> 00:37:44,990 ...se eles nos encontraram aqui. 500 00:37:45,096 --> 00:37:46,028 Melhor ainda. 501 00:37:46,130 --> 00:37:48,223 Se a esposa dele vier até a base deles comigo, 502 00:37:48,332 --> 00:37:50,095 Fang Gang terá que ir para lá. 503 00:37:50,201 --> 00:37:52,192 Irmão Shan, com tais intenções, 504 00:37:52,303 --> 00:37:54,567 você não age como se fosse de um clã decente. 505 00:37:55,072 --> 00:37:57,267 Então? Você está virando as costas para mim? 506 00:38:08,386 --> 00:38:10,149 Devem ser os inimigos. 507 00:38:10,254 --> 00:38:11,380 Vamos informar o Mestre Lu. 508 00:38:15,226 --> 00:38:17,160 Você vai libertar a Sra. Fang ou não? 509 00:38:17,261 --> 00:38:18,159 Sem chance. 510 00:38:20,731 --> 00:38:21,857 Irmão Lu. 511 00:38:27,171 --> 00:38:29,401 Irmão Lu, uma festa de 30 pessoas é indo em nossa direção. 512 00:38:29,507 --> 00:38:31,134 Acho que eles devem ser os inimigos. 513 00:38:32,777 --> 00:38:33,971 Bem? 514 00:38:36,247 --> 00:38:37,578 O que você diz agora? 515 00:38:39,150 --> 00:38:41,744 Saia agora se você tiver coragem, dê tudo que você tem. 516 00:38:43,054 --> 00:38:45,716 Se os bandidos atacarem... 517 00:38:45,823 --> 00:38:48,519 e matar a esposa de Fang Gang, 518 00:38:48,626 --> 00:38:50,218 pelo menos teremos alguém para vingar para nós. 519 00:39:05,943 --> 00:39:06,967 Ouça, irmão Shan 520 00:40:03,334 --> 00:40:05,825 Obrigado, irmão Lu. 521 00:40:06,704 --> 00:40:10,105 Sra. Fang, desculpe por tudo isso. 522 00:40:10,207 --> 00:40:12,300 Mas não seria justo envolver você. 523 00:40:14,612 --> 00:40:15,704 Irmão Lei, 524 00:40:16,180 --> 00:40:18,205 Permaneça em alerta de vigília. 525 00:40:18,315 --> 00:40:19,577 Assuma o controle aqui. 526 00:40:19,683 --> 00:40:22,379 Vou acompanhar a Sra. Fang pelas costas do morro. 527 00:40:22,486 --> 00:40:22,815 OK. 528 00:41:29,453 --> 00:41:30,977 Sra. Fang, vou acompanhá-la até em casa imediatamente. 529 00:41:31,789 --> 00:41:33,780 Não se preocupe, não vou deixar você... 530 00:41:33,891 --> 00:41:35,984 cair nas mãos dos bandidos. 531 00:41:36,093 --> 00:41:36,855 Vamos. 532 00:41:50,307 --> 00:41:52,935 Você fica aqui, nós iremos atrás deles. Vamos. 533 00:42:03,287 --> 00:42:04,413 Segundo irmão! 534 00:42:09,260 --> 00:42:11,125 Os bandidos da fortaleza já estive aqui! 535 00:42:12,096 --> 00:42:15,691 Mestre Fang, foi ele quem sequestrou sua esposa. 536 00:43:19,730 --> 00:43:21,425 Irmão Lei, venha aqui para cumprimentar Mestre Fang. 537 00:43:21,532 --> 00:43:22,294 Mestre Fang. 538 00:43:22,666 --> 00:43:25,134 O irmão Lu acaba de escoltar Sra. Fang na parte de trás. 539 00:43:31,408 --> 00:43:32,397 Irmão! 540 00:43:48,325 --> 00:43:49,314 Querido! 541 00:43:49,426 --> 00:43:50,358 Xiaoman, você está bem? 542 00:43:50,461 --> 00:43:51,689 Estou bem, graças a ele. 543 00:43:51,795 --> 00:43:54,286 Estão todos aqui? 544 00:43:54,398 --> 00:43:55,524 Sim. 545 00:43:59,370 --> 00:44:00,394 Ah, irmão! 546 00:44:56,860 --> 00:44:57,952 Vamos, Xiaoman. 547 00:44:58,062 --> 00:44:58,721 Querido. 548 00:44:58,829 --> 00:44:59,989 Mestre Fang. 549 00:45:01,131 --> 00:45:03,326 Eu pretendia ajudar todos vocês. 550 00:45:03,434 --> 00:45:05,595 Mas vocês sequestraram minha esposa. 551 00:45:05,703 --> 00:45:08,729 Não vou tolerar ameaças. Vamos. 552 00:45:14,211 --> 00:45:15,803 Irmão Mu, você... 553 00:45:19,783 --> 00:45:21,341 Do jeito que está, meu irmão está morto. 554 00:45:21,452 --> 00:45:22,919 Independentemente do que todos vocês planejam fazer. 555 00:45:23,020 --> 00:45:25,318 Eu cortei meu braço, 556 00:45:25,422 --> 00:45:27,720 e irei reivindicar meu pai. 557 00:45:31,128 --> 00:45:33,961 Querido, irmão Lu estava me protegendo o tempo todo. 558 00:45:34,064 --> 00:45:35,588 Ele se levantou como um escudo... 559 00:45:35,699 --> 00:45:38,361 e foi cortado, mas ele não se mexeu. 560 00:45:38,469 --> 00:45:39,401 Você... 561 00:45:39,503 --> 00:45:42,063 Ele protegeu você porque... 562 00:45:42,172 --> 00:45:43,867 ele precisava que você me ameaçasse. 563 00:45:43,974 --> 00:45:45,464 Esse não é o caso. 564 00:45:45,576 --> 00:45:48,044 Ele estava me acompanhando até em casa. 565 00:45:48,145 --> 00:45:49,737 Fui sequestrado por Shan Xiong. 566 00:45:49,847 --> 00:45:51,815 O irmão Lu discutiu com ele. 567 00:45:51,915 --> 00:45:53,644 Eles quase brigaram. 568 00:45:56,186 --> 00:45:59,087 Essa é a verdade, Mestre Fang. 569 00:45:59,189 --> 00:46:02,647 O irmão Shan foi o único responsável. 570 00:46:03,160 --> 00:46:07,096 Ele está morto agora, Mestre Fang... 571 00:46:07,197 --> 00:46:08,221 Querido, 572 00:46:08,332 --> 00:46:11,028 É verdade, eu não queria você para se envolver. 573 00:46:11,135 --> 00:46:15,629 Mas desta vez, depois de ter visto tal coisas terríveis. 574 00:46:15,739 --> 00:46:17,900 Só desta vez, você... 575 00:46:18,008 --> 00:46:19,270 Por favor, prometa ajudá-los. 576 00:46:19,376 --> 00:46:21,310 Estamos dizendo a verdade, Mestre Fang. 577 00:46:21,411 --> 00:46:22,378 Por favor, ajude-nos. 578 00:46:22,479 --> 00:46:24,037 Mestre Fang. 579 00:46:30,287 --> 00:46:32,812 Irmão Mu, tente curar. 580 00:46:32,923 --> 00:46:35,756 Depois que você melhorar, eu vou te ensinar Estilo de um braço só. 581 00:46:38,095 --> 00:46:39,027 Mestre! 582 00:46:39,863 --> 00:46:42,559 Levante-se e não me chame assim agora. 583 00:46:42,666 --> 00:46:43,997 Então você vai nos ajudar? 584 00:46:46,336 --> 00:46:49,032 Mestre Fang, nós, jovens, somos profundamente grato. 585 00:46:49,139 --> 00:46:50,902 Mestre Fang... 586 00:46:54,578 --> 00:46:58,139 Pare com isso, não sou muito mais velho que todos vocês. 587 00:46:58,248 --> 00:47:01,012 Vamos voltar para a cabana e discuta primeiro. 588 00:47:21,405 --> 00:47:23,305 No caminho não me fale como 'Mestre Fang'. 589 00:47:23,407 --> 00:47:25,102 Não quero que nossos inimigos saibam. 590 00:47:25,209 --> 00:47:25,675 Sim. 591 00:47:25,776 --> 00:47:26,708 Ajuda! 592 00:47:26,810 --> 00:47:27,868 Pessoal, não deixem ela fugir. 593 00:47:28,779 --> 00:47:29,643 Ajuda! 594 00:47:29,746 --> 00:47:30,337 Depois dela. 595 00:47:30,447 --> 00:47:32,244 Por favor ajude! 596 00:47:35,719 --> 00:47:37,949 Volte logo! E diga ao 5º Chefe aguardar meu sinal. 597 00:47:40,123 --> 00:47:42,182 Obrigado por me salvar, heróis. 598 00:47:46,964 --> 00:47:48,989 Meu nome é Lihua. 599 00:47:49,099 --> 00:47:52,091 Meu pai foi sequestrado por os Oito ladrões. 600 00:47:52,202 --> 00:47:54,397 Recebi uma ordem de resgate de joias... 601 00:47:54,504 --> 00:47:56,802 e infelizmente encontrei ladrões. 602 00:47:56,907 --> 00:47:59,467 Embora eu não saiba onde todos vocês heróis estão indo... 603 00:47:59,576 --> 00:48:02,977 Eu apreciarei se você pudesse apenas deixe-me ir junto. 604 00:48:03,080 --> 00:48:04,411 Oh, estamos indo na mesma direção, então... 605 00:48:06,750 --> 00:48:09,048 Você vê, devemos verificar com nosso líder primeiro. 606 00:48:13,523 --> 00:48:15,286 Querida, por favor, deixe-a vir conosco. 607 00:48:26,470 --> 00:48:27,596 Tudo bem. 608 00:48:44,955 --> 00:48:48,550 Alguém aí está ferido, então ele teria dificuldade para comer. 609 00:48:48,659 --> 00:48:50,149 Eu irei atendê-lo. 610 00:48:50,260 --> 00:48:51,488 Isso é muito gentil da sua parte. 611 00:48:51,929 --> 00:48:55,160 Onde estão o chefe e sua esposa? 612 00:48:55,265 --> 00:48:57,392 Algo surgiu. Eles estarão comendo em outro lugar. 613 00:49:10,647 --> 00:49:13,548 Ei, essa senhorita Lihua é legal, 614 00:49:13,650 --> 00:49:15,208 Eu não acho que ela seja... 615 00:49:17,554 --> 00:49:20,421 Embora nem eu suspeite dela, mas... 616 00:49:20,524 --> 00:49:21,855 o chefe já disse muitas vezes. 617 00:49:21,959 --> 00:49:24,120 ...que devemos ter cuidado. 618 00:49:28,665 --> 00:49:31,361 Vendo tudo isso eu sinto tanto medo dos assassinatos! 619 00:49:31,935 --> 00:49:33,562 Por que você não me deixa ir para casa? 620 00:49:34,638 --> 00:49:37,368 Eles estão me procurando em todos os lugares. 621 00:49:37,841 --> 00:49:40,139 Embora eles não conseguissem encontrar ninguém em casa e não pode 622 00:49:40,243 --> 00:49:43,940 ... vá lá de novo, mas é melhor se você ficar comigo. 623 00:49:59,496 --> 00:50:00,929 Chame o garçom, por favor. 624 00:50:04,101 --> 00:50:05,159 Garçom. 625 00:50:05,268 --> 00:50:06,132 Aqui. 626 00:50:13,110 --> 00:50:14,771 Você gostaria de algo mais? 627 00:50:14,878 --> 00:50:16,072 Nada. Você pode se aposentar. 628 00:50:16,179 --> 00:50:16,941 Claro. 629 00:50:25,088 --> 00:50:27,556 Você deveria descansar um pouco, depois da jornada do dia. 630 00:50:27,657 --> 00:50:28,282 Você não está dormindo? 631 00:50:28,392 --> 00:50:29,518 Tenho a sensação de que... 632 00:50:29,626 --> 00:50:31,093 algo vai acontecer esta noite. 633 00:50:31,194 --> 00:50:32,126 Desculpe? 634 00:50:32,863 --> 00:50:35,832 Neste momento, não tenho certeza o que eles estão fazendo. 635 00:50:35,932 --> 00:50:37,559 Então vou deixá-los dar o primeiro passo, 636 00:50:37,667 --> 00:50:39,464 ...e cuide das coisas conforme elas acontecem. 637 00:50:40,437 --> 00:50:42,064 Vá dormir no quarto do outro lado do corredor. 638 00:50:42,172 --> 00:50:43,935 Eu vou te acordar caso algo aconteça. 639 00:50:48,712 --> 00:50:51,510 Querido, eu... 640 00:50:52,916 --> 00:50:54,577 Há algo que você quer me dizer? 641 00:50:55,419 --> 00:50:56,943 Não... nada. 642 00:51:14,438 --> 00:51:18,067 Senhora, só nos conhecemos por acaso. 643 00:51:18,175 --> 00:51:21,667 Não há necessidade de me servir. Eu me sinto um pouco estranho. 644 00:51:21,778 --> 00:51:23,439 Está tudo bem. 645 00:51:31,455 --> 00:51:34,185 Aquele seu líder, o que ele faz? 646 00:51:34,291 --> 00:51:37,089 Bem, ele é nosso chefe. 647 00:51:37,394 --> 00:51:39,885 O líder seria, obviamente, o chefe. 648 00:51:40,497 --> 00:51:42,431 Você não respondeu à minha pergunta. 649 00:51:43,967 --> 00:51:45,594 Para onde vocês estão indo? 650 00:51:46,436 --> 00:51:48,870 Não tenho muita certeza... depende do chefe. 651 00:51:48,972 --> 00:51:51,167 Sendo um pouco cautelosos demais, não é? 652 00:51:51,274 --> 00:51:52,571 Mesmo que você não me diga, 653 00:51:52,676 --> 00:51:54,576 ...Eu poderia ter adivinhado. 654 00:52:02,719 --> 00:52:03,708 O que você está fazendo? 655 00:52:04,387 --> 00:52:09,051 Nada, apenas enviando um sinal para meu quinto irmão. 656 00:52:09,159 --> 00:52:09,955 Você... 657 00:52:10,660 --> 00:52:14,061 Mantenha isso baixo, há apenas o nós dois aqui. Seria... 658 00:52:14,164 --> 00:52:17,031 ...tão embaraçoso se você continuar fazendo barulhos estranhos. 659 00:52:18,568 --> 00:52:20,593 Fique quieto e seja um bom menino, ok! 660 00:53:16,126 --> 00:53:17,923 Senhorita Lihua, você ainda está acordada? 661 00:53:19,596 --> 00:53:20,620 Você também não dormiu! 662 00:53:21,097 --> 00:53:22,587 eu sou... 663 00:53:22,699 --> 00:53:25,031 Você está na guarda noturna, não é? 664 00:53:28,138 --> 00:53:31,505 É preciso ter cuidado na estrada. 665 00:53:33,243 --> 00:53:36,371 Acho que todos vocês estão em uma missão. 666 00:53:39,416 --> 00:53:40,474 Venha aqui. 667 00:53:55,532 --> 00:53:57,932 Você me salvou hoje, 668 00:53:58,034 --> 00:53:59,524 Ainda não te agradeci. 669 00:54:00,136 --> 00:54:02,161 Ah, não há necessidade. 670 00:54:03,173 --> 00:54:04,868 Quantos anos você tem? 671 00:54:06,376 --> 00:54:07,502 Dezenove. 672 00:54:08,011 --> 00:54:10,206 Tenho vinte e um. 673 00:54:10,814 --> 00:54:12,748 Então você é mais jovem. 674 00:54:25,061 --> 00:54:26,187 Senhorita Lihua. 675 00:54:26,296 --> 00:54:27,991 Minha mão está fria? 676 00:54:36,606 --> 00:54:40,042 Você tem um físico tão bom. 677 00:54:53,390 --> 00:54:54,584 Não faça barulho! 678 00:54:54,691 --> 00:54:58,092 Ainda não envenenei o poço. 679 00:55:49,979 --> 00:55:50,877 O que é? 680 00:55:52,482 --> 00:55:57,317 Aquele homem do seu grupo quer me estuprar. 681 00:55:57,420 --> 00:55:58,409 Entre. 682 00:56:10,767 --> 00:56:12,530 Quem quer estuprar você? 683 00:56:12,635 --> 00:56:16,093 Ele é muito jovem, não sei o nome dele. 684 00:56:21,711 --> 00:56:25,010 Hmm... por que há sangue em você? 685 00:56:28,118 --> 00:56:30,746 Veja, ele tinha uma espada. 686 00:56:30,854 --> 00:56:32,481 Eu estava lutando. 687 00:56:32,589 --> 00:56:36,320 E de alguma forma... ele foi esfaqueado. 688 00:56:37,627 --> 00:56:39,094 Ele só pode culpar a si mesmo. 689 00:56:39,596 --> 00:56:43,726 Vejo que você é um homem razoável. 690 00:56:45,168 --> 00:56:46,999 Com apenas nós dois aqui, e você sendo... 691 00:56:47,103 --> 00:56:50,368 tão perto de mim, você não tem medo Vou aproveitar? 692 00:56:51,408 --> 00:56:54,866 Não é a mesma coisa, ele era apenas uma criança. 693 00:56:54,978 --> 00:57:00,678 Mas para um cara viril como você, Estou mais do que disposto. 694 00:57:02,085 --> 00:57:04,076 Foi assim que você o matou lá atrás, certo? 695 00:57:10,360 --> 00:57:11,418 Hua Niang Zi. 696 00:57:11,528 --> 00:57:14,463 Eu pude ver através de seus truques. 697 00:57:14,564 --> 00:57:16,395 Você... sabia? 698 00:57:16,499 --> 00:57:18,057 Sim, eu sabia quem você é. 699 00:57:18,168 --> 00:57:21,194 Eu estive esperando você tomar uma atitude. 700 00:57:21,304 --> 00:57:22,771 Você é... 701 00:57:28,144 --> 00:57:30,237 Espadachim de um braço só... Gangue Fang! 702 00:57:36,753 --> 00:57:41,019 Mestre Fang, esta bruxa envenenou o poço. 703 00:57:46,729 --> 00:57:50,426 Irmão Lu, você pode se vingar. 704 00:58:23,166 --> 00:58:24,690 O que está acontecendo, Mestre Fang? 705 00:58:29,072 --> 00:58:31,632 Ela é Hua Niangzi, a Senhora das Mil Mãos 706 00:58:33,276 --> 00:58:35,335 Eu acho que nossos inimigos deveriam estar aqui a qualquer hora. 707 00:58:36,246 --> 00:58:37,713 Vamos nos preparar. 708 00:58:37,814 --> 00:58:38,576 Sim. 709 00:58:39,315 --> 00:58:41,806 Informe o dono da pousada... 710 00:58:41,918 --> 00:58:44,079 ...que a água do poço foi envenenado. 711 00:58:44,187 --> 00:58:48,556 E ouça, não importa o que aconteça aqui fora... 712 00:58:48,658 --> 00:58:51,320 diga aos convidados para não saírem ou acender. 713 00:58:51,427 --> 00:58:52,086 Sim. 714 01:02:19,602 --> 01:02:20,933 Rápido, volte e relate. 715 01:02:51,067 --> 01:02:54,969 É Dragão Venenoso. 716 01:02:59,709 --> 01:03:00,573 Aconchegue-se. 717 01:03:03,179 --> 01:03:04,510 Temos que agir rápido. 718 01:03:04,614 --> 01:03:05,342 Sim. 719 01:04:17,086 --> 01:04:19,520 Não podemos baixar a guarda. 720 01:04:19,622 --> 01:04:21,089 Ele não estará sozinho. 721 01:05:24,520 --> 01:05:25,646 Acima! 722 01:06:15,805 --> 01:06:18,239 Por favor, entre. 723 01:06:26,349 --> 01:06:27,441 Por favor. 724 01:06:28,517 --> 01:06:29,814 Por favor... 725 01:06:43,966 --> 01:06:46,059 Amanhã iremos à base deles. 726 01:06:46,168 --> 01:06:47,567 Você esperaria por mim aqui. 727 01:06:48,471 --> 01:06:50,029 É tão perto da base deles. 728 01:06:50,139 --> 01:06:52,073 Você acha que é seguro me deixar aqui? 729 01:06:52,174 --> 01:06:54,267 Eles não pensariam nisso já que está tão perto. 730 01:06:55,478 --> 01:06:59,141 E também eles terão o suficiente suas mãos amanhã. 731 01:06:59,248 --> 01:07:00,476 Tenha cuidado. 732 01:07:02,084 --> 01:07:03,312 Eu sei. 733 01:07:04,320 --> 01:07:07,050 Embora tenhamos tido sorte no caminho até aqui, 734 01:07:08,491 --> 01:07:10,686 ...mas estarei alerta mesmo assim. 735 01:07:10,793 --> 01:07:11,782 Bom. 736 01:07:21,203 --> 01:07:24,536 Certo, você está tentando me diga uma coisa, 737 01:07:24,640 --> 01:07:25,572 ... continue. 738 01:07:27,243 --> 01:07:28,471 eu... 739 01:07:29,378 --> 01:07:30,310 Entre. 740 01:07:43,292 --> 01:07:44,281 O que é isso? 741 01:07:48,664 --> 01:07:50,757 Não tenha medo, 742 01:07:50,866 --> 01:07:53,130 isso pertence a Mu Qing. 743 01:07:53,836 --> 01:07:56,168 Estou guardando para amanhã. 744 01:08:54,230 --> 01:08:55,322 O que você está fazendo aqui? 745 01:09:04,773 --> 01:09:07,503 Oh, você cortou seu próprio braço fazer uma reclamação? 746 01:09:13,315 --> 01:09:14,247 Me siga. 747 01:09:24,827 --> 01:09:25,885 Segundo Chefe. 748 01:09:26,395 --> 01:09:27,692 Ele é do clã Taiji. 749 01:09:27,796 --> 01:09:29,855 Ele cortou o braço. 750 01:09:34,036 --> 01:09:37,665 Os alunos que afirmam ser de... 751 01:09:37,773 --> 01:09:40,401 clãs notáveis são todos inúteis. 752 01:09:40,509 --> 01:09:42,306 Ninguém se atreve a se apresentar. 753 01:09:42,411 --> 01:09:45,073 Pelo menos ele tem coragem. 754 01:09:45,181 --> 01:09:45,977 Procure-o. 755 01:09:46,081 --> 01:09:46,775 Sim. 756 01:09:57,326 --> 01:09:58,987 Não armado. 757 01:10:02,431 --> 01:10:05,093 O Quarto Chefe está de plantão hoje. 758 01:10:05,201 --> 01:10:06,225 Leve-o para dentro. 759 01:10:06,335 --> 01:10:06,994 Sim. 760 01:10:23,686 --> 01:10:24,516 Espere aqui. 761 01:10:39,635 --> 01:10:42,399 Mu Qing do Clã Taiji está aqui para fazer uma reclamação. 762 01:10:42,504 --> 01:10:44,131 Por favor, dê-nos seu pedido, Quarto Chefe. 763 01:10:49,011 --> 01:10:51,036 Pelo menos há um. 764 01:10:51,146 --> 01:10:53,808 Nosso chefe decaiu com os guardas da patrulha 765 01:10:53,916 --> 01:10:55,645 ...para procurar o Terceiro Chefe. 766 01:10:55,751 --> 01:10:57,742 Coloque-o na cela. 767 01:10:57,853 --> 01:10:59,445 E esperaremos até o Chefe voltar. 768 01:10:59,555 --> 01:11:00,351 Sim. 769 01:11:00,656 --> 01:11:01,782 Aguentar. 770 01:11:01,890 --> 01:11:02,822 Traga-o para dentro. 771 01:11:02,925 --> 01:11:03,687 Sim. 772 01:11:07,663 --> 01:11:08,755 Entre. 773 01:11:20,409 --> 01:11:22,673 Este é o nosso quarto chefe, Spinning Wheels. 774 01:11:25,748 --> 01:11:28,308 Este jovem parece bastante habilidoso; 775 01:11:28,417 --> 01:11:31,477 No entanto, por que ele cortaria o próprio braço? 776 01:11:34,823 --> 01:11:36,688 Hmm...muito teimoso, né! 777 01:11:37,326 --> 01:11:38,884 Você o revistou? 778 01:11:39,228 --> 01:11:41,458 Sim, ele está desarmado. 779 01:11:53,342 --> 01:11:54,969 Então você é um homem durão? 780 01:12:04,620 --> 01:12:07,589 E se eu cortar seu braço esquerdo também? 781 01:12:07,690 --> 01:12:09,783 Você acha que será um homem durão então? 782 01:12:13,762 --> 01:12:15,093 vou esperar... 783 01:12:15,197 --> 01:12:17,927 meu chefe e nós iremos entretê-lo então. 784 01:12:23,405 --> 01:12:23,962 Coloque-o na cela. 785 01:12:24,073 --> 01:12:24,903 Sim. 786 01:12:47,963 --> 01:12:49,157 Entre. 787 01:13:06,148 --> 01:13:07,672 Mestre Fang...! 788 01:15:44,606 --> 01:15:46,699 Pressa! Ir! 789 01:16:11,934 --> 01:16:13,128 Vamos recuar por enquanto. 790 01:16:18,106 --> 01:16:19,130 Vamos. 791 01:16:31,086 --> 01:16:33,316 Irmão Yan...! 792 01:16:33,422 --> 01:16:36,585 Não se preocupe comigo, espere lá fora por Mestre Fang. 793 01:16:37,593 --> 01:16:38,582 Ir. 794 01:16:57,646 --> 01:16:58,874 Yan-Erh! 795 01:17:04,519 --> 01:17:06,578 Como esperado, é você quem está causando todos os problemas! 796 01:17:09,858 --> 01:17:10,756 Ataque! 797 01:18:11,353 --> 01:18:12,820 Vamos! 798 01:18:16,324 --> 01:18:21,023 Papai... 799 01:18:28,770 --> 01:18:29,964 Papai. 800 01:18:30,405 --> 01:18:31,633 Onde está seu irmão mais velho? 801 01:18:35,477 --> 01:18:39,072 Yan-erh! 802 01:18:47,389 --> 01:18:51,758 Ah, meu filho... 803 01:19:30,899 --> 01:19:33,333 Mestre Fang, estamos todos esperando por você. 804 01:19:34,803 --> 01:19:37,636 Vá em frente, eles têm boas intenções. 805 01:19:52,020 --> 01:19:53,078 Por favor, sente-se, Mestre Fang. 806 01:19:54,055 --> 01:19:55,147 Por favor. 807 01:19:56,525 --> 01:19:57,719 Por favor, sentem-se, todos. 808 01:20:00,162 --> 01:20:00,787 Mestre Fang. 809 01:20:00,896 --> 01:20:02,022 Eu não mereço isso. 810 01:20:02,397 --> 01:20:04,592 A maioria das aldeias nas nossas proximidades... 811 01:20:04,699 --> 01:20:07,065 foram intimidados pelos Oito bandidos. 812 01:20:07,169 --> 01:20:09,967 Nós sofremos todos os tipos de opressão deles. 813 01:20:10,472 --> 01:20:13,999 Felizmente com a ajuda do Mestre Fang e companheiros heróis, 814 01:20:14,109 --> 01:20:17,840 ...eles foram finalmente livrados. 815 01:20:17,946 --> 01:20:20,813 Não temos nada para lhe dar em troca, 816 01:20:20,916 --> 01:20:24,010 exceto uma bebida para mostrar o nosso apreço. 817 01:20:26,021 --> 01:20:28,114 Obrigado. Saúde. 818 01:20:28,223 --> 01:20:29,588 Saúde. 819 01:20:41,636 --> 01:20:44,628 Para nós, veteranos... 820 01:20:44,739 --> 01:20:46,502 temos a sorte de manter nossas vidas. 821 01:20:46,608 --> 01:20:49,133 E o mesmo acontece com muitos de nossos alunos e crianças. 822 01:20:49,244 --> 01:20:50,677 Todos nós devemos isso a você, Mestre Fang. 823 01:20:50,779 --> 01:20:52,679 De jeito nenhum. 824 01:20:52,781 --> 01:20:55,443 Quanto aos elogios dos aldeões, 825 01:20:55,550 --> 01:20:57,245 ...nós realmente não podíamos aceitá-los. 826 01:20:57,819 --> 01:21:01,448 Mais cedo, quando eu estava falando para os aldeões, mesmo... 827 01:21:01,556 --> 01:21:04,821 aqueles oito ladrões alegaram ser os Reis da Espada. 828 01:21:04,926 --> 01:21:07,258 Mas nenhum deles é tão bom quanto Mestre Fang. 829 01:21:07,362 --> 01:21:07,953 De jeito nenhum. 830 01:21:08,063 --> 01:21:10,497 Todos os clãs não têm objeções. 831 01:21:10,599 --> 01:21:14,330 Somente Mestre Fang pode ser corretamente o Rei da Espada. 832 01:21:20,542 --> 01:21:22,874 Depois dos companheiros aldeões ouvi isso, 833 01:21:22,978 --> 01:21:24,673 eles reuniram todos os ourives na cidade; 834 01:21:24,779 --> 01:21:26,178 E depois de meio dia de trabalho, 835 01:21:26,281 --> 01:21:29,546 fizemos esta medalha de ouro para você. 836 01:21:42,497 --> 01:21:45,330 Eu aprecio sua boa vontade mas não mereço isso. 837 01:21:45,433 --> 01:21:47,264 Vamos, vamos brindar ao nosso Rei da Espada. 838 01:21:47,369 --> 01:21:51,829 Saúde. 839 01:21:58,813 --> 01:21:59,609 Mestre Fang. 840 01:22:01,816 --> 01:22:04,284 Você perguntou ao seu pai sobre o que eu falei antes? 841 01:22:04,386 --> 01:22:07,219 Sim, meu pai admite isso o rei furtivo 842 01:22:07,322 --> 01:22:08,914 ...é de fato o chefe deles. 843 01:22:09,024 --> 01:22:11,322 Mas ele nunca o viu em ação. 844 01:22:11,426 --> 01:22:13,326 No que diz respeito às suas armas, 845 01:22:13,428 --> 01:22:16,056 ... ele não tem absolutamente nenhuma ideia. 846 01:22:19,334 --> 01:22:22,235 Isso está ficando muito complicado. 847 01:22:22,337 --> 01:22:24,305 Embora tenhamos destruído a fortaleza deles, 848 01:22:24,406 --> 01:22:26,567 mas ainda não o vimos... 849 01:22:27,809 --> 01:22:30,107 ou seus companheiros. 850 01:22:30,211 --> 01:22:33,374 E ninguém viu seus guardas de patrulha. 851 01:22:36,418 --> 01:22:39,216 Isso ainda não pode ser considerado terminado. 852 01:22:39,321 --> 01:22:43,121 Os idosos acabaram de ter sua liberdade. 853 01:22:44,092 --> 01:22:45,889 Não quero estragar a alegria deles. 854 01:22:47,829 --> 01:22:50,627 Mas espero que os jovens mantenha-se em guarda. 855 01:22:51,066 --> 01:22:54,263 Diga-lhes para não beberem demais. 856 01:22:54,369 --> 01:22:56,030 E o turno da guarda noturna ainda está ativo. 857 01:22:56,137 --> 01:22:56,933 Sim. 858 01:23:01,242 --> 01:23:02,539 Tome cuidado. 859 01:23:04,713 --> 01:23:06,374 Não beba muito. 860 01:23:09,117 --> 01:23:10,778 Temos que ter cuidado esta noite. 861 01:23:19,127 --> 01:23:21,118 Eu podia ouvir isso até aqui. 862 01:23:21,229 --> 01:23:22,753 Eles têm muitos elogios para você. 863 01:23:22,864 --> 01:23:24,559 Você deveria estar feliz. 864 01:23:26,368 --> 01:23:28,734 Uma pessoa ganhando fama milhares de cadáveres! 865 01:23:30,605 --> 01:23:32,630 Por este título vão, 866 01:23:32,741 --> 01:23:34,368 quantas vidas foram sacrificadas! 867 01:23:43,885 --> 01:23:46,649 Por causa disso pelo menos... 868 01:23:46,755 --> 01:23:48,586 você deveria valorizar isso. 869 01:23:58,333 --> 01:24:00,267 Você está tentando me dizer algo, 870 01:24:00,368 --> 01:24:02,802 ...mas continua sendo adiado. 871 01:24:02,904 --> 01:24:04,371 Posso perguntar o que é? 872 01:24:07,475 --> 01:24:10,444 Eu... estou grávida. 873 01:24:10,545 --> 01:24:14,276 Realmente? Por que você não me contou antes? 874 01:24:21,189 --> 01:24:23,123 A partir de agora, apenas deite-se. Não se mova descuidadamente 875 01:24:24,159 --> 01:24:25,786 Sinceramente, você é inacreditável! 876 01:24:27,529 --> 01:24:28,757 Eu irei e contarei a todos eles. 877 01:24:34,002 --> 01:24:35,731 Irmão Lu, minha esposa está grávida. 878 01:24:36,371 --> 01:24:38,134 Ei, a Sra. Fang está grávida. 879 01:24:39,474 --> 01:24:41,533 Caros irmãos, vamos tomar uma bebida. 880 01:24:41,643 --> 01:24:44,043 Claro. 881 01:24:47,182 --> 01:24:49,446 Parabéns, Mestre Fang! 882 01:24:49,551 --> 01:24:51,644 Vamos todos fazer um brinde a você. 883 01:26:39,527 --> 01:26:40,084 Guardas de patrulha. 884 01:26:40,195 --> 01:26:41,162 Aqui. 885 01:26:42,230 --> 01:26:43,060 Vamos nos separar. 886 01:26:43,164 --> 01:26:43,994 Sim. 887 01:27:00,748 --> 01:27:05,447 Tio Mu, por favor, entre e durma. 888 01:27:06,087 --> 01:27:08,146 E você? 889 01:27:08,256 --> 01:27:09,587 Estou na guarda noturna. 890 01:28:03,578 --> 01:28:04,772 Onde você está indo? 891 01:28:05,280 --> 01:28:08,113 Mestre Fang tomou algumas bebidas, 892 01:28:08,216 --> 01:28:10,446 Estou preocupado, só quero verificar lá fora. 893 01:28:38,613 --> 01:28:39,944 Olhe para ele! 894 01:28:42,650 --> 01:28:45,050 Ainda não iria para a cama depois das bebidas. 895 01:29:04,238 --> 01:29:04,897 Está tudo bem? 896 01:29:05,006 --> 01:29:05,529 Sim. 897 01:29:05,640 --> 01:29:06,607 Temos que estar alertas. 898 01:30:10,471 --> 01:30:12,200 Irmão Yin, é a minha vez. 899 01:30:31,626 --> 01:30:33,821 Os inimigos estão aqui! 900 01:30:35,596 --> 01:30:37,621 Vamos seguir em frente. 901 01:32:28,676 --> 01:32:30,371 Mestre Fang. 902 01:32:42,590 --> 01:32:44,455 Xiaoman, levante-se. Rápido! 903 01:34:25,926 --> 01:34:28,895 Esses foram meus 8 guardiões anônimos. 904 01:34:29,563 --> 01:34:31,531 Você deve ser o chamado Rei Furtivo. 905 01:34:33,534 --> 01:34:35,934 Você pretende me enfrentar desarmado? 906 01:34:41,175 --> 01:34:45,043 Eu sei... você é o espadachim de um braço só, Fang Gang. 907 01:37:07,154 --> 01:37:08,143 Mestre Lu. 908 01:37:14,595 --> 01:37:16,028 Meu filho! 909 01:37:38,152 --> 01:37:39,084 Querido! 910 01:37:56,270 --> 01:37:57,259 Lá. 911 01:38:05,813 --> 01:38:06,837 Afaste-se! 912 01:40:37,798 --> 01:40:39,459 Xiaoman, vamos embora.