1 00:00:23,189 --> 00:00:27,026 តើអ្នកអាចឃើញតំបន់នោះនៅពីក្រោយខ្ញុំទេ? នៅក្រោមមេឃពណ៌ក្រហម? 2 00:00:27,193 --> 00:00:31,363 នោះហើយជាអ្វីដែលនៅសេសសល់នៃទីក្រុង Raccoon បន្ទាប់ពីយោធាបានបាញ់មីស៊ីល។ 3 00:00:32,198 --> 00:00:35,576 យោងតាមរបាយការណ៍ដែលមិនបានបញ្ជាក់។ មីស៊ីល​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចោទ​ប្រកាន់​ថា​ជា​នុយក្លេអ៊ែរ។ 4 00:00:35,744 --> 00:00:38,245 ប្រសិន​បើ​ជា​ករណី​នេះ, មានសង្ឃឹមតិចតួចក្នុងការស្វែងរក... 5 00:00:38,413 --> 00:00:41,081 ... ក្នុងចំណោមអ្នករស់រានមានជីវិត ប្រជាជន 100,000 នៃទីក្រុង។ 6 00:00:42,000 --> 00:00:45,210 លោកប្រធានាធិបតី' អ្វីទៅជាទំនាក់ទំនង រវាង Umbrella Corporation... 7 00:00:45,378 --> 00:00:47,296 ... ហើយហេតុការណ៍នេះ? - សំណួរជាច្រើនទៀត។ 8 00:00:47,464 --> 00:00:50,215 តើ​កាំជ្រួច​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​បង្ហោះ​ឬ​ទេ? ជាលទ្ធផលនៃការតភ្ជាប់នេះ? 9 00:00:50,383 --> 00:00:51,633 តើអ្នកអាចបំភ្លឺរឿងនេះបានទេ? 10 00:00:51,801 --> 00:00:53,927 លោកប្រធានាធិបតីបានប្រកាស ការលាលែងរបស់គាត់។ 11 00:00:54,095 --> 00:00:56,930 ភាគហ៊ុនរបស់ Umbrella Corporation បានធ្លាក់ចុះនៅទីនេះនៅអឺរ៉ុប។ 12 00:00:57,098 --> 00:00:59,099 នេះ​បាន​ដោះស្រាយ​ការ​វាយ​ប្រហារ​មួយ។ ទៅ​ក្រុមហ៊ុន​យក្ស... 13 00:00:59,267 --> 00:01:01,268 ...មានលទ្ធផលនៅក្នុងវា។ ការរំលាយពេញលេញ។ 14 00:01:01,770 --> 00:01:04,605 ចំនួនប៉ាន់ស្មាននៃ bioterror ជន​រង​គ្រោះ​បាន​ហក់​ឡើង... 15 00:01:04,773 --> 00:01:07,274 ... ពីរាប់រយពាន់ ដល់ជាងមួយលាន។ 16 00:01:07,817 --> 00:01:10,569 លោក​ប្រធានាធិបតី​បាន​ប្រកាស​ដូច្នេះ សាធារណរដ្ឋ Bajirib... 17 00:01:10,737 --> 00:01:13,697 ... ដឹកនាំដោយ ឧត្តមសេនីយ៍ Grande គឺជាការបន្ថែមចុងក្រោយបំផុតក្នុងបញ្ជី... 18 00:01:13,865 --> 00:01:16,283 ...នៃប្រទេស ដែលឧបត្ថម្ភអំពើភេរវកម្ម។ 19 00:01:16,451 --> 00:01:18,994 - បានប្រកាសថាគ្រោងនឹងដាក់ លុយ​បង់​ពន្ធ​ទៅ​ធ្វើ​ការ... 20 00:01:19,162 --> 00:01:22,831 ...ដោយបែងចែកមួយពាន់លានដុល្លារ សម្រាប់កម្មវិធីប្រឆាំងមេរោគ។ 21 00:01:23,708 --> 00:01:26,376 ក្រុមហ៊ុនឱសថ WilPharma ចេញសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន... 22 00:01:26,544 --> 00:01:29,171 ... លើការបង្កើត កន្លែងស្រាវជ្រាវនៅ Harvardville... 23 00:01:29,339 --> 00:01:31,256 ... ផ្ទះសម្រាប់អ្នកស្រុក 100,000 ។ 24 00:01:31,424 --> 00:01:34,301 យើង​បាន​អនុវត្ត​រាល់​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន ដើម្បី​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​មាន​គ្រោះ​មហន្តរាយ ... 25 00:01:34,469 --> 00:01:37,387 ...ដូចជាអ្នកដែលរងទុក្ខ ទីក្រុង Raccoon មិនដែលកើតឡើងម្តងទៀតទេ។ 26 00:01:37,555 --> 00:01:41,558 រលាកដោយសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Ron Davis ការ​គាំទ្រ​យ៉ាង​ពេញ​ទំហឹង​នៃ​អគារ​ថ្មី... 27 00:01:41,726 --> 00:01:45,229 បណ្ឌិត Curtis Miller ដែលជាគូប្រជែងយូរអង្វែង នៃកន្លែងស្រាវជ្រាវ WilPharma... 28 00:01:45,396 --> 00:01:48,107 ...ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងចោទប្រកាន់ ស្ទះ​អាជីវកម្ម​... 29 00:01:48,274 --> 00:01:50,901 ... និងចេញការគំរាមកំហែងដល់អ្នកគាំទ្រ អតីត​ក្រុមហ៊ុន WilPharma... 30 00:01:51,277 --> 00:01:55,739 អង្គការរបស់យើងបានផ្តាច់ទំនាក់ទំនង ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ពីលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Miller ។ 31 00:01:56,241 --> 00:01:58,784 អង្គការសិទ្ធិមនុស្ស Terra-Save បានទាមទារ... 32 00:01:58,952 --> 00:02:03,330 ...WilPharma ចេញផ្សាយលទ្ធផល នៃការធ្វើតេស្តរបស់ពួកគេដែលបានធ្វើឡើងនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។ 33 00:02:03,498 --> 00:02:07,167 ភាគហ៊ុន WilPharma បានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង លទ្ធផល​នៃ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់... 34 00:02:07,335 --> 00:02:09,294 ...បានគប់មកលើពួកគេដោយ Terra-Save ។ 35 00:02:09,462 --> 00:02:52,838 WilPharma ត្រូវតែទៅ។ 36 00:02:53,006 --> 00:02:54,882 យើងនិយាយថាទេ។ WilPharma ត្រូវ... 37 00:02:55,049 --> 00:02:59,344 សមាជិករបស់ Terra-Save ដេករង់ចាំនៅទីនេះ ទល់មុខព្រលានយន្តហោះ Ηarvardville... 38 00:02:59,512 --> 00:03:03,307 ...នៅក្នុងការរំពឹងទុករបស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Davis ការមកដល់ដែលជិតមកដល់។ 39 00:03:03,474 --> 00:03:05,517 ក្រុមសង្ឃឹម ប្រឈមមុខនឹងអ្នកនយោបាយ... 40 00:03:05,685 --> 00:03:08,812 ... ដែលនឹងចូលរួមក្នុង Νational សន្និសិទឱសថ។ 41 00:03:13,109 --> 00:03:16,028 ឥឡូវនេះមកដល់ Gate 32Α... 42 00:03:16,196 --> 00:03:20,115 ...ជើងហោះហើរ ៣៤៩ ពី Newark, New Jersey ។ 43 00:03:21,117 --> 00:03:24,119 Will Brock Silverstein សូមរាយការណ៍ទៅ Gate 7? 44 00:03:24,287 --> 00:03:26,413 Brock Silverstein ទៅ Gate 7 ។ 45 00:03:26,581 --> 00:03:30,500 ជើងហោះហើរលេខ 89 ពីទីក្រុង Columbus ទើបមកដល់ Gate 17។ 46 00:03:30,668 --> 00:03:33,795 សម្រាប់អ្នកដែលរង់ចាំការចាកចេញ វា​នឹង​ចំណាយ​ពេល​មួយ​នាទី​ដើម្បី​ដក​បន្ទះ... 47 00:03:33,963 --> 00:03:35,631 ... ហើយបង្វិលយន្តហោះ។ 48 00:03:40,345 --> 00:03:41,887 វាជាអាយុ។ 49 00:03:42,055 --> 00:03:44,056 អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ 50 00:03:45,433 --> 00:03:46,475 មើលទៅហត់។ 51 00:03:46,643 --> 00:03:50,312 ស្តីបន្ទោសសង្សារថ្មី' គាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគេងទេ។ 52 00:03:50,480 --> 00:03:53,815 មិត្តប្រុស? តើនោះជាអ្វី អ្នកកំពុងហៅ W.Η.O. រាយការណ៍ឥឡូវនេះ? 53 00:03:53,983 --> 00:03:56,193 FDA ពិត។ 54 00:03:56,361 --> 00:03:58,070 មីង។ ខ្ញុំអស់កម្លាំង។ 55 00:03:58,238 --> 00:03:59,279 បាទ ខ្ញុំសុំទោស។ 56 00:03:59,447 --> 00:04:02,741 ស្នាក់នៅទីនេះ ខ្ញុំនឹងនាំយករថយន្ត limousine មក ជុំវិញឱ្យបានលឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 57 00:04:02,909 --> 00:04:04,451 តើអ្នកនឹងមើល Rani មួយនាទីទេ? 58 00:04:04,619 --> 00:04:06,912 - ប្រាកដ។ - ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 59 00:04:07,080 --> 00:04:09,831 អញ្ចឹងយើងគួរតែ ណែនាំខ្លួនយើង។ 60 00:04:09,999 --> 00:04:11,208 ខ្ញុំគឺ Claire Redfield ។ 61 00:04:11,376 --> 00:04:13,418 - អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា Claire ។ - ខ្ញុំជារ៉ានី។ 62 00:04:13,586 --> 00:04:16,588 រីករាយដែលបានជួបអ្នក' រ៉ានី។ នោះជាឈ្មោះស្អាត។ 63 00:04:27,850 --> 00:04:30,018 សុំទោសលោកម្ចាស់ តើអ្នកមានអារម្មណ៍សុខសប្បាយទេ? 64 00:04:30,186 --> 00:04:32,229 តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំទេ? យកទឹកមក? 65 00:04:32,397 --> 00:04:37,776 វាជារឿងបន្ទាន់ដែលខ្ញុំទៅដល់ Frederic Downing ពី WilPharma ។ 66 00:04:38,820 --> 00:04:39,987 គ្រាអាសន្ន។ 67 00:04:44,993 --> 00:04:47,786 យើងនិយាយថាទេ។ WilPharma ត្រូវតែទៅ។ 68 00:04:51,124 --> 00:04:53,083 តើអ្នកធ្វើការឱ្យ Terra-Save ដែរទេ? 69 00:04:53,251 --> 00:04:54,668 បាទ ដូច​ជា​មីង​របស់​អ្នក​ដែរ។ 70 00:04:54,836 --> 00:04:59,006 ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកទាំងអស់គ្នាពី Terra-Save ដោយសារតែពួកគេទាំងអស់គឺល្អណាស់។ 71 00:04:59,173 --> 00:05:01,800 អ្នកប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សអាក្រក់មែនទេ? 72 00:05:01,968 --> 00:05:03,802 - មនុស្សអាក្រក់? - ដូចគាត់។ 73 00:05:03,970 --> 00:05:08,140 សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Davis អ្នកបម្រើជាអ្នកពិសេស ទីប្រឹក្សា WilPharma Corporation ។ 74 00:05:08,308 --> 00:05:11,018 បន្ទាប់ពីមើលរូបថតរបស់ពួកគេ។ មុខវិជ្ជាធ្វើតេស្តមនុស្សចុងក្រោយ... 75 00:05:11,185 --> 00:05:13,437 ...តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ? 76 00:05:14,188 --> 00:05:19,318 ថា ΗalloWeen ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងមុន។ នៅឥណ្ឌា ជាងនៅអាមេរិក ប្រហែលជា? 77 00:05:21,070 --> 00:05:25,032 តាមពិតខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់ កំប្លែងអាមេរិក។ 78 00:05:25,992 --> 00:05:28,368 សុំទោស។ ខ្ញុំមិនមានបំណង... 79 00:05:28,536 --> 00:05:30,412 កុំបារម្ភអំពីវា។ ខ្ញុំអាចទាក់ទងបាន។ 80 00:05:31,873 --> 00:05:33,790 តើអ្នកទាំងពីរកំពុងរង់ចាំនរណាម្នាក់ ផងដែរ? 81 00:05:33,958 --> 00:05:35,000 បាទ។ 82 00:05:35,168 --> 00:05:38,003 ខ្ញុំ​គិត​ថា សិទ្ធិ​ជ្រកកោន​បាន​អនុញ្ញាត អ្នកជំងឺចេញសម្រាប់ថ្ងៃ។ 83 00:05:38,171 --> 00:05:39,838 វាឆ្កួតបន្តិចនៅខាងក្រៅ។ 84 00:05:40,006 --> 00:05:41,381 នោះ​គឺ​ជា​ការ​និយាយ​មិន​បាន​។ 85 00:05:41,549 --> 00:05:44,176 កន្លែងស្រាវជ្រាវ Air Dome មិនមែនជារឿងតែមួយគត់... 86 00:05:44,344 --> 00:05:46,720 ...ព្រឹទ្ធសមាជិក Davis នាំយកទៅ Ηarvardville ។ 87 00:05:46,888 --> 00:05:50,182 វាដូចជាសៀក wacko បុកទៅWn។ 88 00:05:51,559 --> 00:05:53,352 អញ្ចឹង... 89 00:05:53,519 --> 00:05:56,521 ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការរង់ចាំ។ ខ្ញុំនឹងជិះតាក់ស៊ី។ 90 00:05:56,689 --> 00:05:59,149 ថ្ងៃល្អស្ត្រី។ 91 00:06:05,698 --> 00:06:08,200 តើនរកអ្នកណាឱ្យវាលេចធ្លាយ ថាខ្ញុំមក? 92 00:06:08,368 --> 00:06:11,912 អូ​ពួក​អ្នក​ធ្វើ​អំពើ​អាក្រក់​ទាំង​នោះ។ នៅទីនោះកំពុងធ្វើឱ្យមានបញ្ហា υp ។ 93 00:06:12,080 --> 00:06:15,791 ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ។ យកពួកគេចេញពីទីនេះ។ 94 00:06:19,087 --> 00:06:21,546 តើ​រណ្តៅ​ជ័រ​អ្វី​ដែល​បាន​ធ្វើ​រឿង​នេះ​ ហូរចេញពី? 95 00:06:21,714 --> 00:06:23,548 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំនឹងយកអ្នកមួយទៀត។ 96 00:06:23,716 --> 00:06:26,635 ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាវាត្រូវការអ្វី, គ្រាន់តែកម្ចាត់ពួកគេឥឡូវនេះ។ 97 00:06:26,803 --> 00:06:28,720 ចាប់​ពួក​គេ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវ​។ 98 00:06:28,888 --> 00:06:31,390 ប៉ុន្តែ 'លោក' យើងមិនមានទេ។ ដីណាមួយសម្រាប់ការចាប់ខ្លួន។ 99 00:06:31,557 --> 00:06:33,642 ពួកគេមិនបានធ្វើទេ។ អ្វី​ដែល​ខុស​ច្បាប់​នៅ​ឡើយ​ទេ។ 100 00:06:33,810 --> 00:06:35,644 តើខ្ញុំអាចផ្តល់យោបល់បានទេ? 101 00:06:35,812 --> 00:06:38,146 យើងអាចរអិលចេញ ច្រកចូលធម្មតា។ 102 00:06:38,314 --> 00:06:40,899 នរណាម្នាក់នឹងរំពឹងថា' ដូច្នេះ ហ្វូង​មនុស្ស​នឹង​មិន​ចាប់​អារម្មណ៍​យើង​ទេ។ 103 00:06:41,067 --> 00:06:43,527 អ្វី? ទេ 104 00:06:43,694 --> 00:06:46,071 ខ្ញុំជាមន្ត្រីជាប់ឆ្នោត។ 105 00:06:46,239 --> 00:06:49,366 ខ្ញុំនឹងមិនដកខ្លួនចេញពីទីនេះទេ។ ដូចជាឆ្កែញី។ 106 00:06:49,534 --> 00:06:54,371 អូ ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីកន្លែងនេះទេ។ ទាល់​តែ​អ្នក​ចាប់​សត្វ​ចង្រៃ​នោះ... 107 00:06:54,539 --> 00:06:56,331 ...ចេញពីអាគារ។ 108 00:07:06,259 --> 00:07:08,844 បុរសអាក្រក់។ ក្លែរ។ 109 00:07:09,929 --> 00:07:12,722 គឺគាត់។ មនុស្សអាក្រក់ដែលយើងឃើញនៅលើទូរទស្សន៍។ 110 00:07:13,182 --> 00:07:14,933 ព្រឹទ្ធសមាជិក Davis ។ តើខ្ញុំអាចមានពាក្យផ្សេងទៀតបានទេ? 111 00:07:15,101 --> 00:07:16,852 - អ្នកមិនអាច។ - សូមសមាជិកព្រឹទ្ធសភា។ សូម។ 112 00:07:17,019 --> 00:07:18,854 សំណួរមួយទៀត។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នក ...? 113 00:07:22,024 --> 00:07:23,191 តើនេះជាអ្វីទៅ? 114 00:07:23,860 --> 00:07:26,445 រ៉ានី ចាំនៅទីនេះទេ? 115 00:07:26,904 --> 00:07:31,825 តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​ដាក់​អ្នក​ដល់​ចំណុច​នេះ​ឬ​ក៏​ជា សំលៀកបំពាក់ដ៏ឆ្កួតនេះ គំនិតដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក? 116 00:07:31,993 --> 00:07:34,578 មិនអីទេ genius មានរឿងចង់និយាយ... 117 00:07:34,745 --> 00:07:36,955 ... យកវាទៅទ្រូងរបស់អ្នក ហើយបន្តទៅមុខទៀត។ 118 00:07:38,916 --> 00:07:40,417 នេះគឺច្រើនពេកហើយ។ 119 00:07:54,724 --> 00:07:56,308 អ្នកស្រី​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​រឿង​នេះ​ទេ? 120 00:07:57,018 --> 00:07:59,478 ដោយប្រយោលក្នុងលក្ខណៈនៃការនិយាយ។ 121 00:07:59,645 --> 00:08:02,230 បន្ទាប់មក' តាមរបៀបនៃការនិយាយ ... 122 00:08:02,440 --> 00:08:04,941 ... អ្នកក៏មកជាមួយខ្ញុំដែរ។ 123 00:08:05,485 --> 00:08:08,778 - អូ ចាំបន្តិចសិន។ - នាយក។ 124 00:08:25,254 --> 00:08:26,671 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ 125 00:08:26,839 --> 00:08:28,423 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 126 00:08:35,389 --> 00:08:37,265 ឈរត្រឡប់មកវិញ។ 127 00:08:38,059 --> 00:08:40,018 ផ្លាស់ទី' ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី។ ចេញពីផ្លូវ។ 128 00:08:40,186 --> 00:08:41,394 ឈរត្រឡប់មកវិញ។ 129 00:08:41,562 --> 00:08:42,854 ផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីគាត់ឥឡូវនេះ។ 130 00:08:43,898 --> 00:08:44,940 ខូច។ 131 00:08:56,744 --> 00:08:58,119 យឺតពេលហើយ។ អេបានស្លាប់ហើយ។ 132 00:08:59,622 --> 00:09:01,706 ចូរយើងចេញពីនរកនៅទីនេះ។ 133 00:09:05,753 --> 00:09:07,337 រុន 134 00:09:08,005 --> 00:09:09,798 ចេញអោយឆ្ងាយ។ អរ។ 135 00:09:29,318 --> 00:09:32,279 អូ រង់ចាំ។ តើអ្នកទៅណា? 136 00:09:32,446 --> 00:09:34,698 រាយការណ៍ផ្ទាល់ ពី Harvardville Α Airport ។ 137 00:09:34,865 --> 00:09:38,076 បាតុករដែលធ្វើបាតុកម្មប្រឆាំង សាជីវកម្ម WilPharma... 138 00:09:38,244 --> 00:09:40,579 ... វាយ​ប្រហារ​ដោយ​ស្មាន​ថា​ស្លាប់ មន្ត្រីប៉ូលីសម្នាក់។ 139 00:09:40,746 --> 00:09:42,872 ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​មន្ត្រី​ដដែល​នោះ។ ទើបតែបានវាយប្រហារ... 140 00:09:43,040 --> 00:09:46,626 ...អង្គរក្សរបស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Ron Davis ក្នុងលក្ខណៈស្រដៀងគ្នា។ 141 00:09:46,794 --> 00:09:49,170 Eddie' ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់វិល? ស្អី...? 142 00:09:56,220 --> 00:09:57,971 រ៉ានី។ 143 00:09:59,056 --> 00:10:03,560 រ៉ានី! 144 00:10:09,066 --> 00:10:10,150 លោក Cυrtis Miller ។ 145 00:10:16,407 --> 00:10:18,241 រ៉ានី? 146 00:10:26,083 --> 00:10:28,251 សូម។ ជួយខ្ញុំផង។ 147 00:10:29,045 --> 00:10:31,296 យកចិត្តទុកដាក់មនុស្សទាំងអស់។ នៅខាងក្នុងស្ថានីយ។ 148 00:10:31,464 --> 00:10:33,423 ជម្លៀសចេញពីអគារភ្លាមៗ។ 149 00:10:33,591 --> 00:10:36,301 ធ្វើម្តងទៀត, ជម្លៀសចេញ ស្ថានីយភ្លាមៗ។ 150 00:10:36,469 --> 00:10:39,095 នេះមិនមែនជាសមយុទ្ធទេ។ ប្រើច្រកចេញទាំងអស់។ 151 00:10:39,263 --> 00:10:41,806 មនុស្សគ្រប់គ្នាជម្លៀសចេញ អគារស្ថានីយភ្លាមៗ។ 152 00:11:33,192 --> 00:11:34,901 អូ 153 00:11:36,362 --> 00:11:37,737 វិធី។ 154 00:11:44,412 --> 00:11:46,579 នេះមិនអាចកើតឡើងបានទេ។ 155 00:12:16,736 --> 00:12:20,488 ប៉ូលីសក្នុងតំបន់បានធានា អាកាសយានដ្ឋាន​ទាំង​មូល​ត្រូវ​បិទ... 156 00:12:20,656 --> 00:12:22,907 ... និងចូលក្នុងតំបន់ ត្រូវបានរារាំង។ 157 00:12:23,075 --> 00:12:26,578 អាជ្ញាធរ​មិន​បញ្ចេញ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ទេ។ ហើយយើងមានព័ត៌មានតិចតួចណាស់ ... 158 00:12:26,746 --> 00:12:27,829 ...នៅពេលនេះ។ 159 00:12:27,997 --> 00:12:30,915 នេះ​បើ​យោង​តាម​ ចំពោះ​របាយការណ៍​ដែល​មិន​បាន​ស្មាន... 160 00:12:31,083 --> 00:12:35,587 ...ព្រឹត្តិការណ៍ bioterror មួយបានកើតឡើង នៅក្នុងស្ថានីយអាកាសយានដ្ឋានមួយ។ 161 00:12:35,755 --> 00:12:40,175 សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Ron Davis ស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេ។ ដែលត្រូវបានបង្ខាំងនៅក្នុងព្រលានយន្តហោះ។ 162 00:12:40,342 --> 00:12:43,344 បច្ចុប្បន្ន​ស្ថានភាព​របស់​លោក... 163 00:12:54,315 --> 00:12:56,274 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃមួយ។ 164 00:13:01,530 --> 00:13:03,281 ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។ 165 00:13:03,449 --> 00:13:06,951 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចាកចេញ។ 166 00:13:24,553 --> 00:13:27,764 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាចឡើងឆាក ប្រតិបត្តិការសង្គ្រោះ? 167 00:13:28,390 --> 00:13:30,850 សូមលោកប្រធាន។ អ្នកត្រូវតែនិយាយជាមួយ υps ខ្ពស់ជាងរបស់អ្នក។ 168 00:13:31,018 --> 00:13:32,977 ឯង​ឮ​ទូរសព្ទ​៩១១ មែន​អត់? 169 00:13:33,145 --> 00:13:35,730 សូមអញ្ជើញមក។ 170 00:13:36,482 --> 00:13:38,149 ខូច។ 171 00:13:38,818 --> 00:13:41,361 មានរឿងអី? នាយក Jackass ម្តងទៀត? 172 00:13:43,656 --> 00:13:45,448 តើអ្វីទៅជាស្ថានភាពនៃគេហទំព័រ? 173 00:13:45,616 --> 00:13:49,035 អាកាសយានដ្ឋានទាំងមូល ឥឡូវនេះត្រូវបានរារាំងទាំងស្រុង។ 174 00:13:49,203 --> 00:13:53,122 យើង​ត្រូវ​បាន​មនុស្ស​ពីរ​នាក់​វាយ​ប្រហារ ដែលខ្ញុំជឿថាបានឆ្លងថ្មីៗនេះ។ 175 00:13:53,290 --> 00:13:54,332 ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។ 176 00:13:54,500 --> 00:13:58,753 យើង​ចាប់​ពួក​គេ ហើយ​បិទ​ទ្វារ នៅក្នុងយានជំនិះ។ 177 00:14:00,214 --> 00:14:04,467 ប៉ុន្តែ​ទោះ​ជា​យ៉ាង​នេះ​ក្ដី ការ​ឆ្លង​មេរោគ ដោយការខាំ... 178 00:14:05,094 --> 00:14:07,345 វាដូចជាអ្វីមួយចេញពី ភាពយន្តភ័យរន្ធត់មួយ។ 179 00:14:07,513 --> 00:14:11,724 សត្វទាំងនោះក្រោកឡើង ចេញពីផ្នូររបស់ពួកគេ។ 180 00:14:15,229 --> 00:14:18,231 មក ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។ ប៉ុន្តែធ្ងន់ធ្ងរ ... 181 00:14:18,399 --> 00:14:21,651 ... តើអ្នកគិតថាថ្នាំ WilPharma នេះទេ? មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយទាំងអស់នេះ? 182 00:14:22,111 --> 00:14:23,611 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 183 00:14:23,779 --> 00:14:26,406 បើទោះជាមានទំនាក់ទំនងក៏ដោយ ដែលមិនគួរចាប់ផ្តើម ... 184 00:14:26,574 --> 00:14:30,702 ...ការផ្ទុះឡើងដោយឯកឯង នៃគ្រោះកាចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយចំនួន។ 185 00:14:31,203 --> 00:14:33,997 វា​ពិត​ជា​ចាប់​ផ្តើម​ភេរវកម្ម។ 186 00:14:34,164 --> 00:14:38,376 នោះពន្យល់ពីមូលហេតុដែលក្រុមប្រឹក្សាភិបាលរដ្ឋ សុខភាព​បាន​រុញ​លា​ឱ្យ​មក​ទីនេះ​យ៉ាង​លឿន។ 187 00:14:38,544 --> 00:14:40,879 ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ ចំពោះឈុតនេះ។ កំពុងព្យាយាមលាក់បាំង? 188 00:14:41,046 --> 00:14:43,715 ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ នរក​នៃ​ភាព​ខ្លាំង​ក្លា​ជាង​នេះ​។ 189 00:14:43,883 --> 00:14:47,051 White Ηouse បានបញ្ជូនភ្នាក់ងារពិសេស ដើម្បីដោះស្រាយភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។ 190 00:14:47,219 --> 00:14:48,887 ខ្ញុំគួរតែនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។ 191 00:14:49,054 --> 00:14:51,306 អ្នកអាចសួរគាត់។ 192 00:14:51,473 --> 00:14:55,643 សួរ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ចូល​ចិត្ត ប៉ុន្តែ​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់​មាន គ្មានអ្វីត្រូវពិភាក្សាលើប្រធានបទនោះទេ។ 193 00:14:57,062 --> 00:14:59,230 តើអ្នកជានរកអ្នកណា? 194 00:14:59,398 --> 00:15:01,107 Leon S. Kennedy ។ 195 00:15:02,902 --> 00:15:06,654 បន្ទាប់មកអ្នកគឺជាម្នាក់? 196 00:15:09,283 --> 00:15:12,577 នេះ​ជា​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ ៩១១ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង។ 197 00:15:12,745 --> 00:15:14,954 - តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់នៅរស់? - បួននាក់រួមទាំងខ្ញុំ។ 198 00:15:15,122 --> 00:15:16,706 ម្នាក់រងរបួស។ ព្រឹទ្ធសមាជិក។ 199 00:15:16,874 --> 00:15:18,416 តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទីតាំងរបស់អ្នកបានទេ? 200 00:15:18,584 --> 00:15:21,252 យើងស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់ VIP ចុងខាងលិចនៃកន្លែងទទួលភ្ញៀវមកដល់។ 201 00:15:21,420 --> 00:15:23,463 ស្តាប់ទៅ មិនដឹងជាយូរប៉ុណ្ណាទេ យើងអាចកាន់បាន។ 202 00:15:23,631 --> 00:15:27,216 ផ្ញើជំនួយឥឡូវនេះពីមុនមក របស់ទាំងនោះមករកយើង។ សូមប្រញាប់។ 203 00:15:28,969 --> 00:15:31,054 ភាគច្រើនទំនងជាការហៅនោះមក ពីទីនេះ។ 204 00:15:31,221 --> 00:15:34,682 យើងជឿថាពួកគេស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់ VIP សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Atmos ។ 205 00:15:34,850 --> 00:15:37,852 ពេលនេះប៉ូលីសព្រលានយន្តហោះ និងក្រុមប្រឹក្សាសុខភាពរដ្ឋ ... 206 00:15:38,020 --> 00:15:39,312 ... គឺជាអ្នកឆ្លើយតបដំបូងគេ។ 207 00:15:39,480 --> 00:15:41,981 ពួកគេបានបិទទាំងស្រុង ច្រកចូលសំខាន់នៅទីនេះ ... 208 00:15:42,149 --> 00:15:44,776 ... និងច្រកចូលពីរ នៅទីនេះ និងនៅទីនេះ។ 209 00:15:44,944 --> 00:15:47,946 មិនមានផ្លូវផ្សេងទៀតទេ។ ចូលទៅក្នុងអគារស្ថានីយ។ 210 00:15:48,113 --> 00:15:50,531 យើងជឿជាក់លើការភ្នាល់ដ៏ល្អបំផុតរបស់យើង។ គឺ​ហោះ​ចូល​តាម​ឧទ្ធម្ភាគចក្រ... 211 00:15:50,699 --> 00:15:52,116 ... ហើយចូលតាមដំបូល។ 212 00:15:52,284 --> 00:15:55,578 - ក្រុមត្រូវមាន... - ខ្ញុំនឹងយកអ្នកទាំងពីរ។ អូមួយផ្សេងទៀត។ 213 00:15:55,746 --> 00:15:57,330 អ្វី? ហេតុអ្វី? 214 00:15:57,498 --> 00:16:00,583 ដោយសារតែខ្ញុំមិនខ្វល់នឹងហានិភ័យកើនឡើង ចំនួនអ្នកឆ្លង។ 215 00:16:00,751 --> 00:16:04,420 អ្នកមិនចង់បង្ខំទេ។ បាញ់មិត្តរបស់អ្នកមែនទេ? 216 00:16:04,588 --> 00:16:08,466 អ៊ី។ អ៊ី។ ចាស់មួយវិនាទី។ អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។ 217 00:16:09,259 --> 00:16:11,928 តើ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​គិត​ថា​គាត់​ជា​នរណា? អ៊ីមើលទៅមិនយោធាទេ។ 218 00:16:12,096 --> 00:16:15,014 Ηe គឺជាភ្នាក់ងារពិសេស ចាត់តាំង​ឱ្យ​មាន​ហេតុការណ៍​នេះ ។ 219 00:16:15,182 --> 00:16:18,810 ចាំមើលថាគាត់អាចធ្វើអ្វីបាន។ 220 00:16:23,607 --> 00:16:26,275 អ្នកដែលឆ្លងមេរោគនេះ។ នឹងវាយប្រហារអ្នកដ៏ទៃ... 221 00:16:26,443 --> 00:16:28,361 ...នរណាម្នាក់ ដោយគ្មានករណីលើកលែង។ 222 00:16:29,321 --> 00:16:33,157 មនុស្សដែលត្រូវបានខាំក្លាយជា ឆ្លងហើយបន្តវាយប្រហារអ្នកដទៃ។ 223 00:16:33,325 --> 00:16:37,078 មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីបញ្ឈប់ការឆ្លង គឺបំផ្លាញខួរក្បាលរបស់អ្នកឆ្លង។ 224 00:16:37,246 --> 00:16:39,914 បំផ្លាញខួរក្បាលរបស់ពួកគេ? 225 00:16:40,958 --> 00:16:42,834 បាញ់ពួកគេនៅលើក្បាល។ 226 00:16:45,671 --> 00:16:47,255 យើងនៅទីនេះ។ 227 00:18:21,433 --> 00:18:23,101 បទចម្រៀងរបស់អ្នកឆ្លង។ 228 00:18:24,603 --> 00:18:25,853 រង់ចាំ។ 229 00:18:53,006 --> 00:18:54,924 តើអ្នកមិនអីទេ? 230 00:18:56,385 --> 00:18:57,552 ងាយស្រួល។ 231 00:18:57,719 --> 00:18:59,595 Ηelp កំពុងធ្វើដំណើរ។ 232 00:19:03,976 --> 00:19:05,893 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 233 00:19:06,061 --> 00:19:07,812 មើល។ 234 00:19:41,930 --> 00:19:44,891 ឈប់ឬខ្ញុំនឹងបាញ់។ 235 00:19:59,448 --> 00:20:00,865 វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 236 00:20:02,910 --> 00:20:03,993 អេនជេឡា។ 237 00:20:17,925 --> 00:20:19,008 ឯង​ចូល​ចិត្ត​អញ្ចឹង​ហ្អ៎? 238 00:20:19,176 --> 00:20:21,302 - តើអ្នកចង់បានវាខ្លះទេ? ចេញ។ - ឈប់ 'គ្រប់គ្រាន់។ 239 00:20:21,470 --> 00:20:24,180 បាទ មក។ បាទ! 240 00:20:28,560 --> 00:20:30,561 - គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ឈប់។ - ចុះ។ 241 00:20:34,775 --> 00:20:36,275 ក្លែងក្លាយ។ 242 00:20:37,236 --> 00:20:38,903 បាទ។ 243 00:20:48,580 --> 00:20:50,206 អ៊ី។ 244 00:21:05,973 --> 00:21:07,556 ស្អីគេ? 245 00:21:07,724 --> 00:21:10,559 ខ្ញុំបានបាញ់ចំចំណុចរបស់នាងទទេ។ គ្មានផ្លូវដែលខ្ញុំនឹកនាងឡើយ។ 246 00:21:10,727 --> 00:21:15,106 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីបញ្ឈប់ពួកគេ។ គឺបាញ់ចំក្បាល។ 247 00:21:15,274 --> 00:21:16,857 វាជាកន្លែងងាយរងគ្រោះតែមួយគត់របស់ពួកគេ។ 248 00:21:17,025 --> 00:21:21,112 កុំភ្លេចវាបើមិនដូច្នេះទេ។ អ្នកនឹងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា និងគ្រាប់រំសេវ។ 249 00:21:21,280 --> 00:21:23,656 ហើយវាអាចបង្ហាញថាស្លាប់។ 250 00:21:32,249 --> 00:21:34,000 តោះទៅ។ 251 00:21:46,221 --> 00:21:48,389 - ទាំងនោះជាគ្រាប់កាំភ្លើង។ - ពួកគេបានផ្ញើជំនួយ។ 252 00:21:48,557 --> 00:21:50,141 យើងនឹងចេញពីទីនេះ។ 253 00:21:50,309 --> 00:21:51,684 អ្នកគួរតែអរគុណខ្ញុំ។ 254 00:21:51,852 --> 00:21:55,396 ប្រសិនបើអ្នកមិនបានប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំនៅទីនេះ។ ពួកគេនឹងមិនអើពើការហៅរបស់អ្នក។ 255 00:21:55,564 --> 00:21:57,690 អ្នកប្រហែលជាចង់បិទអត្មារបស់អ្នក។ ឡើងលើខ្នងរបស់អ្នក ... 256 00:21:57,858 --> 00:22:01,068 ...ពិចារណាលេខាផ្ទាល់របស់អ្នក។ ទុកអ្នកនៅទីនេះដើម្បីស្លាប់។ 257 00:22:03,363 --> 00:22:04,405 តើនោះជាអ្វី? 258 00:22:04,573 --> 00:22:06,157 នរណាម្នាក់ដែលមិនឆ្លង។ 259 00:22:06,325 --> 00:22:08,326 យើងត្រូវតែជួយ។ 260 00:22:08,493 --> 00:22:10,494 វាយឺតពេលហើយ។ គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ។ 261 00:22:10,662 --> 00:22:14,915 នោះជាសិទ្ធិ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា បើអ្នក ខ្ញុំក៏ចាកចេញដែរ។ 262 00:22:15,083 --> 00:22:16,959 អូ ក្លែរ កុំទៅ។ 263 00:22:17,127 --> 00:22:20,171 ពេលឪពុកខ្ញុំចាកចេញ គាត់បាននិយាយដូចគ្នា។ 264 00:22:20,339 --> 00:22:22,506 អ៊ីបាននិយាយថាគាត់នឹងទៅ ទៅជួយម្តាយខ្ញុំ... 265 00:22:22,674 --> 00:22:25,551 ... ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​។ ហើយនាងក៏មិនបានធ្វើដែរ។ 266 00:22:25,719 --> 00:22:28,429 ហើយប្រសិនបើអ្នកចាកចេញ អ្នកក៏មិនត្រលប់មកវិញដែរ។ 267 00:22:28,597 --> 00:22:29,889 វាមិនអីទេ។ 268 00:22:30,057 --> 00:22:31,849 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 269 00:22:32,017 --> 00:22:35,353 - ខ្ញុំសន្យា។ - ពិតទេ? 270 00:22:35,937 --> 00:22:39,815 និយាយអញ្ចឹង ពួកយើងមានអ្វីនៅទីនេះ តើអាចប្រើជាអាវុធបានទេ? 271 00:23:05,050 --> 00:23:07,468 មិនដែលឃើញការមកដល់នេះទេ។ 272 00:23:19,523 --> 00:23:21,774 មានអ្នកណានៅទីនោះទេ? 273 00:23:27,864 --> 00:23:30,241 ចម្លើយ។ មិនដែលជាសញ្ញាល្អទេ។ 274 00:23:49,970 --> 00:23:51,762 ធ្វើ។ 275 00:23:58,770 --> 00:24:00,438 ឡេអូន។ 276 00:24:01,273 --> 00:24:04,108 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? - ខ្ញុំអាចសួរអ្នករឿងដដែល។ 277 00:24:04,609 --> 00:24:06,527 អ្នកគឺជាម្នាក់? 278 00:24:10,115 --> 00:24:11,323 តើនេះឬ? 279 00:24:11,491 --> 00:24:13,993 - បាទ។ - ការពង្រឹង? 280 00:24:14,161 --> 00:24:15,870 មួយ។ យើងចេញតែម្នាក់ឯង។ 281 00:24:16,455 --> 00:24:20,666 តើ​វា​ហួស​សង្ឃឹម​ឬ​អត់? យ៉ាង​ហោច​ណាស់​អ្នក​មាន​គម្រោង​មួយ​ប្រភេទ​ដែរ​ឬ​ទេ? 282 00:24:20,834 --> 00:24:23,836 - យើងនឹងរត់ឆ្លងកាត់កន្លែងទទួលភ្ញៀវ។ - តើអ្នកឆ្កួតទេ? 283 00:24:24,004 --> 00:24:25,963 កន្លែងទទួលភ្ញៀវកំពុងវារ ជាមួយនឹងអ្នកបង្កើតទាំងនោះ។ 284 00:24:26,131 --> 00:24:27,423 វាក៏ជាតំបន់ធំទូលាយបំផុតផងដែរ។ 285 00:24:27,591 --> 00:24:30,009 វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក ដើម្បីដើរតាមផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយ។ 286 00:24:30,177 --> 00:24:31,218 អ៊ី ត្រូវហើយ។ 287 00:24:32,971 --> 00:24:35,306 ពួកគេមិនលឿនទេ។ យើងអាចទទួលបានដោយពួកគេ។ 288 00:24:35,474 --> 00:24:36,515 បាទ? 289 00:24:36,683 --> 00:24:38,517 ហើយតាំងពីពេលណាមក តើសមាជិក ΝGO... 290 00:24:38,685 --> 00:24:40,644 ...ក្លាយជាអ្នកមានសិទ្ធិអំណាច លើប្រធានបទ? 291 00:24:40,812 --> 00:24:43,063 នាងគឺជាអ្នករស់រានមានជីវិតដ៏កម្រម្នាក់ នៃទីក្រុង Raccoon ។ 292 00:24:43,231 --> 00:24:46,108 នាងមានបទពិសោធន៍ច្រើនជាង ជាមួយនឹងសុបិនអាក្រក់បែបនេះ... 293 00:24:46,276 --> 00:24:48,235 ... ជាងអ្នកផ្សេងទៀតនៅទីនេះ។ 294 00:24:48,445 --> 00:24:50,321 Ηey, Raccoon City' នោះមិនមែនជាកន្លែង...? 295 00:24:50,489 --> 00:24:52,031 បាទ។ 296 00:25:05,504 --> 00:25:06,545 រុន 297 00:25:17,224 --> 00:25:19,350 ចាំខ្ញុំរ៉ានី។ 298 00:25:21,353 --> 00:25:23,896 - ទៅ។ - សូមអរគុណ។ 299 00:25:30,946 --> 00:25:32,196 ព្រឹទ្ធសមាជិក។ 300 00:25:39,371 --> 00:25:41,038 លោក។ 301 00:25:50,549 --> 00:25:52,508 ហ្គ្រេក។ 302 00:26:01,351 --> 00:26:02,726 ស៊ី។ 303 00:26:02,894 --> 00:26:04,436 ខ្ញុំបានបន្តិច។ 304 00:26:04,604 --> 00:26:06,939 បាទ ខូចចិត្តបន្តិចហើយ។ 305 00:26:07,107 --> 00:26:08,899 ត្រលប់មកវិញ។ 306 00:26:10,485 --> 00:26:12,069 បន្តដោយគ្មានខ្ញុំ។ 307 00:26:12,237 --> 00:26:14,071 - ហ្គ្រេហ្គ។ រង់ចាំ។ - ហ្គ្រេហ្គ។ 308 00:26:14,239 --> 00:26:15,281 តើអ្នកបានទទួលវាទេ? 309 00:26:17,117 --> 00:26:18,576 ហ្គ្រេក។ 310 00:26:18,743 --> 00:26:21,829 ហ្គ្រេក។ អូ 311 00:26:21,997 --> 00:26:23,747 ហ្គ្រេក។ 312 00:26:23,915 --> 00:26:26,417 ហ្គ្រេក! 313 00:26:35,969 --> 00:26:37,761 មិនអីទេ? 314 00:26:38,930 --> 00:26:41,765 តើខ្ញុំមើលទៅមិនអីទេ? 315 00:26:51,610 --> 00:26:53,319 តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​វា​ចេញ​ពី​ទីនេះ​ឬ? 316 00:26:53,486 --> 00:26:56,739 យើងមានទស្សនៈច្បាស់លាស់ និងផ្លូវត្រង់ទៅច្រកចេញ។ 317 00:27:01,453 --> 00:27:03,120 យើង​នឹង​យក​ឱ្យ​បាន​ច្រើន​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន... 318 00:27:05,373 --> 00:27:07,124 ... ហើយរត់ដូចនរក។ 319 00:27:07,292 --> 00:27:08,751 Angela, បម្រុងទុកខ្ញុំ។ 320 00:27:10,795 --> 00:27:12,379 យល់ហើយ។ 321 00:27:21,931 --> 00:27:24,183 តើអ្នកមិនអាចកម្ចាត់ពួកគេឱ្យលឿនបានទេ? 322 00:27:24,351 --> 00:27:26,477 ពួកគេចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះ។ 323 00:27:29,981 --> 00:27:31,815 យើងនឹងមិនធ្វើវាទេ' តើយើង? 324 00:27:31,983 --> 00:27:33,317 កាន់តែពិបាក។ 325 00:27:33,485 --> 00:27:34,818 យើងត្រូវទៅ។ 326 00:28:07,394 --> 00:28:09,144 រ៉ានី។ 327 00:28:29,749 --> 00:28:32,292 ក្លែរ។ 328 00:28:52,731 --> 00:28:53,772 មិនអីទេ? 329 00:28:54,441 --> 00:28:56,191 ទទេ។ 330 00:28:57,527 --> 00:29:00,404 - រ៉ានី មិនអីទេ? - ក្លែរ។ 331 00:29:04,075 --> 00:29:05,826 តោះទៅ។ 332 00:29:18,673 --> 00:29:20,424 សូមអរគុណυ។ 333 00:29:27,348 --> 00:29:29,057 តើសមាជិកព្រឹទ្ធសភានៅឯណា? 334 00:29:38,735 --> 00:29:40,027 ទីបំផុត។ 335 00:29:40,195 --> 00:29:41,820 ខ្ញុំនៅទីនេះហើយ។ 336 00:29:50,789 --> 00:29:53,373 ពន្លឺ។ រត់ឆ្ពោះទៅរកពន្លឺ។ 337 00:30:14,562 --> 00:30:16,438 រៀបចំបរិវេណនោះ។ ផ្លាស់ទី។ 338 00:30:16,606 --> 00:30:18,607 កុំឈរនៅទីនោះបុរស។ កំណត់វា υp ។ 339 00:30:21,736 --> 00:30:23,320 ផ្លាស់ទី​ចូល ផ្លាស់ទី​ចូល។ បើក​ភ្លើង។ 340 00:30:23,488 --> 00:30:26,156 - បំភ្លឺពួកគេ υp' ក្មេងប្រុស។ បំភ្លឺពួកគេ។ - បន្តដំណើរទៅមុខទៀត។ 341 00:30:26,324 --> 00:30:27,741 ផ្លាស់ទី' ផ្លាស់ទី។ 342 00:30:32,330 --> 00:30:34,498 រ៉ានី! 343 00:30:35,500 --> 00:30:37,334 រ៉ានី។ 344 00:30:37,502 --> 00:30:39,294 មីង។ 345 00:30:42,173 --> 00:30:44,675 - មីង។ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកមិនអីទេ។ 346 00:30:44,843 --> 00:30:47,052 ខ្ញុំភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់។ 347 00:30:49,222 --> 00:30:52,349 មីង។ 348 00:30:52,517 --> 00:30:54,685 ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 349 00:30:54,853 --> 00:30:57,938 - ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំនឹងជួបអ្នកម្តងទៀតទេ។ - ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេក្មេងៗ។ 350 00:30:58,106 --> 00:31:00,482 ពួកគេពិតជាឈឺចុកចាប់។ 351 00:31:01,776 --> 00:31:05,028 ឱ​កូន​កំសត់​អើយ! 352 00:31:05,780 --> 00:31:06,864 សត្វតិរច្ឆាន។ 353 00:31:07,031 --> 00:31:08,657 នារីម្នាក់នេះនឹងមានសុបិន្តអាក្រក់... 354 00:31:08,825 --> 00:31:10,993 ... អស់មួយជីវិត ដោយសារតែអ្នក។ 355 00:31:11,160 --> 00:31:14,621 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ ឱ្យនាងមកខ្ញុំ។ សូម។ 356 00:31:14,789 --> 00:31:15,998 ខ្ញុំបានទទួលវា ខ្ញុំបានទទួលវា។ 357 00:31:16,165 --> 00:31:17,374 ក្លែរ។ 358 00:31:17,542 --> 00:31:18,750 មិនអីទេ? 359 00:31:18,918 --> 00:31:21,545 អូ ទឹកឃ្មុំ ខ្ញុំដឹង។ ប៉ុន្តែនាងពិតជាមិនអីទេ។ 360 00:31:21,713 --> 00:31:23,213 យើងគ្រាន់តែត្រូវរង់ចាំ។ 361 00:31:59,334 --> 00:32:00,584 បញ្ហា។ 362 00:32:02,587 --> 00:32:04,880 ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។ 363 00:32:11,137 --> 00:32:14,056 យើងអាចប្រើវាបាន នៅក្នុងសេណារីយ៉ូករណីដ៏អាក្រក់បំផុត។ 364 00:32:14,223 --> 00:32:16,183 ខ្ញុំគ្មានចេតនាទេ។ នៃការអនុញ្ញាតឱ្យ WilPharma... 365 00:32:16,351 --> 00:32:18,769 ... មើលទៅដូចអ្នកសង្គ្រោះ។ 366 00:32:48,549 --> 00:32:50,467 Ηey, Ηυnnigan។ ខ្ញុំកំពុងរាយការណ៍។ 367 00:32:50,635 --> 00:32:51,927 ខ្ញុំបានលឺរួចហើយ។ 368 00:32:52,095 --> 00:32:54,721 ទាហានម៉ារីនបានចុះចត នៅក្នុង nick នៃពេលវេលានិងរក្សាទុកថ្ងៃ។ 369 00:32:54,889 --> 00:32:56,682 ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេថាខ្ញុំធូរស្រាលប៉ុណ្ណា។ 370 00:32:56,849 --> 00:32:59,601 ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​និង​ចាប់​អារម្មណ៍ អ្នកបានទទួលការអនុញ្ញាតសម្រាប់រឿងនោះ។ 371 00:32:59,769 --> 00:33:03,647 - អ្នក​ត្រូវ​តែ​បាន​ទាញ​ខ្សែ feW ។ - បាទ។ អញ្ចឹងខ្ញុំមានធនធានរបស់ខ្ញុំ។ 372 00:33:04,273 --> 00:33:06,984 បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានទទួលការបញ្ជាក់ ពី USΑMRIID... 373 00:33:07,151 --> 00:33:10,153 ... ដែលមេរោគប្រើក្នុងការវាយប្រហារនេះ។ ពិតជាមេរោគ T-Virus... 374 00:33:10,321 --> 00:33:12,322 ... ខ្ញុំបានដាក់ផែនការមួយ។ ទៅប្រធានាធិបតី។ 375 00:33:12,490 --> 00:33:14,950 គាត់បានរុញវាឆ្លងកាត់ ជាទង្វើបន្ទាន់ពិសេស។ 376 00:33:15,118 --> 00:33:18,412 ទាហានម៉ារីនគ្រប់រូបចូលរួមក្នុងការវាយលុក ត្រូវបានចាក់វ៉ាក់សាំង។ 377 00:33:18,579 --> 00:33:21,665 - តើពួកភេរវករបានទាមទារ? - ទេ មិនទាន់ទេ។ 378 00:33:21,833 --> 00:33:24,459 ប៉ុន្តែ FBI បានចាប់សមាជិកម្នាក់ កងទ័ពរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Grande... 379 00:33:24,627 --> 00:33:26,837 ... នៅ Los Angeles មួយរយៈមុននេះ។ 380 00:33:27,005 --> 00:33:30,007 នៅពេលដែលយើងសួរចម្លើយគាត់ គាត់អាចផ្តល់ព័ត៌មានខ្លះៗ... 381 00:33:30,174 --> 00:33:31,717 ...ដែលនឹងបង្កើតតំណ... 382 00:33:31,884 --> 00:33:34,469 ...រវាងការវាយប្រហារភេរវកម្មនេះ។ និងមួយនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។ 383 00:33:34,637 --> 00:33:36,763 ប្រហែលជាយើងនឹងជីកយករ៉ែ នៅលើកន្លែងលាក់ខ្លួន... 384 00:33:36,931 --> 00:33:38,932 ...នៃអតីត បុគ្គលិក Umbrella Corporation។ 385 00:33:39,100 --> 00:33:42,269 ពួក​គេ​ត្រូវ​តែ​ជា​អ្នក​លក់​ដូរ មេរោគនៅលើទីផ្សារងងឹត។ 386 00:33:42,895 --> 00:33:45,355 តើមានអ្វីកើតឡើង? 387 00:33:45,523 --> 00:33:47,482 ហេតុអ្វីបានជាថ្នាំ WilPharma ត្រូវបានគេនាំមកទីនេះ? 388 00:33:47,650 --> 00:33:48,984 វាជាវ៉ាក់សាំង។ 389 00:33:51,029 --> 00:33:53,363 យូ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 390 00:33:53,865 --> 00:33:57,325 អ្នកស្រាវជ្រាវ WilPharma របស់Ηe។ 391 00:33:59,579 --> 00:34:02,372 ខ្ញុំសូមណែនាំ Frederic Downing ។ 392 00:34:02,540 --> 00:34:05,042 Ηe គឺជាអ្នកដែលបានអភិវឌ្ឍ វ៉ាក់សាំងការពារមេរោគ... 393 00:34:05,209 --> 00:34:08,962 ... ដែលលោកអ្នកជាពិសេស ស៊ាំជាមួយ។ 394 00:34:10,840 --> 00:34:13,925 អ្នកមានន័យថាការឆ្លងមេរោគ នៅក្នុងស្ថានីយ? 395 00:34:14,302 --> 00:34:19,431 អ្នកគិតថានោះជា WilPharma-engineered មែនទេ? 396 00:34:21,100 --> 00:34:23,435 គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 397 00:34:23,603 --> 00:34:25,103 ការចាក់ម្ជុលវិទ្យាសាស្ត្រ។ 398 00:34:25,271 --> 00:34:30,358 នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើការ។ មធ្យោបាយ​ការពារ​កុំ​ឲ្យ​មាន​ការ​រាតត្បាត​បន្ត​ទៀត។ 399 00:34:30,943 --> 00:34:33,653 - ប៉ុន្តែ... - Claire វាជាការពិត។ 400 00:34:35,573 --> 00:34:37,365 - អ្នកដឹងទេ? - បាទ។ 401 00:34:37,533 --> 00:34:40,827 ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​វា​ប្រើ នឹង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។ 402 00:34:41,079 --> 00:34:43,622 បន្ទាប់មកការធ្វើតេស្តមនុស្ស ដែលបានកើតឡើងនៅប្រទេសឥណ្ឌា... 403 00:34:43,790 --> 00:34:46,750 ការវាយប្រហារដោយភេរវករ ថា​បាន​ចាប់​យក​មេរោគ T-Virus ។ 404 00:34:46,918 --> 00:34:49,628 សមាជិកទាំងអស់នៃក្រុម គាំទ្រដោយលោកឧត្តមសេនីយ៍ Grande... 405 00:34:49,796 --> 00:34:52,130 ... បានឆ្លង ដូច្នេះ​យើង​មិន​ដឹង​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ទេ។ 406 00:34:52,298 --> 00:34:55,467 រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកទទួលបាន ការអនុញ្ញាតពីអាជ្ញាធរឥណ្ឌា... 407 00:34:55,635 --> 00:34:59,805 ... ដើម្បីគ្រប់គ្រងវ៉ាក់សាំង T-virus ដល់សហគមន៍ក្បែរនោះ។ 408 00:34:59,972 --> 00:35:03,600 វ៉ាក់សាំងបង្កើតដោយសម្ងាត់ ដោយ WilPharma ។ 409 00:35:03,768 --> 00:35:05,018 វាគឺជាជោគជ័យមួយ។ 410 00:35:05,186 --> 00:35:08,146 អត្រាឆ្លង ត្រូវបានរក្សាទុកតិចតួចបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 411 00:35:08,314 --> 00:35:11,566 ហេតុអ្វីបានជានរកមិនមានអ្នក។ បំបែកវ៉ាក់សាំងសម្រាប់ការនេះ? 412 00:35:11,734 --> 00:35:14,861 ប្រសិនបើយើងត្រូវបានគេចាក់វ៉ាក់សាំងពីមុន យើងបានចូលទៅក្នុងស្ថានីយ Greg នឹង... 413 00:35:15,029 --> 00:35:17,239 Inoculation នឹងត្រូវបាន អាចធ្វើទៅបានទាំងស្រុង ... 414 00:35:17,406 --> 00:35:20,242 ...តើ Terra-Save មិនគាំទ្រយើងទេ។ ចូលទៅក្នុងជ្រុងនៃសត្រូវ។ 415 00:35:23,412 --> 00:35:25,664 យើងអាចធ្វើបាន អនុវត្តតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវ... 416 00:35:25,832 --> 00:35:29,459 ... ដូចដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងកាលវិភាគដើម ឃ្លាំង​ស្តុក​ថ្នាំ​របស់​រដ្ឋាភិបាល... 417 00:35:29,627 --> 00:35:33,046 ...អាចត្រូវបានគេដឹកជញ្ជូនគ្រប់ទីកន្លែង នៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងរយៈពេល 12 ម៉ោង។ 418 00:35:33,214 --> 00:35:36,174 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ បន្ទាប់មក... 419 00:35:36,342 --> 00:35:38,468 ... វាជាកំហុសរបស់យើងទាំងអស់។ 420 00:35:40,471 --> 00:35:43,473 ខ្ញុំនឹងមិនប្រកែកជាមួយអ្នកនៅទីនោះទេ។ 421 00:35:49,647 --> 00:35:52,649 យើងទើបតែបញ្ចប់ ធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែអាក្រក់។ 422 00:35:52,817 --> 00:35:54,568 នោះមិនមែនជាការពិតទេ។ 423 00:35:54,735 --> 00:35:57,654 មនុស្សអាក្រក់នៅទីនេះ គឺជាអ្នកដែលបានប្រើមេរោគ។ 424 00:35:57,822 --> 00:36:00,699 ប៉ុន្តែអាក្រក់ជាងពួកគេ។ គឺជាអ្នកដែលបានបង្កើតវា។ 425 00:36:00,867 --> 00:36:04,828 ប្រាំពីរឆ្នាំមុន' ជីវិតរបស់យើងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជារៀងរហូត ... 426 00:36:04,996 --> 00:36:07,789 ...ដោយមេរោគពី Umbrella Corp. 427 00:36:15,590 --> 00:36:17,841 ឆ័ត្រដួល... 428 00:36:21,345 --> 00:36:25,015 ... ប៉ុន្តែកេរ្តិ៍ដំណែលមេរោគរបស់ពួកគេ។ បន្តរីករាលដាល។ 429 00:36:26,934 --> 00:36:29,978 ខ្ញុំនឹងកំចាត់មេរោគនេះ។ ពីមុខផែនដី។ 430 00:36:34,233 --> 00:36:38,028 អ្នកបានជ្រើសរើសតួនាទីជាអ្នកជួយសង្គ្រោះ ជាជាងអ្នកប្រយុទ្ធដូចខ្ញុំ។ 431 00:36:38,196 --> 00:36:41,990 អ្នកបានជ្រើសរើសផ្លូវនោះ។ បងប្រុសរបស់អ្នក និងខ្ញុំមិនអាចធ្វើតាមបានទេ។ 432 00:36:42,158 --> 00:36:44,367 អ្នកមិនខុសទេ។ 433 00:36:45,870 --> 00:36:48,246 Leon' អរគុណ។ 434 00:37:00,426 --> 00:37:02,260 អរ។ 435 00:37:04,931 --> 00:37:06,973 ស្វែងរកឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យមួយចំនួន។ 436 00:37:07,141 --> 00:37:09,142 ជម្រះតំបន់ មុនពេលធុងហ្គាសផ្ទុះ។ 437 00:37:09,310 --> 00:37:10,393 តោះទៅ តោះទៅ។ 438 00:37:10,603 --> 00:37:13,021 តើក្រុមដែលនៅសល់នៅឯណា? មក។ 439 00:37:13,189 --> 00:37:15,106 - តើខ្ញុំប្រើរឿងនេះទេ? - ជំនួយ។ 440 00:37:15,274 --> 00:37:17,025 នរណាម្នាក់ជួយ។ ខ្ញុំជាប់គាំង។ 441 00:37:17,193 --> 00:37:18,860 ខ្ញុំកំពុងមក' ខ្ញុំកំពុងមក។ 442 00:37:19,028 --> 00:37:21,279 អូខេ មក។ 443 00:37:31,457 --> 00:37:34,209 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - រថយន្តដឹកវ៉ាក់សាំង... 444 00:37:34,377 --> 00:37:36,461 តើ​នៅ​សល់​វ៉ាក់សាំង​ប៉ុន្មាន? 445 00:37:36,629 --> 00:37:39,839 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងនាំយកមកនៅថ្ងៃនេះគឺទាំងអស់។ យើងអាចបែកគ្នាបាន... 446 00:37:40,007 --> 00:37:42,342 ... ពីគំរូវ៉ាក់សាំង នៅខាងក្នុងក្រុមហ៊ុន។ 447 00:37:42,510 --> 00:37:44,803 ហើយភាគច្រើននៃនោះទើបតែត្រូវបានបាត់បង់។ 448 00:37:44,971 --> 00:37:46,429 តើទិន្នន័យផលិតកម្មនៅឯណា? 449 00:37:46,597 --> 00:37:49,808 - អ្នកគិតថាពួកគេបន្ទាប់ពីទិន្នន័យផងដែរ? - អាចទេ? 450 00:37:49,976 --> 00:37:53,186 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ υs អ្វី​ដែល​ការ​ទាមទារ​របស់​ពួក​គេ​បាន​រួច​ទៅ​ហើយ? 451 00:37:54,730 --> 00:37:58,316 ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់និយាយ ខ្ញុំនឹងទៅជួបប្រធានាធិបតីដោយផ្ទាល់។ 452 00:37:58,484 --> 00:38:00,527 ការពិត។ 453 00:38:01,153 --> 00:38:02,487 ការពិត? 454 00:38:02,655 --> 00:38:04,114 ពួកគេទាមទារការពិត។ 455 00:38:04,282 --> 00:38:07,826 អាវុធមេរោគដែលឆ័ត្រ T-virυs របស់សាជីវកម្មត្រូវបានទាញយក។ 456 00:38:07,994 --> 00:38:11,913 ពួកគេចង់បង្ហាញមនុស្សគ្រប់គ្នាពី រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកដែលចូលរួម។ 457 00:38:12,081 --> 00:38:14,332 គឺជារដ្ឋាភិបាល ពិតជាពាក់ព័ន្ធ? 458 00:38:14,500 --> 00:38:16,584 ភស្ដុតាង​បាន​ឡើង​ក្នុង​ផ្សែង — ជាមួយ Raccoon City។ 459 00:38:16,752 --> 00:38:19,045 រង់ចាំបន្តិច។ ការពិតមិនបានបាត់ទេ។ 460 00:38:19,213 --> 00:38:21,840 - មិនដែលមានទេ។ - បញ្ចុះបញ្ចូលភេរវករពីនោះ។ 461 00:38:22,008 --> 00:38:24,843 ប្រសិនបើពួកគេមិនទទួលបានព័ត៌មាននោះ តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង? 462 00:38:25,011 --> 00:38:28,179 ពួកគេនឹងបំបែកមេរោគ T នៅគ្រប់តំបន់ដែលមានប្រជាជននៅសហរដ្ឋអាមេរិក 463 00:38:28,347 --> 00:38:29,556 ថ្ងៃផុតកំណត់គឺពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ 464 00:38:29,724 --> 00:38:31,349 មានតែបួនម៉ោងទៀតប៉ុណ្ណោះ 465 00:38:31,517 --> 00:38:33,268 ហើយ​គ្មាន​វ៉ាក់សាំង​នៅ​សល់​ទេ។ 466 00:38:33,436 --> 00:38:35,520 តើយើងអាចរកឃើញ តើពួកភេរវករជានរណា? 467 00:38:35,688 --> 00:38:39,024 ខ្ញុំមានតម្រុយអំពីអត្តសញ្ញាណ មួយក្នុងចំណោមពួកគេ។ 468 00:38:39,191 --> 00:38:42,610 ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីជនរងគ្រោះឆ្លងដំបូង លេចមុខនៅចំណតអាកាសយានដ្ឋាន... 469 00:38:42,778 --> 00:38:46,531 ...ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញបុរសម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ ឈ្មោះគឺ Curtis Miller ។ 470 00:38:46,699 --> 00:38:49,034 ខ្ញុំស្គាល់គាត់។ អេ គឺជាបេះដូងដែលហូរឈាម... 471 00:38:49,201 --> 00:38:51,995 ... តវ៉ា​នឹង​ការ​សាងសង់ នៃកន្លែងស្រាវជ្រាវថ្មី។ 472 00:38:52,163 --> 00:38:54,914 ប្រសិនបើការទាមទាររបស់ភេរវករ គឺជាការចេញផ្សាយព័ត៌មាន... 473 00:38:55,082 --> 00:38:57,375 ... អំពីអ្វីដែលពិតជាបានកើតឡើង នៅទីក្រុង Raccoon... 474 00:38:57,543 --> 00:39:00,462 ... បន្ទាប់មកគាត់ប្រហែលជា ... - វាមិនអាចទេ។ 475 00:39:04,383 --> 00:39:05,759 Cυrtis Miller គឺ... 476 00:39:07,720 --> 00:39:09,888 ... បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 477 00:39:55,434 --> 00:39:57,936 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ នឹងមិនធ្វើអ្វីមួយដូចនេះទេ។ 478 00:39:58,104 --> 00:40:00,146 អ៊ីត្រូវបានចាប់ខ្លួន សម្រាប់ការគំរាមកំហែង WilPharma ។ 479 00:40:00,314 --> 00:40:02,399 ខ្ញុំគ្រាន់តែទាមទារ ព័ត៌មានត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ។ 480 00:40:02,566 --> 00:40:06,778 ជាអកុសល' ពិភពលោកទាំងមូល មិនឃើញវាតាមវិធីនោះទេ។ 481 00:40:07,780 --> 00:40:10,240 បើអ្នកអះអាងថាគាត់មិនមែនជាភេរវករ... 482 00:40:10,408 --> 00:40:14,452 ...ម៉េចមិននាំគាត់មកទីនេះ? ពន្យល់ខ្លួនឯង? អូ។ 483 00:40:43,315 --> 00:40:47,068 អ្នកប្រាកដជាខ្ចប់ Hardware ជាច្រើន។ គ្រាន់​តែ​ទៅ​ជួប​បង​ប្រុស​របស់​អ្នក​។ 484 00:40:55,369 --> 00:40:57,120 តើអ្នកទៅណា? 485 00:40:57,288 --> 00:40:59,956 ខ្ញុំនឹងទៅការិយាល័យ និងពិនិត្យមើលទិន្នន័យអភិវឌ្ឍន៍។ 486 00:41:00,124 --> 00:41:04,836 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកជាមួយអ្វីមួយបានទេ? កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​គំនិត​ទេ... 487 00:41:05,004 --> 00:41:08,798 ... ដើម្បីជ្រៀតចូលទៅក្នុងស្ថាប័នរបស់អ្នក។ សម្រាប់គោលបំណងអាក្រក់របស់ខ្ញុំ។ 488 00:41:08,966 --> 00:41:12,218 ខ្ញុំខ្លាចមានរឿងតែមួយ អ្នកអាចធ្វើបាន។ 489 00:41:12,887 --> 00:41:16,014 ចូលរួមញ៉ាំតែពេលរសៀល។ 490 00:41:21,187 --> 00:41:26,649 នៅទីនោះឯង។ ស្រួល? វានឹងល្អណាស់ដែលមានក្រុមហ៊ុនមួយចំនួន។ 491 00:42:01,268 --> 00:42:03,853 នេះគឺជាផ្លូវទៅកាន់ផ្ទះរបស់ Cυrtis ។ 492 00:43:05,249 --> 00:43:08,793 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​ពាក្យ​ពី Curtis ទេ។ ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ។ 493 00:43:10,754 --> 00:43:14,966 គាត់បានបាត់បង់ប្រពន្ធនិងកូនរបស់គាត់។ នៅក្នុងសោកនាដកម្មទីក្រុង Raccoon ។ 494 00:43:50,127 --> 00:43:52,337 នោះជារឿងចម្លែក។ វានឹងមិនទទួលយកកាតរបស់ខ្ញុំទេ។ 495 00:43:52,504 --> 00:43:55,256 - តើវាបានកើតឡើងពីមុនទេ? - អូ។ នេះជាលើកទីមួយ។ 496 00:43:56,634 --> 00:43:59,010 ខ្ញុំនឹងត្រូវប្រើកូដមេ។ 497 00:44:58,153 --> 00:45:00,905 យើងចូលទៅក្នុងលំហអាកាស។ 498 00:45:03,742 --> 00:45:04,867 ដំបូលត្រូវបានគាំទ្រ ... 499 00:45:05,035 --> 00:45:10,164 ... ដោយបង្កើតភាពខុសគ្នារវាង សម្ពាធខ្យល់ខាងក្រៅ និងខាងក្នុង។ 500 00:45:37,484 --> 00:45:39,777 កម្រិតគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងឧបករណ៍នេះ។ ត្រូវបានចាត់តាំង... 501 00:45:39,945 --> 00:45:42,947 ... យោងទៅតាមអតិសុខុមប្រាណ ដែលត្រូវបានដោះស្រាយនៅក្នុងផ្នែកនីមួយៗ។ 502 00:45:43,115 --> 00:45:45,742 ពីខាងស្ដាំ' កម្រិតកើនឡើងពី 1 ទៅ 4 ។ 503 00:45:45,909 --> 00:45:48,995 លេខកាន់តែខ្ពស់ កម្រិតគ្រោះថ្នាក់កាន់តែខ្ពស់។ 504 00:45:49,163 --> 00:45:52,957 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសូមប្រាកដថាមាន វិធានការ​សុវត្ថិភាព​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង... 505 00:45:53,125 --> 00:45:56,753 ...នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនទំនង បញ្ហាកើតឡើង។ 506 00:45:56,920 --> 00:46:00,131 ប្រសិនបើមានអ្វីវិជ្ជមានបានកើនឡើង ពីផេះនៃទីក្រុង Raccoon... 507 00:46:00,299 --> 00:46:03,634 ... វាជាសុវត្ថិភាព និងការការពារ ស្តង់ដារត្រូវបានលើកកំពស់... 508 00:46:03,802 --> 00:46:06,304 ... ដើម្បីទប់ស្កាត់ គ្រោះមហន្តរាយណាមួយនាពេលអនាគត។ 509 00:46:06,472 --> 00:46:09,640 ចុះតំបន់សូន្យនេះវិញ? 510 00:46:11,059 --> 00:46:14,896 វាមានការិយាល័យអ្នកស្រាវជ្រាវ បន្ទប់ប្រជុំ និងផ្សេងៗទៀត។ 511 00:46:15,063 --> 00:46:17,607 នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងទៅបន្ទាប់។ 512 00:47:11,036 --> 00:47:13,955 នេះមិនមែនជាឋានសួគ៌ទេ។ 513 00:47:15,249 --> 00:47:18,584 នេះជាអ្វីដែលអ្នកបានមក ដើម្បីជួយខ្ញុំជាមួយ។ 514 00:47:18,919 --> 00:47:20,711 សូមអរគុណυ។ 515 00:47:22,714 --> 00:47:24,966 ក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់។ 516 00:47:28,971 --> 00:47:33,224 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ពិនិត្យមើលទិន្នន័យអភិវឌ្ឍន៍។ 517 00:47:40,732 --> 00:47:44,902 - បាទសមាជិកព្រឹទ្ធសភា។ - ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវតែនៅទីនោះឥឡូវនេះ។ 518 00:47:45,362 --> 00:47:48,573 - តើអ្នកចង់បានអ្វី? - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំស្ត្រីនោះមក? 519 00:47:52,077 --> 00:47:57,582 អ្នកមិនអាណិតនាងទេ តើអ្នកមែនទេ? វាមិនដូចអ្នកទេ។ 520 00:47:57,749 --> 00:48:00,751 យល់អត់? នេះជាឱកាសរបស់យើង។ 521 00:48:02,087 --> 00:48:05,089 បាទ ខ្ញុំដឹង។ 522 00:48:05,257 --> 00:48:09,010 បាទ។ 523 00:48:10,012 --> 00:48:11,971 តើគាត់បាននិយាយអ្វី? 524 00:48:12,472 --> 00:48:15,683 អ្វីផ្សេងទៀតនៃផលវិបាកណាមួយ, ខ្ញុំធានាអ្នក។ 525 00:48:16,935 --> 00:48:19,186 ខ្ញុំបាននិយាយអ្វីមួយទៅកាន់អ្នក មែនទេ? 526 00:48:19,354 --> 00:48:22,440 ខ្ញុំបានព្រមានខ្ញុំ មិនឱ្យអ្នកឃើញអ្វីទាំងអស់។ 527 00:48:22,608 --> 00:48:25,610 វានឹងបង្កបញ្ហា ប្រសិនបើខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយជាពិសេស? 528 00:48:29,615 --> 00:48:31,365 អូ 529 00:48:36,663 --> 00:48:39,332 ពេល​ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​ជា​ប៉ូលិស​ថ្មី... 530 00:48:39,499 --> 00:48:41,792 ... ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ អំពីកូនតូច... 531 00:48:41,960 --> 00:48:46,005 ... ដែលជាប់នៅលើច្រាំងខ្សាច់ នៅកណ្តាលទន្លេដែលលិចទឹក។ 532 00:48:47,466 --> 00:48:50,760 ខ្ញុំបានលោតចូលទៅក្នុងទន្លេដោយអន្ទះសារ។ 533 00:48:52,721 --> 00:48:54,805 រឿងបន្ទាប់ដែលខ្ញុំដឹង... 534 00:48:54,973 --> 00:48:59,352 ...ខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេងលើគ្រែពេទ្យ bleary និង disoriented ។ 535 00:49:01,897 --> 00:49:04,649 គេ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ក្រោយ​វួដ... 536 00:49:06,276 --> 00:49:09,278 ... ដែលខ្ញុំបានសង្គ្រោះកុមារ។ 537 00:49:09,613 --> 00:49:12,323 ប៉ុន្តែបី S.R.T. សមាជិក រងរបួស... 538 00:49:12,491 --> 00:49:16,035 ... ពេលកំពុងស្ទូចត្រី សូមទោសខ្ញុំ ចេញពីទឹក។ 539 00:49:19,081 --> 00:49:23,751 និយាយអំពីជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាទាបជាងភាពកខ្វក់។ 540 00:49:23,919 --> 00:49:27,713 តើខ្ញុំកំពុងគិតអ្វី, ធ្វើបាបអ្នកដទៃបែបនេះ? 541 00:49:27,881 --> 00:49:31,175 មិនបាច់និយាយទេ។ ថាខ្ញុំអាចត្រូវបានគេសម្លាប់ផងដែរ។ 542 00:49:36,306 --> 00:49:40,226 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Cυrtis បាននិយាយអ្វីមួយ ... 543 00:49:41,853 --> 00:49:44,897 ... ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំឈប់ វាយខ្លួនឯង υp ។ 544 00:49:48,318 --> 00:49:52,405 «​បើ​អ្នក​មិន​ព្យាយាម​សង្គ្រោះ​ជីវិត​មួយ... 545 00:49:52,572 --> 00:49:55,199 ... អ្នក​នឹង​មិន​ដែល​រក្សា​ទុក​ណា​មួយ​ឡើយ»។ 546 00:49:59,121 --> 00:50:00,162 នៅទីបញ្ចប់... 547 00:50:01,206 --> 00:50:05,835 ...ពាក្យ​របស់​គាត់ ត្រលប់មកលងគាត់វិញ។ 548 00:50:21,226 --> 00:50:26,230 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់។ 549 00:50:38,744 --> 00:50:44,790 មាន​អ្វី​មួយ, ប៉ុន្តែ Davis ចង់ឱ្យវានៅតែលាក់។ 550 00:50:50,964 --> 00:50:54,633 នេះគឺជាមេរោគ G ។ 551 00:51:12,277 --> 00:51:14,028 តើអ្នកមានវានៅទីនេះទេ? 552 00:51:14,196 --> 00:51:16,197 វានៅតែជាអាថ៌កំបាំង សូម្បីតែនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន។ 553 00:51:16,364 --> 00:51:18,783 រដ្ឋាភិបាលជាប់ពាក់ព័ន្ធ ក៏មិនដឹងអំពីវាដែរ។ 554 00:51:18,950 --> 00:51:22,286 វាត្រូវបានទទួលតាមរយៈមធ្យោបាយពិសេស។ ក្រុមមួយដែលយើងទាំងពីរ... 555 00:51:22,454 --> 00:51:25,289 ... ហើយក៏មិនមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងសមាជិកព្រឹទ្ធសភាដែរ។ ទីតាំងអាចត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់។ 556 00:51:25,707 --> 00:51:28,626 អ្នកបានទទួលវានៅលើទីផ្សារងងឹត។ 557 00:51:29,461 --> 00:51:32,296 តើអ្នកមានគម្រោងធ្វើអ្វី ជាមួយនឹងមេរោគ G? 558 00:51:32,464 --> 00:51:36,050 បង្កើតវ៉ាក់សាំង។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែសមាជិកព្រឹទ្ធសភា មិនអាចបញ្ចេញមតិបានគ្រប់គ្រាន់... 559 00:51:36,218 --> 00:51:38,052 ...ការគំរាមកំហែង G បាន​ដាក់​ទៅ​រដ្ឋាភិបាល។ 560 00:51:38,220 --> 00:51:41,555 ផែនការត្រូវបានទុកចោល ហើយវានៅតែស្ថិតក្នុងកម្រិត 4 តាំងពីពេលនោះមក។ 561 00:51:41,723 --> 00:51:43,724 សមាជិកព្រឹទ្ធសភាគឺជាសមាជិក នៃ​គណៈកម្មាធិការ... 562 00:51:43,892 --> 00:51:46,310 ... ដែលសម្រេចចិត្ត ដើម្បីទម្លាក់គ្រាប់បែកទីក្រុង Raccoon ។ 563 00:51:47,813 --> 00:51:49,647 ខ្ញុំត្រូវប្រាប់ Leon ។ 564 00:51:49,815 --> 00:51:51,607 ចាំទេ អិល... 565 00:51:51,775 --> 00:51:54,276 ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូច្នេះ, តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ? 566 00:51:54,986 --> 00:51:58,572 អ្នក​ហាក់​ដូចជា​មិន​បាន​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ។ នៅពេលអ្នកប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។ 567 00:52:07,332 --> 00:52:10,960 មើលទៅ... ហាក់ដូចជាមាន មានអ្វីមួយខុសជាមួយម៉ាស៊ីនមេ។ 568 00:52:40,115 --> 00:52:43,200 ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់ Cυrtis ។ 569 00:53:00,218 --> 00:53:01,468 Claire តើមានអ្វីខុស? 570 00:53:01,636 --> 00:53:04,346 Leon' មកទីនេះ ទៅ WilPharma ឥឡូវនេះ។ 571 00:53:04,514 --> 00:53:05,764 ពួកគេមានមេរោគ G ។ 572 00:53:05,932 --> 00:53:08,559 ពួកគេ​នឹង​ធ្វើ​វ៉ាក់សាំង ដូចជាសម្រាប់មេរោគ T... 573 00:53:08,727 --> 00:53:11,729 ... ប៉ុន្តែ Davis ទើបតែហៅ Frederic ហើយប្រាប់គាត់ឱ្យកម្ចាត់វា។ 574 00:53:11,897 --> 00:53:14,899 - តើ Frederic នៅទីនោះទេ? - ខ្ញុំទើបតែបានទៅជួសជុលម៉ាស៊ីនមេ។ 575 00:53:15,066 --> 00:53:16,901 ឬប្រហែលជាគាត់ទៅ ដើម្បីកម្ចាត់មេរោគ។ 576 00:53:17,068 --> 00:53:19,737 - មិនអាចទេ។ - ក្លែរ? 577 00:53:19,905 --> 00:53:22,656 មានការហៅទូរស័ព្ទ មកពីខាងក្នុងអាគារ។ 578 00:53:22,824 --> 00:53:24,825 ចាស់។ 579 00:53:26,578 --> 00:53:28,746 - ក្លែរ? - ហ្វ្រេឌ្រិច? តើអ្នកនៅឯណា? 580 00:53:28,914 --> 00:53:30,581 - នៅកម្រិត 4 ។ - ហេតុអ្វី? 581 00:53:30,749 --> 00:53:32,291 អ្នកធ្លាប់ ទៅបន្ទប់ម៉ាស៊ីនមេ។ 582 00:53:32,459 --> 00:53:35,002 ខ្ញុំបានឃើញនរណាម្នាក់គួរឱ្យសង្ស័យ នៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំហើយដើរតាមគាត់។ 583 00:53:35,170 --> 00:53:37,254 អ្នកត្រូវចេញ។ មានគ្រាប់បែកពេលវេលា។ 584 00:53:37,422 --> 00:53:38,881 វាយឺតពេលក្នុងការបញ្ឈប់វា។ 585 00:53:39,049 --> 00:53:41,050 យើងនឹងមានជីវគ្រោះថ្នាក់មួយទៀត ប្រសិនបើរឿងនេះ ... 586 00:53:49,726 --> 00:53:51,393 ក្លែរ? ក្លែរ! 587 00:53:51,561 --> 00:53:52,770 - ខូចវា។ - មានរឿងអី? 588 00:53:52,938 --> 00:53:56,106 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ យើងបានកាត់ផ្តាច់។ 589 00:53:56,775 --> 00:54:00,945 យកចិត្តទុកដាក់ដល់បុគ្គលិកទាំងអស់។ កំហុសប្រព័ន្ធបានកើតឡើង។ 590 00:54:01,112 --> 00:54:04,740 បញ្ឈប់សកម្មភាពទាំងអស់ភ្លាមៗ ហើយ​ជម្លៀស​ចេញ​ពី​លំហ... 591 00:54:04,908 --> 00:54:08,702 ...រហូតដល់លក្ខខណ្ឌសុវត្ថិភាព ត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញ និងផ្ទៀងផ្ទាត់។ 592 00:54:08,870 --> 00:54:13,040 យកចិត្តទុកដាក់ដល់បុគ្គលិកទាំងអស់។ កំហុសប្រព័ន្ធបានកើតឡើង។ 593 00:54:13,208 --> 00:54:16,752 បញ្ឈប់សកម្មភាពទាំងអស់ភ្លាមៗ ហើយ​ជម្លៀស​ចេញ​ពី​លំហ... 594 00:54:16,920 --> 00:54:21,548 ...រហូតដល់លក្ខខណ្ឌសុវត្ថិភាព ត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញ និងផ្ទៀងផ្ទាត់។ 595 00:55:08,888 --> 00:55:12,933 យកចិត្តទុកដាក់ដល់បុគ្គលិកទាំងអស់។ កំហុសប្រព័ន្ធបានកើតឡើង។ 596 00:55:13,101 --> 00:55:16,729 បញ្ឈប់សកម្មភាពទាំងអស់ភ្លាមៗ ហើយ​ជម្លៀស​ចេញ​ពី​លំហ... 597 00:55:16,896 --> 00:55:20,566 ...រហូតដល់លក្ខខណ្ឌសុវត្ថិភាព ត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញ និងផ្ទៀងផ្ទាត់។ 598 00:55:20,734 --> 00:55:25,029 យកចិត្តទុកដាក់ដល់បុគ្គលិកទាំងអស់។ កំហុសប្រព័ន្ធបានកើតឡើង។ 599 00:55:25,196 --> 00:55:27,448 បញ្ចប់សកម្មភាពទាំងអស់។ ហើយ​ជម្លៀស​ចេញ​ពី​លំហ... 600 00:55:28,825 --> 00:55:30,951 ...រហូតដល់លក្ខខណ្ឌសុវត្ថិភាព ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​វិញ... 601 00:55:31,119 --> 00:55:32,578 មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ផ្នែក​ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់។ 602 00:55:32,746 --> 00:55:35,372 ចូរបំបែក υp ។ យើងអាចជួបគ្នាម្តងទៀត នៅក្នុងសួនច្បារខាងក្នុង។ 603 00:55:35,540 --> 00:55:38,208 - រួចរាល់ហើយ? - រួចរាល់។ 604 00:55:38,376 --> 00:55:40,461 អេនជេឡា។ 605 00:55:42,380 --> 00:55:44,089 អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 606 00:55:44,257 --> 00:55:45,674 យើងរួមគ្នាក្នុងរឿងនេះ។ 607 00:55:49,054 --> 00:55:51,013 ខ្ញុំដឹង។ 608 00:56:17,791 --> 00:56:19,500 ឡេអូន។ 609 00:56:25,965 --> 00:56:28,092 តើមានអ្វីកើតឡើង? តើ Frederic នៅឯណា? 610 00:56:28,259 --> 00:56:33,055 ខ្ញុំកំពុងប្រាប់ខ្ញុំអំពីគ្រាប់បែកពេលវេលាមួយ។ គាត់បានរកឃើញនៅកម្រិតទី 4 នៅពេលដែល ... 611 00:56:36,101 --> 00:56:39,019 - របួសដ៏អាក្រក់មួយ។ យើងត្រូវតែចេញ។ - ខ្ញុំមិនអីទេ។ ស្តាប់ខ្ញុំ។ 612 00:56:39,187 --> 00:56:41,105 Cυrtis នៅទីនេះ ខ្ញុំបានឃើញគាត់។ 613 00:56:41,272 --> 00:56:45,109 Ηe បានចេញពីកម្រិត 4 កន្លែងដែលមេរោគ G ត្រូវបានរក្សាទុក។ 614 00:57:27,610 --> 00:57:28,652 ឃឺទីស។ 615 00:57:29,821 --> 00:57:31,572 អេនជេឡា។ 616 00:57:40,415 --> 00:57:41,790 អ្នកឈឺចាប់។ 617 00:57:42,333 --> 00:57:43,834 អ្នកត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់ខាងវេជ្ជសាស្ត្រ។ 618 00:57:45,837 --> 00:57:48,088 - ហេតុអ្វី Curtis? - ខ្ញុំមិនអាចអត់ទោសឱ្យពួកគេបានទេ ... 619 00:57:48,256 --> 00:57:50,716 ...សម្រាប់បិទបាំង υp ភាពសាហាវឃោរឃៅនៃទីក្រុង Raccoon ។ 620 00:57:50,884 --> 00:57:55,846 ខ្ញុំបានបដិសេធមិនអនុញ្ញាតឱ្យរដ្ឋាភិបាល សរសេរ​ការពិត​ឡើងវិញ​តាម​ដែល​ពួកគេ​យល់​ថា​សម។ 621 00:57:56,014 --> 00:58:00,309 ដូច្នេះ​នៅ​ទី​បំផុត​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ការ​ពិត ខ្ញុំស្បថ... 622 00:58:00,477 --> 00:58:05,481 ខ្ញុំ​សន្យា​ថា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​គេ​បង្ហាញ​វា មិនថាវាយកអ្វីនោះទេ។ 623 00:58:05,648 --> 00:58:07,441 ឃឺទីស។ 624 00:58:07,609 --> 00:58:10,360 ប៉ុន្តែគាត់ក៏ប្រាប់ខ្ញុំថា... 625 00:58:10,528 --> 00:58:13,822 ... ដែលខ្ញុំមិនអាចបង្កើតរឿងបាន។ អាក្រក់ជាងនេះ។ 626 00:58:16,242 --> 00:58:18,285 បើទោះបីជាវាសមនឹងទទួលបាន ... 627 00:58:18,453 --> 00:58:22,623 ...គ្មានឱកាសពីខ្ញុំ... 628 00:58:23,166 --> 00:58:26,043 ពីខ្ញុំបណ្តាលឱ្យមានការកើតឡើងវិញ។ នៃភាពភ័យរន្ធត់នោះ... 629 00:58:26,211 --> 00:58:30,380 ... នៅទីនេះក្នុងទីក្រុង កន្លែងដែលខ្ញុំកើតនិងធំឡើង។ 630 00:58:30,548 --> 00:58:32,758 នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានចាកចេញពីខ្ញុំ។ 631 00:58:32,926 --> 00:58:36,970 នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានបំផ្ទុះកន្លែងនេះ។ 632 00:58:50,944 --> 00:58:51,985 រង់ចាំ។ 633 00:58:58,326 --> 00:59:00,077 អ្វីៗអាចបញ្ឈប់វាបានឥឡូវនេះ។ 634 00:59:03,581 --> 00:59:05,707 មួយភ្លែត... 635 00:59:05,875 --> 00:59:09,086 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញការពិតដែលមិនអាចប្រកែកបាន... 636 00:59:09,254 --> 00:59:13,465 ... តាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ 637 00:59:17,387 --> 00:59:22,432 ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នា នឹងក្លាយជាសាក្សីដំបូង! 638 00:59:43,121 --> 00:59:45,706 ទៅត្រង់ច្រករបៀងនេះ។ ឆ្ពោះទៅជណ្តើរយន្ត AD-2 ។ 639 00:59:45,873 --> 00:59:47,791 វានឹងនាំអ្នកទៅកាន់ច្រកចេញក្រៅ។ 640 00:59:47,959 --> 00:59:49,459 យល់ហើយ។ 641 00:59:49,627 --> 00:59:50,711 ក្លែរ។ 642 00:59:51,296 --> 00:59:55,424 - ព្យាយាមមិនឱ្យសម្លាប់។ - មិនអីទេ អញ្ចឹង។ 643 01:00:05,685 --> 01:00:07,311 ផ្លាស់ទី។ 644 01:00:11,691 --> 01:00:12,733 អូ! 645 01:00:13,651 --> 01:00:15,527 ឈប់។ 646 01:00:27,081 --> 01:00:28,749 ឈប់ភ្លើង។ ឈប់ភ្លើង។ 647 01:00:42,263 --> 01:00:44,514 គោលដៅបានក្លាយជាឈ្លានពាន និងទប់ទល់នឹងការចាប់។ 648 01:00:44,682 --> 01:00:47,267 ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ចាំ​បាច់​ត្រូវ​បើក​ភ្លើង ហើយ​បាន​ចេញ​បញ្ជា។ 649 01:00:47,435 --> 01:00:48,810 គោលដៅត្រូវបានបញ្ចប់។ 650 01:00:48,978 --> 01:00:53,482 ការព្រមាន៖ មេរោគដ៍សាហាវមាន ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងវិស័យសួនច្បារ។ 651 01:00:53,650 --> 01:00:55,942 ចាប់ផ្តើមមតិកែលម្អ។ 652 01:00:56,861 --> 01:01:01,573 ការព្រមាន៖ មេរោគដ៍សាហាវមាន ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងវិស័យសួនច្បារ។ 653 01:01:01,741 --> 01:01:04,242 ចាប់ផ្តើមមតិកែលម្អ។ 654 01:01:06,371 --> 01:01:08,288 -ប្រធានក្រុម! - អ្នកត្រូវតែនិយាយលេងខ្ញុំ។ 655 01:01:08,456 --> 01:01:10,499 បុរសរបស់ខ្ញុំបានបាញ់សម្លាប់អ្នក។ 656 01:02:06,931 --> 01:02:08,932 ជើងរបស់ខ្ញុំ។ 657 01:03:45,696 --> 01:03:47,656 អេនជេឡា។ 658 01:03:48,199 --> 01:03:49,783 Angela យល់ច្បាស់។ 659 01:03:50,952 --> 01:03:52,536 ឡេអូន។ 660 01:04:57,894 --> 01:04:58,935 នរណាម្នាក់។ 661 01:05:02,815 --> 01:05:04,316 នរណាម្នាក់ទាញខ្ញុំឡើង។ 662 01:05:37,391 --> 01:05:39,559 តើនេះជាអ្វី? 663 01:05:42,647 --> 01:05:44,648 អេតាណុលគ្មានជាតិទឹក។ 664 01:05:44,815 --> 01:05:46,816 តើយើងកំពុងក្រៀវឬ? 665 01:05:49,362 --> 01:05:53,031 មិន​មែន​ជា​អគារ​របស់​យើង។ 666 01:05:54,367 --> 01:05:56,993 ការដុតនឹងចាប់ផ្តើម ក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។ 667 01:05:57,161 --> 01:05:59,079 - ឥឡូវនេះច្រកចេញទាំងអស់ត្រូវបានបិទជិត។ - ស្អី? 668 01:05:59,246 --> 01:06:00,622 យើងនៅតែនៅទីនេះ។ 669 01:06:00,790 --> 01:06:03,041 ទទួលបានអ្នករស់រានមានជីវិតទាំងអស់។ ទៅកន្លែងសម្រាកកណ្តាលឥឡូវនេះ។ 670 01:06:03,209 --> 01:06:04,918 ផ្លាស់ទីវា។ 671 01:06:10,091 --> 01:06:12,175 មក។ 672 01:06:27,024 --> 01:06:29,526 ការព្រមាន៖ ឥឡូវនេះច្រកចេញទាំងអស់ត្រូវបានបិទជិត។ 673 01:06:30,069 --> 01:06:31,695 អ្ហា៎។ 674 01:06:31,862 --> 01:06:33,530 មក។ 675 01:06:33,698 --> 01:06:35,657 - យើងនឹងចាប់អ្នកបន្ទាប់។ - ត្រូវហើយ។ 676 01:06:35,825 --> 01:06:37,283 យើងនឹងផ្ញើវាទៅ b... 677 01:06:37,451 --> 01:06:39,536 ទៅ! 678 01:07:05,229 --> 01:07:06,354 ឈប់។ 679 01:07:06,522 --> 01:07:08,023 អ្នកនឹងបញ្ឆេះ υ ទាំងអស់។ 680 01:07:27,334 --> 01:07:29,419 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - វាមិនអាចទៅរួចទេ។ 681 01:07:29,587 --> 01:07:31,546 - អ៊ីនៅមានជីវិត។ - អូ អត់ទេ! 682 01:07:31,714 --> 01:07:33,131 អូ អត់ទេ! 683 01:08:10,127 --> 01:08:12,921 - ឡេអូន។ - អេនជេឡា។ 684 01:08:14,006 --> 01:08:20,345 - ដុតក្នុងរយៈពេលពីរនាទី។ -អូ! 685 01:08:24,183 --> 01:08:25,725 រុន 686 01:08:25,893 --> 01:08:29,771 - អ្វី? - រុន! 687 01:08:56,715 --> 01:09:03,721 ការដុតក្នុងរយៈពេល 60 វិនាទី។ 688 01:09:22,283 --> 01:09:24,868 វាចង់ឱ្យអ្នកដោយសារតែ ទំនាក់ទំនងឈាមរបស់អ្នក។ 689 01:09:25,035 --> 01:09:27,704 វាមើលឃើញអ្នកជាឧបករណ៍បង្កាត់ពូជ។ 690 01:09:28,789 --> 01:09:31,374 រឿងនោះមិនមែនទេ។ ប្អូនប្រុសរបស់អ្នកទៀតហើយ។ 691 01:09:31,542 --> 01:09:33,293 Cυrtis បានស្លាប់ហើយ។ 692 01:09:37,590 --> 01:09:40,675 ការដុតក្នុងរយៈពេល 30 វិនាទី។ 693 01:09:40,843 --> 01:09:41,885 មក។ 694 01:09:47,349 --> 01:09:51,227 ម្ភៃ។ ដប់ប្រាំបួន។ ដប់ប្រាំបី។ ដប់ប្រាំពីរ។ 695 01:09:51,395 --> 01:09:56,399 ដប់ប្រាំមួយ។ ដប់ប្រាំ។ ដប់បួន។ ដប់បី។ ដប់ពីរ។ 696 01:09:56,567 --> 01:10:00,486 ដប់មួយ ដប់។ ប្រាំបួន។ ប្រាំបី។ 697 01:10:00,654 --> 01:10:04,240 ប្រាំពីរ។ ប្រាំមួយ។ ប្រាំ។ បួន។ 698 01:10:04,408 --> 01:10:06,910 បី. ពីរ។ មួយ។ 699 01:11:13,894 --> 01:11:16,062 អ្ហា៎។ អូតើមានអ្វីកើតឡើង? 700 01:12:35,184 --> 01:12:37,560 អូ អូ ទេ 701 01:12:47,237 --> 01:12:56,245 ប្រព័ន្ធលិចទឹកកម្រិតទី 4 នឹងភ្ជាប់ពាក្យក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 702 01:13:05,923 --> 01:13:07,965 យើងត្រូវឡើង។ 703 01:13:11,470 --> 01:13:13,805 បិទប្រព័ន្ធ។ 704 01:13:13,972 --> 01:13:16,808 ត្រូវតែមានវិធីមួយ។ 705 01:13:29,863 --> 01:13:32,407 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែល Leon នឹងធ្វើ។ 706 01:13:35,953 --> 01:13:37,245 ត្រូវហើយ។ 707 01:13:44,294 --> 01:13:45,503 នៅទីនោះ។ 708 01:14:15,617 --> 01:14:16,659 មក។ 709 01:14:39,057 --> 01:14:40,099 ការព្រមាន៖ 710 01:14:40,267 --> 01:14:48,483 ប្រព័ន្ធលិចទឹកកម្រិតទី 4 នឹងភ្ជាប់ពាក្យក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 711 01:14:48,650 --> 01:14:53,529 ដប់ពីរ។ ដប់មួយ ដប់។ ប្រាំបួន។ ប្រាំបី។ 712 01:14:53,697 --> 01:14:57,700 ប្រាំពីរ។ ប្រាំមួយ។ ប្រាំ។ បួន។ 713 01:14:57,868 --> 01:15:01,037 បី. ពីរ។ មួយ។ 714 01:15:38,033 --> 01:15:41,827 ប្រព័ន្ធលិចទឹកកម្រិត 1 នឹងភ្ជាប់ពាក្យក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 715 01:15:41,995 --> 01:15:46,916 ដប់។ ប្រាំបួន។ ប្រាំបី។ ប្រាំពីរ។ ប្រាំមួយ។ 716 01:15:47,084 --> 01:15:52,672 ប្រាំ។ បួន។ បី. ពីរ។ មួយ។ 717 01:16:31,295 --> 01:16:33,170 ឃឺទីស។ 718 01:16:33,714 --> 01:16:35,089 រុន 719 01:16:36,758 --> 01:16:39,302 អូ អូ 720 01:16:39,469 --> 01:16:41,554 ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបាបអ្នកទេ។ 721 01:16:41,722 --> 01:16:42,930 សូម។ 722 01:16:43,098 --> 01:16:44,599 អូ 723 01:16:47,769 --> 01:16:50,813 មិនអីទេ Curtis ។ 724 01:16:52,399 --> 01:16:54,942 សូមបញ្ចប់រឿងនេះ។ 725 01:16:59,656 --> 01:17:04,744 ការព្រមាន៖ ប្រព័ន្ធលិចទឹកកម្រិត 0 នឹងភ្ជាប់ពាក្យក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 726 01:17:04,911 --> 01:17:08,831 ដប់។ ប្រាំបួន។ ប្រាំបី។ ប្រាំពីរ។ 727 01:17:08,999 --> 01:17:12,293 ប្រាំមួយ។ ប្រាំ។ បួន។ 728 01:17:12,461 --> 01:17:14,754 បី. ពីរ។ មួយ។ 729 01:17:20,344 --> 01:17:23,638 បន្ទាប់ពីប្រព័ន្ធផ្ទៀងផ្ទាត់ មិនមានមេរោគនៅទីនេះទៀតទេ... 730 01:17:23,805 --> 01:17:25,514 ... រន្ធនឹងបិទ។ 731 01:17:58,090 --> 01:17:59,715 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ 732 01:18:02,052 --> 01:18:05,054 លែងខ្ញុំទៅចុះ! ឬអ្នកនឹងដួលផងដែរ។ 733 01:18:05,222 --> 01:18:07,723 អ្នកមិនអាចស្លាប់បានទេ។ អ្នកត្រូវតែបំផ្លាញមេរោគទាំងនេះ។ 734 01:18:10,227 --> 01:18:13,229 សូមលោក Leon កុំព្យាយាមជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ។ 735 01:18:13,397 --> 01:18:17,483 បើអ្នកមិនព្យាយាមសង្គ្រោះជីវិតមួយ អ្នកនឹងមិនសន្សំអ្វីទាំងអស់។ 736 01:18:24,157 --> 01:18:27,952 Curtis មិនត្រឹមត្រូវ? 737 01:20:19,064 --> 01:20:20,856 តើអ្នកមិនអីទេ? 738 01:21:59,039 --> 01:22:01,874 វាបានកត់ត្រា។ 739 01:22:36,159 --> 01:22:37,826 តើ Frederic នៅឯណា? 740 01:22:37,994 --> 01:22:41,205 ស្លាប់។ ទិន្នន័យវ៉ាក់សាំង អូ គ្មានអ្វីសោះ។ 741 01:22:41,373 --> 01:22:43,290 ដូចគ្នានឹង Raccoon City ដែរ។ 742 01:22:43,792 --> 01:22:44,959 អ្វី? 743 01:22:45,710 --> 01:22:46,752 Frederic បាននិយាយ។ 744 01:22:46,920 --> 01:22:49,046 អ្នកមិនអាចបញ្ចុះបញ្ចូលប្រទេសនានាបានទេ។ វិនិយោគ... 745 01:22:49,214 --> 01:22:52,174 ... ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ ស្រាវជ្រាវមិនគ្រប់គ្រាន់ G-virus ។ 746 01:22:52,342 --> 01:22:54,343 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 747 01:22:54,511 --> 01:22:58,347 ដំបូង​ឡើយ ខ្ញុំ​មិន​សង្ស័យ​ថា​អ្នក​ជា​អ្នក​ទេ។ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អំពើ​ភេរវកម្ម​នេះ។ 748 01:22:58,515 --> 01:23:02,685 ប្រសិនបើគ្មានហេតុផលអ្វីក្រៅពីអ្នកទេ។ នៅក្នុងព្រលានយន្តហោះ នៅពេលដែលព្រឹត្តិការណ៍បានកើតឡើង។ 749 01:23:03,812 --> 01:23:06,522 ប៉ុន្តែអ្នកមានការជម្រុញមួយ។ សម្រាប់ការបង្កហេតុទាំងអស់នេះ។ 750 01:23:06,690 --> 01:23:08,273 ភាគហ៊ុន។ 751 01:23:09,317 --> 01:23:12,945 ភាគហ៊ុនរបស់ WilPharma បានធ្លាក់ចុះ ដោយសារតែការចោទប្រកាន់របស់យើង។ 752 01:23:13,113 --> 01:23:15,280 អ្នកខ្លាចស្ថានភាព ... 753 01:23:15,448 --> 01:23:18,325 ... នឹងប្រែជាដូចគ្នា។ ដូចដែលវាបានធ្វើសម្រាប់ Umbrella Corporation ។ 754 01:23:18,493 --> 01:23:21,036 ដូច្នេះអ្នកត្រូវការលេស ដើម្បីប្រើវ៉ាក់សាំង។ 755 01:23:21,204 --> 01:23:23,163 ចាំបន្តិច។ 756 01:23:23,331 --> 01:23:25,249 បាទ ខ្ញុំជាម្ចាស់ភាគហ៊ុន។ 757 01:23:25,417 --> 01:23:29,461 ហើយ WilPharma គួរតែទទួលបានមកវិញ ជំនឿរបស់ប្រជាជនទាក់ទងនឹងឧប្បត្តិហេតុនេះ។ 758 01:23:29,629 --> 01:23:33,966 ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានផ្លូវនៅក្នុងនរកទេ។ គាំទ្រ​ភេរវកម្ម​ដើម្បី​ធានា​ថា​។ 759 01:23:34,134 --> 01:23:37,720 ជាដំបូង មេរោគ G ជាអ្វី? ខ្ញុំ​មិន​ដែល​សូម្បី​តែ​ឮ​អំពី​វា​។ 760 01:23:37,887 --> 01:23:41,390 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានបញ្ជា Frederic កម្ចាត់មេរោគ G... 761 01:23:41,558 --> 01:23:42,725 ...នៅពេលដែលអ្នកហៅគាត់។ 762 01:23:42,892 --> 01:23:45,060 ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ មិនបង្ហាញអ្វីទៀតទេ... 763 01:23:45,228 --> 01:23:47,730 ... ជាងអ្នកត្រូវការដើម្បីមើល, នោះគឺជាវា។ 764 01:23:47,897 --> 01:23:49,648 ខ្ញុំសង្ស័យថាគាត់មិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ 765 01:23:50,066 --> 01:23:51,233 ឡេអូន។ 766 01:23:51,401 --> 01:23:53,485 ឧត្តមសេនីយ៍ Grande បុរសទំនាក់ទំនងបាននិយាយ។ 767 01:23:53,653 --> 01:23:58,157 វាហាក់ដូចជាយើងទាំងអស់គ្នា សមាជិកព្រឹទ្ធសភា រួមបញ្ចូល, ត្រូវបានបញ្ឆោតដោយគាត់។ 768 01:23:58,324 --> 01:24:01,160 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្នកណា? 769 01:24:09,794 --> 01:24:12,713 - ហ្វ្រេឌ្រិច? តើអ្នកនៅឯណា? - នៅកម្រិត 4 ។ 770 01:24:12,881 --> 01:24:15,090 ហេតុអ្វី? អ្នកបាននិយាយថាអ្នកបានហើយ។ ទៅបន្ទប់ម៉ាស៊ីនមេ។ 771 01:24:15,258 --> 01:24:17,885 ខ្ញុំបានឃើញនរណាម្នាក់គួរឱ្យសង្ស័យ នៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ ហើយដើរតាមគាត់។ 772 01:24:18,053 --> 01:24:19,094 អ្នកត្រូវចេញ។ 773 01:24:19,262 --> 01:24:21,680 មានគ្រាប់បែកពេលវេលានៅទីនេះ។ វាយឺតពេលក្នុងការបញ្ឈប់វា។ 774 01:24:27,228 --> 01:24:30,439 យើងនឹងមានជីវគ្រោះថ្នាក់មួយទៀត ប្រសិនបើរឿងនេះ ... 775 01:24:33,943 --> 01:24:36,111 វាមិនអាចទេ។ 776 01:24:38,531 --> 01:24:40,115 គឺខ្ញុំ។ 777 01:24:40,283 --> 01:24:42,284 ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ? 778 01:24:42,452 --> 01:24:46,038 បាទ តាមសំណើរបស់អ្នក។ 779 01:24:47,749 --> 01:24:49,625 មកដល់ពេលនេះ ឧត្តមសេនីយ៍ឯក... 780 01:24:49,793 --> 01:24:51,502 មានតែអ្នកទេដែលនឹងក្លាយជាម្ចាស់... 781 01:24:51,669 --> 01:24:55,130 ...នៃមួយឈុត នៃ T-virus និង T-vaccine ។ 782 01:24:55,298 --> 01:24:58,467 អ្វីផ្សេងទៀតនឹងផ្តល់ឱ្យកាន់តែច្រើន ចំណេញពេលចរចា... 783 01:24:58,635 --> 01:25:03,305 ...ជាមួយប្រទេសដែលចង់រក្សា អត្ថិភាពនៃមេរោគនេះគឺជាអាថ៌កំបាំងមួយ។ 784 01:25:11,022 --> 01:25:13,023 អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។ 785 01:25:13,191 --> 01:25:15,818 ខ្ញុំបានទន្ទឹងរង់ចាំអ្វីៗទាំងអស់។ រហូតដល់ព័ត៌មានលម្អិតចុងក្រោយ ... 786 01:25:15,985 --> 01:25:19,321 ... រួមទាំងខ្ញុំផ្ទាល់ ការរៀបចំការរត់គេចខ្លួន។ 787 01:25:20,949 --> 01:25:22,324 កុំភ្លេច... 788 01:25:22,492 --> 01:25:26,578 ... អូនយកលុយបន្ថែមអោយខ្ញុំ សម្រាប់ទិន្នន័យនៃមេរោគ G ។ 789 01:25:27,497 --> 01:25:29,248 ហើយរឿងចុងក្រោយមួយ៖ 790 01:25:29,415 --> 01:25:30,999 ជាមិត្ត... 791 01:25:31,167 --> 01:25:34,711 ... ធ្វើតាមការណែនាំរបស់ខ្ញុំ ហើយភ្លេចអំពី G. 792 01:25:34,879 --> 01:25:39,091 វត្ថុ​មាន​ការប្រែប្រួល​យ៉ាង​អាក្រក់' ហើយវាមិនអាចគ្រប់គ្រងបានទេ។ 793 01:25:45,932 --> 01:25:48,725 ទាន់ពេល។ 794 01:25:58,820 --> 01:26:00,696 ឯងត្រូវមកតែម្នាក់ឯង។ 795 01:26:00,864 --> 01:26:03,949 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឃើញមុខអ្នក។ មួយដងទៀត។ 796 01:26:07,537 --> 01:26:09,371 កុំផ្លាស់ទី។ 797 01:26:09,539 --> 01:26:12,207 ខ្ញុំមានវ៉ាក់សាំងចុងក្រោយ និងទិន្នន័យអភិវឌ្ឍន៍។ 798 01:26:12,375 --> 01:26:14,877 នេះគឺនៅសល់ទាំងអស់។ នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល។ 799 01:26:15,044 --> 01:26:16,879 នៅសល់គឺបាត់។ 800 01:26:20,133 --> 01:26:22,551 បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។ 801 01:26:22,719 --> 01:26:25,762 អ្នកទាំងពីរអាចដឹងគុណចំពោះស្ថានភាពនេះ។ ល្អជាងអ្នកណា... 802 01:26:25,930 --> 01:26:31,393 ...បន្ទាប់ពីអ្នកជិតស្និទ្ធ និងផ្ទាល់ខ្លួន បទពិសោធន៍ជាមួយជនរងគ្រោះនៃមេរោគ។ 803 01:26:31,686 --> 01:26:34,980 មនុស្សជាតិនឹងត្រូវការនេះ។ 804 01:26:44,824 --> 01:26:47,576 រង់ចាំ។ សូម។ កុំបាញ់ខ្ញុំ។ តោះនិយាយគ្នា។ 805 01:26:48,161 --> 01:26:50,787 អ្នកជាស្ត្រីឆ្លាត ហើយស្ត្រីឆ្លាតចូលចិត្តលុយ។ 806 01:26:50,955 --> 01:26:54,499 ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកមាន។ យើងនឹងបែងចែកអ្វីគ្រប់យ៉ាង 50-50 ។ 807 01:26:54,667 --> 01:26:57,920 ខ្ញុំមានន័យថា 70-30 ។ ខ្ញុំរីករាយជាមួយ 30 ។ 808 01:26:58,087 --> 01:27:00,214 សូម។ សូមទទួលយកទាំងអស់គ្នា។ 809 01:27:00,381 --> 01:27:05,219 កុំ... កុំសម្លាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។ សូម' ទេ។ 810 01:27:07,430 --> 01:27:11,266 ឯងគួរឲ្យអាណិតណាស់ សម្លាប់ 811 01:27:20,652 --> 01:27:22,444 - គ្រឿងទាំងអស់ផ្លាស់ទីចូល។ - បាទ លោក។ 812 01:27:22,612 --> 01:27:24,863 ជនសង្ស័យត្រូវបានចាប់ខ្លួន ហើយ​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​ឃុំឃាំង។ 813 01:28:08,992 --> 01:28:11,618 Frederic បានសារភាពអ្វីៗទាំងអស់។ 814 01:28:14,330 --> 01:28:18,542 Ηe ក៏ជាអ្នកដែលបានផ្តល់ មេរោគ T-virus ដល់ភេរវករនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។ 815 01:28:18,710 --> 01:28:22,087 ខ្ញុំថែមទាំងបានធ្វើសកម្មភាពទៀតផង។ ជាឈ្មួញកណ្តាលទីផ្សារងងឹត។ 816 01:28:24,799 --> 01:28:26,591 ខ្ញុំបានលួចមេរោគ T- និង G... 817 01:28:26,759 --> 01:28:29,720 ...បន្ទាប់មកបានរត់គេចខ្លួនភ្លាមៗ គ្រោះមហន្តរាយទីក្រុង Raccoon ។ 818 01:28:29,887 --> 01:28:34,308 ប៉ុន្តែ Frederic បានសម្រេចចិត្តថាគាត់អាចធ្វើបាន លក់តែជាឈុត ជាមួយនឹងវ៉ាក់សាំង។ 819 01:28:34,475 --> 01:28:36,560 ដូច្នេះគាត់បានលុបអតីតកាលរបស់គាត់ ... 820 01:28:36,728 --> 01:28:38,478 ... បានរកឃើញការងារ នៅ WilPharma... 821 01:28:38,646 --> 01:28:42,941 ...និងទទួលបាន υការចូលប្រើដោយមិនមានកម្រិត ទៅកន្លែងស្រាវជ្រាវរបស់ពួកគេ។ 822 01:28:43,276 --> 01:28:46,069 Ηeមានភាពប្រណីតនៃការស្វែងរក សម្រាប់អតិថិជនសក្តានុពល... 823 01:28:46,237 --> 01:28:48,780 ...ខណៈពេលដែលកំពុងផលិតវ៉ាក់សាំង។ 824 01:28:49,449 --> 01:28:52,200 នេះជារបៀបដែលគាត់បានជំពប់ដួល ឧត្តមសេនីយ៍ Grande ។ 825 01:28:52,368 --> 01:28:54,494 ឧប្បត្តិហេតុភេរវកម្ម គឺជាបាតុកម្ម... 826 01:28:54,662 --> 01:28:56,997 ... វគ្គសម្រាប់ អត្ថប្រយោជន៍របស់ឧត្តមសេនីយ៍ Grande ។ 827 01:28:57,165 --> 01:28:58,373 ប្រភេទនៃ ... 828 01:28:58,541 --> 01:29:01,209 ... tWisted កន្លែងលក់។ 829 01:29:03,129 --> 01:29:06,381 និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ វាគ្រាន់តែជាឧបករណ៍សម្រាប់ពួកគេ។ 830 01:29:07,925 --> 01:29:10,218 Ηe ត្រូវបានប្រើ។ 831 01:29:10,720 --> 01:29:14,348 នេះមិនអាចដោះស្រាយ Curtis បានទេ។ នៃអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។ 832 01:29:14,515 --> 01:29:17,059 ប៉ុន្តែយើងចែករំលែក អ្វីមួយដូចគ្នាជាមួយគាត់ ... 833 01:29:17,226 --> 01:29:19,061 ... ហើយ​នោះ​គឺ​ជា​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​គាត់ ... 834 01:29:19,228 --> 01:29:22,856 ... ដើម្បីការពារសោកនាដកម្មផ្សេងៗ ដូចជា Raccoon City ។ 835 01:29:52,387 --> 01:29:54,429 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 836 01:29:54,972 --> 01:29:56,765 មិនអីទេ។ 837 01:29:57,975 --> 01:29:59,935 ចាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ។ 838 01:30:05,900 --> 01:30:07,818 ឡេអូន។ 839 01:30:11,447 --> 01:30:15,158 តោះទៅលេងទឹកទាំងអស់គ្នា... 840 01:30:15,326 --> 01:30:16,785 ...ពេលខ្លះ។ 841 01:30:17,578 --> 01:30:19,329 ស្រឡាញ់ទៅ។ 842 01:30:31,968 --> 01:30:34,553 តើអ្នកទាំងពីរទៅមុជទឹកនៅពេលណា? 843 01:30:35,012 --> 01:30:36,263 កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។ 844 01:30:36,431 --> 01:30:39,224 សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 845 01:30:39,392 --> 01:30:41,435 តើអ្នកបានជ្រលងភ្នំទេ? 846 01:30:42,019 --> 01:30:44,813 ខ្ញុំមានឡាន limousine រង់ចាំ។ 847 01:30:44,981 --> 01:30:46,398 ក្លែរ។ 848 01:30:50,319 --> 01:30:52,487 ពេលវេលាបន្ទាប់ យើងវាយគ្នាទៅវិញទៅមក ... 849 01:30:52,655 --> 01:30:54,489 សង្ឃឹមថាវាជាកន្លែងមួយ... 850 01:30:54,657 --> 01:30:57,534 ... ធម្មតាបន្តិច។ 851 01:30:59,287 --> 01:31:01,163 ប្រាកដណាស់ 852 01:31:02,248 --> 01:31:04,416 រហូតដល់ពេលក្រោយ។ 853 01:31:39,035 --> 01:31:42,078 ព្រឹទ្ធសមាជិក Ron Davis ប្រកាសលាលែងពីតំណែង... 854 01:31:42,246 --> 01:31:45,665 ...​បន្ទាប់​ពី​រង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​អ្នក​ខាងក្នុង ការជួញដូរភាគហ៊ុន WilPharma... 855 01:31:45,833 --> 01:31:49,377 ... ក្រុមហ៊ុនមួយនោះ។ គាត់គឺជាម្ចាស់ភាគហ៊ុនដ៏សំខាន់។ 856 01:31:53,090 --> 01:31:55,091 ជា​បន្ត​បន្ទាប់ ក្នុង​ព័ត៌មាន​អន្តរជាតិ៖ 857 01:31:55,259 --> 01:31:58,720 ឧត្តមសេនីយ៍ Miguel Grande ស្រាប់តែសម្រេចចិត្តចូលរួម... 858 01:31:58,888 --> 01:32:01,056 ... នៅអាស៊ីកណ្តាល សន្និសីទរំសាយអាវុធ។ 859 01:32:01,224 --> 01:32:05,227 ប៉ុន្តែការលើកទឹកចិត្តពិតប្រាកដនៅពីក្រោយ ការចូលរួមរបស់គាត់មិនទាន់ដឹងនៅឡើយទេ។ 860 01:32:05,394 --> 01:32:09,105 ប្រភពរដ្ឋាភិបាលហាក់ដូចជា មានសុទិដ្ឋិនិយមចំពោះការផ្លាស់ប្តូរ... 861 01:32:09,273 --> 01:32:12,317 ... ហើយនិយាយថាវាជាការធូរស្រាល ការ​បិទ​ផ្លូវ​សេដ្ឋកិច្ច... 862 01:32:12,485 --> 01:32:14,486 ... ខណៈពេលដែលពាក្យចចាមអារ៉ាមនិយាយ វាគឺដោយសារតែ ... 863 01:32:14,654 --> 01:32:18,406 ... សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការផលិតជីវសាស្រ្ត អាវុធត្រូវបានដកចេញ។