1
00:04:12,833 --> 00:04:16,249
ဟေ့၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
စာအုပ်များကို ယူသွားပါ။

2
00:04:19,375 --> 00:04:21,207
ဘာဖြစ်တာလဲ?

3
00:04:21,750 --> 00:04:23,957
မင်းက ငါ့ကို နေရာပေးတယ်။

4
00:04:26,791 --> 00:04:29,165
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ?

5
00:04:29,333 --> 00:04:31,499
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အမှားပဲ။

6
00:04:32,541 --> 00:04:34,874
မကြေငြာသင့်ဘူး။
ငါ့စာအုပ်အသစ်၊ Recycle ဆိုတော့ မကြာခင်။

7
00:04:35,041 --> 00:04:37,332
စောင့်သင့်တယ်။
ပြီးခါနီးအထိ။

8
00:04:37,833 --> 00:04:41,415
အခု ကျွန်တော် စိတ်ဖိစီးနေတယ်။
အမျိုးသမီး ဇာတ်ဆောင် ကိုကျော် ၊

9
00:04:42,583 --> 00:04:44,582
ထီးခဲက ငါ့ဆီက
ယခင်ဝတ္ထု၊ Guo Rong...

10
00:04:44,750 --> 00:04:46,957
... မှန်ကန်ဖို့ မူကြမ်းလေးခု ယူသွားတယ်။

11
00:04:48,041 --> 00:04:53,249
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
မြန်မြန်ပြီးဖို့ မလိုပါဘူး။

12
00:04:53,416 --> 00:04:55,915
ကိုယ့်အချိန်ယူပါ။

13
00:04:56,083 --> 00:04:59,124
အစောပိုင်းက ကြေငြာချက်
အရောင်းမြှင့်တင်ရေးဗျူဟာတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

14
00:04:59,791 --> 00:05:04,124
နောက်ပိုင်း စာအုပ်ထွက်လာတော့ ၊
နောက်ထပ်လူတွေက အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေလိမ့်မယ်။

15
00:05:04,541 --> 00:05:08,582
အချိန်တန်သောအခါ
Recycle ထုတ်ဝေရန်...

16
00:05:08,750 --> 00:05:10,957
အရောင်းရဆုံးဖြစ်မယ်လို့ အာမခံပါတယ်။

17
00:05:17,250 --> 00:05:19,540
အခိုက်အတန့်မှာ ဆုံတွေ့ခဲ့ရတာ၊
သူတို့သွားသောလမ်းသည် တဖန်ဖြတ်ကျော်၍၊

18
00:05:20,583 --> 00:05:21,915
အချစ်၏အဆုံးသို့ရောက်ရှိ။

19
00:05:29,125 --> 00:05:33,290
Chu Xun ရေးသားသော မူရင်းဝတ္ထု။

20
00:05:47,583 --> 00:05:53,540
ငါ့အချစ်

21
00:05:59,708 --> 00:06:02,832
[လက်ခုပ်သံများ]

22
00:06:08,083 --> 00:06:09,415
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။

23
00:06:09,583 --> 00:06:12,249
ကုမ္ပဏီကိုယ်စား...

24
00:06:12,416 --> 00:06:14,540
သူငယ်ချင်းတို့ရေ... ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မီဒီယာများမှ...

25
00:06:14,708 --> 00:06:18,082
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲကို လာတက်တာ…
My Love ရုပ်ရှင်ထဲက။

26
00:06:18,750 --> 00:06:23,749
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံး ဇာတ်ကားပါ။
Miss Chu Xun ၏ဝတ္ထု။

27
00:06:24,666 --> 00:06:27,249
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား အနက်
My Love အတွဲသုံးတွဲ...

28
00:06:27,416 --> 00:06:29,249
. . . ဘာလို့ ဒီ volume ကို ပြင်လိုက်တာလဲ။
ရုပ်ရှင်ထဲမှာလား?

29
00:06:29,583 --> 00:06:31,999
ဖတ်ပြီးနောက်
My Love အတွဲသုံးတွဲ...

30
00:06:32,166 --> 00:06:34,499
မစ်ချူ အံ့သြသွားသည် ။

31
00:06:36,166 --> 00:06:39,415
သူမသည် အချစ်သုံးခုကို ရေးနိုင်ခဲ့သည်။
သုံးနှစ်သာကြာသောဝတ္ထုများ။

32
00:06:39,583 --> 00:06:43,249
သူမ၏ မယုံနိုင်စရာ စိတ်ကူးယဉ်
နှင့် တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းသည် တကယ်ကို လေးစားစရာကောင်းပါသည်။

33
00:06:43,416 --> 00:06:45,790
ထို့အပြင် နိဂုံးချုပ်သည်။
တတိယအတွဲမှာ အကောင်းဆုံးဖော်ပြသည်...

34
00:06:45,958 --> 00:06:48,790
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏သစ္စာ
Guo Rong နှင့် Yong Lin ကြား။

35
00:06:49,791 --> 00:06:51,124
အလှမယ် Chu Xun...

36
00:06:51,291 --> 00:06:53,915
... သူတို့နှစ်ယောက်ကြားက ဇာတ်လမ်း
ဇာတ်ကောင် Guo Rong နဲ့ Yong Lin...

37
00:06:54,083 --> 00:06:56,124
... စာအုပ်ထဲမှာ ရှင်းရှင်းလေး ရေးထားတယ်။

38
00:06:56,291 --> 00:06:58,290
အဲဒါက လာတာလား။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံလား။

39
00:06:58,458 --> 00:07:00,165
ဒါအမှန်ပဲလား။

40
00:07:00,416 --> 00:07:01,915
[လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်]

41
00:07:02,458 --> 00:07:07,124
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါအချို့ကိုငါဝန်ခံတယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံဖြစ်ခဲ့သည်။

42
00:07:08,083 --> 00:07:09,749
ငါစာရေးတဲ့အခါ...

43
00:07:09,916 --> 00:07:13,957
ငါ့ကိုယ်ငါ မသိစိတ်နဲ့ ထားလိုက်တယ်။
ဇာတ်ကောင်ထဲသို့။

44
00:07:14,125 --> 00:07:17,499
ထို့ကြောင့် ယောင်လင်းတိုင်း...

45
00:07:17,666 --> 00:07:19,374
. . . .

46
00:07:19,541 --> 00:07:21,124
ယောင်လင်းက ကိုယ့်ကို စံနမူနာယူရင်...

47
00:07:21,291 --> 00:07:24,540
စာဖတ်သူ တော်တော်များများ သဘောကျမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Guo Rong က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့။

48
00:07:24,708 --> 00:07:27,915
[ပရိသတ်စကားပြောခြင်း]

49
00:07:36,083 --> 00:07:38,540
အဲဒီလူက ငါတို့နဲ့ မရှိတော့ဘူး။

50
00:07:40,916 --> 00:07:45,707
အမှန်တော့ Miss Chu က စာရေးနေပြီ။
သူမ၏စာအုပ်အသစ်။

51
00:07:46,125 --> 00:07:47,874
ငါတို့ကို တစ်ခုခုပြောပေးနိုင်မလား။
စာအုပ်အသစ်အကြောင်း

52
00:07:48,041 --> 00:07:51,707
စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သဘာဝလွန်အကြောင်း။

53
00:07:52,250 --> 00:07:54,040
ခေါင်းစဉ်က ဘာလဲ။

54
00:07:54,208 --> 00:07:57,999
စာအုပ်ခေါင်းစဉ်က Recycle ပါ။

55
00:08:00,000 --> 00:08:02,249
ပြန်လည်အသုံးပြုပါ။

56
00:08:03,000 --> 00:08:05,999
[ပြောဆိုချက်]

57
00:08:14,583 --> 00:08:17,040
သရဲတစ္ဆေကို မင်းတကယ်မြင်ဖူးလား။

58
00:08:18,083 --> 00:08:20,499
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။

59
00:08:20,666 --> 00:08:22,582
ဒါပေမယ့် ငါကြားဖူးတယ်။
ထူးဆန်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေ အများကြီးပါ။

60
00:08:22,750 --> 00:08:24,499
ဘယ်လို ထူးဆန်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေလဲ။

61
00:08:25,833 --> 00:08:27,540
မင်းသိလိမ့်မယ်။
Recycle ဖတ်တဲ့အခါ။

62
00:08:27,708 --> 00:08:29,707
သရဲတစ္ဆေကြောက်သလား။

63
00:08:30,416 --> 00:08:32,832
တော်တော်များများက ယုံပါတယ်။

64
00:08:33,000 --> 00:08:37,957
ငါကြောက်နေပေမယ့်
တစ်ခုတော့ တွေ့ချင်ပါသေးတယ်။

65
00:08:38,125 --> 00:08:39,249
ယောက်ျား-
ဘာကြောင့်လဲ?

66
00:08:41,750 --> 00:08:45,790
အတွေ့အကြုံလိုချင်လို့...

67
00:08:45,958 --> 00:08:48,915
... ကြောက်လန့်တကြား ပေါ်လာသည်
စိတ်နှလုံး၏ နက်နဲရာအရပ်မှ၊

68
00:08:50,166 --> 00:08:53,999
ကိုယ်တွေ့အတွေ့အကြုံ
စာရေးဆရာတစ်ယောက်အတွက် အရေးကြီးတယ်။

69
00:08:56,250 --> 00:08:58,832
- မင်းမှာ ဝင်ခွင့်လက်မှတ်ရှိလား။
-အိုး။ အိုး....

70
00:08:59,000 --> 00:09:02,249
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
- တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဝင်လို့မရဘူး။

71
00:09:02,625 --> 00:09:03,915
ဒါပေမယ့် ငါသူမကိုသိတယ်။

72
00:09:04,083 --> 00:09:07,707
- တောင်းပန်ပါတယ် လက်မှတ်မရှိရင် ဝင်လို့မရဘူး။
-ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပြုပြီး

73
00:09:07,875 --> 00:09:09,249
- ငါ့မှာ အရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်။
-ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

74
00:09:09,416 --> 00:09:10,457
[လက်ခုပ်သံများ]

75
00:09:10,625 --> 00:09:13,290
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ကဲ စာဖတ်ပရိတ်သတ်တို့ရေ...

76
00:09:13,458 --> 00:09:15,040
... လက်မှတ်များရယူရန်
Miss Chu Xun ထံမှ

77
00:09:15,208 --> 00:09:18,999
ဒါက စာနယ်ဇင်းတွေရဲ့ အဆုံးပါ။
ညီလာခံ။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

78
00:09:24,916 --> 00:09:26,332
HAO RAN-
Ting-Yin။

79
00:09:35,625 --> 00:09:36,790
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

80
00:09:38,708 --> 00:09:40,082
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

81
00:09:41,583 --> 00:09:43,082
ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ

82
00:09:44,041 --> 00:09:45,457
မနေ့ညက။

83
00:09:48,375 --> 00:09:52,499
မင်းမှာ အချိန်နည်းနည်းရှိလား။ ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?

84
00:09:56,791 --> 00:09:57,915
Lawrence-
Ting-Yin။

85
00:09:58,750 --> 00:09:59,999
ဒီမှာပါ။

86
00:10:04,500 --> 00:10:05,999
မင်္ဂလာပါ

87
00:10:07,708 --> 00:10:10,665
သွားဖို့လိုတယ်။ လက်မှတ်
session စတင်ပါတော့မည်။

88
00:10:13,416 --> 00:10:15,207
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြောစရာမရှိပါဘူး။

89
00:10:15,375 --> 00:10:18,249
ဒီနေ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ နောက်မှဖြစ်နိုင်တယ်။

90
00:10:32,500 --> 00:10:34,249
သူ ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ။

91
00:10:34,416 --> 00:10:35,999
သူက မနေ့က ပြောသည် ။

92
00:10:36,958 --> 00:10:39,624
ဆိုလိုတာလား။
My Love ရဲ့ နောက်ဆက်တွဲ ရှိမှာလား။

93
00:10:42,416 --> 00:10:44,749
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

94
00:10:49,250 --> 00:10:52,040
ကိုယ့်အချစ်
Chu Xun

95
00:11:23,625 --> 00:11:25,999
TING-YlN-
အမျိုးသမီး ဇာတ်​​ဆောင်​လို့ ​ခေါ်ပါတယ်​...

96
00:11:28,166 --> 00:11:30,749
...ဖန်ယုလင်။

97
00:11:30,916 --> 00:11:36,540
သူ့ဆံပင်က အရမ်းရှည်တယ်။

98
00:11:39,583 --> 00:11:44,582
သူမ၏ရုပ်ပုံသဏ္ဍာန်သည် ထူးထူးခြားခြား ညံ့ဖျင်းသည်။

99
00:11:45,416 --> 00:11:48,082
သူမ၏ ရှင်သန်မှု ဗီဇသည် အလွန်ပြင်းထန်သည်။

100
00:11:49,125 --> 00:11:53,707
တစ်နေ့တွင်၊ Yu-ling သည် ထိုနေရာတွင် ထိုင်သည်။
ဧည့်ခန်း၊ အတွေး။

101
00:14:05,416 --> 00:14:08,582
[TYPlNG]

102
00:14:18,916 --> 00:14:22,290
Recycle ၏ အမျိုးသမီး ဇာတ်ဆောင်
Fung Sin-mei ဟုခေါ်သည်။

103
00:14:23,708 --> 00:14:26,290
စွန့်စားခန်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ အမျိုးသမီး။

104
00:14:28,875 --> 00:14:31,332
[ဖုန်း RlNGING]

105
00:14:36,375 --> 00:14:37,415
မင်္ဂလာပါ?

106
00:14:40,750 --> 00:14:43,082
[ဖုန်း RlNGS]

107
00:14:45,750 --> 00:14:47,165
မင်္ဂလာပါ?

108
00:14:47,625 --> 00:14:50,374
စန္ဒီ-
မင်္ဂလာပါ Chu Xun။ ဒါက စန္ဒီပါ။

109
00:14:50,541 --> 00:14:52,415
စန္ဒီ။ ဘာတွေထူးလဲ?

110
00:14:53,041 --> 00:14:54,915
သင်မနက်ဖြန်အားပါသလား?

111
00:14:56,250 --> 00:14:59,040
ငါဖြစ်သင့်တယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

112
00:15:00,125 --> 00:15:03,249
မင်းနဲ့ စကားပြောချင်လို့
တစ်ခုခုအကြောင်း။

113
00:15:04,500 --> 00:15:08,082
အစ်ကို ဟောင်ကောင်ကို ပြန်ရောက်နေပါပြီ။

114
00:15:10,583 --> 00:15:12,332
အဲဒီအခါကျရင် လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

115
00:15:12,583 --> 00:15:14,999
လာပါ၊
ငါနဲ့ ညစာစားဖို့ အဆင်​​ပြေလား?

116
00:15:15,166 --> 00:15:16,915
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

117
00:15:20,916 --> 00:15:23,582
ကောင်းပြီကွာ၊
သင်သူ့ကိုမဖော်ပြသကဲ့သို့။

118
00:15:24,708 --> 00:15:26,082
ဘယ်မှာဆုံသင့်လဲ။

119
00:15:26,458 --> 00:15:28,874
Sogo အပြင် 2:00 တွင်၊ အဆင်ပြေပါသလား။

120
00:15:30,541 --> 00:15:32,290
ဟုတ်ပြီ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

121
00:15:32,458 --> 00:15:34,957
ဟုတ်ပြီ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့

122
00:15:47,375 --> 00:15:49,415
[ဖုန်း RlNGS]

123
00:15:52,583 --> 00:15:55,290
[STATIC]

124
00:15:59,083 --> 00:16:00,582
မင်္ဂလာပါ?

125
00:16:06,500 --> 00:16:10,332
[DlAL သံစဉ်]

126
00:16:35,166 --> 00:16:36,915
Hao Ran ပြန်ရောက်နေပြီဆိုတာ မင်းသိလား။

127
00:16:37,958 --> 00:16:40,582
မင်း အကြိမ်ကြိမ် မေးဖူးတယ်။
ကျွန်တော် သူ့ကို မဖော်ပြဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

128
00:16:41,875 --> 00:16:43,749
သူနှင့် Xu Fen ကွာရှင်းလိုက်သည် ။

129
00:16:48,916 --> 00:16:50,749
မင်းသူ့ကို နောက်ထပ်အခွင့်အရေးမပေးဘူးလား။

130
00:16:52,083 --> 00:16:55,165
ဘာအခွင့်အရေးလဲ။
မင်း ငါ့ကို ဒီလိုပြောခိုင်းတာလား။

131
00:17:04,166 --> 00:17:05,415
တောင်းပန်ပါတယ်။

132
00:17:07,208 --> 00:17:10,790
စာရေးတာ အဆင်မပြေဘူး။
ငါ စိတ်ဆိုးနေတယ်။

133
00:17:12,416 --> 00:17:14,249
သူ့အကြောင်း တကယ်မပြောချင်ပါဘူး။

134
00:17:17,625 --> 00:17:19,540
တကယ်တော့ တောင်းပန်သင့်တယ်။

135
00:17:19,833 --> 00:17:22,999
အစ်ကိုက ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတယ်။
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မှာလဲ?

136
00:17:23,166 --> 00:17:25,290
သူ ငါနဲ့ check in လုပ်မယ်။
ငါအိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ။

137
00:17:25,458 --> 00:17:27,332
သူ မင်းကို တကယ်တွေ့ချင်နေတာ။

138
00:17:31,375 --> 00:17:32,874
သူ ဘယ်တုန်းက လမ်းခွဲခဲ့တာလဲ။

139
00:17:33,333 --> 00:17:34,582
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလလောက်ကပါ။

140
00:17:34,750 --> 00:17:37,374
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ကွာရှင်းရန် ချည်နှောင်ထားကြသည်။

141
00:17:40,250 --> 00:17:44,915
မင်းကို အလည်လာခိုင်းရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ သူ့အသံကိုကြားလိုက်​ရသည်​။

142
00:17:53,250 --> 00:17:56,832
အိုး မင်းရဲ့စာအုပ်အသစ် ဘယ်လိုနေလဲ။
ဘယ်တော့ထုတ်ဝေမလဲ။

143
00:17:57,333 --> 00:17:58,999
အခုမှ စတယ်။

144
00:17:59,708 --> 00:18:03,040
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်သော်လည်းကောင်း၊
အဆင်မပြေဘူး။

145
00:18:03,750 --> 00:18:06,540
- လှုံ့ဆော်မှုလာလိမ့်မယ်။
- ဖြစ်နိုင်စရာ။

146
00:18:17,083 --> 00:18:21,915
မကြာသေးမီက တစ်ခုခုထူးဆန်းသည်။
အိမ်မှာဖြစ်ခဲ့တယ်။

147
00:18:23,041 --> 00:18:27,582
စာရေးခြင်း သို့မဟုတ် ရိုက်ကူးရေးဟု ဆိုကြသည်။
ဝိညာဉ်များသည် သူတို့ကို အသက်ပြန်ရှင်စေသည် ။

148
00:18:29,833 --> 00:18:32,915
မနေ့ညက ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်...

149
00:18:33,833 --> 00:18:35,249
...အဲဒါက တခြားသူ
ငါ့အိမ်၌ရှိခဲ့သည်။

150
00:18:37,958 --> 00:18:39,290
တခြားတစ်ယောက်လား။

151
00:18:39,708 --> 00:18:42,957
ဆံပင်အနည်းငယ်ကိုတွေ့တယ်။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

152
00:18:43,125 --> 00:18:44,749
ငါ့ထက်အများကြီးပိုရှည်တယ်။

153
00:18:48,083 --> 00:18:51,915
မင်း အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။
သင်ဟာ အလွန်အကဲဆတ်သူ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

154
00:18:55,500 --> 00:18:56,915
ဒါပေမယ့်...

155
00:18:58,041 --> 00:18:59,332
... ပုံတစ်ပုံတွေ့တယ်။

156
00:19:06,750 --> 00:19:08,582
ယောင်ယောင်ချောက်ချားဖြစ်နိုင်ပါသလား။

157
00:19:14,083 --> 00:19:18,790
ဟေး၊ အဲလောက် ခွာမနေပါနဲ့။
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

158
00:19:19,416 --> 00:19:22,499
ငါလား? လူတော်တော်များများ
ငါ့ကို ဒီလိုပဲ ပြောခဲ့တယ်။

159
00:19:48,416 --> 00:19:50,790
[ခြေရာခံ]

160
00:20:49,333 --> 00:20:51,915
[ရေလည်ပတ်မှု]

161
00:21:10,041 --> 00:21:12,249
[တယ်လီဗေးရှင်းပေါ်ကလူ
တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောနေသည်]

162
00:21:56,750 --> 00:21:59,707
[ဖုန်း RlNGING]

163
00:22:04,625 --> 00:22:06,124
မင်္ဂလာပါ?

164
00:22:06,291 --> 00:22:09,499
[ချောင်းဆိုးခြင်းနှင့် ညည်းတွားခြင်း]

165
00:22:55,666 --> 00:22:59,415
[TYPlNG]

166
00:23:15,166 --> 00:23:17,540
Sin-mei တွေ့ပြီ...

167
00:23:18,750 --> 00:23:19,749
...ဆံပင်ရှည်များ
ရေချိုးခန်းထဲမှာ။

168
00:23:27,041 --> 00:23:29,415
သူတို့နောက်မှာ ရှိခဲ့တယ်။
ရေချိုးခန်းဆီး

169
00:23:35,250 --> 00:23:38,415
[ဖုန်း RlNGING]

170
00:23:45,916 --> 00:23:50,207
[ညည်းတွားခြင်း]

171
00:23:50,541 --> 00:23:53,415
ဖုန်းထဲတွင် အသံမရှိ။
ရှိုက်ဘွယ်ရာတစ်ခုသာ။

172
00:24:02,750 --> 00:24:05,249
[DlAL သံစဉ်]

173
00:24:09,291 --> 00:24:11,499
[မြည်သံ]

174
00:24:13,666 --> 00:24:18,207
[ညည်းတွားခြင်း]

175
00:24:40,208 --> 00:24:43,749
[WAILS]

176
00:24:54,166 --> 00:24:56,249
[RUSTLlNG]

177
00:25:39,416 --> 00:25:41,915
အမျိုးသမီး ဇာတ်ဆောင်
Fang Yu-ling လို့ခေါ်တယ်။

178
00:25:42,083 --> 00:25:44,082
သူ့ဆံပင်က အရမ်းရှည်တယ်။
သူမ၏ရုပ်ပုံသဏ္ဍာန်သည် ထူးထူးခြားခြား ညံ့ဖျင်းသည်။

179
00:25:44,250 --> 00:25:48,415
တစ်ညတွင် သူမသည် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု သုံးကြိမ် လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

180
00:25:48,583 --> 00:25:51,665
လက်ခံသူတွင် ထူးဆန်းသော အသံများ။

181
00:25:54,916 --> 00:25:56,790
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

182
00:26:47,458 --> 00:26:49,624
[တံခါးပေါက် RlNGS]

183
00:26:58,958 --> 00:27:00,790
မင်းကြည့်မကောင်းဘူး။

184
00:27:01,708 --> 00:27:03,249
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

185
00:27:07,958 --> 00:27:09,832
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

186
00:27:11,791 --> 00:27:13,540
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

187
00:27:14,333 --> 00:27:16,874
ဖုန်းဆက်ပေမယ့် လိုင်းမအားဘူး။

188
00:27:17,125 --> 00:27:18,749
ဒါနဲ့ မင်းကို စစ်ဆေးဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

189
00:27:24,416 --> 00:27:26,290
မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား

190
00:27:28,416 --> 00:27:30,207
ငါအခုအဆင်ပြေပါတယ်။

191
00:27:33,500 --> 00:27:35,249
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

192
00:27:36,541 --> 00:27:38,290
ငါ မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။

193
00:27:38,958 --> 00:27:41,124
တစ်ခုတော့ ဆွေးနွေးချင်ပါတယ်။

194
00:27:43,666 --> 00:27:46,332
- ဝင်လို့ရမလား
- မရှိပါ။

195
00:27:51,041 --> 00:27:54,207
ဒါဆို ညစာသွားစားလို့ရမလား

196
00:28:04,791 --> 00:28:06,332
မင်းကြောက်နေပုံရတယ်။

197
00:28:07,583 --> 00:28:08,624
တကယ်လား?

198
00:28:09,208 --> 00:28:12,707
မင်း အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။
အိပ်စက်အနားယူသင့်သည်။

199
00:28:16,166 --> 00:28:17,582
မရှိ

200
00:28:29,458 --> 00:28:31,249
ကွာရှင်းခွင့် ရခဲ့တယ်။

201
00:28:34,291 --> 00:28:37,249
ကျွန်တော်သိသည်။ Sandy က ပြောတယ် ။

202
00:28:41,500 --> 00:28:42,915
Ting-Yin။

203
00:28:44,000 --> 00:28:45,707
လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်--

204
00:28:56,416 --> 00:28:58,082
"ငါထင်တယ်" လို့ပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

205
00:29:00,916 --> 00:29:03,749
ဒီလိုလုပ်သင့်တယ်။
လွန်ခဲ့သော ရှစ်နှစ်က

206
00:29:04,333 --> 00:29:05,874
အခုက အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

207
00:29:06,708 --> 00:29:08,832
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

208
00:29:09,750 --> 00:29:13,582
ကွာရှင်းဖို့ စဉ်းစားခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သော ရှစ်နှစ်က ငါသွားခဲ့တယ်--

209
00:29:13,750 --> 00:29:15,165
"ဆင်ခြင်ပါ။"

210
00:29:16,416 --> 00:29:20,207
လွန်ခဲ့သော ရှစ်နှစ်၊
Xu Fen နဲ့ ကွာရှင်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

211
00:29:22,875 --> 00:29:24,749
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမရုတ်​တရက်​​ပြောတယ်​...

212
00:29:26,541 --> 00:29:28,707
...သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိခဲ့တယ်။

213
00:29:29,333 --> 00:29:30,790
ထို့ကြောင့်....

214
00:29:48,458 --> 00:29:50,707
မင်း သူမကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး...

215
00:29:52,208 --> 00:29:54,915
...ဒါဆို မင်းဘာမှ မပြောခဲ့တာ မဟုတ်လား။

216
00:29:56,750 --> 00:30:00,749
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်ပဲ။

217
00:30:03,750 --> 00:30:06,957
မင်းပြည်နယ်ကို သွားရမယ်လို့ ပြောတယ်။
မင်းယောက္ခမဆီ လာလည်တယ်။

218
00:30:07,125 --> 00:30:08,499
ဘာကြောင့် ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

219
00:30:09,958 --> 00:30:14,582
ငါ့ယောက္ခမ ဆုံးသွားပြီ
မတော်တဆ

220
00:30:15,541 --> 00:30:17,832
သူ့လုပ်ငန်းကို ဂရုစိုက်ရတယ်။

221
00:30:21,875 --> 00:30:25,082
ငါ မင်းကို စာရေးပြီး မေးတယ်။
ငါ့ကိုစောင့်နေဖို့။

222
00:30:25,250 --> 00:30:29,499
ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့စာတွေကို ငါလက်ခံခဲ့တယ်...

223
00:30:30,166 --> 00:30:32,582
...အဲဒါကိုစောင့်ခိုင်းပါ။

224
00:30:33,416 --> 00:30:37,040
နောက်ပိုင်းတွင်၊
ငါသူတို့ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဖွင့်မပြောတော့ဘူး။

225
00:30:40,458 --> 00:30:42,999
ဒီလောက်ပါပဲ။
မကြားချင်တော့ဘူး။

226
00:30:48,166 --> 00:30:49,957
ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တာလား...

227
00:30:51,500 --> 00:30:54,082
... ငါ အလဟသ ဖြစ်မယ်။
ငါ့အသက်ရှစ်နှစ်။

228
00:30:55,916 --> 00:30:57,665
Ting-Yin။

229
00:32:19,500 --> 00:32:21,499
-- ဖြစ်စဉ်က သဘာဝမကျဘူး....

230
00:32:25,083 --> 00:32:27,832
အလင်းမှိန်မှိန်ပေါ်လာသည်။
စင်္ကြံရဲ့အဆုံးမှာ။

231
00:32:28,708 --> 00:32:29,707
လေတိုက်သံများ....

232
00:32:36,500 --> 00:32:38,790
ဒီလို သဘာဝမကျတဲ့ မြင်ကွင်းကို မြင်လိုက်ရတယ်။

233
00:32:41,666 --> 00:32:45,082
သူမသည် 1 0th floor ကိုနှိပ်သည်။
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ။

234
00:32:45,916 --> 00:32:48,290
ဓာတ်လှေကားတံခါးများပွင့်လာသည်။

235
00:32:57,583 --> 00:33:01,790
ဓာတ်လှေကားက ၇ လွှာမှာ ရပ်သွားတယ်။

236
00:33:11,958 --> 00:33:13,874
[GASPS]

237
00:33:25,041 --> 00:33:28,540
စင်္ကြံ။

238
00:35:05,750 --> 00:35:07,582
မိန်းကလေး-
အဖွား၊ ဓာတ်လှေကားက ဒီမှာ။

239
00:35:40,041 --> 00:35:43,915
ပြန်လာသည်။ ငါတို့ မရောက်သေးဘူး။

240
00:35:44,083 --> 00:35:46,249
အောက်ထပ်တစ်ခု။

241
00:38:08,791 --> 00:38:10,790
[အော်သံများ]

242
00:42:52,083 --> 00:42:53,249
[GASPS]

243
00:42:54,333 --> 00:43:31,290
[ညည်းတွားခြင်း]

244
00:43:52,291 --> 00:43:54,665
[ဟောင်]

245
00:45:05,750 --> 00:45:08,415
အဘိုးကြီး-
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

246
00:45:34,500 --> 00:45:36,290
လာထိုင်။

247
00:45:52,375 --> 00:45:57,624
သခင်ပြောပြနိုင်မလား၊
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

248
00:45:59,916 --> 00:46:01,790
မှတ်မိအောင်ကြိုးစားပါ။

249
00:46:04,208 --> 00:46:06,082
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

250
00:46:26,916 --> 00:46:28,832
ဆင်းသွားတယ်။

251
00:46:31,291 --> 00:46:33,582
အရာအားလုံးက မတူဘူး။

252
00:46:37,083 --> 00:46:41,665
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ၊
အဘွားကြီးတစ်ယောက်နဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။

253
00:46:46,041 --> 00:46:53,040
ပြီးတော့....

254
00:46:55,416 --> 00:46:59,415
မမှတ်မိဘူး။

255
00:47:02,666 --> 00:47:06,082
ဒီနေရာက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

256
00:47:08,250 --> 00:47:10,582
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

257
00:47:12,916 --> 00:47:15,207
ငါမင်းနဲ့တူတယ်လို့ မင်းထင်လား။

258
00:47:25,000 --> 00:47:26,582
မိန်းကလေး-
မေမေ?

259
00:47:27,791 --> 00:47:29,749
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

260
00:47:30,333 --> 00:47:32,749
မေမေ? မေမေ?

261
00:47:41,541 --> 00:47:43,457
မမှတ်မိဘူးလား?

262
00:47:59,791 --> 00:48:02,499
အားလုံးစတင်ခဲ့သည်။
Recycle ရေးပြီးရင်

263
00:48:05,750 --> 00:48:07,832
စာအုပ်ကြောင့်လား။

264
00:48:09,916 --> 00:48:14,582
ဤနေရာကို သင်ဖန်တီးခဲ့သည်။

265
00:48:15,916 --> 00:48:20,749
မင်းတစ်ယောက်တည်း ဖန်တီးတာမဟုတ်ဘူး။
တခြားသူတွေရှိတယ်။

266
00:48:22,750 --> 00:48:28,040
မင်းတို့အားလုံး
ဤဒိုမိန်းကို ဖန်တီးသူများဖြစ်သည်။

267
00:48:34,000 --> 00:48:37,874
ပိုရှင်းအောင် ရှင်းပြနိုင်မလား။
နားမလည်ဘူး။

268
00:48:49,875 --> 00:48:53,082
အဘိုးကြီး: ဒါက တစ်ခု
စွန့်ပစ်ခံရသူများအတွက် အတိုင်းအတာ။

269
00:48:53,708 --> 00:48:55,957
စွန့်ပစ်ထားတဲ့ ဖန်တီးမှုတွေအားလုံးကို...

270
00:48:56,125 --> 00:48:58,207
...ဤဒိုမိန်းတွင် အဆုံးသတ်ပါ။

271
00:48:58,416 --> 00:49:00,874
ပြီးတော့ သူတို့က မိနစ်တိုင်း ကွယ်ပျောက်သွားနိုင်တယ်။

272
00:49:01,291 --> 00:49:04,040
အရာအားလုံးသည် စက်ဝိုင်းပုံဖြစ်သည်။

273
00:49:04,375 --> 00:49:06,415
ငါတို့ ဒီမှာ...

274
00:49:06,916 --> 00:49:10,415
. . . ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ .

275
00:49:33,750 --> 00:49:35,582
အခုသွားသင့်ပြီထင်ပါတယ်။

276
00:49:36,916 --> 00:49:39,957
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- စကားမပြောနဲ့။

277
00:49:41,541 --> 00:49:45,124
- သင်ကရော?
- ငါအဲဒီကိုမသွားနိုင်ဘူး။

278
00:49:46,458 --> 00:49:49,290
အရာတွေ ပြိုကွဲသွားတဲ့အခါ၊
သင်သွားရမည်။

279
00:49:49,458 --> 00:49:51,832
သို့မဟုတ် သင်သည် သူတို့နှင့်အတူ ကွယ်ပျောက်သွားလိမ့်မည်။

280
00:50:07,000 --> 00:50:10,915
မှတ်ထား၊
ဟိုမှာ ကြာကြာမနေနိုင်ဘူး။

281
00:51:30,791 --> 00:51:33,290
[ညည်းတွားခြင်း]

282
00:51:57,666 --> 00:52:00,582
[ကြီးထွားလာ]

283
00:52:07,416 --> 00:52:10,499
[ဂီယာများ ညည်းသံများ]

284
00:52:32,541 --> 00:52:33,832
မိန်းကလေး-
ငါ့နောက်ကလိုက်။

285
00:53:52,291 --> 00:53:55,290
သင်ဘယ်သူအတိအကျလဲ။

286
00:54:11,583 --> 00:54:16,040
ငါဘယ်သူလဲ? ကျွန်တော်မသိပါ။

287
00:54:16,750 --> 00:54:18,915
ငါတို့မှာ နာမည်မရှိဘူး။

288
00:54:22,166 --> 00:54:24,249
TING-YlN-
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

289
00:54:24,875 --> 00:54:27,165
ဘာလို့ရှိနေတာလဲ
ကျိုးပဲ့တာတွေများလား?

290
00:54:27,333 --> 00:54:31,040
မိန်းကလေး : ဒါက မေ့နေတဲ့ကမ္ဘာ
စွန့်ပစ်ခံရသူများအတွက်

291
00:54:31,416 --> 00:54:33,749
TING-YlN-
စွန့်ပစ်ခံ?

292
00:54:33,916 --> 00:54:37,665
ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။
ဒီမှာအဆုံးသတ်။

293
00:54:37,833 --> 00:54:40,749
အတွေးများပင်
မပြည့်စုံသောကတိများ။

294
00:54:41,083 --> 00:54:42,999
သူတို့အားလုံးဒီမှာအဆုံးသတ်။

295
00:54:49,375 --> 00:54:51,582
ဒါကြောင့် နာမ်လောက
အကြောင်းရေးခဲ့တယ်...

296
00:54:53,666 --> 00:54:55,249
...တကယ်ရှိလား?

297
00:54:58,166 --> 00:55:01,082
ကြည့်! မမှတ်မိဘူးလား?

298
00:55:01,500 --> 00:55:04,832
အရုပ်ဟောင်းတွေ အများကြီးကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ကလေးဘဝတုန်းက။

299
00:55:05,583 --> 00:55:08,749
၎င်းတို့အားလုံးကို ဤနေရာတွင် တွေ့နိုင်ပါသည်။

300
00:55:09,083 --> 00:55:11,540
အခုဆို ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။
စွန့်ပစ်ခံရဖို့။

301
00:55:11,708 --> 00:55:15,665
မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။
သင့်အတိုင်းအတာသို့ ပြန်သွားရပါမည်။

302
00:55:16,250 --> 00:55:19,415
TING-YlN-
ငါဒါကိုဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

303
00:55:20,000 --> 00:55:22,040
မင်းငါ့ကိုလမ်းပြပေးနိုင်မလား။

304
00:55:22,625 --> 00:55:26,207
Transit လို့ ခေါ်တဲ့ နေရာကို သိတယ်။

305
00:55:26,500 --> 00:55:29,915
ဒါပေမယ့် အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမှန်းမသိဘူး။

306
00:55:30,083 --> 00:55:32,415
ဟိုရောက်ရင်တောင်၊
အဓိပ္ပါယ်မဲ့နေသေးတယ်။

307
00:55:32,583 --> 00:55:34,207
ဘာကြောင့်လဲ?

308
00:55:36,125 --> 00:55:38,165
[RUSTLlNG]

309
00:55:40,333 --> 00:55:43,290
မိန်းကလေး- Recycle က မြန်တယ်။
ချဉ်းကပ် ပြေးရပြီ။

310
00:55:43,458 --> 00:55:46,207
TING-YlN: ငါတို့မရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- ပြိုကွဲပြီး ပြန်လည်အသုံးပြုပါမည်။

311
00:55:46,375 --> 00:55:47,749
ငါတို့၏အဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။

312
00:55:50,875 --> 00:55:52,374
သွား!

313
00:56:12,250 --> 00:56:14,124
[GRUNTS]

314
00:57:04,541 --> 00:57:06,665
TING-YlN-
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

315
00:57:09,916 --> 00:57:14,082
မိန်းကလေး : ငါတို့ မပြေးခဲ့ရင်၊
ငါတို့ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

316
00:57:15,083 --> 00:57:17,582
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

317
00:57:18,083 --> 00:57:20,540
Transit က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ သူသိတယ်။

318
00:58:33,583 --> 00:58:37,915
သခင်၊ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

319
00:58:50,125 --> 00:58:53,915
ငါမင်းကိုအရင်ပြောခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်သည် ဤဒိုမိန်းပိုင်သည်။

320
00:58:58,458 --> 00:59:00,165
မင်းက သူမကို ပြောပြတယ်။

321
00:59:00,458 --> 00:59:02,540
သူမ ချက်ချင်း ထွက်သွားရမယ်။

322
00:59:02,916 --> 00:59:04,665
ဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

323
00:59:05,625 --> 00:59:09,624
ထွက်သွားချင်ပေမယ့် ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။

324
00:59:14,875 --> 00:59:18,415
မင်းအကြောင်းရေးချင်ခဲ့တာ
သဘာဝလွန်။

325
00:59:18,583 --> 00:59:21,249
သင်သည် လှုံ့ဆော်မှုကို ရှာဖွေနေခဲ့သည်။

326
00:59:21,625 --> 00:59:24,332
ဒါပေမယ့် ဒီမှာပဲအဆုံးသတ်ဖို့ မင်းမမျှော်လင့်ထားဘူး။

327
00:59:25,750 --> 00:59:28,707
Transit ကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ ပြောပြပါ။

328
00:59:31,000 --> 00:59:33,165
Transit ကို သွားချင်ပါသလား။

329
00:59:34,416 --> 00:59:36,999
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။

330
00:59:37,833 --> 00:59:40,415
ငါဒီမှာအဆုံးသတ်ဖို့တကယ်မမျှော်လင့်ခဲ့ပါဘူး။

331
00:59:51,041 --> 00:59:53,165
ဘယ်​​နေရာ​ရောက်​​နေတယ်​ဆို​တော့...

332
00:59:53,333 --> 00:59:55,207
... မင်းကိုယ်တိုင် မရောက်နိုင်ဘူး။

333
00:59:55,625 --> 00:59:57,207
ငါသူမကိုအဲဒီမှာခေါ်သွားမယ်။

334
01:00:12,250 --> 01:00:14,249
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

335
01:00:44,458 --> 01:00:48,082
ဤနေရာမှ အလှမ်းဝေးသည်။
Transit သို့။

336
01:00:48,750 --> 01:00:51,790
တည်နေရာအတိအကျ
ဤနေရာတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်းမရှိပါ။

337
01:00:52,916 --> 01:00:56,332
စာအုပ်တွင် အရိပ်အမြွက်မျှသာရှိသည်။

338
01:00:56,833 --> 01:00:58,790
မိန်းကလေး-
ဘာအရိပ်အမြွက်လဲ။

339
01:00:58,958 --> 01:01:02,165
အဘိုးကြီး-
"ပန်းရိုင်းတွေ ရွေး...

340
01:01:02,958 --> 01:01:06,124
... ဖုံးလွှမ်းထားသောလမ်းကိုယူပါ။
ငရဲပိုက်ဆံ...

341
01:01:06,291 --> 01:01:11,332
...လခြမ်း။ မြေနီ။
ကောင်းကင်ပြာနှင့် မြေမှုန်။

342
01:01:11,500 --> 01:01:14,749
အမြစ်မရှိသော မြက်ပင်များကို ကြည့်ပါ၊
နီးပြီ။

343
01:01:15,541 --> 01:01:19,915
Transit ဆိုက်ရောက်တဲ့အခါ၊
ထွက်ခွာချိန်ရောက်ပြီ။"

344
01:01:20,083 --> 01:01:21,665
အင်း....

345
01:01:21,833 --> 01:01:28,207
အဲဒီနောက်.... စာအုပ်က အရမ်းစုတ်နေတယ်။
ငါအဲဒါကိုထုတ်လို့မရဘူး။

346
01:01:29,708 --> 01:01:32,624
ဒီငရဲပိုက်ဆံကို ယူပါ။

347
01:01:54,250 --> 01:01:58,082
တံတားဖြတ်ကူးတဲ့အခါ၊
အသက်ရှုဖို့ မမေ့နဲ့နော်...

348
01:01:58,250 --> 01:02:00,040
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

349
01:03:17,916 --> 01:03:20,874
[ညည်းတွားခြင်း]

350
01:04:08,625 --> 01:04:10,499
မိန်းကလေး-
ရပါတယ်၊ ငါ့နောက်လိုက်။

351
01:05:38,666 --> 01:05:41,415
[ညည်းတွားသံ ပိုကျယ်လာသည်]

352
01:05:49,416 --> 01:05:50,832
မင်းအရင်သွား။

353
01:05:53,833 --> 01:05:55,415
ဘယ်မှာလဲ။

354
01:05:55,583 --> 01:05:57,040
ရေတွင်းထဲသို့ခုန်ချပါ။

355
01:05:57,375 --> 01:06:00,749
သွား! ငါမင်းကိုနောက်မှလိုက်မယ်!

356
01:06:12,583 --> 01:06:15,915
[အော်သံ]

357
01:09:04,625 --> 01:09:06,374
[GASPS]

358
01:09:17,083 --> 01:09:20,749
[ကလေးငယ်များ အော်ဟစ်ငိုယိုခြင်း]

359
01:09:25,208 --> 01:09:26,957
ကောင်မလေး !

360
01:09:28,041 --> 01:09:29,874
သင်ဘယ်မှာလဲ?

361
01:09:43,250 --> 01:09:44,915
[GASPS]

362
01:09:58,083 --> 01:10:00,249
[ကြီးထွားလာ]

363
01:10:03,916 --> 01:10:05,124
ကောင်မလေး !

364
01:10:06,291 --> 01:10:07,915
မိန်းကလေး-
မကြည့်နဲ့! ဒီကိုလာပါ!

365
01:10:08,083 --> 01:10:10,665
မကြည့်နဲ့! မြန်မြန်လုပ်ပါ!

366
01:10:11,416 --> 01:10:12,999
ဘယ်လိုလဲ?

367
01:10:14,416 --> 01:10:16,915
မိန်းကလေး-
တည့်တည့်ပြေးပါ။ မြန်မြန်

368
01:10:55,708 --> 01:10:57,749
သူတို့က ငါတို့နောက်ကို လိုက်မလာဘူး။

369
01:11:34,583 --> 01:11:36,749
[GlRL ရယ်သံများ]

370
01:11:37,291 --> 01:11:38,665
ကြောက်နေသေးလား?

371
01:11:44,750 --> 01:11:46,624
ထိုအရာများကား အဘယ်နည်း။

372
01:11:47,333 --> 01:11:49,582
သန္ဓေသားကို ဖျက်ချခဲ့ကြတယ်။

373
01:11:53,333 --> 01:11:55,290
သူတို့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

374
01:11:57,416 --> 01:11:59,249
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချတဲ့သန္ဓေသားလား?

375
01:12:00,500 --> 01:12:02,624
သူတို့ကဒီမှာဆက်လက်ကြီးထွား။

376
01:12:03,250 --> 01:12:06,415
အရွယ်ရောက်လာသောအခါ၊
သူတို့ အဲဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်...

377
01:12:07,041 --> 01:12:10,332
... အတိုင်းအတာတစ်ခုသို့သွားပါ။
သူတို့ပိုင်တယ်။

378
01:12:14,291 --> 01:12:17,915
ငါ့ကို တစ်​​ယောက်​ထဲ ထပ်​မထားခဲ့ပါနဲ့။
ကတိပေးသလား။

379
01:12:29,208 --> 01:12:30,915
ကျွန်တော်ရှုပ်နေပြီ။

380
01:12:31,750 --> 01:12:36,165
စွန့်​လွှတ်​လိုက်​တဲ့​အရာ​တွေ​ကို ပြော​တယ်။
အားလုံးဒီမှာအဆုံးသတ်။

381
01:12:37,750 --> 01:12:39,874
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်ဖြစ်လာတာလဲ။
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းလား?

382
01:13:17,416 --> 01:13:20,540
[PANTlNG]

383
01:14:01,625 --> 01:14:02,874
အဆင်ပြေလား

384
01:14:04,333 --> 01:14:06,124
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဖျော့နေတာလဲ။

385
01:14:09,208 --> 01:14:13,124
Transit နဲ့ နီးလေလေ၊
အလင်း၏ စွမ်းအား အားကောင်းလေဖြစ်သည်။

386
01:14:15,958 --> 01:14:19,957
နေကောင်းနေမယ်။ ငါ မင်းကို ဒီကနေ ဖယ်ရမယ်။

387
01:14:53,916 --> 01:14:56,165
ပန်းတွေအများကြီးပဲ။

388
01:15:28,041 --> 01:15:31,749
မိန်းကလေး : တောပန်းလေးတွေ။ လခြမ်း။
မြေနီ။

389
01:15:31,916 --> 01:15:35,415
ကောင်းကင်ပြာနှင့် မြေမှုန်။
အမြစ်မရှိသောမြက်များ။

390
01:15:35,583 --> 01:15:39,415
တောပန်း။ လခြမ်း။
မြေနီ။

391
01:15:39,583 --> 01:15:43,082
ကောင်းကင်ပြာနှင့် မြေမှုန်။
အမြစ်မရှိသောမြက်များ။

392
01:15:43,250 --> 01:15:44,415
နှစ်ခုလုံး-
တောပန်း။

393
01:15:44,583 --> 01:15:46,707
လခြမ်း။ မြေနီ။

394
01:15:46,875 --> 01:15:48,290
ကောင်းကင်ပြာနှင့် မြေမှုန်။

395
01:15:48,458 --> 01:15:50,290
အမြစ်မရှိသောမြက်များ။

396
01:15:50,458 --> 01:15:53,040
တောပန်း။ လခြမ်း....

397
01:15:59,541 --> 01:16:01,832
ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ
ဒီပန်းတွေကို ရွေးမလား

398
01:16:06,125 --> 01:16:07,582
ငါလည်းမသိဘူး။

399
01:16:07,750 --> 01:16:11,540
အဘိုးကြီးက ကျွန်တော်တို့ကို ရွေးခိုင်းတယ်။
အသုံးဝင်ကြရမယ်။

400
01:16:29,791 --> 01:16:31,082
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်...

401
01:16:33,250 --> 01:16:35,124
... ငါ မင်းကို မြင်ဖူးသလို ခံစားရတယ်။

402
01:16:43,083 --> 01:16:45,415
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

403
01:16:53,416 --> 01:16:57,249
မင်းငါ့ကိုဘာလို့နာမည်မပေးတာလဲ။

404
01:16:58,666 --> 01:17:02,165
ကောင်းပါပြီ။ ဒါဆိုရင် ငါ မင်းကို ခေါ်လို့ရတယ်။

405
01:17:03,250 --> 01:17:04,874
ဘယ်လိုလဲ...

406
01:17:06,750 --> 01:17:08,415
...Ting-Yu? အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

407
01:17:08,833 --> 01:17:12,290
Ting-Yu? ကောင်းတယ်။ အသံလှတယ်။

408
01:17:14,250 --> 01:17:16,582
Ting-Yu။ Ting-Yu။

409
01:17:18,708 --> 01:17:22,457
ကျွန်တော့်နာမည် Ting Yin ပါ။ ကြိုက်တယ်။

410
01:17:33,708 --> 01:17:36,249
[ကြီးထွားလာခြင်းနှင့် SNARLING]

411
01:18:16,041 --> 01:18:17,624
TING-YlN-
သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။

412
01:18:18,583 --> 01:18:21,374
TING-YU : သူတို့က သင်္ဂြိုဟ်တယ်။
အုတ်ဂူများအောက်တွင်။

413
01:18:21,541 --> 01:18:23,249
သူတို့ကို ဘယ်သူမှ မမှတ်မိဘူး။

414
01:18:26,958 --> 01:18:28,707
ဘယ်သူမှ မမှတ်မိဘူးလား?

415
01:18:29,791 --> 01:18:32,749
သူတို့ရဲ့ အမျိုးအနွယ်တွေက သူတို့ကို လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။
အချိန်အတော်ကြာအောင်...

416
01:18:32,916 --> 01:18:35,040
...ဒါကြောင့် သူတို့ဒီမှာပဲ ပြီးသွားတယ်။

417
01:18:51,416 --> 01:18:53,374
လမ်းကို ပိတ်ဆို့နေကြတယ်။

418
01:18:53,916 --> 01:18:55,540
ငါတို့ဘယ်လိုဖြတ်ကျော်နိုင်မလဲ။

419
01:18:56,750 --> 01:18:58,957
မကြောက်ပါနဲ့။ ကိုယ့်နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

420
01:19:30,666 --> 01:19:34,290
[ညည်းတွားခြင်း]

421
01:19:41,583 --> 01:19:43,540
TING-YlN-
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

422
01:19:57,166 --> 01:20:00,332
လျစ်လျူရှုထားတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ကြာပြီမဟုတ်လား?

423
01:20:00,583 --> 01:20:02,124
ဟုတ်ကဲ့။

424
01:22:26,500 --> 01:22:29,665
[SNARLING]

425
01:22:45,583 --> 01:22:47,415
[GASPS]

426
01:22:51,791 --> 01:22:53,374
TING-YlN-
Ting-Yu မင်းမှာ ပန်းတွေရှိသေးလား။

427
01:22:53,541 --> 01:22:57,499
TING-YU: မဟုတ်ဘူး!
- ဒါဆို မေ့လိုက်ပါ! သွားကြရအောင်!

428
01:23:21,375 --> 01:23:24,082
ဒီငရဲပိုက်ဆံကို ယူပါ။
အဆင်ပြေလာပါလိမ့်မယ်။

429
01:24:59,583 --> 01:25:03,957
နောက်ထပ် အဆင့်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
Transit မတိုင်ခင်

430
01:25:09,875 --> 01:25:11,874
မင်းလက်တွေဘာလို့အေးနေတာလဲ။

431
01:25:14,416 --> 01:25:20,499
ကောင်းပါတယ်။
ကျွန်တော် အခု Transit ရောက်နေပြီလို့ထင်ပါတယ်။

432
01:25:21,250 --> 01:25:23,332
မင်းငါနဲ့ထားခဲ့လို့ရမလား

433
01:25:25,583 --> 01:25:31,332
အမှတ်၊ ငါ မင်းရဲ့ အတိုင်းအတာကို ရောက်သွားရင်၊
ပျံ့လွင့်တဲ့ စိတ်ဓာတ်တွေ ဖြစ်လာမယ်။

434
01:25:31,791 --> 01:25:33,707
ငါ၏အဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။

435
01:25:39,083 --> 01:25:40,874
ငါ ဘာလုပ်သင့်လဲ?

436
01:25:42,291 --> 01:25:44,624
ငါ မင်းကို ထားခဲ့လို့မရဘူး။

437
01:25:46,791 --> 01:25:51,249
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါဒီမှာရှိတယ်။

438
01:28:56,416 --> 01:29:00,332
အဘိုးကြီး-
တောပန်းတွေကို ရွေးပြီး...

439
01:29:00,500 --> 01:29:03,707
...လမ်းကိုလျှောက်ပါ။
ငရဲက ငွေတွေနဲ့ ဖုံးထားတယ်။

440
01:29:03,875 --> 01:29:08,874
လခြမ်း။ မြေနီ။
ကောင်းကင်ပြာနှင့် မြေမှုန်။

441
01:29:09,041 --> 01:29:12,915
အမြစ်မရှိသော မြက်ပင်များကို ကြည့်ပါ၊
နီးပြီ။

442
01:29:13,083 --> 01:29:18,040
Transit ဆိုက်ရောက်တဲ့အခါ၊
ထွက်ခွာရန်အချိန်ဖြစ်သည်။

443
01:29:48,375 --> 01:29:49,665
Ting-Yu။

444
01:29:50,041 --> 01:29:51,874
ဘာဖြစ်တာလဲ?

445
01:29:54,750 --> 01:29:56,665
ငါတို့ရောက်ပြီ။

446
01:30:04,083 --> 01:30:06,249
အကူးအပြောင်း။

447
01:30:11,583 --> 01:30:13,582
မြန်မြန်လုပ်ရင်ကောင်းမယ်။

448
01:30:19,833 --> 01:30:21,957
မင်း အဆင်ပြေသွားမှာလား။

449
01:30:30,750 --> 01:30:33,082
[ညည်းတွားခြင်း]

450
01:31:13,083 --> 01:31:16,249
မင်း ငါတို့ကို ဒီမှာ စွန့်ပစ်ခဲ့တာ။

451
01:31:16,416 --> 01:31:17,832
မင်း ငါတို့ကို ဖန်ဆင်းခဲ့တယ်...

452
01:31:18,000 --> 01:31:19,999
... ပြီးတော့ ငါတို့ကို စွန့်ပစ်လိုက်တယ်။

453
01:31:20,166 --> 01:31:24,165
မင်း ဒီမှာ ထာဝရနေချင်တယ်။
မင်း ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားလို့မရဘူး။

454
01:31:24,333 --> 01:31:26,040
ထာဝရအမြဲတမ်း!

455
01:31:50,708 --> 01:31:54,415
[GASplNG]

456
01:32:53,791 --> 01:32:55,665
Ting-Yu။ အိပ်ရာထပါ!

457
01:32:56,583 --> 01:32:58,749
ငါဘာလုပ်သင့်လဲပြောပါ။

458
01:32:59,791 --> 01:33:01,332
Ting-Yu!

459
01:33:04,250 --> 01:33:08,040
အဆုံးထိ ရောက်နေပါပြီ။
သူမရေးခဲ့တယ်။

460
01:33:10,791 --> 01:33:13,707
သူမ? ဘယ်အဆုံးသတ်လဲ။

461
01:33:28,250 --> 01:33:31,165
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

462
01:33:32,916 --> 01:33:34,832
သင်ဘယ်သူလဲ?

463
01:33:37,291 --> 01:33:38,915
မေမေ။

464
01:33:43,791 --> 01:33:45,499
မင်းငါ့ကိုဘာခေါ်လိုက်တာလဲ

465
01:33:55,166 --> 01:33:56,957
ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တာလား...

466
01:33:58,458 --> 01:34:00,749
... ငါ အလဟသ ဖြစ်မယ်။
ငါ့အသက်ရှစ်နှစ်။

467
01:34:03,166 --> 01:34:04,874
HAO RAN-
Ting-Yin။

468
01:34:10,833 --> 01:34:12,540
လွန်ခဲ့သော ရှစ်နှစ်...

469
01:34:13,625 --> 01:34:15,582
... မင်းရဲ့ရင်သွေးကိုလည်း ငါ ကိုယ်ဝန်ရှိခဲ့တယ်။

470
01:34:21,541 --> 01:34:24,415
မင်းရဲ့အကြောင်းပြချက်တွေကို ငါမကြားချင်ဘူး။

471
01:34:26,666 --> 01:34:28,165
စိတ်မပူပါနဲ့။

472
01:34:28,833 --> 01:34:30,582
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခဲ့တယ်။

473
01:34:34,916 --> 01:34:37,749
သိလား။
ဆုံးဖြတ်ချက်ဘယ်လောက်ခက်လဲ။

474
01:34:42,166 --> 01:34:43,790
ကျေးဇူးပြု။

475
01:34:45,833 --> 01:34:47,624
ငါ့ကို မဆက်သွယ်တော့ဘူး။

476
01:34:51,958 --> 01:34:57,499
ဒီကို ပထမဆုံးရောက်တုန်းက၊
ငါ မင်းကို အရမ်းစိတ်ဆိုးခဲ့တယ်။

477
01:34:57,666 --> 01:35:01,874
အဘိုးကြီးကို မေးတယ်။
မေမေက ဘာလို့ ငါ့ကို မလိုချင်တာလဲ။

478
01:35:02,541 --> 01:35:06,415
အဘိုးကြီးက လူတိုင်းပြောဖူးတယ်။
မေ့ချင်တဲ့အရာတွေရှိခဲ့တယ်။

479
01:35:07,541 --> 01:35:12,582
မင်းငါ့ကို စွန့်ပစ်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး
မေမေ၊

480
01:35:15,625 --> 01:35:19,499
သတိရပါ။
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချတဲ့သန္ဓေသားတွေက ဘယ်မှာနေသလဲ။

481
01:35:20,500 --> 01:35:22,915
ငါလည်းအဲဒီမှာကြီးပြင်းတယ်။

482
01:35:23,125 --> 01:35:25,165
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ နေရာဖြစ်ခဲ့တယ်။

483
01:35:26,083 --> 01:35:32,249
ဘယ်လောက်ကြောက်နေပြီလဲ သိလား။
ငါဖြစ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

484
01:35:37,666 --> 01:35:39,207
Ting-Yu။

485
01:35:41,666 --> 01:35:43,915
အမေက မင်းကို မလိုချင်ဘူး မဟုတ်လား။

486
01:35:47,083 --> 01:35:49,874
အမေဖြစ်ခဲ့တယ်....

487
01:35:54,208 --> 01:35:55,999
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

488
01:35:59,083 --> 01:36:00,790
အမေဖြစ်ခဲ့တယ်....

489
01:37:01,583 --> 01:37:03,124
အဘိုး!

490
01:37:05,416 --> 01:37:08,040
အခု မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်ပြုတယ် မဟုတ်လား?

491
01:37:10,583 --> 01:37:14,790
သူမက မင်းကို ဒီကိုလာစေချင်တယ်။
လူကိုယ်တိုင်လာမေးချင်သည်။

492
01:37:24,208 --> 01:37:26,790
မေမေနဲ့ဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။

493
01:37:27,625 --> 01:37:29,957
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

494
01:37:30,458 --> 01:37:32,749
မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့ရှိစေချင်လား။

495
01:37:33,958 --> 01:37:36,915
ငါ မင်းနဲ့ အတူနေနိုင်ခဲ့တယ်။

496
01:37:37,291 --> 01:37:39,332
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။

497
01:37:39,500 --> 01:37:41,582
မင်းအခွင့်အရေးကို လက်လွှတ်လိုက်တာ။

498
01:37:43,666 --> 01:37:47,915
[SOBBlNG]

499
01:39:38,500 --> 01:40:00,999
Ting-Yu!

500
01:40:03,541 --> 01:40:07,624
Ting-Yu! မင်းနာမည်ကို မှတ်ထား။

501
01:40:16,416 --> 01:40:19,249
သင်ကြားရလား?

502
01:41:27,416 --> 01:41:29,832
[GASPS]

503
01:42:28,125 --> 01:42:29,249
ဒေါ်တင်ယုကို သတိရသည်။
သူ့နာမည်ကို မမေ့ဖို့

504
01:42:29,416 --> 01:42:33,499
အဖြူရောင်အလင်းထဲသို့ မှေးမှိန်မသွားမီ။

505
01:42:49,250 --> 01:42:53,207
TING-YlN-
မင်္ဂလာပါ အေမီ။ နောက်ထပ်မူကြမ်းတစ်ခုပြီးပါပြီ။

506
01:42:53,958 --> 01:42:55,749
ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

507
01:42:56,625 --> 01:42:59,207
အမျိုးသမီးစာရေးဆရာ
ယခင်မူကြမ်းတွင်...

508
01:42:59,375 --> 01:43:02,915
...ကိုယ်နဲ့ အရမ်းနီးစပ်တယ်။
အားလုံးကို ပြောင်းလိုက်တယ်။

509
01:43:03,541 --> 01:43:07,749
ယခုတွင် လူဝင်စားခြင်းအကြောင်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။

510
01:43:08,666 --> 01:43:12,874
ငါ မင်းကို အခု အီးမေးလ်ပို့လိုက်မယ်။ အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

511
01:43:16,541 --> 01:43:18,582
[GASPS]

512
01:43:40,125 --> 01:43:41,749
ငါစာရေးတဲ့အခါ...

513
01:43:41,916 --> 01:43:45,249
ငါ့ကိုယ်ငါ မသိစိတ်နဲ့ ထားလိုက်တယ်။
ဇာတ်ကောင်ထဲသို့။

514
01:43:46,166 --> 01:43:48,707
သင်တစ်ဦးတည်းဖန်တီးသူမဟုတ်ပါ။

515
01:43:48,916 --> 01:43:50,707
တခြားသူတွေရှိတယ်။

516
01:43:53,625 --> 01:43:55,207
[ဖုန်း CLlCKS]

517
01:43:56,541 --> 01:43:58,415
[ညည်း]

518
01:44:00,750 --> 01:44:04,415
[BaBY CRlES]