1
00:00:00,033 --> 00:00:05,033
Verano de 1992
Una producción de OutCast
2
00:00:07,040 --> 00:00:10,009
elenco:
3
00:00:10,010 --> 00:00:15,010
Kanako Kishi l, Saki Kurihara
4
00:00:15,215 --> 00:00:19,952
Mineo sugiura l,Yasunori Bto
5
00:00:19,953 --> 00:00:24,953
0aikei shimizu l, Toru Nakane
6
00:00:29,362 --> 00:00:34,362
Sexualidad de las esposas promiscuas:
Caza del placer
7
00:04:34,140 --> 00:04:39,140
Sl)ímízLi Rrívate OetectíveAget)cy
8
00:04:48,488 --> 00:04:49,822
¿Sí?
9
00:04:49,823 --> 00:04:53,225
Este es el soldado Shimizu
Agencia 0efectiva.
10
00:04:53,226 --> 00:04:54,593
Hola?
11
00:04:54,594 --> 00:04:58,597
Me gustaría que investigaras
mi esposa y su forma de actuar.
12
00:04:58,598 --> 00:05:00,199
¿Eh?
13
00:05:00,200 --> 00:05:02,868
¿Qué hora crees que es?
14
00:05:02,869 --> 00:05:05,571
Me estas llamando afuera
nuestro horario comercial.
15
00:05:05,572 --> 00:05:10,572
¿Lo harás o no?
¿Cuál es?
16
00:05:11,311 --> 00:05:13,712
- Bueno...
- ¡Ven ahora mismo!
17
00:05:13,713 --> 00:05:18,713
¡Ahora!
18
00:05:31,231 --> 00:05:36,231
Sakaí SteelRípes
19
00:05:54,187 --> 00:05:59,187
Eres rápido♪ Sr. Shimizu.
20
00:06:06,099 --> 00:06:09,668
¿Qué? ¿Has estado
¿aquí estás aiong?
21
00:06:09,669 --> 00:06:14,669
Hacer las cosas rápidamente es
algo bueno.
22
00:06:16,242 --> 00:06:21,242
Soy una persona impaciente.
23
00:06:24,684 --> 00:06:29,684
Incluye foto y perfil.
24
00:06:30,990 --> 00:06:35,990
Pío♪ compensación por tu trabajo.
25
00:06:48,441 --> 00:06:50,909
Eres muy generoso.
26
00:06:50,910 --> 00:06:55,781
A cambio ♪ quiero que lo hagas
hazlo rápido.
27
00:06:55,782 --> 00:07:00,782
Supongo que eres impaciente.
persona como weii.
28
00:07:08,962 --> 00:07:11,363
Me pondré en contacto con usted una vez finalizada la investigación.
Está hecho.
29
00:07:11,364 --> 00:07:13,932
¿Debería venir aquí?
30
00:07:13,933 --> 00:07:17,002
Iré a verte en persona.
31
00:07:17,003 --> 00:07:20,038
Pero no sé cuánto tiempo
lo tomo.
32
00:07:20,039 --> 00:07:24,476
Tienes una semana.
33
00:07:24,477 --> 00:07:29,477
Llega en una semana.
34
00:08:14,861 --> 00:08:19,861
Sí ♪ este es el privado ichiwara.
Agencia 0efectiva.
35
00:08:23,002 --> 00:08:25,537
Eres la Sra. Shimizu♪, ¿no?
36
00:08:25,538 --> 00:08:28,173
Te ha estado esperando.
37
00:08:28,174 --> 00:08:32,210
Se fue hace un momento.
38
00:08:32,211 --> 00:08:33,612
¿Vienes?
39
00:08:33,613 --> 00:08:37,049
¡Estará ahí!
40
00:08:37,050 --> 00:08:39,284
¿En serio?
41
00:08:39,285 --> 00:08:44,285
Claro.
42
00:08:53,900 --> 00:08:57,002
¡Apurarse!
43
00:08:57,003 --> 00:09:02,003
Hoy te haré sentir amado.
44
00:09:49,689 --> 00:09:54,689
Mira como si tus ojos pudieran
hacer un hoie.
45
00:09:58,064 --> 00:10:01,533
A pesar de la penetración de ayer...
46
00:10:01,534 --> 00:10:06,534
La casa sigue intacta.
47
00:11:22,848 --> 00:11:25,250
No he venido todavía.
48
00:11:25,251 --> 00:11:27,052
¡Entonces adelante y hazlo!
49
00:11:27,053 --> 00:11:28,920
- ¿Te identificas?
- Claro que sí.
50
00:11:28,921 --> 00:11:30,922
- ¿Cuando?
- Ayer.
51
00:11:30,923 --> 00:11:32,791
¿Ayer?
52
00:11:32,792 --> 00:11:35,860
- ¿A dónde fuiste?
- Alrededor de esa entrada en Horinouchi.
53
00:11:35,861 --> 00:11:37,896
¿La entrada?
54
00:11:37,897 --> 00:11:41,166
De todos modos♪ es barato. 5♪000 yenes
para una sesión de 30 minutos.
55
00:11:41,167 --> 00:11:46,167
- No lo puedo creer.
- ¡Vine tres veces!
56
00:13:01,647 --> 00:13:03,548
Es un investigador privado ♪
¿no es así?
57
00:13:03,549 --> 00:13:06,951
Esperaba algo más exclusivo.
58
00:13:06,952 --> 00:13:09,487
Él simplemente vive aquí.
59
00:13:09,488 --> 00:13:12,157
¿Es su oficina única?
60
00:13:12,158 --> 00:13:14,159
Normai.
61
00:13:14,160 --> 00:13:19,160
Normai.
62
00:13:21,033 --> 00:13:22,701
¿Qué?
63
00:13:22,702 --> 00:13:24,903
Eres como un niño.
64
00:13:24,904 --> 00:13:29,904
Llevas una pistola modei.
65
00:13:42,621 --> 00:13:45,056
¿Verás?
66
00:13:45,057 --> 00:13:50,057
Estabas equivocado.
67
00:15:35,868 --> 00:15:38,102
0ontt! 0ontt!
68
00:15:38,103 --> 00:15:40,572
0ont...
69
00:15:40,573 --> 00:15:45,573
Oye...
70
00:17:15,401 --> 00:17:17,969
Hay un hotei en izu.
71
00:17:17,970 --> 00:17:22,970
Puedes traer ingredientes ♪
cocina y come tu propia comida allí.
72
00:17:26,579 --> 00:17:31,579
Creo que deberíamos ir allí.
y joder.
73
00:17:33,485 --> 00:17:38,485
Wetii nos quedamos ahí sin siquiera
pensando en irme.
74
00:17:43,562 --> 00:17:48,562
Entonces no tienes que preocuparte
sobre ser atrapado7 ¿verdad?
75
00:17:50,369 --> 00:17:53,771
¡Ey!
76
00:17:53,772 --> 00:17:58,772
- ¿Quieres bailar?
- ¿Eh?
77
00:18:24,403 --> 00:18:29,403
¿Irías allí?
78
00:18:34,079 --> 00:18:39,079
Oye♪ ¿irías allí?
79
00:19:43,615 --> 00:19:48,615
Las mujeres son criaturas interesantes.
80
00:19:49,321 --> 00:19:54,321
Si no lo rompes ♪
No pararán.
81
00:19:54,827 --> 00:19:58,863
Estoy en una situación similar.
82
00:19:58,864 --> 00:20:02,200
No se donde ella
conoció al chico.
83
00:20:02,201 --> 00:20:05,470
Cuando salgo para mi oficina...
84
00:20:05,471 --> 00:20:08,573
ella es un chico por venir
a mi casa y follarla...
85
00:20:08,574 --> 00:20:13,574
en la misma cama ella me cogió
sin pestañear.
86
00:20:20,052 --> 00:20:25,052
Ni siquiera cambia las sábanas.
87
00:20:38,670 --> 00:20:42,573
No es que odio a las mujeres.
88
00:20:42,574 --> 00:20:46,277
Me gustan.
89
00:20:46,278 --> 00:20:51,278
Me gustan mucho.
90
00:20:54,086 --> 00:20:56,988
Eso es♪ ¿verdad?
91
00:20:56,989 --> 00:21:01,092
¿Cómo lo pongo...?
92
00:21:01,093 --> 00:21:06,093
Las mujeres locas son irresistibles
atractivo?
93
00:21:09,935 --> 00:21:14,935
La mujer de Ifa se vuelve loca♪
¿El tipo se vuelve loco también?
94
00:21:19,812 --> 00:21:23,447
Sr. Sakai...
95
00:21:23,448 --> 00:21:28,448
Seamos cautelosos y cuidadosos.
96
00:21:29,555 --> 00:21:33,090
No te apresures ni tengas prisa.
97
00:21:33,091 --> 00:21:38,091
Sólo espera hasta que tu esposa se acerque.
interés en este chico.
98
00:21:41,500 --> 00:21:46,500
Ese es el método más conveniente♪
creo.
99
00:22:58,510 --> 00:23:02,780
Soy yo ♪ Shimizu Private 0etective
Agencia.
100
00:23:02,781 --> 00:23:07,781
Está muerto. Fue asesinado.
101
00:23:08,787 --> 00:23:13,787
Un policía acaba de llegar y
Me preguntaste por ti.
102
00:23:14,459 --> 00:23:18,396
Creen que tú lo hiciste.
103
00:23:18,397 --> 00:23:21,332
No tuve más remedio que decírselo.
104
00:23:21,333 --> 00:23:24,302
Él sabía del asunto...
105
00:23:24,303 --> 00:23:28,272
y tenía una foto nuestra.
106
00:23:28,273 --> 00:23:33,273
Entonces♪ tuve que decírselo.
107
00:23:34,479 --> 00:23:37,848
¿Dónde estás tan tarde por la noche?
108
00:23:37,849 --> 00:23:39,750
De todos modos♪ huye.
109
00:23:39,751 --> 00:23:42,787
De lo contrario♪ te arrestarán.
110
00:23:42,788 --> 00:23:45,856
Hablaste de ese hotei.
en izu7 verdad?
111
00:23:45,857 --> 00:23:48,592
Te estaré esperando allí.
112
00:23:48,593 --> 00:23:53,593
Entonces...
113
00:24:14,286 --> 00:24:16,153
Youtre Kenichi Ichiwara ♪
¿No es así?
114
00:24:16,154 --> 00:24:21,154
quiero que nos sigas
a la estación.
115
00:24:31,970 --> 00:24:35,306
quiero follarte...
116
00:24:35,307 --> 00:24:38,376
todos los dias...
117
00:24:38,377 --> 00:24:43,014
en una cama caliente
118
00:24:43,015 --> 00:24:48,015
en lugar de este tipo de paz.
119
00:26:30,989 --> 00:26:32,857
¡Devuélvela!
120
00:26:32,858 --> 00:26:37,858
¡Devuélvela! ¡Devuélvela!
¡Devuélvela!
121
00:27:10,128 --> 00:27:14,765
¡Devuélvela!
¡Devuélvela!
122
00:27:14,766 --> 00:27:17,635
¡Devuélvela!
123
00:27:17,636 --> 00:27:22,636
¡Devuélvela!
124
00:27:32,651 --> 00:27:34,852
¡Devuélvela!
125
00:27:34,853 --> 00:27:37,421
¡Devuélvela!
126
00:27:37,422 --> 00:27:40,925
¡Devuélvela!
127
00:27:40,926 --> 00:27:43,661
¡Devuélvela!
128
00:27:43,662 --> 00:27:48,662
¡Devuélvela!
129
00:27:53,705 --> 00:27:58,705
¡No! Oye...
130
00:31:06,664 --> 00:31:11,664
¡Oye! ¡Ey!
131
00:32:40,992 --> 00:32:45,992
W.. ai... t...
132
00:33:08,453 --> 00:33:10,387
¿Adónde te diriges?
133
00:33:10,388 --> 00:33:14,291
A un hotel llamado Seaside Viiiage.
134
00:33:14,292 --> 00:33:17,027
¿Lo sabes?
135
00:33:17,028 --> 00:33:20,831
Eso no es un lugar para un niño.
Me gustas.
136
00:33:20,832 --> 00:33:25,602
Sólo lo haría en el hotel.
137
00:33:25,603 --> 00:33:28,138
Lo que haces sigue siendo el mismo.
138
00:33:28,139 --> 00:33:33,139
El lugar no importa♪ ¿verdad?
139
00:33:35,146 --> 00:33:38,749
¿Está muerto?
140
00:33:38,750 --> 00:33:41,151
Sí.
141
00:33:41,152 --> 00:33:43,086
¿En serio?
142
00:33:43,087 --> 00:33:48,087
Sí.
143
00:33:50,061 --> 00:33:52,496
¿Ey?
144
00:33:52,497 --> 00:33:53,096
¿Eh?
145
00:33:53,097 --> 00:33:56,733
Es lo mismo dondequiera que te quedes♪
¿verdad?
146
00:33:56,734 --> 00:34:01,734
¿De qué estás hablando?
147
00:34:02,707 --> 00:34:07,707
¿Eh?
148
00:35:52,417 --> 00:35:55,952
¡Usted está aquí!
¡Por fin estás aquí!
149
00:35:55,953 --> 00:35:57,320
¿No está abierto el hotel?
150
00:35:57,321 --> 00:35:58,722
Está cerrado ahora.
151
00:35:58,723 --> 00:35:59,756
¿No podemos quedarnos♪ entonces?
152
00:35:59,757 --> 00:36:04,757
Está bien. No te preocupes.
153
00:36:18,342 --> 00:36:21,111
¿Puedo quedarme?
154
00:36:21,112 --> 00:36:22,779
¡Déjame quedarme!
155
00:36:22,780 --> 00:36:27,150
Vamos...
156
00:36:27,151 --> 00:36:32,151
Ven...
157
00:37:12,697 --> 00:37:15,899
¡Oye!
158
00:37:15,900 --> 00:37:18,268
¡Tú!
159
00:37:18,269 --> 00:37:23,269
¡Aire!
160
00:37:23,341 --> 00:37:28,341
¡Tú! ¡Detener!
161
00:37:42,794 --> 00:37:47,794
- ¡Apurarse!
- ¡Esperar!
162
00:39:57,228 --> 00:40:01,965
¡Detén eso!
163
00:40:01,966 --> 00:40:06,966
¡Detener! Tú la despiertas.
164
00:42:00,484 --> 00:42:02,452
Supongo que te convertiste en un nuevo
persona-
165
00:42:02,453 --> 00:42:04,487
Sí.
166
00:42:04,488 --> 00:42:06,723
Yo lo hice realidad.
167
00:42:06,724 --> 00:42:11,724
Veo.
168
00:42:14,065 --> 00:42:19,065
¿Quién es ella?
169
00:42:20,037 --> 00:42:25,037
Una mujer.
170
00:42:28,412 --> 00:42:33,412
Mi mujer.
171
00:42:54,538 --> 00:42:59,309
Te convertiste en una nueva persona.
172
00:42:59,310 --> 00:43:01,644
¡Arde!
173
00:43:01,645 --> 00:43:04,414
¡Arde!
174
00:43:04,415 --> 00:43:09,415
¡Arde!
175
00:43:43,487 --> 00:43:44,921
¿Qué hiciste?
176
00:43:44,922 --> 00:43:45,855
¿Eh?
177
00:43:45,856 --> 00:43:50,856
¿Qué hiciste?
178
00:44:02,706 --> 00:44:05,008
¿A quién te follaste?
179
00:44:05,009 --> 00:44:07,043
¡¿Eh?!
180
00:44:07,044 --> 00:44:09,212
¿A quién te follaste?
181
00:44:09,213 --> 00:44:14,213
¡Perra!
182
00:44:43,781 --> 00:44:48,781
Tienes un bonito cuerpo.
183
00:44:51,388 --> 00:44:53,756
¿Por qué no te la follas?
184
00:44:53,757 --> 00:44:58,757
No es que lo recomiende...
185
00:46:56,046 --> 00:46:58,781
Di...
186
00:46:58,782 --> 00:47:03,782
¿Por qué no moriste?
187
00:47:04,855 --> 00:47:09,855
¿No te gustan las chicas como yo?
188
00:47:11,028 --> 00:47:16,028
Te gusta ella.
189
00:47:17,368 --> 00:47:22,368
Sólo la quieres a ella.
190
00:47:31,782 --> 00:47:35,952
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
191
00:47:35,953 --> 00:47:40,953
La maté.
192
00:47:41,158 --> 00:47:46,158
La maté antes.
193
00:51:51,341 --> 00:51:53,476
0ontt... 0ontt.
194
00:51:53,477 --> 00:51:58,477
Vamos...
¡Vamos!
195
00:56:29,352 --> 00:56:32,821
Estaremos juntos para siempre.
196
00:56:32,822 --> 00:56:36,325
¡Nunca más te abandonará!
197
00:56:36,326 --> 00:56:41,326
¡Solo nosotros dos ♪ para siempre!
198
00:57:58,808 --> 00:58:02,878
Pianización: Iwao Tanaka (Shin Toho)
Productor: Haruki Iwata (Producción Outcast)
199
00:58:02,879 --> 00:58:06,815
Screenpiay:
Masahiro Kobayashi
200
00:58:06,816 --> 00:58:10,953
Director de Fotografía: Yasumasa Konishi Iluminación:
Shinichi Hayashi - Naoki Kaneko (vídeo musical oficial)
201
00:58:10,954 --> 00:58:15,090
Música: tono B Efectos especiales: Takao
Nakano Asistente de dirección: Toshiya Ueno
202
00:58:15,091 --> 00:58:20,091
Segundo asistente de dirección: Mitsuru Meike Segundo 0P: Toru Hatakeyama Tercer 0P: Yoshinori Rukushima Asistente de iluminación: Yoichiro Ohashi
Desarrollo de Riim: Toei Chemicai Grabación de audio: Ciudades de la comunidad de nuevos medios: Akira 0osen Stiii Fotografía: Rukushima Photo Studio
203
00:58:20,130 --> 00:58:25,067
en cooperación con: Takashi Nishikawa (NTP) Hideaki Nishiyama
(Productos esnob) Shigeo Katsuyama Tao Communications
204
00:58:25,068 --> 00:58:30,068
0dirigido por
Toshiki Sato
205
00:58:38,982 --> 00:58:43,982
El fin