1 00:00:23,429 --> 00:00:24,949 Prethodno o podizanju Kanana... 2 00:00:24,991 --> 00:00:27,231 Gdje je 'Nique? Šta si mu uradio? 3 00:00:27,273 --> 00:00:29,593 pricas ta sranja, bolje da budeš voljan da povučem okidač. 4 00:00:29,635 --> 00:00:31,795 - To je puno. To je--to je osjećaj-- - Strašno? 5 00:00:31,837 --> 00:00:33,917 Ako ste uplašeni, to znači ti u dzepu. 6 00:00:33,959 --> 00:00:36,039 Znaš da postoji nešto to se dešava to je stvarno. 7 00:00:36,081 --> 00:00:37,080 O čemu to sranje operativne grupe? 8 00:00:37,122 --> 00:00:38,521 U šta se upuštaju? 9 00:00:38,563 --> 00:00:40,323 Oni nemaju ništa ni na koga. 10 00:00:40,365 --> 00:00:42,245 šta ti znaš o ovom seronju? 11 00:00:42,287 --> 00:00:43,526 Mislite li da je sposoban operacija u Bejzliju 12 00:00:43,568 --> 00:00:45,127 i kuće na južnoj Jamajci? 13 00:00:45,169 --> 00:00:46,529 Nije napolju carstvo mogućnosti. 14 00:00:46,571 --> 00:00:48,530 To si ti ne razumem. 15 00:00:48,572 --> 00:00:50,052 Ne radi se o tome šta si uradio. Radi se o tome ko si ti. 16 00:00:50,094 --> 00:00:51,613 Ja sam bio samo čekić koje ste izvukli 17 00:00:51,655 --> 00:00:53,055 van vaše kutije sa alatima kad god ti zatreba sranje 18 00:00:53,097 --> 00:00:54,656 kucao okolo. 19 00:00:54,698 --> 00:00:56,578 Niko te ne može naterati nešto što ti ne. 20 00:00:56,620 --> 00:00:57,619 Barem ću biti tamo da uhvatim ti kad padneš večeras. 21 00:00:57,661 --> 00:00:58,980 Vidimo se onda. 22 00:00:59,022 --> 00:01:00,221 Nema veze 23 00:01:00,263 --> 00:01:01,863 između vas troje, 24 00:01:01,905 --> 00:01:03,504 samo tri devojke rade svoje stvari. 25 00:01:03,546 --> 00:01:05,306 To je zato što ne znamo ko je glavni. 26 00:01:05,348 --> 00:01:07,708 Znaš šta, Krystal? Možda čak i ne griješite. 27 00:01:07,750 --> 00:01:09,149 Priča o tvojoj ćerki 28 00:01:09,191 --> 00:01:10,631 može imati puno smisla za mene. 29 00:01:10,673 --> 00:01:11,992 Morao bih da je intervjuišem i ti takođe. 30 00:01:12,034 --> 00:01:13,714 To je ono o čemu ja pričam. 31 00:01:13,756 --> 00:01:15,355 Čuo sam o našem prijatelju Unique. 32 00:01:15,397 --> 00:01:16,997 'Nique se bavio svojim poslom. 33 00:01:18,720 --> 00:01:19,639 Želim da uđem šta je počeo sa tobom, 34 00:01:19,681 --> 00:01:21,361 preuzmi to. 35 00:01:21,403 --> 00:01:22,922 'Nique je otišla, i nece se vratiti. 36 00:01:22,964 --> 00:01:25,685 -Sada poslujemo. -Hoćeš heroin. 37 00:01:25,727 --> 00:01:26,966 Samo se pitam kakve stvari 38 00:01:27,008 --> 00:01:28,447 vi svi snabdjevate restorane. 39 00:01:28,489 --> 00:01:30,249 Mi samo snabdevamo Kineski restorani. 40 00:01:30,291 --> 00:01:32,011 Tako da ne izgledam Mogu li da posedujem kineski spot? 41 00:01:32,053 --> 00:01:33,572 Želimo da se zajebavamo s tobom. 42 00:01:33,614 --> 00:01:35,414 Ono što Ronnie pokušava reći, 43 00:01:35,456 --> 00:01:36,975 on je zainteresovan za partnerstvo sa vama u trgovini 44 00:01:37,017 --> 00:01:38,617 to će biti mnogo unosnije. 45 00:01:38,659 --> 00:01:40,538 Ima li šta Trebao bih znati? 46 00:01:40,580 --> 00:01:42,861 Pitate me da li znam zašto se Šenon ubila. 47 00:01:44,104 --> 00:01:45,943 Pretpostavljam da je bilo svega. 48 00:01:45,985 --> 00:01:49,266 Shannon mi je rekla ako joj se nešto desilo, 49 00:01:49,308 --> 00:01:51,068 ne bi bilo kako je to izgledalo. 50 00:01:51,110 --> 00:01:52,990 Ali šta kažeš, mislite da nije bilo samoubistvo? 51 00:01:53,032 --> 00:01:54,311 Ali Kanan se mijenja, tetka Raq. 52 00:01:54,353 --> 00:01:56,033 On nije isti. 53 00:01:56,075 --> 00:01:57,394 On ga takođe šutira sa nekim starim glavama, 54 00:01:57,436 --> 00:01:59,438 Bonnie i Clyde i svi oni. 55 00:02:54,409 --> 00:02:56,208 Ha ha. Tako je. 56 00:03:33,204 --> 00:03:35,805 Najteži deo ovo sranje je kad si sam, 57 00:03:35,847 --> 00:03:37,727 kada nikog drugog nema u blizini, 58 00:03:37,769 --> 00:03:39,809 jer tada je tvoja glava razgovarati s tobom, 59 00:03:39,851 --> 00:03:41,730 govoreći ti da si zajebao, 60 00:03:41,772 --> 00:03:45,214 da nisi govno, nikada neće biti sranje. 61 00:03:45,256 --> 00:03:47,095 Siguran sam da ima crnje tamo vani, 62 00:03:47,137 --> 00:03:49,377 kada sami, nema ništa osim dobrog sranja 63 00:03:49,419 --> 00:03:51,259 na umu. 64 00:03:51,301 --> 00:03:53,581 Za mene je značilo biti sam razgovaram sa jednim crnjo 65 00:03:53,623 --> 00:03:55,663 to me je najvise plasilo: 66 00:03:55,705 --> 00:03:57,024 sebe. 67 00:03:57,066 --> 00:03:58,506 Ja sam ovde. 68 00:03:58,548 --> 00:04:01,108 Ovde sam, Raq. 69 00:04:01,150 --> 00:04:03,590 ko je sljedeći? 70 00:04:03,632 --> 00:04:05,632 Koga želiš da ubijem sljedećeg? 71 00:04:08,277 --> 00:04:09,796 Jer ja sam taj ubica, yo. 72 00:04:09,838 --> 00:04:11,638 To je ono što želiš da budem. 73 00:04:11,680 --> 00:04:13,440 To si me napravio. 74 00:04:13,482 --> 00:04:15,041 Ovaj drkadžija. 75 00:04:15,083 --> 00:04:16,322 Ti si me vlasnik. 76 00:04:16,364 --> 00:04:19,165 Onda dođi po mene. 77 00:04:19,207 --> 00:04:21,209 ja sam tvoja. 78 00:04:21,889 --> 00:04:24,690 Začepi jebote i uđi u kuću, Lou. 79 00:04:24,732 --> 00:04:26,251 Ko sledeći, Raq? 80 00:04:26,293 --> 00:04:27,092 Uđi u kuću i umukni. 81 00:04:27,134 --> 00:04:28,694 Ko sljedeći? 82 00:04:28,736 --> 00:04:29,975 Moje komšije nemaju želim čuti tvoj nered. 83 00:04:30,017 --> 00:04:31,857 Oni moraju znati ko ste. 84 00:04:31,899 --> 00:04:33,858 -Moraju da znaju ko sam ja. -Ššš! 85 00:04:33,900 --> 00:04:35,860 Moraju znati šta radimo, Raq. 86 00:04:35,902 --> 00:04:39,624 Dakle... mi direktne ubice, yo. 87 00:04:39,666 --> 00:04:41,465 -Ovo je ono što radimo. -Uđi u kuću. 88 00:04:48,794 --> 00:04:50,996 Sigurno ne želiš ništa osim vode? 89 00:04:52,558 --> 00:04:54,197 Samo zato što je ovaj crnja trezvenjak 90 00:04:54,239 --> 00:04:56,241 ne znači da moraš biti kao on. 91 00:05:04,929 --> 00:05:06,931 Ja sam dobro. 92 00:05:07,451 --> 00:05:09,453 Hvala, ipak. 93 00:05:10,254 --> 00:05:12,374 Tvoj otac nije ni pio. 94 00:05:12,416 --> 00:05:15,337 Def Con nije pio ni drogirao se. 95 00:05:15,379 --> 00:05:17,178 I jedva se jebao sa curama. 96 00:05:17,220 --> 00:05:19,180 Tvoja mama jedina Ja sam ikada znao za to. 97 00:05:19,222 --> 00:05:21,943 Da, Def nije imao bilo kakvih poroka. 98 00:05:21,985 --> 00:05:23,584 Bistar um, ravna glava. 99 00:05:23,626 --> 00:05:25,586 Crnja je bio strašan. 100 00:05:25,628 --> 00:05:26,787 Strah. 101 00:05:26,829 --> 00:05:29,029 I poštovan. 102 00:05:29,071 --> 00:05:30,551 šta više voliš? 103 00:05:30,593 --> 00:05:33,233 Treba se bojati ili poštovan, Kanan? 104 00:05:33,275 --> 00:05:36,396 -U strahu. -Nije te pitao, Urkel. 105 00:05:36,438 --> 00:05:38,078 pa? 106 00:05:38,120 --> 00:05:40,122 Kanan... 107 00:05:40,802 --> 00:05:42,804 ...strah ili poštovanje? 108 00:05:44,325 --> 00:05:45,605 Šta voliš? 109 00:05:47,849 --> 00:05:51,012 mislim, meni, to sranje je trik pitanje. 110 00:05:52,533 --> 00:05:54,535 Ne mogu imati pravog poštovanja bez straha. 111 00:05:55,856 --> 00:05:58,416 Kada se plašiš crnje, ti ga poštuješ. 112 00:05:58,458 --> 00:06:00,378 Oni su ista jebena stvar. 113 00:06:00,420 --> 00:06:03,061 Strah je poštovanje. 114 00:06:03,103 --> 00:06:05,625 Poštovanje je jebeni strah. 115 00:06:09,028 --> 00:06:10,788 On to spava. 116 00:06:10,830 --> 00:06:13,070 Lu, prokleta tragedija. 117 00:06:19,638 --> 00:06:21,798 Treba mu program, neko sa kim može razgovarati. 118 00:06:21,840 --> 00:06:23,520 Pa, pričanje je tačno problem ovog crnje. 119 00:06:23,562 --> 00:06:25,441 On ne prestaje da priča. 120 00:06:25,483 --> 00:06:27,003 A sada je na mom travnjaku usred noći, 121 00:06:27,045 --> 00:06:28,885 vrišti da je ubica. 122 00:06:28,927 --> 00:06:31,047 Tvoj mlađi brat će zajebi nas sve, Marvine. 123 00:06:31,089 --> 00:06:32,728 Bolje mi je. Moze i Lou. 124 00:06:32,770 --> 00:06:33,929 da, pa, neće svima biti bolje. 125 00:06:33,971 --> 00:06:36,093 Ne žele svi da budu bolji. 126 00:06:41,298 --> 00:06:43,138 Još jednom. 127 00:06:49,946 --> 00:06:51,706 Bio bi najbolji plesač u grupi 128 00:06:51,748 --> 00:06:53,387 kad bi samo izašao sopstvenu glavu. 129 00:06:57,113 --> 00:06:59,313 Loša sam, Juke. 130 00:06:59,355 --> 00:07:00,834 Nisi sranje. 131 00:07:00,876 --> 00:07:02,075 Da. 132 00:07:02,117 --> 00:07:04,397 Ali cijenim lažeš me. 133 00:07:04,439 --> 00:07:06,960 Nisi sranje. 134 00:07:07,002 --> 00:07:09,042 Zaista. 135 00:07:09,084 --> 00:07:10,363 ti samo-- 136 00:07:10,405 --> 00:07:13,165 Ja samo... sranje? 137 00:07:13,207 --> 00:07:15,650 Ti si samo klovn, Iesha. 138 00:07:34,227 --> 00:07:36,067 Ovo je tvoja bivsa devojka? 139 00:07:36,109 --> 00:07:38,110 Nicole, da. 140 00:07:40,353 --> 00:07:42,595 Stvarno je lepa. 141 00:07:43,596 --> 00:07:46,356 Pa... voliš bijelke. 142 00:07:46,398 --> 00:07:48,600 Svidela mi se Nicole. 143 00:07:51,042 --> 00:07:52,802 Zašto ste uopšte raskinuli? 144 00:07:59,530 --> 00:08:01,532 Nismo raskinuli. 145 00:08:03,053 --> 00:08:05,175 Nicole je umrla. 146 00:08:07,578 --> 00:08:09,417 Vau. 147 00:08:09,459 --> 00:08:10,739 Tako mi je žao, Juke. 148 00:08:10,781 --> 00:08:12,782 Nisi ti kriv. 149 00:08:15,145 --> 00:08:17,385 Kažeš "žao mi je" 150 00:08:17,427 --> 00:08:20,708 kad ti neko kaže da su nekoga izgubili 151 00:08:20,750 --> 00:08:22,752 do kojih im je stalo. 152 00:08:23,913 --> 00:08:25,915 Bilo ti je stalo do Nicole. 153 00:08:28,277 --> 00:08:30,679 Hvala što si mi rekao. 154 00:08:32,681 --> 00:08:35,043 Hteo sam da znaš, pretpostavljam. 155 00:08:38,286 --> 00:08:41,887 Mama dolazi ujutru da ga čuvam, 156 00:08:41,929 --> 00:08:43,649 pobrini se da ne dobije da više nema gluposti 157 00:08:43,691 --> 00:08:45,693 dok ne shvatimo šta da radim s njim. 158 00:08:48,936 --> 00:08:50,896 Pa pogledaj. 159 00:08:50,938 --> 00:08:52,817 Kanan se zajebava sa Ronniejem na nekom poslu, 160 00:08:52,859 --> 00:08:54,859 i moram da znam šta je to. 161 00:08:54,901 --> 00:08:57,021 -Gde to čuješ? - Nije važno gde sam to čuo. 162 00:08:57,063 --> 00:08:59,466 Važno je šta je njegovo glupa guzica ulazi u. 163 00:09:01,347 --> 00:09:03,788 Kanan se kretao neki reefer. 164 00:09:03,830 --> 00:09:05,749 Znam za minut. 165 00:09:05,791 --> 00:09:07,231 Sranje tipa nikla i novčića. 166 00:09:07,273 --> 00:09:08,912 Nema razloga za brigu. 167 00:09:08,954 --> 00:09:11,715 Ronnie ne gubi vrijeme bez hladnjaka. 168 00:09:11,757 --> 00:09:13,759 A nisu ni Snaps i Pop. 169 00:09:14,960 --> 00:09:16,399 I oni se zajebavaju sa Kananom? 170 00:09:16,441 --> 00:09:18,001 Da, to je ono što čujem. 171 00:09:18,043 --> 00:09:20,243 Mislio sam da su gotovi, izuvši cipele, 172 00:09:20,285 --> 00:09:21,964 opuštajući stopala i sve to. 173 00:09:22,006 --> 00:09:23,806 Sranje, pa, pomislio sam I ja sam završio, crnjo. 174 00:09:23,848 --> 00:09:26,368 Ali nekako je ovo sranje uspjelo da te zgrabi nazad. 175 00:09:26,410 --> 00:09:28,691 Sada imam Quââna svuda oko mene na nekom sranju. 176 00:09:28,733 --> 00:09:30,773 pa moram da se zajebavam s njim, 177 00:09:30,815 --> 00:09:32,977 što znači da morate pronaći otkriti u šta se Kanan upušta. 178 00:09:34,498 --> 00:09:36,500 Na njemu. 179 00:09:40,263 --> 00:09:42,263 Moraš mi vjerovati o Louu. 180 00:09:42,305 --> 00:09:44,265 Treba mu naša pomoć, to je sve. 181 00:09:44,307 --> 00:09:46,669 Misliš da sam tvrda srca, zar ne, Marvine? 182 00:09:48,951 --> 00:09:50,953 Možda jesam. 183 00:09:51,994 --> 00:09:54,074 Možda je sve ovo sranje na meni. 184 00:09:54,116 --> 00:09:55,836 Možda sam to sam doveo. 185 00:09:55,878 --> 00:09:57,880 Pilići se vraćaju kući da se penju. 186 00:09:59,081 --> 00:10:00,840 Ali za razliku od većine ovih budala ovdje vani, 187 00:10:00,882 --> 00:10:02,922 Ja preuzimam odgovornost za pozive koje obavljam. 188 00:10:02,964 --> 00:10:04,604 I stalno govorim tvom bratu 189 00:10:04,646 --> 00:10:06,648 to je ono što to znači biti na prvom mestu. 190 00:10:08,569 --> 00:10:09,769 Znači uzimanje sva jebena krivica 191 00:10:09,811 --> 00:10:11,490 i ne dobijaju ništa od zasluga. 192 00:10:11,532 --> 00:10:13,652 I slazem se sa tim. 193 00:10:13,694 --> 00:10:16,054 Uvek su bili. 194 00:10:16,096 --> 00:10:18,497 Ali ono što ne mogu da prihvatim je to niko gore u ovom drkadžiju 195 00:10:18,539 --> 00:10:20,338 želim pogledati u ogledalu osim mene. 196 00:10:20,380 --> 00:10:23,023 Sada ceo moj zivot o gledanju u ogledalo. 197 00:10:24,104 --> 00:10:26,146 Sviđa ti se ko se osvrće na tebe? 198 00:10:29,349 --> 00:10:31,549 Ja počinjem. 199 00:10:31,591 --> 00:10:33,991 Da, pa, Lou se ne sviđa koji se osvrće na njega. 200 00:10:34,033 --> 00:10:36,033 I bez obzira šta misli, to nije na meni. 201 00:10:36,075 --> 00:10:38,077 To je sve on. 202 00:10:40,479 --> 00:10:43,560 Niko ne može spasiti crnja od sebe. 203 00:10:49,407 --> 00:10:52,088 pa pitam, ti si ikada imao pravu devojku, 204 00:10:52,130 --> 00:10:54,049 neko ko ti steady fucked with? 205 00:10:54,091 --> 00:10:55,571 Da. 206 00:10:55,613 --> 00:10:58,173 -Kako se zvala? -Ne sećam se. 207 00:10:58,215 --> 00:10:59,735 Kako si imao stalnu devojku 208 00:10:59,777 --> 00:11:01,696 i ne možeš da se setiš njeno prokleto ime? 209 00:11:01,738 --> 00:11:04,179 Pitao si me da li sam ikad jebao sa kučkom na redovnom, 210 00:11:04,221 --> 00:11:06,223 ne ako se setim njenog imena. 211 00:11:07,504 --> 00:11:10,224 Raq zna da jebeno sa ovim radom? 212 00:11:10,266 --> 00:11:12,466 Vidi, ne znam šta ona zna. 213 00:11:12,508 --> 00:11:14,510 I baš me nije briga. 214 00:11:17,833 --> 00:11:19,993 Konkurencija tvojih mama ovde, Kanan. 215 00:11:20,035 --> 00:11:21,835 Ona dobija svoj proizvod 216 00:11:21,877 --> 00:11:25,038 od italijansko-vijetnamskog povezati. 217 00:11:25,080 --> 00:11:27,682 Tvoja majka dobar je u ovom poslu. 218 00:11:30,325 --> 00:11:31,524 I ja sam. 219 00:11:51,705 --> 00:11:54,107 Ja imam život od mene, Raquel. 220 00:11:54,867 --> 00:11:59,270 Moji dani čišćenja nakon ti i tvoja braća je gotovo. 221 00:11:59,312 --> 00:12:01,394 Ne sećam se da to radiš previše čišćenja, mama. 222 00:12:04,516 --> 00:12:06,516 -Gde je on? -Još uvek spava. 223 00:12:06,558 --> 00:12:08,198 Ali kada ustane, trebaš sjediti s njim, 224 00:12:08,240 --> 00:12:09,319 pobrini se da ne ode nigdje. 225 00:12:09,361 --> 00:12:11,363 Mora da ostane na mestu. 226 00:12:12,083 --> 00:12:14,043 Uh-uh. 227 00:12:14,085 --> 00:12:15,925 Imaš nešto za mene? 228 00:12:27,698 --> 00:12:29,658 Čuvaj svog sina. 229 00:12:50,279 --> 00:12:53,079 -Posebna isporuka. -Shvatio sam. 230 00:13:20,186 --> 00:13:21,425 Moji ljudi će utovariti i istovariti 231 00:13:21,467 --> 00:13:22,707 moj rad na vašim kamionima. 232 00:13:22,749 --> 00:13:24,548 Ne morate ga dirati. 233 00:13:24,590 --> 00:13:26,550 Sve što treba da uradiš je napraviti malo prostora. 234 00:13:26,592 --> 00:13:28,672 Fantasticno! 235 00:13:28,714 --> 00:13:30,554 Naši kamioni su obično ionako poluprazna. 236 00:13:30,596 --> 00:13:32,275 Prostor neće biti problem. 237 00:13:32,317 --> 00:13:34,197 Ovo je uzbudljivo! 238 00:13:34,239 --> 00:13:35,959 Da, i zavisno o tome kako se posao kreće, 239 00:13:36,001 --> 00:13:38,001 ako moramo da napravimo nekoliko dodatnih trčanja, 240 00:13:38,043 --> 00:13:39,762 Ja ću pokrivati sve dodatne troškove rada, 241 00:13:39,804 --> 00:13:42,086 udario te stvarno velikodušno po milji na kamionima. 242 00:13:43,968 --> 00:13:45,928 Ovo nas može spasiti od otpuštanja, Terry. 243 00:13:45,970 --> 00:13:47,972 To je upravo ono što nam treba. 244 00:13:48,613 --> 00:13:52,054 Kakav dogovor dobija Hong? 245 00:13:52,096 --> 00:13:54,098 Njegov dogovor nije tvoj. 246 00:13:55,058 --> 00:13:56,858 Želim Hongov dogovor. 247 00:13:56,900 --> 00:13:59,100 Ne moramo biti svinje o ovome. 248 00:13:59,142 --> 00:14:02,784 Ta ponuda koja je data, to je više nego velikodušno. 249 00:14:02,826 --> 00:14:05,786 Moj brat ne govori za naše poslovanje. 250 00:14:05,828 --> 00:14:08,869 Bilo kakvi i svi pregovori biće sa mnom. 251 00:14:08,911 --> 00:14:11,031 Vlasnik sam pola ovog posla. 252 00:14:11,073 --> 00:14:13,514 I ja ću biti saslušan. Biću poznat! 253 00:14:13,556 --> 00:14:16,156 David je narkoman. 254 00:14:16,198 --> 00:14:17,878 Nije pri zdravoj pameti. 255 00:14:17,920 --> 00:14:18,959 Tu sam, Terry! 256 00:14:19,001 --> 00:14:21,241 Sedi, Davide. 257 00:14:21,283 --> 00:14:23,323 Ne trebamo jedan od tvojih napada bijesa. 258 00:14:23,365 --> 00:14:25,364 Posjedujem isto toliko ove kompanije kao i Vi! 259 00:14:25,406 --> 00:14:28,087 I nećeš govoriti meni tako! 260 00:14:28,129 --> 00:14:30,809 Želim Hongov dogovor. 261 00:14:30,851 --> 00:14:32,853 Ne ignoriraj me, Terry! 262 00:14:35,376 --> 00:14:37,736 Reći ću mami o ovome. 263 00:14:37,778 --> 00:14:39,177 I ona će ti reći 264 00:14:39,219 --> 00:14:41,221 imaćeš da me slušaš! 265 00:14:46,866 --> 00:14:49,146 Zvuči kao da ćeš biti u nevolji sa tvojom majkom. 266 00:14:49,188 --> 00:14:52,710 Mrtva je već deset godina. 267 00:14:52,752 --> 00:14:55,232 Moj brat ima ciganku ko mu uzima novac 268 00:14:55,274 --> 00:14:57,394 i kaže mu da može komunicirati sa našom majkom 269 00:14:57,436 --> 00:14:58,795 iza groba. 270 00:14:58,837 --> 00:15:00,877 Dao sam svoju ponudu. 271 00:15:00,919 --> 00:15:02,919 To je ono što jeste. 272 00:15:02,961 --> 00:15:05,522 Samo mi se javi i javi mi svoju odluku. 273 00:15:05,564 --> 00:15:07,565 Odlučio sam. 274 00:15:10,288 --> 00:15:11,887 Pustiću devojka ispred zna 275 00:15:11,929 --> 00:15:13,249 da ti treba pomoć čistim ovde. 276 00:17:00,390 --> 00:17:02,470 Misliš da treba da idemo ponovo? 277 00:17:02,512 --> 00:17:04,111 Možda. 278 00:17:04,153 --> 00:17:06,155 Šta mislite? 279 00:17:07,916 --> 00:17:09,918 Dobro smo. 280 00:17:11,920 --> 00:17:14,282 idemo ponovo, samo ćemo zabrljati. 281 00:17:15,243 --> 00:17:17,245 Samo će te naljutiti. 282 00:17:18,446 --> 00:17:20,448 U pravu si, Jukebox. 283 00:17:21,569 --> 00:17:23,889 A ti si i Buttin glavni. 284 00:17:23,931 --> 00:17:26,211 Samo zato što je rekla to sranje? 285 00:17:26,253 --> 00:17:28,494 Jer ona zna kada nešto reći 286 00:17:28,536 --> 00:17:30,575 a kada ne treba, što je nešto 287 00:17:30,617 --> 00:17:32,898 mogao bi stajati da učim, Krystal. 288 00:17:32,940 --> 00:17:34,539 I-i samo da budemo jasni, 289 00:17:34,581 --> 00:17:37,622 uh, ovo nije uklesano u kamenu. 290 00:17:37,664 --> 00:17:42,386 Ako se osjećam kao džuboks nije zadržavajući svoj kraj dogovora 291 00:17:42,428 --> 00:17:44,548 ili ako se osecam neko drugi pravi 292 00:17:44,590 --> 00:17:46,830 bolji slučaj biti vodeći, 293 00:17:46,872 --> 00:17:49,753 Neću oklevati napraviti tu promjenu. 294 00:17:49,795 --> 00:17:53,076 Sve treba da bude zarađivao ovde svaki dan. 295 00:17:53,118 --> 00:17:56,680 Ali svi ste pokazujući mi nešto. 296 00:17:56,722 --> 00:17:59,842 Sutra je poslednja proba pre ove emisije. 297 00:17:59,884 --> 00:18:01,684 Neka se računa. 298 00:18:01,726 --> 00:18:03,526 Svi šta? 299 00:18:03,568 --> 00:18:08,090 Na vrijeme, u ritmu i na zadatku. 300 00:18:08,132 --> 00:18:10,132 Bravo, devojke. 301 00:18:10,174 --> 00:18:12,694 Ooh, rekao sam ti! 302 00:18:12,736 --> 00:18:14,096 Rekao sam ti. 303 00:18:14,138 --> 00:18:15,617 Uspeo si, Juke. 304 00:18:15,659 --> 00:18:17,219 Ti si onaj. 305 00:18:25,188 --> 00:18:26,747 Vau, vau, vau, vau, vau. 306 00:18:26,789 --> 00:18:28,629 Daj mi ta vrata za vas, gđo Tomas. 307 00:18:28,671 --> 00:18:29,990 Začepi. 308 00:18:30,032 --> 00:18:32,034 Ako tako kažete, gđo Tomas. 309 00:18:34,597 --> 00:18:37,117 Dakle, gospođo Tomas, reci nam kakav je osećaj 310 00:18:37,159 --> 00:18:41,121 da budem pevač iz RandB supergrupe Butta. 311 00:18:41,163 --> 00:18:42,722 Osećam se kao da ću te prebiti 312 00:18:42,764 --> 00:18:44,364 ako ne makni ruku sa mog lica. 313 00:18:50,972 --> 00:18:52,973 sta ima 314 00:18:55,776 --> 00:18:57,778 Odjebi odavde. 315 00:18:59,179 --> 00:19:01,940 Pogodi Kanan prebolio me jako brzo. 316 00:19:06,346 --> 00:19:08,186 Jebeš ovog momka. Uskoro ću da udarim 317 00:19:08,228 --> 00:19:09,146 -ukus iz njegovih usta. -Nije vredno toga, Juke. 318 00:19:09,188 --> 00:19:11,190 Nije. 319 00:19:11,791 --> 00:19:13,671 Zašto bih brinuo o njima 320 00:19:13,713 --> 00:19:15,913 kad sam te uhvatio? 321 00:19:35,893 --> 00:19:38,133 Šta je u torbi? 322 00:19:38,175 --> 00:19:39,414 ne pljačkam te, drkadžijo. 323 00:19:39,456 --> 00:19:41,536 Samo želim da vidim šta se krećeš. 324 00:19:41,578 --> 00:19:43,580 Nećeš mi reći? 325 00:19:44,061 --> 00:19:45,740 U redu. 326 00:19:45,782 --> 00:19:47,784 Ja to poštujem. 327 00:19:54,230 --> 00:19:56,710 Daj mi to sranje. 328 00:19:56,752 --> 00:19:58,754 Jebote je ovdje? 329 00:20:00,716 --> 00:20:03,236 Jebote sa tim "frizurom"? 330 00:20:03,278 --> 00:20:05,038 Vršim samo isporuke. 331 00:20:05,080 --> 00:20:07,600 Reci to sranje onda sudiji, crnjo. 332 00:20:07,642 --> 00:20:09,522 Ta torba će te dobiti jedan do devet. 333 00:20:16,851 --> 00:20:18,731 Sve sam to napravio za tebe. 334 00:20:18,773 --> 00:20:21,293 Bolje ga pojedi. 335 00:20:21,335 --> 00:20:24,696 Odraslom čoveku je potrebna mama da dođe da ga čuva. 336 00:20:24,738 --> 00:20:28,059 nije žao, Ne znam šta je. 337 00:20:28,101 --> 00:20:30,103 Ne tražim od tebe da radiš sranja. 338 00:20:31,825 --> 00:20:33,827 Tvoja sestra je rekla ne možeš otići. 339 00:20:36,949 --> 00:20:39,470 U redu, reći ću Raqu Pokušao sam da te zaustavim. 340 00:20:58,249 --> 00:21:00,409 G. Bingham. 341 00:21:00,451 --> 00:21:02,493 Kapetan Patrick Burke sa policijom Njujorka. 342 00:21:04,095 --> 00:21:05,694 znam ko si ti, kapetan Burke, 343 00:21:05,736 --> 00:21:08,298 i takođe znam da si u penziji. 344 00:21:08,899 --> 00:21:11,501 U svakom slučaju, nadao sam se možda bismo ti i ja mogli razgovarati. 345 00:21:12,783 --> 00:21:15,143 Kao očevi, g. Bingham, 346 00:21:15,185 --> 00:21:16,944 očevi koji su oboje izgubili njihove ćerke 347 00:21:16,986 --> 00:21:19,228 i pokušavaju da razumeju šta se dođavola dogodilo. 348 00:21:21,711 --> 00:21:24,471 Ne znam šta imamo pričati o, 349 00:21:24,513 --> 00:21:27,194 ali udjite. 350 00:21:27,236 --> 00:21:29,596 Hvala ti. 351 00:21:36,965 --> 00:21:39,565 Jedan od mojih ljudi kupio ovo u Queensu. 352 00:21:39,607 --> 00:21:41,847 Rekao je da je isporučeno njemu putem kurira. 353 00:21:41,889 --> 00:21:43,891 Imate konkurenciju. 354 00:21:48,576 --> 00:21:51,616 Moji italijanski partneri i ja ne može se smatrati slabim. 355 00:21:51,658 --> 00:21:53,698 Morate dati primjer ko god da je ovo 356 00:21:53,740 --> 00:21:55,900 tako da nas niko drugi ne izaziva u budućnosti. 357 00:21:55,942 --> 00:21:57,944 Oni će biti riješeni. 358 00:21:59,145 --> 00:22:00,865 A šta je sa vašom ekspanzijom? 359 00:22:00,907 --> 00:22:02,466 Još uvek kupuješ isti iznos je uradio Unique. 360 00:22:02,508 --> 00:22:04,308 I dalje dobijam komadi na mestu. 361 00:22:06,032 --> 00:22:07,831 Složili smo se da ako nisi mogao povećati 362 00:22:07,873 --> 00:22:10,274 zahtjevi vašeg proizvoda za par mjeseci, 363 00:22:10,316 --> 00:22:12,276 prekinuli bismo naš aranžman. 364 00:22:12,318 --> 00:22:14,600 A sada imaš nekog drugog zakoračiti na vašu teritoriju. 365 00:22:16,121 --> 00:22:17,721 To nije ohrabrujuće. 366 00:22:17,763 --> 00:22:19,764 Biću dobro. 367 00:22:22,767 --> 00:22:24,247 Uzeću ovo sa sobom. 368 00:22:34,578 --> 00:22:37,138 Shannon nikad ne bi iskoristiti bilo koga 369 00:22:37,180 --> 00:22:39,741 ili im dajte drogu. 370 00:22:39,783 --> 00:22:42,543 Bila je dobra osoba. 371 00:22:42,585 --> 00:22:44,025 Bolje od mene. 372 00:22:44,067 --> 00:22:46,827 Bolje nego otprilike bilo koga koga znam. 373 00:22:46,869 --> 00:22:49,750 bicu iskren sa tobom, Kapetane Burke. 374 00:22:49,792 --> 00:22:52,673 Čak i kada je moja žena bila 375 00:22:52,715 --> 00:22:55,916 lupanje gradonačelnikovim vratima, I dalje sam bio skeptičan 376 00:22:55,958 --> 00:22:57,717 o detektivu Burkeu uključenost 377 00:22:57,759 --> 00:23:00,240 sa onim što se desilo Nikol. 378 00:23:00,282 --> 00:23:03,603 Ali onda ta druga policija policajac je došao da razgovara sa mnom, 379 00:23:03,645 --> 00:23:08,407 i predložio je da možda ona je ipak bila saučesnik. 380 00:23:08,449 --> 00:23:10,569 A ko je to bio? 381 00:23:10,611 --> 00:23:12,811 Zamolio me je da ne kažem. 382 00:23:18,419 --> 00:23:20,420 Bio je to Malcolm Howard. 383 00:23:34,714 --> 00:23:37,276 Pogledajte koga je mačka uvukla. 384 00:23:40,399 --> 00:23:42,841 Daj ovo Slavi kad navrati. 385 00:23:45,043 --> 00:23:47,045 Reci mu da treba budi ponosan na to. 386 00:23:47,886 --> 00:23:50,326 Zašto ga ne možeš dati njemu sam? 387 00:23:50,368 --> 00:23:51,927 sta se desava sa tobom, Louis? 388 00:23:51,969 --> 00:23:53,849 Moram da idem. 389 00:23:53,891 --> 00:23:57,855 Ništa nije nikad koliko god loše izgledalo. 390 00:24:00,738 --> 00:24:02,417 Ponekad je gore. 391 00:24:10,587 --> 00:24:13,067 I nije rekao gde je išao? 392 00:24:13,109 --> 00:24:14,869 Jebi ga. 393 00:24:14,911 --> 00:24:16,430 Hej, moja sestra je ovde. Razgovaraću sa njom. 394 00:24:16,472 --> 00:24:18,474 Cijenim te ipak zove. 395 00:24:20,236 --> 00:24:21,755 Neko se kreće na nas, Marvine, 396 00:24:21,797 --> 00:24:23,799 i trebamo da ih jebeno iselim. 397 00:24:25,961 --> 00:24:27,240 sta? 398 00:24:27,282 --> 00:24:29,122 To sranje je Kananovo. 399 00:24:29,164 --> 00:24:30,803 To je posao on i Ronnie su trčali. 400 00:24:30,845 --> 00:24:33,085 Jebi ga. 401 00:24:33,127 --> 00:24:35,129 Moraš biti zezaš me. 402 00:24:36,250 --> 00:24:37,850 Pa, gde je stigao rad iz? 403 00:24:37,892 --> 00:24:38,931 Ne znam. 404 00:24:38,973 --> 00:24:40,693 I Lou na vjetru. 405 00:24:40,735 --> 00:24:42,414 Upravo sam se čuo sa damom dole u klubu 406 00:24:42,456 --> 00:24:44,536 kroz koju se zaustavio desno brzo, a zatim odskočio. 407 00:24:44,578 --> 00:24:46,098 Rekla je da on ne izgleda u redu. 408 00:24:46,140 --> 00:24:48,019 Vidi, rekao sam mami da ga ne pustim nigde. 409 00:24:48,061 --> 00:24:50,301 Znaš da nikad nije bila dobra za slijedeće upute. 410 00:24:50,343 --> 00:24:51,823 U redu, jebi ga. 411 00:24:51,865 --> 00:24:53,745 jebi mama, jebi Lou, jebi sve to, 412 00:24:53,787 --> 00:24:56,187 jer smo postali hitniji sranje odmah. 413 00:24:56,229 --> 00:24:58,549 Quâân želi da napravim primjer takmičenja, 414 00:24:58,591 --> 00:25:00,671 što je slučajno moj jebeni sin. 415 00:25:06,678 --> 00:25:09,799 Slušaj, ja ću se pobrinuti sve ovo sa Kananom, 416 00:25:09,841 --> 00:25:11,481 ali moraš početi otkrivanje kamiona, 417 00:25:11,523 --> 00:25:13,483 jer ništa od ovog sranja mogu čekati. 418 00:25:13,525 --> 00:25:16,766 Pitaj me, u potrazi za Louom treba da bude prioritet. 419 00:25:16,808 --> 00:25:18,327 -On boli. -Da, i to tamo 420 00:25:18,369 --> 00:25:20,289 je tačno tvog brata problem, Marvine. 421 00:25:20,331 --> 00:25:22,331 On je jebena distrakcija iz biznisa koji je u pitanju. 422 00:25:22,373 --> 00:25:23,852 Lou nas treba. 423 00:25:23,894 --> 00:25:24,933 Ne, šta mu treba je da umukneš. 424 00:25:24,975 --> 00:25:26,495 On to uradi, mi smo dobri. 425 00:25:26,537 --> 00:25:27,856 U međuvremenu, trebate da zadržiš oči 426 00:25:27,898 --> 00:25:29,778 na jebenoj nagradi. 427 00:25:29,820 --> 00:25:31,660 Tako si zauzet zabrinut o svakom drugom drkadžiju 428 00:25:31,702 --> 00:25:33,741 da ni ne razmisljas o sebi. 429 00:25:33,783 --> 00:25:36,224 Još uvijek voliš biti plaćen, zar ne? 430 00:25:36,266 --> 00:25:37,865 Pa, pokušavam ti pomoći pomozi ti, crnjo. 431 00:25:37,907 --> 00:25:39,146 Hajde da uzmemo ovaj novac. 432 00:25:44,353 --> 00:25:47,274 Vraćam se kući odmah posle posla, Šareta. 433 00:25:49,478 --> 00:25:51,478 Uskoro. 434 00:25:51,520 --> 00:25:53,522 Nazvat ću te kad odem. 435 00:25:55,924 --> 00:25:58,046 I ja tebe volim. 436 00:26:01,649 --> 00:26:03,209 Ona me voli kada sam na poslu. 437 00:26:03,251 --> 00:26:05,451 čim dođem kući, kao da sam pregazio 438 00:26:05,493 --> 00:26:07,052 njeno omiljeno jebeno štene. 439 00:26:07,094 --> 00:26:10,415 Zato i nemam žena... ili pas. 440 00:26:12,820 --> 00:26:14,821 Pa slušaj. 441 00:26:17,984 --> 00:26:19,464 Federalci bi me uhvatili kad bi znali 442 00:26:19,506 --> 00:26:21,305 dijelio sam ovo sa tobom, 443 00:26:21,347 --> 00:26:22,747 ali pretpostavljam da ćeš biti 444 00:26:22,789 --> 00:26:24,628 sjedi na ovom sjedištu uskoro, 445 00:26:24,670 --> 00:26:27,233 tako da treba da budete potpuno informisani onoga što vam je na putu. 446 00:26:29,235 --> 00:26:32,316 Marvin Thomas se odjavljuje puno kutija 447 00:26:32,358 --> 00:26:33,997 u ovoj istrazi. 448 00:26:34,039 --> 00:26:35,879 Povezali smo ga posadi Bosellija, 449 00:26:35,921 --> 00:26:37,881 i stanari u Baisleyju i četrdesete 450 00:26:37,923 --> 00:26:40,283 smjestio ga na obje lokacije. 451 00:26:40,325 --> 00:26:42,165 Znači trebaće ti da udari u zemlju 452 00:26:42,207 --> 00:26:44,166 kada preuzmete ovde. 453 00:26:44,208 --> 00:26:46,489 Da sam na tvom mestu, počeo bih tresući drveće tamo, 454 00:26:46,531 --> 00:26:48,531 videći šta drugo Možeš se uhvatiti za ovog tipa. 455 00:26:48,573 --> 00:26:53,015 Ovi federalci, hoće ovo sranje da se završi i završi. 456 00:26:53,057 --> 00:26:55,659 i vjeruj mi, ti želiš isto. 457 00:26:58,662 --> 00:27:00,221 Dobro pazi, Ogdene. 458 00:27:00,263 --> 00:27:02,383 NYPD protiv svijeta, Howarde. 459 00:27:08,911 --> 00:27:11,554 Yo, uh, Lou okolo? 460 00:27:12,555 --> 00:27:13,874 Poznati, zar ne? 461 00:27:13,916 --> 00:27:15,716 -Da. -Da, Lou nije ovdje. 462 00:27:15,758 --> 00:27:19,321 Ali, uh... ostavio je ovo za tebe. 463 00:27:22,244 --> 00:27:25,645 To je tvoja pesma... i to je dobro. 464 00:27:25,687 --> 00:27:27,689 Zaista je dobro. 465 00:27:28,409 --> 00:27:30,049 Hvala ti. 466 00:27:30,091 --> 00:27:33,772 Pa, um, da li znaš kada će se Lou vratiti? 467 00:27:33,814 --> 00:27:36,457 Uh, zvuči kao da će biti odsutan neko vrijeme. 468 00:27:37,498 --> 00:27:39,297 Pa, koliko dugo? 469 00:27:39,339 --> 00:27:40,979 Pa, Lou pretpostavlja neke stvari van, 470 00:27:41,021 --> 00:27:42,540 i to će potrajati koliko god treba, 471 00:27:42,582 --> 00:27:45,663 ali, uh, mislim pričamo o danima, 472 00:27:45,705 --> 00:27:47,225 možda čak i nedeljama. 473 00:27:47,267 --> 00:27:49,269 Jebi ga. 474 00:27:49,989 --> 00:27:51,148 Stvarno? 475 00:27:51,190 --> 00:27:53,190 Da. 476 00:27:53,232 --> 00:27:55,232 pa... 477 00:27:55,274 --> 00:27:56,994 Cijenim te dodajući mi ovo. 478 00:27:57,036 --> 00:27:59,038 Ja sam tvoj fan, Famous. 479 00:27:59,798 --> 00:28:02,439 - Hvala. - Da. 480 00:28:09,327 --> 00:28:12,328 Yo, um, 481 00:28:12,370 --> 00:28:14,450 misliš da bih mogao... ne znam... 482 00:28:14,492 --> 00:28:16,372 koristiti studio dok Lou nema? 483 00:28:16,414 --> 00:28:18,415 Možda snimite neko sranje? 484 00:28:19,737 --> 00:28:24,341 Ti--to je-nije baš moju opremu da pozajmim. 485 00:28:27,944 --> 00:28:29,944 ali, znaš, Kladim se u to Lou 486 00:28:29,986 --> 00:28:33,067 voleo bih da nastaviš da usavršavaš tvoj zanat dok ga nema. 487 00:28:33,109 --> 00:28:34,789 Zašto ne? 488 00:28:34,831 --> 00:28:37,431 Ali ništa na ovom svetu je besplatno, prijatelju. 489 00:28:37,473 --> 00:28:41,555 Pa ćemo uspeti poštena trgovina, ti i ja. 490 00:28:41,597 --> 00:28:43,677 Možete koristiti studio, 491 00:28:43,719 --> 00:28:45,999 ali imaćeš da mi pomogneš ovde. 492 00:28:46,041 --> 00:28:48,201 Radi šta? 493 00:28:48,243 --> 00:28:51,846 Posuđe, čišćenje, pomeranje stvari. 494 00:28:53,928 --> 00:28:55,167 Riječ. 495 00:28:55,209 --> 00:28:56,809 i... 496 00:28:56,851 --> 00:28:59,531 pod "rečju" misliš imamo dogovor? 497 00:28:59,573 --> 00:29:01,453 Nema sumnje. 498 00:29:01,495 --> 00:29:03,497 U redu. 499 00:29:05,579 --> 00:29:08,181 Da li tvoj rođak ikada pitao za mene? 500 00:29:10,584 --> 00:29:13,666 Ja i Juke zapravo nismo govori upravo sada. 501 00:29:16,269 --> 00:29:18,989 Jednostavno je nikad ne bih želio da stane između nas. 502 00:29:19,031 --> 00:29:20,791 Mislim, ja i ona nisu prijatelji. 503 00:29:23,075 --> 00:29:25,077 Ko je to jebote? 504 00:29:39,851 --> 00:29:41,852 Jebi ga. 505 00:29:48,819 --> 00:29:50,859 otežavas mi posao, Kanan, 506 00:29:50,901 --> 00:29:52,941 a to nije nešto želiš da uradiš. 507 00:29:52,983 --> 00:29:55,823 Tvoja majka me je zvala da kaze da ne živiš kod kuće. 508 00:29:55,865 --> 00:29:57,545 Nisam mogao biti jasniji: jedina stvar koja stoji 509 00:29:57,587 --> 00:29:59,547 između vas i boravak u domu za dečake 510 00:29:59,589 --> 00:30:02,309 da li se striktno pridržavate smjernice na koje ste pristali. 511 00:30:02,351 --> 00:30:03,991 Još uvijek živim kod kuće. 512 00:30:04,033 --> 00:30:06,113 Ja samo provodim vreme ovde s vremena na vrijeme. 513 00:30:06,155 --> 00:30:08,916 I zaspao sam par puta 514 00:30:08,958 --> 00:30:10,277 i nije se vratio do krevetića. 515 00:30:10,319 --> 00:30:12,321 To je sve. 516 00:30:18,967 --> 00:30:22,128 Imate 24 sata da se vratim kuci. 517 00:30:22,170 --> 00:30:24,009 Ako do tada ne budeš tamo, sljedeći put kad me vidiš, 518 00:30:24,051 --> 00:30:25,651 Ja ću biti u pratnji od strane policije, 519 00:30:25,693 --> 00:30:27,893 ko će te smjestiti uhapšen. 520 00:30:27,935 --> 00:30:29,254 Razumijete? 521 00:30:38,985 --> 00:30:40,705 sta je to bilo? 522 00:30:40,747 --> 00:30:43,628 To je sranje moje majke. 523 00:30:43,670 --> 00:30:46,190 Kao i uvek. 524 00:30:50,916 --> 00:30:53,276 Stavite sve na Pot o' Gold u trećem na Akvaduktu. 525 00:30:53,318 --> 00:30:54,558 Pot o' Gold? 526 00:30:54,600 --> 00:30:56,960 To je najsporiji konj ovdje. 527 00:30:57,002 --> 00:31:01,044 Sranje, taj konj je pravi definicija također-ran. 528 00:31:01,086 --> 00:31:03,366 Ali uvek si mislio da se klade na konje 529 00:31:03,408 --> 00:31:05,248 sa plemenitim metalima u njihovo ime. 530 00:31:05,290 --> 00:31:06,889 I koji kurac je također-ran? 531 00:31:06,931 --> 00:31:08,731 Također-trčali su konji koji ne rade sranja. 532 00:31:08,773 --> 00:31:10,933 Sada, imaju konje ta pobeda, mesto ili emisija, 533 00:31:10,975 --> 00:31:13,455 a onda su dobili svi ostali, takođe - beže. 534 00:31:13,497 --> 00:31:14,936 Hmm, zvuči kao sve one druge kučke 535 00:31:14,978 --> 00:31:16,378 ti si se zajebavao pre mene. 536 00:31:16,420 --> 00:31:18,179 -Uh, ok, touché. -Mm. 537 00:31:21,625 --> 00:31:23,626 Kad smo kod čistokrvnih životinja... 538 00:31:24,948 --> 00:31:26,950 ...Raquel Thomas u kući. 539 00:31:29,792 --> 00:31:31,794 Raq. 540 00:31:32,395 --> 00:31:33,634 Snaps. 541 00:31:33,676 --> 00:31:34,755 Pop. 542 00:31:34,797 --> 00:31:36,799 Podigni stolicu. 543 00:31:38,760 --> 00:31:41,921 pogledaj se, sve odraslo i seksi, curo. 544 00:31:41,963 --> 00:31:44,284 Sranje, sećam te se u pramenovima, 545 00:31:44,326 --> 00:31:47,168 skakanje uže ispred kuće tvojih roditelja. 546 00:31:50,571 --> 00:31:53,772 Trebam vas sve da se odmaknem od mog sina. 547 00:31:53,814 --> 00:31:55,334 Kanan samo pokušava da se pokaže za svoju mamu. 548 00:31:55,376 --> 00:31:56,815 On se ne bavi tim poslom. 549 00:31:56,857 --> 00:31:58,859 Treba ga ostaviti na miru. 550 00:32:00,541 --> 00:32:02,420 Moja žena i ja nikada nisu bili blagosloveni 551 00:32:02,462 --> 00:32:04,502 sa rađanjem dece naših vlastitih, 552 00:32:04,544 --> 00:32:06,824 ali svakako jesmo simpatičan 553 00:32:06,866 --> 00:32:09,227 na komplikovanu vezu između roditelja i djeteta. 554 00:32:09,269 --> 00:32:10,868 Kanan je dobar dečko. 555 00:32:10,910 --> 00:32:13,270 znam šta je on, a ja znam šta on nije. 556 00:32:13,312 --> 00:32:15,112 I ovo sranje sa svima vama, to nije on. 557 00:32:15,154 --> 00:32:16,553 Ne znam gde stižete 558 00:32:16,595 --> 00:32:18,075 vaše informacije od, jer... 559 00:32:18,117 --> 00:32:20,797 on je samo saradnik saradnika. 560 00:32:20,839 --> 00:32:24,321 I, znaš, jedva da je naš poznanik. 561 00:32:24,363 --> 00:32:26,122 Nemamo posla sa Kananom. 562 00:32:26,164 --> 00:32:28,204 Zajebavate se sa Ronniejem. 563 00:32:28,246 --> 00:32:30,206 Ronnie i Kanan, rade zajedno. 564 00:32:30,248 --> 00:32:33,209 Prednjačili smo tom nezgodnom guzicu crnjo malo novca, to je sve. 565 00:32:33,251 --> 00:32:35,571 Više ne preskačem konopac. 566 00:32:35,613 --> 00:32:37,172 Jebote, to je zlo? 567 00:32:37,214 --> 00:32:39,054 Znači da nisam igranje igrica. 568 00:32:39,096 --> 00:32:40,736 Sada znam da nećete reći ja koji ga snabdevam, 569 00:32:40,778 --> 00:32:43,298 a ja ni ne pitam. 570 00:32:43,340 --> 00:32:47,222 Ali ja ti samo govorim drži se dalje od Kanana. 571 00:32:47,264 --> 00:32:49,304 sad, vidi, Ja sam najveći vjernik 572 00:32:49,346 --> 00:32:52,306 u tom „treba jedno selo odgajati dijete" sranje. 573 00:32:52,348 --> 00:32:55,189 Ali tata i ja, nismo u Kananovom selu. 574 00:32:55,231 --> 00:32:57,271 A ti nisi u našoj ligi, Raq. 575 00:32:57,313 --> 00:32:59,553 Pa, vidiš me kako sjedim ovdje. 576 00:32:59,595 --> 00:33:01,395 Ne vidiš ko stoji iza mene. 577 00:33:01,437 --> 00:33:02,916 O kome pricas? 578 00:33:02,958 --> 00:33:04,960 Stefano? 579 00:33:05,480 --> 00:33:07,721 Tata je dobio taj dago drkadžija njegov prvi ukus 580 00:33:07,763 --> 00:33:09,722 neke crne pičke kad si još bio 581 00:33:09,764 --> 00:33:11,724 zajebavanje sa duplim holandskim. 582 00:33:11,766 --> 00:33:13,366 A one gvineje, 583 00:33:13,408 --> 00:33:15,648 oni ih vole neke crne devojke, uvek jesu. 584 00:33:15,690 --> 00:33:18,130 Vjerovatno zato jebeno sa tobom na prvom mestu, 585 00:33:18,172 --> 00:33:20,412 jer si definitivno njegov tip. 586 00:33:20,454 --> 00:33:23,295 Sada je Stefano samo stoji uz tebe 587 00:33:23,337 --> 00:33:26,058 dok mu ne kažemo da sednem dole. 588 00:33:26,100 --> 00:33:28,099 pa sad, vidite, ti funkcionišeš 589 00:33:28,141 --> 00:33:30,101 iz pogrešne premise. 590 00:33:30,143 --> 00:33:32,944 Nekako ti je to ušlo u glavu da, uh, mi vam odgovaramo, 591 00:33:32,986 --> 00:33:34,826 taj Pop i ja su kao ta grupa crnja 592 00:33:34,868 --> 00:33:36,227 došao si na posao, 593 00:33:36,269 --> 00:33:37,868 kome trebaš da budeš plaćen. 594 00:33:37,910 --> 00:33:39,150 Ali tata i ja 595 00:33:39,192 --> 00:33:42,112 plaćeno i ostalo plaćeno. 596 00:33:42,154 --> 00:33:43,313 Zaboravljaš da ta staza, 597 00:33:43,355 --> 00:33:45,155 onaj iz kojeg juriš, 598 00:33:45,197 --> 00:33:47,717 na samom mestu tvog jebenog posla, 599 00:33:47,759 --> 00:33:51,041 popločali smo svojom krvlju, znoj i suze. 600 00:33:51,083 --> 00:33:52,762 Ali ti dođi dolivanje ovde 601 00:33:52,804 --> 00:33:55,284 sa svojim Gucci ovim i Chanel to 602 00:33:55,326 --> 00:33:57,687 i ta dobra indijska kosa 603 00:33:57,729 --> 00:34:01,690 i sve to misliš će nas pokrenuti na neki način? 604 00:34:01,732 --> 00:34:03,812 To sranje je samo neki ratni plen 605 00:34:03,854 --> 00:34:06,455 da smo se borili davno, devojko, 606 00:34:06,497 --> 00:34:09,778 blaga iz dvoraca koje smo jurišali. 607 00:34:09,820 --> 00:34:11,139 razumjeti, kada pričaš sa nama, 608 00:34:11,181 --> 00:34:12,620 ti pričaš precima, 609 00:34:12,662 --> 00:34:14,462 preci, i nosioci 610 00:34:14,504 --> 00:34:16,904 sve u isto jebeno vreme. 611 00:34:16,946 --> 00:34:19,627 Napravili smo igru, Raquel. 612 00:34:19,669 --> 00:34:21,429 Znate, svi, oni uvek tvrde 613 00:34:21,471 --> 00:34:23,991 da su izmislili ovo sranje. 614 00:34:24,033 --> 00:34:26,834 Oni su bili prvi kroz jebena vrata. 615 00:34:26,876 --> 00:34:29,236 Ali vidite, drkadžije ko je zaista važan, 616 00:34:29,278 --> 00:34:30,917 oni poslednji odlaze, 617 00:34:30,959 --> 00:34:32,919 crnje koji gase svetla. 618 00:34:39,007 --> 00:34:41,607 Nemaš posla zajebavati se sa mojim sinom. 619 00:34:41,649 --> 00:34:43,249 Kloni ga se. 620 00:34:51,338 --> 00:34:53,458 Naše sranje sa Ronniejem vredi sve ovo? 621 00:34:53,500 --> 00:34:55,100 Ovo je jednostavno prestalo o Ronnieju 622 00:34:55,142 --> 00:34:57,942 u trenutku kada ona dosao je ovde, 623 00:34:57,984 --> 00:34:59,103 govoreći nam šta da radimo. 624 00:34:59,145 --> 00:35:01,147 Ovo sranje je sada o nama. 625 00:35:02,869 --> 00:35:04,909 I niko se ne zajebava sa nama. 626 00:35:56,398 --> 00:35:58,478 On je pijan. 627 00:35:58,520 --> 00:36:00,522 Uhvatimo ga. Hajde. 628 00:36:06,688 --> 00:36:08,207 Jesi li dobro, čovječe? 629 00:36:08,249 --> 00:36:10,129 izgleda ti si pio. 630 00:36:10,171 --> 00:36:11,971 Izgleda da ti treba da umukneš. 631 00:36:13,174 --> 00:36:14,773 Da, mi ćemo krenuti 632 00:36:14,815 --> 00:36:16,575 čim nam daš taj novčanik i sat. 633 00:36:16,617 --> 00:36:18,096 Hajde. 634 00:36:18,138 --> 00:36:20,539 Šta, poseći ćeš me, crnjo? 635 00:36:20,581 --> 00:36:22,582 Da, razmišljam o tome, da. 636 00:36:23,623 --> 00:36:24,782 Hajde onda. 637 00:36:24,824 --> 00:36:26,826 Uradi to. 638 00:36:27,147 --> 00:36:28,146 Koji kurac čekaš? 639 00:36:28,188 --> 00:36:30,027 Uradi prokletu stvar. 640 00:36:30,069 --> 00:36:31,629 Yo, koji kurac? Trebaš inspiracija ili tako nešto? 641 00:36:31,671 --> 00:36:33,711 Sranje. 642 00:36:33,753 --> 00:36:34,992 Hajde! 643 00:36:35,034 --> 00:36:36,393 Gde ideš? Idemo! 644 00:36:36,435 --> 00:36:37,354 Jebi me! 645 00:36:46,645 --> 00:36:48,646 Kurvo dupe mamojebci. 646 00:36:53,331 --> 00:36:55,371 Ne mogu čak ni crnju da zavalim u pravu. 647 00:37:10,507 --> 00:37:12,509 To je ona. 648 00:37:42,216 --> 00:37:44,216 Ona neće ne smetaj ti više. 649 00:38:00,273 --> 00:38:01,792 Ti si džuboks, zar ne? 650 00:38:01,834 --> 00:38:03,193 Ko si ti jebote? 651 00:38:05,037 --> 00:38:07,157 Ne radiš proba danas. 652 00:38:14,005 --> 00:38:16,205 Dođavola ne, kučko. 653 00:38:47,837 --> 00:38:50,877 Ovo mi je neprijatno, Pernessa. 654 00:38:50,919 --> 00:38:52,959 znaš, ti i ja, upali smo u to. 655 00:38:53,001 --> 00:38:54,881 Ali mi smo dobri. 656 00:38:54,923 --> 00:38:56,883 Mi direktno. 657 00:38:56,925 --> 00:38:59,645 I tako volim sranja da stojim u mom životu. 658 00:38:59,687 --> 00:39:01,687 Nisam ja taj koji će se vratiti, nije u mom poslu, 659 00:39:01,729 --> 00:39:05,131 ne u mom zivotu, ali... ovo je o mom sinu. 660 00:39:05,173 --> 00:39:06,972 Tako da je drugačije. 661 00:39:07,014 --> 00:39:09,695 A ja nemam nigde da se okrenem ali ti. 662 00:39:09,737 --> 00:39:12,417 Ronnie se petlja sa Kananom. 663 00:39:12,459 --> 00:39:15,140 I to je pravi problem za mene. 664 00:39:15,182 --> 00:39:17,184 Moram da saznam gde su od kojih rade. 665 00:39:19,306 --> 00:39:21,786 Vidi, shvatam da pokušavaš da zaštitim svog sina, 666 00:39:21,828 --> 00:39:24,108 ali pokušavam da zaštitim i mine. 667 00:39:24,150 --> 00:39:25,750 I najbolji način da ja to uradim 668 00:39:25,792 --> 00:39:28,112 je ostati što dalje od Ronnieja koliko je to moguće. 669 00:39:28,154 --> 00:39:29,513 I ne razmišljam o njemu. 670 00:39:29,555 --> 00:39:31,315 Ne želim ga misleći na mene. 671 00:39:31,357 --> 00:39:32,796 Mislim, Ronnie ima sada svoj život. 672 00:39:32,838 --> 00:39:33,837 Ima svoju devojku. 673 00:39:33,879 --> 00:39:35,959 Mi...mislim... 674 00:39:36,001 --> 00:39:37,560 ovo nema nikakve veze sa mnom i mojim sinom, 675 00:39:37,602 --> 00:39:39,604 kako ja to želim. 676 00:39:41,166 --> 00:39:42,925 Ronnie ima devojku? 677 00:39:42,967 --> 00:39:45,928 Mislim, ne znam da li jesu službeno ili šta već, 678 00:39:45,970 --> 00:39:47,650 ali, um, 679 00:39:47,692 --> 00:39:49,932 ta kučka iz bodege bio u mojoj kući sa njim 680 00:39:49,974 --> 00:39:52,494 pre neki dan, i oni ulazio u nešto, 681 00:39:52,536 --> 00:39:53,896 što je gadno. 682 00:39:53,938 --> 00:39:56,300 Koliko dugo to traje? 683 00:39:58,021 --> 00:40:00,263 Znaš šta? Žao mi je. Moram ići po Jeromea. 684 00:40:02,305 --> 00:40:04,305 Nemam ništa drugo da ti kazem. 685 00:40:13,155 --> 00:40:15,596 Budite sigurni. 686 00:40:24,766 --> 00:40:26,768 Počnite da se zagrevate. 687 00:40:29,731 --> 00:40:32,291 Mogao bih sjediti za džuboks dok ona ne stigne... 688 00:40:32,333 --> 00:40:33,372 ako ona stigne. 689 00:40:33,414 --> 00:40:34,773 Ona će biti ovdje. 690 00:40:34,815 --> 00:40:36,255 Daćemo joj još dva minuta. 691 00:40:36,297 --> 00:40:37,616 Znam sve njene korake i stihove. 692 00:40:37,658 --> 00:40:39,938 Da, kladim se da znaš. 693 00:40:39,980 --> 00:40:41,099 Izvinite, voz je kasnio. 694 00:40:41,141 --> 00:40:42,260 Ne želim to čuti. 695 00:40:42,302 --> 00:40:44,382 Nema izgovora! 696 00:40:44,424 --> 00:40:45,623 Izvini. 697 00:40:45,665 --> 00:40:47,025 Šta ti se dođavola dogodilo? 698 00:40:47,067 --> 00:40:49,589 Spotaknuo se i pao. 699 00:40:52,552 --> 00:40:54,553 Zauzmite svoja mjesta. 700 00:41:02,080 --> 00:41:04,643 Tvoji pankerski prijatelji otišla kuci sa nekim grudvicama. 701 00:41:06,124 --> 00:41:08,965 nisu sranje, 702 00:41:09,007 --> 00:41:10,246 a nisi ni ti. 703 00:41:12,770 --> 00:41:13,769 Hej, jesi li dobro? 704 00:41:13,811 --> 00:41:15,491 Ja sam strejt. 705 00:41:15,533 --> 00:41:17,333 Označite stazu. 706 00:41:46,562 --> 00:41:47,560 ko si ti 707 00:41:47,602 --> 00:41:48,762 Ne dozvolite da vas sve zaustavim. 708 00:41:48,804 --> 00:41:50,323 Samo se ponašaj kao da nisam ovde. 709 00:41:51,846 --> 00:41:53,526 sta je ovo sta radis 710 00:41:53,568 --> 00:41:55,688 Samo uhvatim neke uspomene za tvoju ženu. 711 00:41:55,730 --> 00:41:57,852 Uspomene i sranje. 712 00:42:00,374 --> 00:42:01,373 -Hvala, dušo. -Mm-hmm. 713 00:42:01,415 --> 00:42:02,694 Radiš sa njim? 714 00:42:02,736 --> 00:42:04,738 On plaća više od tebe. 715 00:42:08,222 --> 00:42:10,383 Morate lečiti ta mlada devojka je bolja, čoveče. 716 00:42:12,505 --> 00:42:14,225 sta zelis 717 00:42:14,267 --> 00:42:16,587 Moja sestra i ja Želim raditi s tobom, Terry. 718 00:42:16,629 --> 00:42:19,630 Ali ako se ne slažem prema vašim uslovima, 719 00:42:19,672 --> 00:42:20,951 reći ćeš mojoj ženi. 720 00:42:20,993 --> 00:42:23,233 Oh, neću reci joj sranje. 721 00:42:23,275 --> 00:42:25,277 Samo ću joj pokazati neke stvari. 722 00:42:32,324 --> 00:42:35,285 Ja to ne znam to što govoriš je istina. 723 00:42:35,327 --> 00:42:37,006 Kladim se da jesi. 724 00:42:37,048 --> 00:42:39,488 Kladim se ako stvarno misliš o tome, stvarno znaš. 725 00:42:39,530 --> 00:42:40,930 Pretpostavljam da odjednom, 726 00:42:40,972 --> 00:42:42,611 Juliana si priušti ljepše sranje. 727 00:42:42,653 --> 00:42:44,413 I pretpostavljam da ti i ona 728 00:42:44,455 --> 00:42:46,375 nije povezan kao i ranije. 729 00:42:46,417 --> 00:42:48,817 Primanje telefonskih poziva ona ne želi da čuješ, 730 00:42:48,859 --> 00:42:51,059 uzvraća na vas na načine na koje nije navikla. 731 00:42:51,101 --> 00:42:53,101 Ona te zaobilazi, Joaquine. 732 00:42:53,143 --> 00:42:54,823 Sama je sklopila dogovor. 733 00:42:54,865 --> 00:42:57,347 uradila mi je to, a sada ti je to uradila. 734 00:42:58,348 --> 00:43:00,350 Mrzeo sam Gabriela. 735 00:43:03,232 --> 00:43:05,234 Njen muž. 736 00:43:08,877 --> 00:43:11,518 Ali nakon što je otišao, 737 00:43:11,560 --> 00:43:13,922 Juliana se promijenila, hmm. 738 00:43:17,045 --> 00:43:19,245 Na načine koje nisam očekivao. 739 00:43:19,287 --> 00:43:20,486 Nije se promenila. 740 00:43:20,528 --> 00:43:22,368 Ovo je oduvek bila. 741 00:43:22,410 --> 00:43:23,849 Samo joj je trebalo njen muškarac miči s puta 742 00:43:23,891 --> 00:43:25,371 da bi mogla biti njeno pravo ja. 743 00:43:32,539 --> 00:43:35,300 Moraću da potvrdim šta ti kažem sa svojim narodom 744 00:43:35,342 --> 00:43:37,344 pre nego što bih ti dao moje odobrenje. 745 00:43:38,905 --> 00:43:40,224 Uradi ono što moraš. 746 00:43:40,266 --> 00:43:42,186 Onda ću uraditi ono što moram. 747 00:43:55,481 --> 00:43:57,400 Dakle Bulletproof Records. 748 00:43:57,442 --> 00:44:00,363 Ne znaš treba znati o tome. 749 00:44:00,405 --> 00:44:02,165 To je dio džuboksove priče, Marvine. 750 00:44:02,207 --> 00:44:03,726 Snimila je pesmu na toj etiketi, 751 00:44:03,768 --> 00:44:06,168 i Bulletproof je također bio u vlasništvu 752 00:44:06,210 --> 00:44:08,491 ili barem u djelimičnom vlasništvu od strane vaše porodice. 753 00:44:08,533 --> 00:44:11,253 Idemo dalje, Geralde. 754 00:44:15,379 --> 00:44:17,459 Mmm. 755 00:44:17,501 --> 00:44:19,140 Da li ste znali za navodnu vezu 756 00:44:19,182 --> 00:44:21,463 između Bulletproof Records i, um-- 757 00:44:21,505 --> 00:44:23,506 a mafija? 758 00:44:24,267 --> 00:44:25,787 Gde to čujete? 759 00:44:25,829 --> 00:44:28,069 Imam prijatelja iz policije Njujorka 760 00:44:28,111 --> 00:44:30,631 ko mi je rekao da bi moglo bili veza 761 00:44:30,673 --> 00:44:33,033 između Bulletproof Records i organizovani kriminal. 762 00:44:33,075 --> 00:44:35,836 da li ti pričaš policiji o meni? 763 00:44:35,878 --> 00:44:37,918 Jesi li poludio? 764 00:44:37,960 --> 00:44:40,120 Rekao si mi da pišeš o zabavi i umjetnosti. 765 00:44:40,162 --> 00:44:42,282 Šta sve od toga ima sa NYPD? 766 00:44:42,324 --> 00:44:44,804 Nema ništa imati veze sa policijom. 767 00:44:44,846 --> 00:44:48,928 To je samo na kursu mog istraživanja o džuboksu, 768 00:44:48,970 --> 00:44:52,731 Iskopao sam neke stvari o izdavačkoj kući 769 00:44:52,773 --> 00:44:54,573 i napad na tvoju porodicu. 770 00:44:57,097 --> 00:44:59,177 Ovaj komad je profil na tvoju ćerku. 771 00:44:59,219 --> 00:45:01,900 Njena porodica i njena iskustva su važna pozadina. 772 00:45:01,942 --> 00:45:03,341 Ja samo radim svoj posao. 773 00:45:03,383 --> 00:45:07,105 Ta pitanja nisu tvoj posao. 774 00:45:11,110 --> 00:45:13,791 Moraš ostati između redova, znaš? 775 00:45:13,833 --> 00:45:15,392 ti posvuda, 776 00:45:15,434 --> 00:45:18,395 kao tvoj tata. 777 00:45:21,120 --> 00:45:23,840 Podsećaš me na mene kada sam se prijavio: 778 00:45:23,882 --> 00:45:26,122 nervozan, ali jedva čeka da ide. 779 00:45:26,164 --> 00:45:28,166 Bićeš super. 780 00:45:28,767 --> 00:45:30,326 Bićeš sjajan. 781 00:45:30,368 --> 00:45:32,370 Bićemo u kontaktu, ha? 782 00:45:35,213 --> 00:45:37,373 pa, dobro, dobro, ako to nije redov Thomas. 783 00:45:37,415 --> 00:45:38,774 imaš minut, Naredniče Healey? 784 00:45:38,816 --> 00:45:40,938 Naravno. 785 00:45:49,306 --> 00:45:50,505 da pogodim: 786 00:45:50,547 --> 00:45:52,549 hladna stopala? 787 00:45:54,711 --> 00:45:56,873 Šta ako želim da se povučem? 788 00:45:57,874 --> 00:45:59,633 Potpisali ste ugovor, 789 00:45:59,675 --> 00:46:01,675 što znači da ste napravili obaveza. 790 00:46:01,717 --> 00:46:04,598 Oružane snage uzimaju obaveze veoma ozbiljne. 791 00:46:04,640 --> 00:46:06,119 Šta se desilo da si želeo da odem iz Njujorka 792 00:46:06,161 --> 00:46:07,360 što pre? 793 00:46:07,402 --> 00:46:08,842 Neću sigurno odustati. 794 00:46:08,884 --> 00:46:10,523 Samo sam htela da znam kad bih mogao. 795 00:46:10,565 --> 00:46:12,485 Mm, kao i sve ostalo, 796 00:46:12,527 --> 00:46:14,887 izaći je mnogo teže nego ući. 797 00:46:14,929 --> 00:46:17,650 To je nešto što nam treba da zaista raspravljamo. 798 00:46:17,692 --> 00:46:19,251 Obećao si 799 00:46:19,293 --> 00:46:21,173 u Sjedinjene Države Amerike, Laverne. 800 00:46:21,215 --> 00:46:23,135 Znam da ne želiš slomiti obećanje vašoj zemlji. 801 00:46:23,177 --> 00:46:26,498 Moja zemlja se raspala puno obećanja meni. 802 00:46:26,540 --> 00:46:28,460 Obećala ti je slobodu, 803 00:46:28,502 --> 00:46:30,504 i isporučeno je na tom obećanju. 804 00:46:31,384 --> 00:46:32,824 U redu. 805 00:46:36,549 --> 00:46:38,069 naci cu te kasnije, Naredniče Healey. 806 00:46:47,079 --> 00:46:50,000 Ooh, ja ću dobiti prvo u dvorac. 807 00:46:50,042 --> 00:46:51,961 Ovo će biti prvi put da sam ikada pobedio. 808 00:46:52,003 --> 00:46:55,084 Nećete pobediti, jer smrdiš na "Candy Land". 809 00:47:03,975 --> 00:47:05,574 Hej, moramo uzeti brza pauza, ok? 810 00:47:05,616 --> 00:47:07,618 Odmah se vraćam. 811 00:47:09,099 --> 00:47:12,220 Kartica je jedna narandžasta. 812 00:47:31,440 --> 00:47:35,241 Reci nam nešto dobro o Marvinu Thomasu, Geraldu. 813 00:47:39,768 --> 00:47:42,768 Reci nam nešto to pomaže našoj istrazi. 814 00:47:42,810 --> 00:47:44,890 Ili ćeš se igrati društvene igre sa svojom djecom 815 00:47:44,932 --> 00:47:46,892 u sobi za posetioce u Sing Sing. 816 00:48:16,001 --> 00:48:17,721 Uvek ćeš biti ta uplašena mala kučka 817 00:48:17,763 --> 00:48:19,642 selling loosies u prodavnici na uglu meni. 818 00:48:24,569 --> 00:48:26,571 Nije bitno koliko ste platili. 819 00:48:27,572 --> 00:48:28,971 Ti si jolj ta miljoguzica 820 00:48:29,013 --> 00:48:30,412 koji je bio kucan od njenog muškarca 821 00:48:30,454 --> 00:48:32,054 i trebao sam da je spasim. 822 00:48:32,096 --> 00:48:34,098 Moj rođak će ti uzeti glavu. 823 00:48:35,419 --> 00:48:37,421 Joaquin zna da sam ovdje. 824 00:48:38,542 --> 00:48:40,544 Imam novac. 825 00:48:41,505 --> 00:48:42,904 Mogu ti platiti. 826 00:48:46,029 --> 00:48:47,949 jebi se ti i tvoj novac, Juliana. 827 00:48:47,991 --> 00:48:50,231 Ovo sranje između tebe i mene 828 00:48:50,273 --> 00:48:52,112 je mnogo veći nego dolara i centi. 829 00:48:52,154 --> 00:48:53,994 Ovo ovde je da znam da pobjeđujem 830 00:48:54,036 --> 00:48:55,876 svaki jebeni dan. 831 00:48:55,918 --> 00:48:57,157 Da me niko nije tukao. 832 00:48:57,199 --> 00:48:58,919 stvar je u tome, 833 00:48:58,961 --> 00:49:00,963 Ipak, ponekad izgubim. 834 00:49:01,723 --> 00:49:03,643 Svi to rade. 835 00:49:03,685 --> 00:49:05,687 Ali kada to uradim... 836 00:49:08,449 --> 00:49:10,289 ...Živim u tom sranju. 837 00:49:10,331 --> 00:49:11,931 Ja ga držim. 838 00:49:11,973 --> 00:49:14,213 Nosim ga sa sobom gde god da odem. 839 00:49:14,255 --> 00:49:16,535 Tss, skoro mi se svidja 840 00:49:16,577 --> 00:49:19,578 jer to želim da osetim. 841 00:49:19,620 --> 00:49:22,060 Želim da znam. 842 00:49:22,102 --> 00:49:23,662 Vidiš, želim sve to da uradim tako da mogu biti bolji 843 00:49:23,704 --> 00:49:25,705 u ovom sranju, Juliana. 844 00:49:26,906 --> 00:49:30,228 Vidiš, učim na svojim greškama, Juliana, 845 00:49:30,270 --> 00:49:33,030 tako da kad se vratim-- 846 00:49:33,072 --> 00:49:35,953 jer se uvek vraćam... 847 00:49:35,995 --> 00:49:37,995 Znam kako da ispravim šta sam zajebao 848 00:49:38,037 --> 00:49:40,037 prvi put. 849 00:49:40,079 --> 00:49:42,080 I to je sve ovo. 850 00:49:45,564 --> 00:49:46,803 Ispravka. 851 00:49:46,845 --> 00:49:48,044 Ne! 852 00:50:00,457 --> 00:50:02,738 Osveta nije posao. 853 00:50:02,780 --> 00:50:05,060 Osveta ne pomera posao, 854 00:50:05,102 --> 00:50:07,582 nemojte biti plaćeni. 855 00:50:07,624 --> 00:50:10,305 Nije dobar razlog za to, 856 00:50:10,347 --> 00:50:12,869 osim što se oseća ispravno, dobro je. 857 00:50:15,151 --> 00:50:16,590 I to sranje jeste dovoljan razlog za mene.