1 00:00:18,720 --> 00:00:23,157 Olipa kerran viimeinen päivä kultaisesta kesästä... 2 00:00:23,280 --> 00:00:25,555 siellä oli poika... 3 00:00:25,680 --> 00:00:27,671 ja karhu. 4 00:00:30,000 --> 00:00:34,437 Poika... jonka tapaamme a hetki... kutsuttiin Christopher Robiniksi. 5 00:00:34,560 --> 00:00:38,394 Karhua kutsuttiin Nalle Puh. 6 00:00:41,760 --> 00:00:46,470 Ja yhdessä heillä oli monia grand seikkailuja upeassa paikassa... 7 00:00:46,600 --> 00:00:50,149 nimeltään Hundred Acre Wood. 8 00:00:50,280 --> 00:00:53,909 Mutta mahtavin ja omituisin kaikista seikkailuistaan... 9 00:00:54,040 --> 00:00:56,508 oli vielä alkamassa. 10 00:01:10,400 --> 00:01:12,311 Nykyään uskon... 11 00:01:12,440 --> 00:01:14,749 on hyvä päivä Puhiksi olemisesta. 12 00:01:18,840 --> 00:01:21,149 Ja tässä minun pitäisi sanoa... 13 00:01:21,280 --> 00:01:23,396 on hyvä paikka Puhiksi olemisesta. 14 00:01:27,360 --> 00:01:30,113 Mikä tahansa syy mitä ajattelen... 15 00:01:30,240 --> 00:01:32,549 on hyvä Puhiksi olemisesta. 16 00:01:38,040 --> 00:01:42,238 - Mutta paras syy kaikkeen on... - Nalle Puh. 17 00:01:42,360 --> 00:01:47,195 olla parhaan ystäväni kanssa, Christopher Robin. 18 00:01:47,320 --> 00:01:51,154 Olet juuri ajoissa päivän parhaan osan ajaksi. 19 00:01:51,280 --> 00:01:55,558 - Mikä osa se on? - Se osa kun sinä ja minä... 20 00:01:56,640 --> 00:01:58,551 tulla "meiksi". 21 00:02:04,960 --> 00:02:09,033 Puh, siinä on jotain Minun täytyy kertoa sinulle. 22 00:02:09,160 --> 00:02:10,991 Onko se jotain kivaa? 23 00:02:12,560 --> 00:02:14,437 Ei aivan. 24 00:02:14,560 --> 00:02:16,915 Sitten se voi odottaa. 25 00:02:17,040 --> 00:02:20,032 Voiko se? Kuinka kauan? 26 00:02:20,800 --> 00:02:23,189 Ikuisesti ja ikuisesti. 27 00:02:24,960 --> 00:02:27,918 Ikuisesti ja ikuisesti 28 00:02:28,040 --> 00:02:31,794 On hyvin pitkä aika, Puh 29 00:02:31,920 --> 00:02:33,831 Ikuisesti 30 00:02:33,960 --> 00:02:36,349 Ei ollenkaan pitkä 31 00:02:36,480 --> 00:02:40,359 Kun olen kanssasi 32 00:02:45,600 --> 00:02:49,309 Haluan kutsua nimeäsi ikuisesti 33 00:02:49,440 --> 00:02:53,831 Ja tulet aina vastaa ikuisesti 34 00:02:53,960 --> 00:02:58,397 Ja olemme molemmat ikuisesti sinä ja minä 35 00:02:58,520 --> 00:03:02,149 Ikuisesti ja ikuisesti 36 00:03:05,120 --> 00:03:08,430 Haluan pysyä tällaisena ikuisesti 37 00:03:09,720 --> 00:03:13,998 Jos vain voisin luvata ikuisesti 38 00:03:14,120 --> 00:03:16,315 Sitten voisimme olla vain me 39 00:03:16,440 --> 00:03:19,591 Ikuisesti sinä ja minä 40 00:03:19,720 --> 00:03:22,917 Ikuisesti ja ikuisesti 41 00:03:24,240 --> 00:03:28,518 Ikuisesti ja ikuisesti 42 00:03:28,640 --> 00:03:31,871 On hyvin pitkä aika, Puh 43 00:03:33,520 --> 00:03:36,990 Ikuisuus ei ole pitkä ollenkaan, Christopher 44 00:03:38,680 --> 00:03:41,319 Kun olen kanssasi 45 00:03:44,000 --> 00:03:48,039 Oi, haluan olla kanssasi ikuisesti 46 00:03:48,160 --> 00:03:53,234 Haluan sinut tänne vierelläni ikuisesti 47 00:03:53,360 --> 00:03:55,078 Yksi asia sinun pitäisi tietää 48 00:03:55,200 --> 00:03:57,430 Ihan sama minne menen 49 00:03:57,560 --> 00:03:59,915 Tulemme aina olemaan yhdessä. 50 00:04:00,040 --> 00:04:03,077 Ikuisesti ja ikuisesti 51 00:04:05,880 --> 00:04:08,030 Ja niin he pysyivät yhdessä... 52 00:04:08,160 --> 00:04:11,675 tekee kaikki asiat poika ja karhu voisivat tehdä. 53 00:04:11,800 --> 00:04:14,075 Ja kun päivä alkoi loppua... 54 00:04:14,200 --> 00:04:17,237 Christopher Robin oli aivan unohtanut... 55 00:04:17,360 --> 00:04:20,158 hänellä oli vielä jotain kertoa Puhille. 56 00:04:21,000 --> 00:04:24,913 Nalle Puh, on yksi asia emme tehneet tänään. 57 00:04:25,040 --> 00:04:29,397 - Ja mikä se mahtaa olla? - Mm, ei mitään. 58 00:04:29,520 --> 00:04:32,717 Ei mitään? Christopher Robin... 59 00:04:32,840 --> 00:04:36,355 mikä tarkalleen on "tekemättä mitään"? 60 00:04:37,560 --> 00:04:39,551 No, minulle kerrottiin, että se tarkoittaa... 61 00:04:39,680 --> 00:04:43,229 mennä mukaan, kuunnella kaikkia asioita, joita et kuule... 62 00:04:43,360 --> 00:04:46,591 eikä häiritse. 63 00:04:46,720 --> 00:04:49,598 Silloin ihmiset sanovat, "Mitä te kaksi teette?" 64 00:04:49,720 --> 00:04:53,918 Ja me sanomme: "Voi, ei mitään." Ja me teemme sen. 65 00:04:54,040 --> 00:04:56,679 Tämä on tavallaan ei mitään teemme juuri nyt. 66 00:04:59,440 --> 00:05:02,398 Toivon, että se voisi kestää ikuisesti. 67 00:05:02,520 --> 00:05:06,433 No, sitten meidän on tehtävä se uudelleen huomenna ja huomenna sen jälkeen... 68 00:05:06,560 --> 00:05:09,438 ja huominen sen jälkeen. 69 00:05:11,440 --> 00:05:13,954 Nalle Puh, mitä jos... 70 00:05:14,080 --> 00:05:17,629 jonain päivänä se tuli huomenna... 71 00:05:17,760 --> 00:05:20,069 kun olimme erossa? 72 00:05:20,200 --> 00:05:22,430 Niin kauan kuin olemme erillään yhdessä... 73 00:05:22,560 --> 00:05:24,949 tulemme varmasti olla kunnossa. 74 00:05:25,080 --> 00:05:27,719 Kyllä, kyllä, o-totta kai. 75 00:05:27,840 --> 00:05:30,593 Mutta jos, jos emme olleet yhdessä... 76 00:05:30,720 --> 00:05:33,792 jos olisin jossain muualla? 77 00:05:33,920 --> 00:05:36,514 Voi, mutta sinä todella ei voisi olla... 78 00:05:36,640 --> 00:05:39,473 kuin minä olisin aivan hukassa ilman sinua. 79 00:05:39,600 --> 00:05:41,989 Kenelle soittaisin... 80 00:05:42,120 --> 00:05:46,318 niinä päivinä kun En vain ole tarpeeksi vahva? 81 00:05:46,440 --> 00:05:48,556 Tai tarpeeksi rohkea? 82 00:05:48,680 --> 00:05:53,117 - No itse asiassa... - Ja keneltä kysyisin neuvoa... 83 00:05:53,240 --> 00:05:56,038 kun en tiennyt mihin suuntaan kääntyä? 84 00:05:57,320 --> 00:05:59,595 - Puh, me... - Me... 85 00:05:59,720 --> 00:06:02,439 Emme yksinkertaisesti olisi. 86 00:06:08,240 --> 00:06:10,117 Oho, Puh. 87 00:06:14,400 --> 00:06:18,313 Jos joskus on huominen kun emme ole yhdessä... 88 00:06:18,440 --> 00:06:21,318 on jotain sinun täytyy muistaa. 89 00:06:23,160 --> 00:06:26,596 Ja mikä se mahtaa olla, Christopher Robin? 90 00:06:26,720 --> 00:06:29,154 Olet rohkeampi kuin uskotkaan... 91 00:06:29,280 --> 00:06:33,068 ja vahvempi kuin näytät ja älykkäämpi kuin luuletkaan. 92 00:06:34,040 --> 00:06:37,635 Oh-oh. Oh, se on helppoa. 93 00:06:37,760 --> 00:06:40,149 Olemme rohkeampia kuin mehiläinen... 94 00:06:40,280 --> 00:06:42,236 ja öh, pidempi kuin puu... 95 00:06:42,360 --> 00:06:44,555 ja pitempi kuin hanhi. 96 00:06:44,680 --> 00:06:48,195 Vai oliko se hirvi? 97 00:06:49,400 --> 00:06:51,709 Ei, typerä vanha karhu. 98 00:06:51,840 --> 00:06:54,035 Olet rohkeampi kuin uskotkaan... 99 00:06:54,160 --> 00:06:56,913 ja vahvempi kuin näytät... 100 00:06:57,040 --> 00:07:01,113 ja älykkäämpi kuin luuletkaan. 101 00:07:01,240 --> 00:07:03,037 Mutta tärkein asia on... 102 00:07:07,280 --> 00:07:11,512 vaikka olisimme erillään, Tulen aina olemaan kanssasi. 103 00:07:13,280 --> 00:07:16,317 Tulen aina olemaan kanssasi. 104 00:07:16,440 --> 00:07:20,069 Ole aina kanssasi. 105 00:07:56,440 --> 00:07:59,079 Rohkeampi kuin meidän pavut. 106 00:08:01,320 --> 00:08:03,390 Pidempään, kun loistamme. 107 00:08:17,600 --> 00:08:20,160 Hei Christopher Robin. 108 00:08:20,280 --> 00:08:23,556 En taida muistaa... 109 00:08:23,680 --> 00:08:26,353 muistaakseni... 110 00:08:32,480 --> 00:08:34,277 Onko syksy? 111 00:08:44,160 --> 00:08:48,517 Se on! Se on ensimmäinen päivä syksystä! 112 00:08:48,640 --> 00:08:51,029 Aikaa kuumat-suklaaiset aamut... 113 00:08:51,160 --> 00:08:53,390 ja paahto-vaahtokarkkeja iltaisin. 114 00:08:53,520 --> 00:08:55,351 Ja mikä parasta... 115 00:08:55,480 --> 00:08:57,789 hyppää lehtiin! 116 00:09:01,520 --> 00:09:03,397 Voi. 117 00:09:03,520 --> 00:09:06,114 Joku on jäänyt hunajaruukku... 118 00:09:06,240 --> 00:09:09,118 kaikki yksin ja yksinäinen. 119 00:09:09,240 --> 00:09:12,516 Oho. Ei kenenkään kanssa huolehtia siitä. 120 00:09:17,120 --> 00:09:19,236 Oletan... 121 00:09:21,600 --> 00:09:23,830 Minun pitäisi ottaa se. 122 00:09:28,520 --> 00:09:30,875 Vaikka voisi kuulua jollekin. 123 00:09:32,160 --> 00:09:35,072 vaikka, yhtä helposti ei. 124 00:09:35,200 --> 00:09:36,997 Hmm. 125 00:09:37,120 --> 00:09:39,236 Ajattele, ajattele, ajattele. 126 00:09:42,000 --> 00:09:45,549 Uskon kun kysymys siitä tulee tahmeaa... 127 00:09:45,680 --> 00:09:49,958 Minun pitäisi kysyä erittäin hyvältä ystävältäni, Christopher Robin. 128 00:09:54,280 --> 00:09:56,510 Christopher Robin? 129 00:10:02,200 --> 00:10:04,668 Oletko täällä? 130 00:10:08,000 --> 00:10:10,434 Oletko siellä? 131 00:10:12,320 --> 00:10:15,392 Oletko missään? 132 00:10:20,960 --> 00:10:23,030 Porsas? 133 00:10:24,280 --> 00:10:27,113 Porsas, Christopher Robin on poissa! 134 00:10:28,600 --> 00:10:30,670 Christopher... 135 00:10:30,800 --> 00:10:32,597 Chris... 136 00:10:37,360 --> 00:10:42,593 Miksi, Porsas, mitä tahansa käytkö siellä ylhäällä? 137 00:10:42,720 --> 00:10:45,314 Teen juuri sitä mitä Christopher Robin sanoi, että minun pitäisi tehdä: 138 00:10:45,440 --> 00:10:49,718 Aion katsoa korkeuden pelkoani suoraan kasvoihin ja valloita se. 139 00:10:51,600 --> 00:10:54,114 Eli jos ei valloita minut ensin! 140 00:10:57,520 --> 00:11:01,229 Christopher Ro-obin! 141 00:11:01,360 --> 00:11:03,920 Oletko etsimässä myös hänelle? 142 00:11:06,040 --> 00:11:10,158 Hei Puh. Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo! Mitä kuuluu? 143 00:11:10,280 --> 00:11:12,510 Hei Tigger. 144 00:11:12,640 --> 00:11:14,596 Porsas on pystyssä. 145 00:11:16,400 --> 00:11:18,118 He-apu! 146 00:11:18,240 --> 00:11:20,993 Voi rentoutua, Porsas vanha kaveri. 147 00:11:21,120 --> 00:11:25,477 sukeltamisella ei ole eroa 10 000 jalkaa alla oleviin rosoisiin kiviin... 148 00:11:25,600 --> 00:11:27,556 ja pomppii sängystä. 149 00:11:29,880 --> 00:11:31,871 Voi. Todella? 150 00:11:32,000 --> 00:11:33,956 Miksi, tottakai. 151 00:11:37,000 --> 00:11:40,629 Paitsi lopussa olevaa "läiskettä", ne ovat käytännössä samanlaisia. 152 00:11:42,880 --> 00:11:46,555 Christopher Ro-obin! 153 00:11:46,680 --> 00:11:49,592 Hmm? Kiinnitettynä kauhusta, vai mitä? 154 00:11:49,720 --> 00:11:53,110 No, minun mielestäni on parempi pomppia sinne ylös ja vie hänet alas. 155 00:11:53,240 --> 00:11:57,358 Seiso taaksepäin. Tämä kestää maailmanennätys pomppia. 156 00:12:12,400 --> 00:12:14,197 Mikä sinua vaivaa? 157 00:12:14,320 --> 00:12:17,278 Olen toisen luokan jätkä ei ole sitä, mistä tiikerit pitävät eniten. 158 00:12:52,040 --> 00:12:54,918 Ei sillä ole väliä jos luulet et ole kypsä. 159 00:12:55,040 --> 00:12:56,837 Tämä on Kanin puutarha! 160 00:12:56,960 --> 00:13:00,350 Ja Kani tekee sadonkorjuunsa kirjan mukaan! 161 00:13:03,280 --> 00:13:05,840 Kuten se selvästi sanoo virallisessa almanakissa... 162 00:13:05,960 --> 00:13:08,030 "Tänään on... 163 00:13:08,160 --> 00:13:12,995 "syksyn ensimmäinen päivä kesän viimeisen päivän jälkeen; 164 00:13:13,120 --> 00:13:15,315 sadonkorjuupäivä." 165 00:13:15,440 --> 00:13:18,796 - Onko sinulla kysyttävää? - Hei? Hei? 166 00:13:18,920 --> 00:13:22,595 Voi, kyllä, kyllä. Rutabaga takarivissä. Hei mitä? 167 00:13:27,200 --> 00:13:29,998 Hei, Rabbit. 168 00:13:32,920 --> 00:13:35,798 Ei paljon taloa. 169 00:13:35,920 --> 00:13:39,674 Juuri sopiva ei juurikaan aasi. 170 00:13:48,840 --> 00:13:52,150 Helppo tulla, helppo mennä. 171 00:13:54,440 --> 00:13:56,590 Anteeksi, Rabbit... 172 00:13:58,040 --> 00:14:01,635 mutta tapahtuisitko saada... 173 00:14:01,760 --> 00:14:03,671 a, hmm... 174 00:14:03,800 --> 00:14:06,075 Christopher Robin sinusta? 175 00:14:06,200 --> 00:14:08,031 Ei! En ole nähnyt häntä! 176 00:14:09,560 --> 00:14:13,838 Vaivata. Hän ei ole missä hänen pitäisi olla... 177 00:14:13,960 --> 00:14:16,633 eikä ollut missä olimme... 178 00:14:16,760 --> 00:14:20,435 eikä näytä olevan missään missä hän voi kertoa minulle... 179 00:14:20,560 --> 00:14:23,279 kenen hunaja tämä on. 180 00:14:23,400 --> 00:14:27,075 No, se ei ole minun, eikä minulla ole aikaa. 181 00:14:27,200 --> 00:14:29,634 On sadonkorjuupäivä! Niin sanotaan kirjassa! 182 00:14:29,760 --> 00:14:33,355 Minulla on porkkanat leikattavana, kurpitsaa poimia, herneitä palkoiksi... 183 00:14:35,400 --> 00:14:39,439 No, tietysti se on minun. Siihen on kirjoitettu nimeni. 184 00:14:39,560 --> 00:14:42,120 T-I... tupla... 185 00:14:43,920 --> 00:14:46,229 Kulta? Tsemppiä! Ptooey! 186 00:14:46,360 --> 00:14:50,239 Blech! Tiikerit eivät pidä hunajasta. 187 00:14:55,040 --> 00:14:57,634 Se ei ole minun. 188 00:14:57,760 --> 00:15:00,797 Sitten taas muutama asia on. 189 00:15:04,960 --> 00:15:07,155 Oi täällä! 190 00:15:07,280 --> 00:15:10,317 Kunpa löytäisin Christopher Robin... 191 00:15:10,440 --> 00:15:12,237 hän voisi kertoa minulle kenen se on. 192 00:15:12,360 --> 00:15:15,909 Mikset tarkista muistiinpano ja ota selvää? 193 00:15:17,800 --> 00:15:22,351 Huomautus! Miksi, Kani, kuinka fiksu sinusta. 194 00:15:22,480 --> 00:15:24,789 Minä vain luen sen. 195 00:15:25,920 --> 00:15:27,717 Vai olisiko... 196 00:15:27,840 --> 00:15:30,638 jos voisin. 197 00:15:30,760 --> 00:15:33,194 Ehkä voit, Rabbit. 198 00:15:35,600 --> 00:15:37,272 Hmm! Ha. 199 00:15:37,400 --> 00:15:40,676 Voisin lukea tämän silmät kiinni. 200 00:15:41,760 --> 00:15:43,637 Siinä lukee... 201 00:16:06,160 --> 00:16:09,869 No, olisin voinut lukea sen jos Tiikeri ei olisi pomppinut minua niin. 202 00:16:13,920 --> 00:16:17,151 Tervaa? Purkki? 203 00:16:17,280 --> 00:16:19,396 Oh-ho-ho. "Kaukaa!" 204 00:16:19,520 --> 00:16:22,273 "Rakas Puh", se alkaa. 205 00:16:22,400 --> 00:16:24,994 "Huoli minusta. 206 00:16:25,120 --> 00:16:27,873 "Minä menen... 207 00:16:28,000 --> 00:16:30,116 "kaukana. 208 00:16:30,240 --> 00:16:32,834 Apua." Ja muistiinpano on allekirjoitettu... 209 00:16:32,960 --> 00:16:35,349 "Cram Fromin Bobin." 210 00:16:35,480 --> 00:16:37,914 Voi-ho-ho-ho-ho. "Christopher Robin." 211 00:16:38,040 --> 00:16:40,235 - Christopher Robin? - Mennyt kauas? 212 00:16:40,360 --> 00:16:42,476 Voi miten pelottava ajatus. 213 00:16:44,640 --> 00:16:49,156 Odota! Ai miksi? Kun? Kuka valtuutti sen? 214 00:16:49,280 --> 00:16:52,989 Mistä saamme voimaa jatkaa ilman häntä? 215 00:16:54,400 --> 00:16:56,550 Christopher Robin. 216 00:17:03,600 --> 00:17:06,717 Minun paras, paras ystäväni. 217 00:17:08,320 --> 00:17:11,073 Se ei yksinkertaisesti voi olla. 218 00:17:11,200 --> 00:17:13,794 Mitä ikinä teen? 219 00:17:13,920 --> 00:17:18,232 Mietin, Puh, jos, jos ehkä u-kunnes Christopher Robin palaa... 220 00:17:18,360 --> 00:17:23,036 öh, voisin mahdollisesti sinun... 221 00:17:23,160 --> 00:17:25,754 paras, paras ystävä? 222 00:17:25,880 --> 00:17:27,677 Joo. 223 00:17:27,800 --> 00:17:30,598 Ja kun Porsas kyllästyy sinuun... 224 00:17:30,720 --> 00:17:32,517 voimme ottaa haltuumme. 225 00:17:32,640 --> 00:17:35,313 Voi kiitos, mutta olet jo... 226 00:17:35,440 --> 00:17:37,795 parasta parhaista ystävistäni. 227 00:17:37,920 --> 00:17:41,435 Näetkö? Sinä ja minä voi tehdä mitä tahansa. 228 00:17:42,600 --> 00:17:46,115 Mutta vain Christopher Robin ja voisin tehdä... 229 00:17:46,240 --> 00:17:48,037 ei mitään. 230 00:17:50,400 --> 00:17:53,517 Köyhä kaveri. Hänen hyvin pienet aivonsa on puoliksi mennyt surusta. 231 00:17:53,640 --> 00:17:57,679 Ha, ha! Olen havainnut minne hän meni. 232 00:17:57,800 --> 00:18:00,837 Ha, ha, ha. Voi. 233 00:18:00,960 --> 00:18:02,916 "O." Toinen "O." 234 00:18:03,040 --> 00:18:07,318 Ja... Voi hyvä! 235 00:18:07,440 --> 00:18:09,556 Mikä se on, Pöllö? Missä se on? 236 00:18:09,680 --> 00:18:12,114 Jossain pahassa, pelkään. 237 00:18:13,080 --> 00:18:14,672 Kuinka huonosti? 238 00:18:14,800 --> 00:18:17,598 Asteikolla yhdestä kymmeneen... 239 00:18:18,800 --> 00:18:21,519 se ei ole hyvä. 240 00:18:21,640 --> 00:18:23,119 Hän on mennyt... 241 00:18:23,240 --> 00:18:27,438 "S-C-H-O-O-L." 242 00:18:27,560 --> 00:18:29,790 "Kallo." 243 00:18:30,840 --> 00:18:32,637 Kallo? 244 00:18:33,720 --> 00:18:35,836 Millainen paikka onko se? 245 00:18:35,960 --> 00:18:38,474 No, öh, mistä sen ääni... 246 00:18:38,600 --> 00:18:41,160 sen voi sanoa mitä kieltävä... 247 00:18:41,280 --> 00:18:44,033 ja kaukainen paikka. 248 00:18:46,080 --> 00:18:48,435 No sitten meidän täytyy auttaa Christopher Robin. 249 00:18:48,560 --> 00:18:52,678 Auta häntä palaamaan... tänne ja meille... 250 00:18:52,800 --> 00:18:54,597 ja minä. 251 00:18:54,720 --> 00:18:57,188 Sitten se on etsintä, onko se? Ha-ha! 252 00:18:57,320 --> 00:18:59,914 Se on henki! 253 00:19:00,040 --> 00:19:01,792 Sen jaloisuus. 254 00:19:01,920 --> 00:19:05,117 Pitkä ja vaarallinen matka... 255 00:19:05,240 --> 00:19:07,754 suuren tuntemattoman läpi. 256 00:19:07,880 --> 00:19:11,714 - Tietenkin tarvitset kartan. - D-D-vaarallista? 257 00:19:13,920 --> 00:19:16,070 Voi pöllö. 258 00:19:16,200 --> 00:19:19,431 Sinä... Et luulisi tapaisimme minkä tahansa... 259 00:19:19,560 --> 00:19:21,676 h-h-h-heffalumps? 260 00:19:21,800 --> 00:19:23,631 Voi kiitos. Melkein unohdin. 261 00:19:23,760 --> 00:19:25,796 Hefflumps-laumoja! Ha-ha! 262 00:19:25,920 --> 00:19:29,515 Ööö, öh, täällä alhaalla, Haluaisin, että... 263 00:19:29,640 --> 00:19:33,269 kaakkoiskulmaan kaukaisesta länsiosasta. 264 00:19:33,400 --> 00:19:35,550 W-W-Entä w-w-woozles? 265 00:19:35,680 --> 00:19:38,399 Woozles! Ihana! 266 00:19:38,520 --> 00:19:39,919 Jag-u-lars? 267 00:19:40,040 --> 00:19:44,556 Hoo-hoo-hoo! Vain tusina tai kolme, täällä, siellä ja tuolla. 268 00:19:44,680 --> 00:19:47,752 Taruista puhumattakaan... hoo-hoo-hoo... 269 00:19:47,880 --> 00:19:49,916 skullasaurus. 270 00:19:51,440 --> 00:19:53,715 S-S-Skullas-s-saurus? 271 00:19:53,840 --> 00:19:55,398 Voi, tule, tule, tule. 272 00:19:55,520 --> 00:19:58,273 Ilman hirviötä tai kahta se tuskin on tehtävä. 273 00:19:58,400 --> 00:20:01,517 Pelkkää ystävien joukkoa vaeltelemassa. 274 00:20:01,640 --> 00:20:05,155 Voi-ho-ho-ho, kuinka kadehdin sinua! 275 00:20:05,280 --> 00:20:08,989 Kaikilla ei ole mahdollisuutta kohdata sanoinkuvaamattomat kauhut... 276 00:20:09,120 --> 00:20:11,873 suuresta tuntemattomasta. 277 00:20:12,000 --> 00:20:13,797 Tänään on se päivä 278 00:20:13,920 --> 00:20:16,036 Vain sisään hetken kysymys 279 00:20:16,160 --> 00:20:18,230 Olette kaikki matkallanne 280 00:20:19,400 --> 00:20:21,311 Mikä nurkan takana piilee 281 00:20:21,440 --> 00:20:24,193 Ei sielu voi sanoa 282 00:20:24,320 --> 00:20:27,869 Mutta voin arvata enemmän tai vähemmän 283 00:20:28,000 --> 00:20:31,072 Piilotetut vaarat Suuri pakko 284 00:20:31,200 --> 00:20:35,079 Ah, kunnian hetki on lähellä 285 00:20:36,520 --> 00:20:39,398 Hoo-whee Siitä tulee mahtavaa 286 00:20:42,000 --> 00:20:45,310 Seikkailu on ihana asia 287 00:20:45,440 --> 00:20:46,998 Pakkaa vain välttämättömät 288 00:20:47,120 --> 00:20:48,917 Kerron mitä tuoda 289 00:20:49,040 --> 00:20:52,271 Sinun voimasi, hermosi Sinun sydämesi, sinun järkesi 290 00:20:52,400 --> 00:20:54,152 Ja skullasaurusten hyökkäyksiin 291 00:20:54,280 --> 00:20:55,872 Ensiapulaukku 292 00:20:56,000 --> 00:20:59,436 Seikkailu on huutaa ja puoli 293 00:20:59,560 --> 00:21:02,677 Kohtaat epämaisia vaaroja ja katso niitä ja naura 294 00:21:02,800 --> 00:21:04,836 Kynnet Hampaat 295 00:21:04,960 --> 00:21:06,598 takaa-ajo Jännitystä 296 00:21:06,720 --> 00:21:08,199 Et koskaan haluavat tulla kotiin 297 00:21:08,320 --> 00:21:09,639 Ehkä et koskaan 298 00:21:09,760 --> 00:21:11,432 Siinä se kauneus seikkailusta 299 00:21:11,560 --> 00:21:13,357 Se on ehdottomasti upota tai kellua 300 00:21:13,480 --> 00:21:15,072 Se ajaa sinua kunnes olet rikki 301 00:21:15,200 --> 00:21:16,838 Sitten se tarttuu sinuun kurkun kautta 302 00:21:16,960 --> 00:21:18,473 Taistelet selviytyä siitä 303 00:21:18,600 --> 00:21:20,909 Vaikka mahdollisuudet ovat etäisiä 304 00:21:21,040 --> 00:21:24,589 Hoo-hoo! Onneksi minäkin olisin tulossa 305 00:21:24,720 --> 00:21:27,712 Seikkailu on ihana asia 306 00:21:28,840 --> 00:21:30,990 melkein unohdin paras osa. 307 00:21:31,120 --> 00:21:34,112 Et voi vain pelastaa ystävääsi vaarallisimmasta paikasta... 308 00:21:34,240 --> 00:21:36,549 nimittäin kallo... mutta vaarallisimmasta kohdasta... 309 00:21:36,680 --> 00:21:40,992 vaarallisimmasta paikasta... itse kallon silmä! 310 00:21:42,600 --> 00:21:43,874 Voi vaivaa. 311 00:21:44,000 --> 00:21:46,798 Ja sinä, kenraali Puh 312 00:21:46,920 --> 00:21:50,435 Mene pois Marssi ylös ja alas 313 00:21:50,560 --> 00:21:53,836 Ystäväsi odottaa lopussa 314 00:21:53,960 --> 00:21:55,757 Täällä. 315 00:21:57,280 --> 00:22:01,034 Katsokaa Kartta on täysin selkeä 316 00:22:01,160 --> 00:22:03,230 Erinomaisesi kanssa suunnan tunnetta 317 00:22:03,360 --> 00:22:05,316 Sinulla ei ole mitään pelättävää 318 00:22:06,720 --> 00:22:08,756 Juoksevan hiekan läpi ja kuiluja 319 00:22:08,880 --> 00:22:11,553 Houkutteleva kohtalo ja taistelee kouristuksia vastaan 320 00:22:11,680 --> 00:22:13,477 Vyöryvien lohkareiden väistäminen 321 00:22:13,600 --> 00:22:16,512 Muista: Christopher Robinin kohtalo 322 00:22:16,640 --> 00:22:20,679 Lepää täysin harteillesi, Puh 323 00:22:20,800 --> 00:22:24,076 - Anteeksi, pöllö... - Se on sinusta kiinni 324 00:22:25,400 --> 00:22:27,960 Siinä se kauneus seikkailusta 325 00:22:28,080 --> 00:22:29,832 Vapina ja pelko 326 00:22:29,960 --> 00:22:33,635 En voi ajatella muuta asiaa Teen mieluummin sen sijaan 327 00:22:33,760 --> 00:22:38,197 - Ehkä voisit liittyä meihin? - Ei, ei, mene eteenpäin. 328 00:22:39,680 --> 00:22:42,990 Hoo-hoo! Onnea sinulle! Tallyho ja toodle-oo! 329 00:22:43,120 --> 00:22:44,838 Oletko nyt valmis? Jaloleukainen! 330 00:22:44,960 --> 00:22:46,837 Rinta ulos, vatsa sisään! 331 00:22:46,960 --> 00:22:50,157 Tee fracas, heiluta. Pudota postikortti, anna sormus. 332 00:22:50,280 --> 00:22:51,952 Ota johto pois! Aika keinua! 333 00:22:52,080 --> 00:22:53,559 Hups-de-doo ja bah-dah-bing! 334 00:22:53,680 --> 00:22:56,478 Seikkailu 335 00:22:56,600 --> 00:22:58,272 On upea asia 336 00:22:58,400 --> 00:23:00,038 Tervehdin sinua! 337 00:23:00,160 --> 00:23:03,152 Ja ne teistä, jotka on tuomittu älä koskaan palaa, tervehdin sinua kahdesti! 338 00:23:10,720 --> 00:23:15,635 Ja niin Puh ja hänen ystävänsä siirtynyt... 339 00:23:15,760 --> 00:23:18,513 no, se osa sadan hehtaarin metsä... 340 00:23:18,640 --> 00:23:22,633 jota Pöllö kutsui "suuri tuntematon". 341 00:23:24,960 --> 00:23:28,157 Se oli heidän etsintönsä alku joukkueelle Christopher Robin. 342 00:23:29,480 --> 00:23:31,550 He löytäisivät hänet, Pöllö sanoi... 343 00:23:31,680 --> 00:23:34,148 jos saisivat metsän läpi. 344 00:23:34,280 --> 00:23:36,555 Pöllö sanoi metsälle... 345 00:23:36,680 --> 00:23:39,592 täyttyivät hefflumps kanssa... 346 00:23:39,720 --> 00:23:42,029 ja vitsejä... 347 00:23:42,160 --> 00:23:44,037 ja... 348 00:23:44,160 --> 00:23:46,151 kuka tiesi kuinka paljon pahempaa. 349 00:23:47,920 --> 00:23:49,797 Katso! 350 00:23:51,080 --> 00:23:53,992 "Ylösalaisin oleva kivi. 351 00:23:54,120 --> 00:23:56,475 "Jos olet päässyt näin pitkälle... 352 00:23:56,600 --> 00:23:59,876 "Olet missä hirviöitä... 353 00:24:00,000 --> 00:24:01,991 ovat." 354 00:24:10,920 --> 00:24:14,799 - Mikä se oli? - Kuulosti liian nälkäiseltä heffalumpille. 355 00:24:17,320 --> 00:24:19,914 Liian pullea jag-u-larille. 356 00:24:22,040 --> 00:24:23,837 Sanoisin, että se on... 357 00:24:23,960 --> 00:24:26,394 iso vanha kärrysilmäinen... 358 00:24:26,520 --> 00:24:29,432 miekkahammas skullasaurus. 359 00:24:29,560 --> 00:24:32,313 - Skullasaurus? - Mihin suuntaan me juostaan? 360 00:24:32,440 --> 00:24:35,796 - Minne me piiloudumme? - Mikä on lyhin kotimatka? 361 00:24:35,920 --> 00:24:38,878 Uskon, että näin on hyvä tapa. 362 00:24:39,000 --> 00:24:41,753 - Juokse! - Juokse, juokse! 363 00:24:41,880 --> 00:24:43,916 Odota! Odota! 364 00:24:44,040 --> 00:24:46,793 Vaikka näin voisi olla parempi. 365 00:24:46,920 --> 00:24:49,195 Pidä tauko, jooko? 366 00:24:49,320 --> 00:24:51,117 Jos ei täällä. 367 00:24:53,640 --> 00:24:55,039 Vaikka... 368 00:24:55,160 --> 00:24:59,039 voi olla erityisesti miellyttävä myös. 369 00:25:01,360 --> 00:25:03,157 Lopeta! 370 00:25:03,280 --> 00:25:06,431 Emme pääse minnekään nopeasti, Puh, ja se ei vain auta. 371 00:25:06,560 --> 00:25:09,996 Johtajan täytyy olla joku johtaja, nopea ajatteleva, tietoinen. 372 00:25:10,120 --> 00:25:12,429 Joku kuten... 373 00:25:12,560 --> 00:25:14,357 minä. 374 00:25:16,440 --> 00:25:18,556 No... Heh-heh. siellä. 375 00:25:18,680 --> 00:25:21,672 Kuka tahansa, jolla on puolikas älykkyys näemme, että menetämme pedon... 376 00:25:21,800 --> 00:25:24,553 leikkaamalla poikki tämä ihana niitty. 377 00:25:26,600 --> 00:25:30,115 Ja se on ihana niitty. 378 00:25:31,720 --> 00:25:34,109 Ai miksi, katso! 379 00:25:34,240 --> 00:25:36,913 Onko se kultainen dahlia narsissi? 380 00:25:37,040 --> 00:25:38,837 Harvinainen tälle paikalle. 381 00:25:40,960 --> 00:25:45,192 Mikä tarkalleen on tämä paikka, Rabbit? 382 00:25:45,320 --> 00:25:49,438 Ja saattaa olla lähempänä Christopher Robin kuin kauempana? 383 00:25:49,560 --> 00:25:53,519 Miksi, öh, me... olemme täällä, tietysti, tietysti. 384 00:25:53,640 --> 00:25:55,437 Missä muualla olisimme? 385 00:25:59,440 --> 00:26:02,432 Pöllö, missä me olemme? 386 00:26:02,560 --> 00:26:05,279 "Mukava rauhallinen paikka." Hah! Todellakin. 387 00:26:13,920 --> 00:26:15,751 Voi d-d-rakas! Tämä ei ole se paikka... 388 00:26:15,880 --> 00:26:20,510 pienelle ja pelottavalle pelottava eläin kuten minä. 389 00:26:20,640 --> 00:26:23,279 Tai itseni. 390 00:26:23,400 --> 00:26:25,197 Tai itseään. 391 00:26:25,320 --> 00:26:28,039 Kiitos huomiosta. 392 00:26:28,160 --> 00:26:30,913 Kyllä, no, p-täsmälleen miksi valitsin sen. 393 00:26:31,040 --> 00:26:34,919 Ei s-kullasauruksia uskaltaisi seurata meitä tänne. 394 00:26:39,280 --> 00:26:41,191 Porsas! Tule takaisin! 395 00:26:41,320 --> 00:26:43,515 Minäkään en voi menettää sinua! 396 00:27:31,600 --> 00:27:33,033 Minun, minun. 397 00:27:33,160 --> 00:27:36,709 Uskon, että olet sai ystävän Porsaan. 398 00:27:38,080 --> 00:27:40,071 Uskon, että olet oikein, Puh. 399 00:27:47,360 --> 00:27:49,874 Tänne! 400 00:27:52,240 --> 00:27:54,834 Ja toinen näköjään. 401 00:27:54,960 --> 00:27:56,791 Ja myös tuo. 402 00:27:56,920 --> 00:28:00,230 Ja sekin... samoin. 403 00:28:00,360 --> 00:28:03,796 Ja hän... tai hän. Ja hänet. Ja hän! 404 00:28:03,920 --> 00:28:06,195 Ja he! Ja ne! 405 00:28:10,400 --> 00:28:12,277 Ota selvää, Porsas, vanha kaveri. 406 00:28:12,400 --> 00:28:14,356 Olet yksinkertaisesti suosittu. 407 00:28:14,480 --> 00:28:17,631 Joillakin porsailla on se... 408 00:28:17,760 --> 00:28:19,796 jotkut aasit eivät. 409 00:28:23,280 --> 00:28:27,796 Voi! Uskon, Porsas, he haluavat viedä sinut kotiin heidän kanssaan. 410 00:28:29,800 --> 00:28:31,631 Se on erittäin ystävällistä heistä, Olen varma... 411 00:28:31,760 --> 00:28:34,752 mutta minä jo on koti. 412 00:28:34,880 --> 00:28:37,314 Voi d-d-rakas! 413 00:28:37,440 --> 00:28:39,396 Porsas! 414 00:28:41,080 --> 00:28:43,389 Älä jätä! 415 00:28:43,520 --> 00:28:45,715 En tekisi, jos voisin, mutta en voi! 416 00:28:45,840 --> 00:28:48,752 Hyppää, Porsas! Me saamme sinut kiinni, todennäköisesti tai ei! 417 00:28:48,880 --> 00:28:51,952 tekisin jos voisin, mutta he eivät anna minun! 418 00:28:52,080 --> 00:28:54,913 Ehkä voit kysy ystäviltäsi... 419 00:28:55,040 --> 00:28:56,837 tuomaan sinut takaisin! 420 00:28:56,960 --> 00:28:58,757 Miksi, kyllä... 421 00:28:58,880 --> 00:29:01,553 mutta en tiedä mikä tie "takaisin" on. 422 00:29:03,040 --> 00:29:05,873 Se on täällä alhaalla. Katso. 423 00:29:10,400 --> 00:29:13,472 Pelkään, että olen liian pelkää katsoa. 424 00:29:13,600 --> 00:29:16,831 Voi kunpa vain Christopher Robin oli täällä. 425 00:29:18,520 --> 00:29:20,954 Christopher Robin! 426 00:29:21,080 --> 00:29:23,389 Porsas, siinä se! 427 00:29:23,520 --> 00:29:26,318 Hän sanoi kaikki mitä minun pitää tehdä muistaa... 428 00:29:26,440 --> 00:29:30,228 että olet isompi kuin... iso lehti. 429 00:29:30,360 --> 00:29:34,353 Tarkoitan... Uh, rohkeammin kun et ole vihreä. 430 00:29:34,480 --> 00:29:37,313 Voi... Tai... 431 00:29:37,440 --> 00:29:41,319 Saako tämä sinusta tunteen pelkäätkö vähemmän, Porsas? 432 00:29:41,440 --> 00:29:43,715 Pelkään, että ei, Puh. 433 00:29:43,840 --> 00:29:45,717 Voi vaivaa. 434 00:29:47,080 --> 00:29:48,991 Hmph. 435 00:29:49,120 --> 00:29:53,159 Kuinka saada porsas alas joka on erittäin ylhäällä. 436 00:30:03,680 --> 00:30:05,477 Voi vaivaa. 437 00:30:05,600 --> 00:30:09,593 Voi e-anteeksi, mutta oletko se sinä, Puh? 438 00:30:09,720 --> 00:30:11,870 Kyllä, Porsas, se on. 439 00:30:15,160 --> 00:30:17,469 Tulemmeko pian alas? 440 00:30:20,000 --> 00:30:22,275 Uskon niin, Porsas. 441 00:30:22,400 --> 00:30:24,197 Ai kuinka pian? 442 00:30:25,280 --> 00:30:26,759 Erittäin. 443 00:30:28,480 --> 00:30:30,277 Hmm? 444 00:30:31,960 --> 00:30:34,918 Se heittää sinun paino ympärillä, karhukaveri! 445 00:30:35,040 --> 00:30:39,909 Kuvittele, että olet ylimääräinen ne buggy pojat zillion yhteen! 446 00:30:40,040 --> 00:30:41,837 Mikä kaveri. 447 00:30:45,120 --> 00:30:47,111 Heh-heh. Rohkea, todellakin. 448 00:30:47,240 --> 00:30:50,198 Jos et välitä, Cressifer Ribbon... 449 00:30:50,320 --> 00:30:53,153 Rissifer Crobbin... Rossifer Crubin... 450 00:30:53,280 --> 00:30:55,077 on näin. 451 00:31:03,520 --> 00:31:06,478 Oletko kunnossa, Porsas? 452 00:31:06,600 --> 00:31:08,670 Kyllä, Puh. Kiitos. 453 00:31:10,240 --> 00:31:14,392 Minun pelastaminen oli... erittäin rohkea sinusta. 454 00:31:14,520 --> 00:31:16,511 Mutta sinäkin olet rohkea, Porsas. 455 00:31:16,640 --> 00:31:18,596 Rohkeampi kuin... 456 00:31:18,720 --> 00:31:21,234 no jotain. 457 00:31:21,360 --> 00:31:25,194 Olen? Voi! Mikä se on? 458 00:31:25,320 --> 00:31:28,198 En ole varma, Porsas. 459 00:31:28,320 --> 00:31:31,073 Voi kunpa vain voisin muistaa. 460 00:31:36,040 --> 00:31:37,837 Näin ja tuohon suuntaan... 461 00:31:37,960 --> 00:31:42,476 kartta vei heidät kaikkiin paikkoihin Christopher Robin ei ollut... 462 00:31:42,600 --> 00:31:45,353 mutta ei mihinkään paikoista, joissa hän oli. 463 00:31:46,920 --> 00:31:49,036 Ja vielä Kani kieltäytyi ymmärtämästä... 464 00:31:49,160 --> 00:31:52,914 kartta ei tiennyt mihin suuntaan se oli menossa. 465 00:31:53,040 --> 00:31:56,112 Joten lähdetään ensin idästä etelään... 466 00:31:56,240 --> 00:31:58,037 sitten etelästä itään. 467 00:31:58,160 --> 00:32:02,119 Tietenkin, miinus magneettinen vaihtelu, plus tuulivoima... 468 00:32:02,240 --> 00:32:04,674 selvästi mennään... 469 00:32:04,800 --> 00:32:06,597 tähän suuntaan! 470 00:32:08,640 --> 00:32:12,679 Ihmettelen, jos ne pikemminkin kiellettävän näköisiä asioita... 471 00:32:12,800 --> 00:32:15,792 saattaa olla Kielletyt vuoret... 472 00:32:15,920 --> 00:32:18,036 missä Christopher Robin on. 473 00:32:19,720 --> 00:32:21,517 Olet oikeassa, Puh. 474 00:32:21,640 --> 00:32:23,710 Löysit ne, karhukaveri! 475 00:32:23,840 --> 00:32:25,796 Anteeksi. 476 00:32:26,000 --> 00:32:28,514 Tie sinne on täällä. 477 00:32:30,560 --> 00:32:34,439 Mutta, Kani, eikös se ole niitä... 478 00:32:34,560 --> 00:32:36,357 tuolla? 479 00:32:39,360 --> 00:32:42,113 No kumpi sinä olet tulee uskomaan... 480 00:32:42,240 --> 00:32:45,073 tämä virallinen kartta vai omin silmin? 481 00:32:45,200 --> 00:32:49,318 Katso itse, niin näet olemme oikealla kurssilla. 482 00:32:49,440 --> 00:32:52,318 Siellä on kaikki hyvin mustavalkoisena. 483 00:32:52,440 --> 00:32:56,399 Miksi kukaan haluaisi vaeltaa ympäriinsä mietin mihin suuntaan mennä... 484 00:32:56,520 --> 00:32:59,318 kun heillä on kartta seurata? 485 00:32:59,440 --> 00:33:02,591 Kartta ei ole arvaus, arvio tai aavistus. 486 00:33:02,720 --> 00:33:06,599 - Tunne tai typerä intuitio - Kyllä. 487 00:33:06,720 --> 00:33:08,551 - Mutta... - Kartta on luotettava... 488 00:33:08,680 --> 00:33:12,116 horjumaton, kiistatta tarkka... 489 00:33:12,240 --> 00:33:15,312 Kuvaaja 490 00:33:15,440 --> 00:33:17,954 Sinun asemastasi 491 00:33:19,680 --> 00:33:23,070 Älä koskaan luota korviin nenäsi, silmäsi 492 00:33:23,200 --> 00:33:26,590 Heihin uskominen on kaikkein epäviisainta 493 00:33:26,720 --> 00:33:30,030 Tässä on lause teille kaikille pitää muistaa 494 00:33:30,160 --> 00:33:35,359 Painetussa sanassa siellä on totuus 495 00:33:35,480 --> 00:33:37,994 - Kyllä, mutta Kani... - Älä koskaan luota vatsaasi 496 00:33:38,120 --> 00:33:40,111 Häntäsi tai varpaat 497 00:33:40,240 --> 00:33:43,437 Et voi oppia mitään mistä tahansa niistä. 498 00:33:43,560 --> 00:33:46,711 Tässä on toinen fakta Minun täytyy paljastaa 499 00:33:46,840 --> 00:33:50,230 Voimakkaasta kynästä todellinen viisaus virtaa 500 00:33:50,360 --> 00:33:53,432 Jos niin sanotaan sitten se on niin 501 00:33:53,560 --> 00:33:57,314 Jos näin on No niin se on 502 00:33:57,440 --> 00:34:00,512 Ajatus ei sovi ajatella kunnes se on painettu musteella 503 00:34:00,640 --> 00:34:03,393 Sitten se sanoo niin Niin se on. 504 00:34:03,520 --> 00:34:05,317 Joo, mutta luulen, että... 505 00:34:05,440 --> 00:34:08,159 Älä koskaan luota siihen korviesi välissä 506 00:34:08,280 --> 00:34:11,909 Aivot saavat sinut ei missään nopeasti, rakkaani 507 00:34:12,040 --> 00:34:15,271 Ei ole ollut tarvetta minun kohdallani vuosina 508 00:34:15,400 --> 00:34:18,756 Sivuilla missä totuus näkyy 509 00:34:18,880 --> 00:34:21,997 Jos niin sanotaan sitten se on niin 510 00:34:22,120 --> 00:34:25,669 Jos näin on niin se on 511 00:34:25,800 --> 00:34:29,110 Ajatus ei sovi ajatella kunnes se on painettu musteella 512 00:34:29,240 --> 00:34:32,073 - Älä koskaan eroa tai epäile sitä - Vaivaa. 513 00:34:32,200 --> 00:34:35,795 Tai mennä minne tahansa ilman sitä 514 00:34:35,920 --> 00:34:37,717 Luojan kiitos meillä on tämä. 515 00:34:39,120 --> 00:34:41,873 Joten emme tarvitse murehtia siitä 516 00:34:42,000 --> 00:34:45,470 Jos niin sanotaan 517 00:34:45,600 --> 00:34:48,592 Niin se on 518 00:34:50,400 --> 00:34:54,109 Aaah! Voi ei! Kartta! Hanki kartta! 519 00:34:54,240 --> 00:34:57,630 Meillä on vain puoli karttaa... olemme vähemmän kuin ei missään! 520 00:34:57,760 --> 00:34:59,557 Sen kartan jälkeen! 521 00:35:07,920 --> 00:35:10,832 Sain sen! Älä omista sitä. 522 00:35:10,960 --> 00:35:13,520 Minulla oli se! Minulla ei ole sitä nyt. 523 00:35:13,640 --> 00:35:16,632 Haluan sen uudelleen! Sain sen! En ymmärrä sitä. Minulla ei ole sitä. 524 00:35:16,760 --> 00:35:19,718 Sain sen. Odota, minä saan sen! Ei, en... Minulla on se! 525 00:35:28,280 --> 00:35:30,555 Hmm. 526 00:35:30,680 --> 00:35:33,433 Ihmettelen mistä johtuu tämä häntä epäonnistua. 527 00:35:34,800 --> 00:35:37,792 Ehkä se ei vain tee saa mitä se vaatii. 528 00:35:41,240 --> 00:35:43,037 Jep! 529 00:35:44,640 --> 00:35:47,757 Christopher Robin! 530 00:35:55,960 --> 00:35:59,714 Tiikeri kaikista turvallisempia paikkoja olla... 531 00:35:59,840 --> 00:36:02,115 En usko, että tämä on yksi. 532 00:36:02,240 --> 00:36:04,549 - Saatat pudota. - Joo! 533 00:36:04,680 --> 00:36:07,433 No, tiedäthän mitä he sanovat: 534 00:36:07,560 --> 00:36:10,313 Mikä ei pomppii ylös täytyy kaatua. 535 00:36:14,600 --> 00:36:18,309 Äh, ei ole aikaa tälle! Meillä on ollut liikaa myöhästymisiä! 536 00:36:18,440 --> 00:36:21,273 Joten sinä vain pomppii pois sieltä tällä hetkellä! 537 00:36:23,320 --> 00:36:25,993 Ei mitenkään! Tuuli ei ole oikea! 538 00:36:26,120 --> 00:36:28,395 Mutta tuulta ei ole. 539 00:36:30,920 --> 00:36:33,673 Okei, okei, sait minut. 540 00:36:33,800 --> 00:36:36,792 Totuus on... 541 00:36:36,920 --> 00:36:39,912 hännässäni ei vain ole... 542 00:36:40,040 --> 00:36:41,837 tarpeeksi voimaa. 543 00:36:44,360 --> 00:36:46,157 Oho! 544 00:36:46,280 --> 00:36:48,077 Älä huoli, Tigger. 545 00:36:48,200 --> 00:36:51,431 Christopher Robin sanoi Täytyy vain muistaa... 546 00:36:51,560 --> 00:36:54,870 sinä olet, uh, palkkia korkeampi. 547 00:36:55,000 --> 00:36:57,355 Ai, todella? 548 00:36:58,400 --> 00:37:02,313 Vai oliko se hitaampi kuin kermavaahto? 549 00:37:02,440 --> 00:37:04,237 Tunnetko onko nyt mitään pomppuria? 550 00:37:04,360 --> 00:37:05,839 Ei. 551 00:37:08,720 --> 00:37:11,393 Voi! 552 00:37:11,520 --> 00:37:14,751 Ehkä häntäsi tarvitsee vain kättä. 553 00:37:14,880 --> 00:37:17,997 Voisitko pomppia ylös tähän asti? 554 00:37:18,120 --> 00:37:20,156 - Vau! - Nalle Puh! 555 00:37:26,240 --> 00:37:28,754 Entä nyt? 556 00:37:28,880 --> 00:37:31,440 Ei, ei, ei, ei. Kiitos kun yrität. 557 00:37:31,560 --> 00:37:34,632 Minä lähden ulos tapa, jolla tulin sisään. 558 00:37:36,680 --> 00:37:38,716 Toisen luokan heittäjä. 559 00:37:40,680 --> 00:37:43,114 Voi Porsas! 560 00:37:58,840 --> 00:38:01,798 Öh, uh, tiikeri. 561 00:38:01,920 --> 00:38:03,717 Mmm? 562 00:38:03,840 --> 00:38:06,149 Oho. Kunnossa. 563 00:38:13,560 --> 00:38:16,313 Katso hauislihasta tuolle karhulle. 564 00:38:16,440 --> 00:38:19,352 En ansaitse roikkua samalta jyrkänteeltä. 565 00:38:25,160 --> 00:38:27,037 Mitä aasipoika sanoo? 566 00:38:28,120 --> 00:38:30,111 Sanoin: "Auts." 567 00:38:49,280 --> 00:38:51,111 Jep! 568 00:38:53,160 --> 00:38:56,630 Älä nyt huolehdi, Porsas. Se olen vain minä. 569 00:38:56,760 --> 00:38:58,955 Voi. 570 00:38:59,080 --> 00:39:00,877 Jep! 571 00:39:01,000 --> 00:39:02,956 Älä nyt huolehdi, Porsas. 572 00:39:03,080 --> 00:39:06,595 Se on vain Tigger ja Rabbit ja Eeyore. 573 00:39:06,720 --> 00:39:10,156 Kartta! Hoo-hoo! Meillä on se! Huhhuu! Voimme mennä nyt! 574 00:39:14,000 --> 00:39:17,356 Ole nyt huolissasi, Porsas. Se on skullasaurus. 575 00:39:38,200 --> 00:39:41,636 Tiedän, että menimme tämän tien yli, ja-ja-ja törmäsin siihen... 576 00:39:41,760 --> 00:39:46,515 mutta sitten eksyin tielleni... ja jos en kaiva... 577 00:39:46,640 --> 00:39:49,996 Tietäisitkö mihin suuntaan Christopher Robin on... 578 00:39:50,120 --> 00:39:51,997 täältä, Rabbit? 579 00:39:52,120 --> 00:39:54,953 Ööö, no... tarkoitan... 580 00:39:59,760 --> 00:40:02,228 On tämä tapa, tietenkin. 581 00:40:05,080 --> 00:40:07,355 Ei sillä, että se olisi oikea tapa. 582 00:40:09,200 --> 00:40:12,351 Ilmeisesti haluamme mennä tätä tietä. 583 00:40:14,440 --> 00:40:18,991 Vaikka se tie on kauempana kuin kauempana ja sitten lähempänä kuin ei. 584 00:40:21,080 --> 00:40:23,548 Vaikka emme voi sulkea pois tämän tavan. 585 00:40:28,280 --> 00:40:31,477 Jos nyt Christopher Robin oli täällä, mitä hän sanoisi? 586 00:40:31,600 --> 00:40:34,558 No, hän sanoisi... 587 00:40:34,680 --> 00:40:37,114 "Se Kani ei voi toimia tässä kosteudessa." 588 00:40:37,240 --> 00:40:40,710 Että se ei ole hänen vikansa. Tätä sumua ei ole edes kartalla! 589 00:40:40,840 --> 00:40:43,115 Ja tuo... 590 00:40:43,240 --> 00:40:45,515 "Tuo Kani on oikea ei tarpeeksi älykäs... 591 00:40:45,640 --> 00:40:50,350 tietääkseen minne mennä vai mitä tehdä." 592 00:40:50,480 --> 00:40:55,076 Voi! Christopher Robin sanoo: "Tällaiseen aikaan... 593 00:40:55,200 --> 00:40:58,909 kaikki mitä minun täytyy tehdä muistaa." 594 00:40:59,040 --> 00:41:01,235 Muista mitä? 595 00:41:04,800 --> 00:41:07,792 unohdan, mutta se on jotain sellaista... 596 00:41:09,560 --> 00:41:13,155 "Olet viisaampi kun olet vaaleanpunainen." 597 00:41:13,280 --> 00:41:15,077 Auttaako se? 598 00:41:15,200 --> 00:41:17,794 Ei. Minä-minä-en tiedä missä olemme... 599 00:41:17,920 --> 00:41:20,388 ja missä emme ole. 600 00:41:20,520 --> 00:41:22,988 Ja en ole tiennyt tuntikausia. 601 00:41:24,480 --> 00:41:26,516 Olen pettänyt meidät kaikki. 602 00:41:27,880 --> 00:41:31,156 Uskon, että minullakin on. 603 00:41:31,280 --> 00:41:33,919 Katsotaanpa asia: Ilman Christopher Robinia... 604 00:41:34,040 --> 00:41:36,838 meillä ei ole mahdollisuutta Christopher Robinin löytämisestä. 605 00:41:48,160 --> 00:41:50,196 Ehkä voisimme lepää siellä... 606 00:41:50,320 --> 00:41:55,678 tähän sumuun asti on enimmäkseen sumuton? 607 00:41:55,800 --> 00:41:59,509 Tien loppu. 608 00:41:59,640 --> 00:42:01,676 Ei mitään tekemistä. 609 00:42:03,680 --> 00:42:07,275 Eikä toivoa asioiden paranemisesta. 610 00:42:10,040 --> 00:42:13,191 Kuulostaa lauantai-iltalta minun talossani. 611 00:43:39,840 --> 00:43:43,196 Olen yrittänyt löytää sinut, Christopher Robin. 612 00:43:43,320 --> 00:43:46,551 Tiedän, Puh. Minä... Olen pahoillani. 613 00:43:46,680 --> 00:43:49,797 Olisit löytänyt hänet jo jos, jos-jos en olisi... 614 00:43:51,840 --> 00:43:54,434 Nalle Puh? 615 00:43:57,280 --> 00:44:00,352 Olen katsonut kaikki paikat et ole. 616 00:44:00,480 --> 00:44:04,678 En vain löydä paikat, joissa olet. 617 00:44:05,800 --> 00:44:09,110 Tiedän vain, että olet missä en ole. 618 00:44:10,480 --> 00:44:13,472 Ja missä minä olen? 619 00:44:14,680 --> 00:44:17,956 Toivon, että olisit täällä kertomaan minulle. 620 00:44:18,080 --> 00:44:23,632 Ehkä jos haluaisin erittäin, erittäin vaikeaa. 621 00:44:28,120 --> 00:44:30,475 Tule ulos, kuu 622 00:44:30,600 --> 00:44:32,909 Tule ulos, toivottava tähti 623 00:44:33,040 --> 00:44:36,510 Tule ulos, tule ulos 624 00:44:36,640 --> 00:44:40,792 missä oletkin 625 00:44:42,520 --> 00:44:44,511 Olen täällä pimeässä 626 00:44:44,640 --> 00:44:46,676 Yksin ja täysin hereillä 627 00:44:46,800 --> 00:44:49,473 Tule ja löydä minut 628 00:44:51,160 --> 00:44:53,116 Olen tyhjä ja minulla on kylmä 629 00:44:53,240 --> 00:44:55,310 Ja sydämeni murtumassa 630 00:44:55,440 --> 00:44:57,670 Tule ja löydä minut 631 00:44:59,720 --> 00:45:03,554 Tarvitsen sinut tänne ja löydä minut 632 00:45:03,680 --> 00:45:08,037 Koska ilman sinua Olen aivan hukassa 633 00:45:08,160 --> 00:45:12,472 Olen ripustanut toiveen jokaisessa tähdessä 634 00:45:12,600 --> 00:45:16,673 Se ei ole tehnyt paljon hyvää tähän mennessä 635 00:45:16,800 --> 00:45:20,509 voin vain haaveilla sinusta 636 00:45:22,280 --> 00:45:24,510 missä oletkin 637 00:45:24,640 --> 00:45:28,758 Kuulen sinun nauravan Näen sinun hymyilevän 638 00:45:28,880 --> 00:45:32,077 Olen kanssasi 639 00:45:32,200 --> 00:45:33,997 Vain hetkeksi 640 00:45:34,120 --> 00:45:38,511 Mutta kun aamu koittaa ja aurinko alkaa nousta 641 00:45:38,640 --> 00:45:40,437 menetän sinut 642 00:45:42,680 --> 00:45:46,639 Koska se on vain unta kun avaan silmäni 643 00:45:46,760 --> 00:45:48,990 menetän sinut 644 00:45:51,280 --> 00:45:54,909 Minulla oli tapana uskoa ikuisesti 645 00:45:55,040 --> 00:45:58,510 Mutta ikuisesti liian hyvää olla totta 646 00:45:59,720 --> 00:46:04,077 Olen ripustanut toiveen jokaisessa tähdessä 647 00:46:04,200 --> 00:46:08,671 Se ei ole tehnyt paljon hyvää tähän mennessä 648 00:46:08,800 --> 00:46:10,995 En tiedä mitä muuta tehdä 649 00:46:12,720 --> 00:46:17,077 Paitsi kokeilla haaveilla sinusta 650 00:46:17,200 --> 00:46:20,556 Ja ihmettele jos sinä haaveilevat myös 651 00:46:22,520 --> 00:46:25,478 missä oletkin 652 00:46:27,920 --> 00:46:31,674 Voi hyvä. 653 00:46:31,800 --> 00:46:36,351 missä oletkin 654 00:47:23,200 --> 00:47:26,909 Voi rakas! 655 00:47:30,080 --> 00:47:32,514 Porsas? 656 00:47:37,640 --> 00:47:39,517 - Ska-Ska-Ska... - Häh? 657 00:47:42,640 --> 00:47:46,155 Yritä olla täsmällinen. 658 00:47:48,600 --> 00:47:50,397 Kallo. 659 00:47:59,040 --> 00:48:02,430 Christopher Robinin tuon asian silmissä? 660 00:48:02,560 --> 00:48:05,074 Miten me selviämme sinne ylös? 661 00:48:05,200 --> 00:48:08,476 Menemällä sinne? 662 00:48:10,160 --> 00:48:12,515 Mutta on pimeää. 663 00:48:13,760 --> 00:48:15,591 Ja h-f-f-pelottavaa. 664 00:48:17,680 --> 00:48:20,831 Ja meillä ei ole aavistustakaan mitä löydämme. 665 00:48:24,000 --> 00:48:27,197 Mutta me tiedämme mikä meidät löytää. 666 00:48:27,320 --> 00:48:29,231 Skullasaurus! 667 00:48:50,680 --> 00:48:54,434 N-N-Nyt mihin suuntaan kallon silmä? 668 00:48:56,640 --> 00:48:58,949 Älä katso minua. 669 00:48:59,080 --> 00:49:01,435 Voi vaivaa. 670 00:49:03,760 --> 00:49:06,399 Ajatella! Ajatella! 671 00:49:06,520 --> 00:49:11,674 Jos jokainen meistä menisi minne toisella ei ole... Ajattele! 672 00:49:12,760 --> 00:49:16,309 Ja yksi oli missä toinen ei ollut... 673 00:49:16,440 --> 00:49:18,556 Ai millä tarkoitan sanoa... 674 00:49:18,680 --> 00:49:21,592 ehkä meidän pitäisi erota? 675 00:49:21,720 --> 00:49:23,517 Miksi, Nalle Puh... 676 00:49:23,640 --> 00:49:26,518 Uskon että on erittäin fiksu idea. 677 00:49:26,640 --> 00:49:29,279 Olen niin iloinen, että pidit siitä. 678 00:49:29,400 --> 00:49:32,676 Mikä se olikaan. 679 00:49:52,880 --> 00:49:55,235 Christopher Robin. 680 00:50:02,640 --> 00:50:05,916 C-C-Christopher Robin. 681 00:50:12,040 --> 00:50:17,319 Christopher Robin, joo-hoo. 682 00:50:21,000 --> 00:50:23,833 - Mikä se on? - Voi kultaseni! 683 00:50:32,200 --> 00:50:34,156 Heh-heh. Ei ole mitään pelätä. 684 00:50:34,280 --> 00:50:36,271 Se on vain tuuli. Kyllä, se on oikein. 685 00:50:36,400 --> 00:50:39,198 Kyllä. S-Katso, ei se mitään. Ei yhtään mitään. 686 00:50:42,040 --> 00:50:44,156 Kani? 687 00:50:50,400 --> 00:50:52,550 Christopher Robin! 688 00:50:53,840 --> 00:50:56,354 Christopher Robin! 689 00:50:57,600 --> 00:51:00,398 Tule ulos, tule ulos, missä et olekaan. 690 00:51:04,160 --> 00:51:06,071 Tiikeri? 691 00:51:12,760 --> 00:51:14,955 Oho! 692 00:51:15,080 --> 00:51:17,275 Porsas? 693 00:51:25,520 --> 00:51:27,909 Vau! 694 00:51:33,400 --> 00:51:35,516 Voi voi! 695 00:51:55,440 --> 00:51:57,795 Vau! 696 00:51:57,920 --> 00:52:00,036 Auttaa! 697 00:52:10,760 --> 00:52:14,799 Tiikeri! Kani! Voi voi! 698 00:52:14,920 --> 00:52:17,480 Kiitos huomiosta. 699 00:52:21,040 --> 00:52:22,951 Siinä se on! Siinä se on! 700 00:52:25,120 --> 00:52:28,829 Se on kauheaa skullasaurus olen koskaan nähnyt! 701 00:52:28,960 --> 00:52:32,236 Ainoasta puhumattakaan. 702 00:52:37,680 --> 00:52:41,639 Sanoiko joku "skullasaurus"? 703 00:52:56,000 --> 00:52:59,310 Vau! 704 00:53:01,160 --> 00:53:05,039 Kuulitko sen? Skullasaurus. 705 00:53:05,160 --> 00:53:07,196 Se sai Puh. 706 00:53:13,000 --> 00:53:15,150 Possu. 707 00:53:17,280 --> 00:53:20,636 Wabbit! Tiikeri! 708 00:53:21,880 --> 00:53:24,678 Tulen kaipaamaan sitä karhua. 709 00:53:24,800 --> 00:53:26,756 Voi Puh. 710 00:53:31,920 --> 00:53:35,879 Nyt se kuulostaa peto olento on... 711 00:53:36,000 --> 00:53:38,116 Katso sinne! 712 00:53:38,240 --> 00:53:40,435 Kallon silmä! 713 00:53:43,280 --> 00:53:45,953 Mitä ikinä teemme? 714 00:53:46,080 --> 00:53:49,550 No, voisimme saada lapsi sieltä pois. 715 00:53:49,680 --> 00:53:52,399 Jos jollain on ideoita... 716 00:53:52,520 --> 00:53:55,478 miten sinne pääsee ylös, eli. 717 00:53:55,600 --> 00:53:58,114 Kartta! Mitä se sanoo? 718 00:53:59,200 --> 00:54:01,509 Voi hyvä. Se on turhaa. 719 00:54:01,640 --> 00:54:04,154 Täällä ei ole mitään miten sinne pääsee ylös. 720 00:54:04,280 --> 00:54:08,068 Miksi, miksi, minun pitäisi selvittää kaikki itse. 721 00:54:08,200 --> 00:54:12,352 tyhjästä. Minä-minä... Voinko tehdä sen? 722 00:54:12,480 --> 00:54:14,675 Joo. Voiko hän tehdä sen? 723 00:54:14,800 --> 00:54:18,110 Voisin yrittää Puhia. 724 00:54:18,960 --> 00:54:20,916 Ihailen sinua, Wabbit. 725 00:54:33,120 --> 00:54:35,076 Minulla on se! 726 00:54:35,200 --> 00:54:38,988 Tiikeri, voit pomppia Porsas tuolle reunalle tuolla ylhäällä. 727 00:54:39,120 --> 00:54:43,238 Ja, Porsas, voit heittää sen pitkä viny juttu meille täällä... 728 00:54:43,360 --> 00:54:48,832 ja ryhdymme pelastamaan Christopher Robin yhdessä. 729 00:54:48,960 --> 00:54:51,713 Minulle? Tee pomppiminen niin... 730 00:54:51,840 --> 00:54:53,796 jolla on räyhäinen vanha häntä näin? 731 00:54:53,920 --> 00:54:56,480 Voi päinvastoin. 732 00:54:57,560 --> 00:55:00,028 No, voisin yrittää... 733 00:55:00,160 --> 00:55:02,037 jos se tekisi Puhin onnelliseksi. 734 00:55:02,160 --> 00:55:05,630 Voi, vau, onnellinen. 735 00:55:05,760 --> 00:55:10,993 Se on aika korkea paikka hyvin pienelle eläimelle. 736 00:55:11,120 --> 00:55:13,634 Mutta olen rohkea joukkueelle Puh Bear. 737 00:55:18,560 --> 00:55:20,710 Yksi rahasta, kaksi esitykseen... 738 00:55:20,840 --> 00:55:24,753 kolme, koska se tulee ennen neljää... 739 00:55:24,880 --> 00:55:27,599 ja näillä mennään! 740 00:56:47,920 --> 00:56:50,115 Sinä teit sen! 741 00:57:02,160 --> 00:57:05,197 Tiedätkö, hetkeksi... 742 00:57:05,320 --> 00:57:07,709 melkein ajattelin Kuulin Puh Bearin... 743 00:57:07,840 --> 00:57:09,990 kannustaa meitä. 744 00:57:16,120 --> 00:57:18,270 Odota minua, Porsas! 745 00:57:28,360 --> 00:57:30,396 Odota, Eeyore! 746 00:57:48,440 --> 00:57:50,351 Hmm, vaivaa. 747 00:57:50,480 --> 00:57:53,916 Uskon jos on ei ulospääsyä... 748 00:57:54,040 --> 00:57:57,350 että minulla tulee olemaan pysyä sisällä. 749 00:57:58,480 --> 00:58:00,914 Ilman enää ystäviä. 750 00:58:01,040 --> 00:58:03,793 Ei enää Christopher Robinia. 751 00:58:03,920 --> 00:58:07,151 Ei enää "me". 752 00:58:17,360 --> 00:58:21,592 Kunpa en olisi unohtanut mitä hän pyysi minua muistamaan. 753 00:58:21,720 --> 00:58:23,836 Voi Christopher Robin... 754 00:58:23,960 --> 00:58:26,679 jos vain olisi voinut nähdä Porsaan. 755 00:58:26,800 --> 00:58:29,473 Hän oli niin paljon rohkeampi kuin hän uskoo. 756 00:58:29,600 --> 00:58:32,956 Ja Tiikeri oli vahvempi kuin hän näyttää. 757 00:58:33,080 --> 00:58:36,550 Ja Rabbit, älykkäämpi kuin hän luulee. 758 00:58:36,680 --> 00:58:41,470 Vaikka emme olisikaan, Tulen aina olemaan kanssasi. 759 00:58:41,600 --> 00:58:44,114 Christopher Robin? 760 00:58:44,240 --> 00:58:46,595 Ole aina kanssasi. 761 00:58:59,120 --> 00:59:01,156 Ole aina kanssasi. 762 00:59:04,000 --> 00:59:08,516 Hmm. Se on pikemminkin arvoituksellinen asia... 763 00:59:08,640 --> 00:59:11,950 mutta se on melkein kuin et ollut koskaan jättänyt minua. 764 00:59:13,440 --> 00:59:17,069 Mutta se ei voi olla, voiko se? 765 00:59:17,200 --> 00:59:19,236 Tai voiko? 766 00:59:25,240 --> 00:59:28,391 Ehkä olet täällä. 767 00:59:28,520 --> 00:59:31,478 Joten vaikka olemme erillään... 768 00:59:31,600 --> 00:59:33,830 olemme todella yhdessä. 769 00:59:35,400 --> 00:59:38,710 Ja sitten ehkä Pöllö oli koko ajan erehtynyt. 770 00:59:40,000 --> 00:59:44,835 Ehkä paikka, jossa olet ei ole kartalla. 771 00:59:48,360 --> 00:59:51,875 Kuinka mukavaa... meille. 772 01:00:31,520 --> 01:00:33,954 Tämä on se! Voi! Se on... 773 01:00:35,600 --> 01:00:37,397 Se on... 774 01:00:38,480 --> 01:00:41,995 Onko se Christopher Robin? 775 01:00:44,280 --> 01:00:46,430 Hoo-hoo-hoo-hoo! Sinä onnistuit! 776 01:00:46,560 --> 01:00:49,028 Voi kuinka fiksu olet! 777 01:00:49,160 --> 01:00:51,879 Olemme niin iloisia nähdä sinut! 778 01:00:52,000 --> 01:00:54,673 - Hei. - Missä olet ollut? 779 01:00:54,800 --> 01:00:57,837 Olen etsinyt kaikkialla sinua varten. 780 01:00:57,960 --> 01:01:01,316 Olemme etsineet sinua, mutta matkalla... 781 01:01:01,440 --> 01:01:04,989 Löysin jotain muuta: että olen tarpeeksi rohkea. 782 01:01:05,120 --> 01:01:10,672 Ilahduta silmiäsi tällä! Olen tarpeeksi vahva! 783 01:01:13,480 --> 01:01:16,916 Huomasin olevani tarpeeksi älykäs. Aika fiksu, vai mitä? 784 01:01:17,040 --> 01:01:21,431 Ei tarvinnut tulla selvitä täältä löytääksesi sen. 785 01:01:21,560 --> 01:01:24,870 Se on ollut sisällä koko ajan. 786 01:01:25,000 --> 01:01:29,039 Tietenkin teit. Se on aivan kuten sanoin... Odota! 787 01:01:29,160 --> 01:01:31,913 - Etsitkö minua? - Totta kai. 788 01:01:33,880 --> 01:01:38,715 - Pelastaakseni sinut kallolta. - Kallo? Voi ei. 789 01:01:38,840 --> 01:01:40,876 Olin koulussa. 790 01:01:42,720 --> 01:01:45,518 - Koulu? - Tuo pöllö... Voi! 791 01:01:45,640 --> 01:01:48,313 Tiesin, että kalolla oli toinen "Y" siinä. 792 01:01:48,440 --> 01:01:51,273 Mutta sinä sanoit murehtia sinusta... 793 01:01:51,400 --> 01:01:53,516 koska olit menee kauas. 794 01:01:53,640 --> 01:01:57,315 - Niin, ja tarvitsit apua. - Ei, ei, ei. 795 01:01:57,440 --> 01:01:59,237 "Älä huolehdi minusta. 796 01:01:59,360 --> 01:02:02,432 "En lähde kauas, vain kouluun. 797 01:02:02,560 --> 01:02:06,678 Palaa iltapäivällä. Auta itseäsi tähän hunajaan." 798 01:02:06,800 --> 01:02:09,075 Ja se näyttää kuten Puh teki. 799 01:02:12,800 --> 01:02:15,075 Missä Puh on? 800 01:02:15,200 --> 01:02:17,509 Voi Christopher Robin... 801 01:02:17,640 --> 01:02:20,029 skullasaurus ahmi hänet. 802 01:02:20,160 --> 01:02:22,993 Mitä? 803 01:02:35,120 --> 01:02:37,839 Se ei ole skullasaurus. 804 01:02:37,960 --> 01:02:41,077 On vain yksi asia kuulostaa tältä: 805 01:02:41,200 --> 01:02:45,955 a hunajanälkäinen Puh Karhu. 806 01:02:52,800 --> 01:02:55,075 Nyt, Christopher Robin... 807 01:02:55,200 --> 01:02:58,431 Olin säästämässä tämä hunaja sinulle. 808 01:02:58,560 --> 01:03:00,357 Mutta koska olemme yhdessä... 809 01:03:00,480 --> 01:03:03,517 jos nyökkäsin pieni smukki... 810 01:03:03,640 --> 01:03:06,871 sinulla olisi puolet, etkö tekisi? 811 01:03:09,520 --> 01:03:12,193 vaikka, olla reilu meitä molempia kohtaan... 812 01:03:12,320 --> 01:03:14,880 Minun pitäisi pursuaa kaksi kertaa niin paljon. 813 01:03:17,800 --> 01:03:21,588 Mutta sitten tämä olisi kestää vain puolet niin kauan. 814 01:03:22,760 --> 01:03:26,435 Voi, se on rasittavaa syö kahdelle. 815 01:03:26,560 --> 01:03:30,314 Kun on kolmen hengen seuraa! 816 01:03:33,120 --> 01:03:36,590 Voi! Katso mitä joku on lähtenyt! 817 01:03:53,680 --> 01:03:55,477 Hmm? 818 01:04:07,280 --> 01:04:09,157 Voi! 819 01:04:09,280 --> 01:04:11,396 Tyhmä vanha karhu. 820 01:04:16,360 --> 01:04:19,193 Ja katsoimme ja katsoimme... 821 01:04:19,320 --> 01:04:23,518 mutta jokainen paikka, jonka katsoimme, oli yksi niistä paikoista, joissa et ollut. 822 01:04:23,640 --> 01:04:26,393 Ja kun ajattelimme katsomaan missä olit... 823 01:04:26,520 --> 01:04:29,353 no, me, uh... 824 01:04:30,840 --> 01:04:33,832 Anteeksi, Christopher Robin... 825 01:04:33,960 --> 01:04:37,714 mutta eikö se ollut vähän... 826 01:04:37,840 --> 01:04:39,637 isompi? 827 01:04:39,760 --> 01:04:43,833 Joo. Ja paljon pelottavampaa? 828 01:04:43,960 --> 01:04:46,997 No, asiat voivat näyttää siltä... 829 01:04:47,120 --> 01:04:49,839 kun olemme yksin ja pelottaa... 830 01:04:49,960 --> 01:04:52,030 tai niin minulle sanotaan. 831 01:04:52,240 --> 01:04:54,595 Mutta nyt on mitään pelättävää. 832 01:04:54,720 --> 01:04:56,756 Ooh! 833 01:04:56,880 --> 01:04:59,872 Ei mitään olla pelkää ollenkaan! 834 01:05:01,000 --> 01:05:04,151 Taivas on täydellisen sininen 835 01:05:04,280 --> 01:05:07,477 Pilvet ovat myös täydellisiä 836 01:05:07,600 --> 01:05:10,273 Ja tässä minä olen kanssasi 837 01:05:10,400 --> 01:05:12,994 Mikä voisi olla oikeampaa 838 01:05:14,240 --> 01:05:17,232 Etsintä on tullut päätökseen 839 01:05:17,360 --> 01:05:20,750 Ja koti on mutkan takana 840 01:05:20,880 --> 01:05:23,314 Ja tässä olet, ystäväni 841 01:05:23,440 --> 01:05:27,558 Mikä voisi olla oikeampaa 842 01:05:27,680 --> 01:05:30,478 Mikään ei voi mennä pieleen jos kaikki on oikein 843 01:05:30,600 --> 01:05:33,831 Ja kaikki on jotenkin oikeassa 844 01:05:33,960 --> 01:05:37,157 Mikään ei voi mennä pieleen niin kauan koska kaikki on oikein 845 01:05:37,280 --> 01:05:40,477 Ja kaikki on oikein juuri nyt 846 01:05:42,520 --> 01:05:45,398 Mehiläiset surina ympärillä 847 01:05:45,520 --> 01:05:48,318 Olemme tutulla pohjalla 848 01:05:48,440 --> 01:05:51,238 Ja katso, kenet olemme löytäneet 849 01:05:51,360 --> 01:05:53,954 Mikä voisi olla oikeampaa 850 01:05:55,560 --> 01:05:58,438 Mikään ei voi mennä pieleen jos kaikki on oikein 851 01:05:58,560 --> 01:06:01,996 Ja kaikki on jotenkin oikeassa 852 01:06:02,120 --> 01:06:05,078 Mikään ei voi mennä pieleen niin kauan koska kaikki on oikein 853 01:06:05,200 --> 01:06:08,431 - Ja kaikki on oikein - Ylhäältä alas! 854 01:06:08,560 --> 01:06:11,870 - Kaikki on oikein - Luojan kiitos, että sait hänet! 855 01:06:12,000 --> 01:06:13,558 Kaikki on oikein 856 01:06:13,680 --> 01:06:17,559 - Täydellisesti, upeasti, täysin! - Tyhmä vanha karhu. 857 01:06:17,680 --> 01:06:20,752 Juuri nyt 858 01:06:32,880 --> 01:06:34,791 En ole vieläkään varma... 859 01:06:34,920 --> 01:06:38,879 miksi menit tähän kouluun, Christopher Robin. 860 01:06:39,000 --> 01:06:42,754 No, minä menin sinne oppia asioita. 861 01:06:42,880 --> 01:06:44,871 Täällä opimme asioita. 862 01:06:45,000 --> 01:06:46,797 Tarkoitan asioita kuten... 863 01:06:46,920 --> 01:06:50,833 minne aurinko laskee yöllä ja kuinka sanat kirjoitetaan. 864 01:06:52,400 --> 01:06:54,675 Ja kuinka he eivät ole. 865 01:06:55,560 --> 01:06:58,199 Voi, Rabbit on niin ylpeä. 866 01:07:01,160 --> 01:07:04,869 Se on todella hauskaa, eri tavalla. 867 01:07:05,880 --> 01:07:07,950 Se oli aluksi pelottavaa... 868 01:07:08,080 --> 01:07:12,278 mutta sitten muistin kuinka rohkea Porsas voi olla... 869 01:07:12,400 --> 01:07:15,233 ja se auttoi. 870 01:07:15,360 --> 01:07:19,319 Ja joskus en ajatellut Minulla olisi voimaa jatkaa. 871 01:07:22,520 --> 01:07:24,750 Sitten ajattelin Tiikeriä. 872 01:07:24,880 --> 01:07:29,635 Ja kerran löysin itseni tuntuu kovin yksinäiseltä. 873 01:07:29,760 --> 01:07:32,115 Mitä sinä sitten teit? 874 01:07:34,080 --> 01:07:37,550 Ajattelin sinua, Puh. 875 01:07:38,640 --> 01:07:41,632 Sen minä olisin tehnyt. 876 01:07:43,840 --> 01:07:45,717 Nalle Puh... 877 01:07:45,840 --> 01:07:48,957 Minulle se on kerrottu huomenna olen... 878 01:07:49,080 --> 01:07:50,877 menossa taas. 879 01:07:51,000 --> 01:07:53,434 Uudelleen? 880 01:07:53,560 --> 01:07:55,676 Löydänkö sinut uudestaan? 881 01:07:55,800 --> 01:07:58,712 Ei. Minä menen kouluun. 882 01:07:58,840 --> 01:08:02,719 tulen takaisin, niin kauan kuin olet täällä. 883 01:08:04,120 --> 01:08:06,554 Lupaa minulle, että olet täällä. 884 01:08:06,680 --> 01:08:09,558 Aina? Silloinkin kun Olenko sata? 885 01:08:13,880 --> 01:08:16,189 Kuinka vanha minä sitten olen? 886 01:08:16,320 --> 01:08:17,799 Yhdeksänkymmentäyhdeksän. 887 01:08:17,920 --> 01:08:19,638 Lupaan. 888 01:08:19,760 --> 01:08:22,479 Ikuisesti ja ikuisesti? 889 01:08:23,560 --> 01:08:25,949 Kyllä, Christopher Robin... 890 01:08:27,040 --> 01:08:29,838 aina ja ikuisesti. 891 01:08:35,600 --> 01:08:38,592 Ja niin, se on täällä jätämme ne... 892 01:08:38,720 --> 01:08:41,553 ja tässä ollaan löytää ne taas... 893 01:08:41,680 --> 01:08:45,150 pojalle ja karhulle tulee aina olemaan yhdessä... 894 01:08:45,280 --> 01:08:47,840 tässä upeassa paikassa... 895 01:08:47,960 --> 01:08:50,758 nimeltään Hundred Acre Wood. 896 01:09:07,360 --> 01:09:10,079 Tule ulos, kuu 897 01:09:10,200 --> 01:09:12,998 Tule ulos, toivottava tähti 898 01:09:14,200 --> 01:09:17,317 Tule ulos, tule ulos 899 01:09:18,400 --> 01:09:21,551 missä oletkin 900 01:09:26,560 --> 01:09:31,190 Olen täällä pimeässä aivan yksin ja täysin hereillä 901 01:09:31,320 --> 01:09:33,993 Tule ja löydä minut 902 01:09:36,800 --> 01:09:38,995 Olen tyhjä ja minulla on kylmä 903 01:09:39,120 --> 01:09:41,509 Ja sydämeni on kohta särkymässä 904 01:09:41,640 --> 01:09:44,518 Tule ja löydä minut 905 01:09:47,200 --> 01:09:51,876 Tarvitsen sinut tänne ja löydä minut 906 01:09:52,000 --> 01:09:56,357 Koska ilman sinua Olen aivan hukassa 907 01:09:57,520 --> 01:10:02,435 Olen ripustanut toiveen jokaiseen tähtiin 908 01:10:02,560 --> 01:10:07,509 Se ei ole tehnyt paljon hyvää tähän mennessä 909 01:10:07,640 --> 01:10:11,269 voin vain haaveilla sinusta 910 01:10:13,520 --> 01:10:16,193 missä oletkin 911 01:10:20,920 --> 01:10:23,036 Mutta kun aamu koittaa 912 01:10:23,160 --> 01:10:25,549 Ja aurinko alkaa nousta 913 01:10:25,680 --> 01:10:28,194 menetän sinut 914 01:10:30,680 --> 01:10:32,636 Koska se on vain unta 915 01:10:32,760 --> 01:10:35,228 Kun avaan silmäni 916 01:10:35,360 --> 01:10:40,354 menetän sinut 917 01:10:40,480 --> 01:10:44,519 Ennen uskoin ikuisuuteen 918 01:10:44,640 --> 01:10:49,077 Mutta ikuisesti liian hyvää ollakseen totta 919 01:10:50,240 --> 01:10:55,075 Olen ripustanut toiveen jokaisessa tähdessä 920 01:10:55,200 --> 01:10:59,955 Se ei ole tehnyt paljon hyvää tähän mennessä 921 01:11:00,080 --> 01:11:03,709 Voi, voin vain haaveilla sinusta 922 01:11:06,160 --> 01:11:08,833 missä oletkin 923 01:11:17,400 --> 01:11:19,709 Kuulen sinun nauravan 924 01:11:19,840 --> 01:11:22,274 Ja näen sinun hymyilevän 925 01:11:22,400 --> 01:11:25,836 Olen kanssasi 926 01:11:25,960 --> 01:11:29,270 Vain hetkeksi 927 01:11:29,400 --> 01:11:33,109 Oi, olen siellä vain hetkeksi 928 01:11:33,240 --> 01:11:37,438 Ohhoh, joo, joo 929 01:11:41,720 --> 01:11:45,315 Tulen ja löydän sinut 930 01:11:53,040 --> 01:11:59,229 Ennen uskoin ikuisuuteen 931 01:11:59,360 --> 01:12:03,751 Mutta ikuisesti liian hyvää ollakseen totta 932 01:12:04,920 --> 01:12:09,755 Olen ripustanut toiveen jokaiseen tähtiin 933 01:12:09,880 --> 01:12:14,590 Se ei ole tehnyt paljon hyvää tähän mennessä 934 01:12:14,720 --> 01:12:18,349 Voi, en tiedä mitä muuta tehdä 935 01:12:19,600 --> 01:12:24,355 Paitsi yrittää unelmoida sinusta 936 01:12:24,480 --> 01:12:28,678 Ja ihmettele jos sinäkin haaveilet 937 01:12:28,800 --> 01:12:32,952 Ooh-hou 938 01:12:33,080 --> 01:12:36,675 missä oletkin 939 01:12:40,920 --> 01:12:48,508 missä oletkin