1
00:00:13,750 --> 00:00:17,583
EL RITUAL SATÁNICO DE CASARSE CON UN DEMONIO
A CAMBIO DE SALUD O RIQUEZA
2
00:00:17,667 --> 00:00:21,208
AÚN SE PRACTICA
EN LA SOCIEDAD URBANA ACTUAL.
3
00:00:22,000 --> 00:00:24,917
ESTA PELÍCULA ESTÁ INSPIRADA
POR LAS HISTORIAS VERDADERAS DEL RITUAL.
4
00:00:25,000 --> 00:00:27,500
TODOS LOS NOMBRES Y
LAS UBICACIONES EN ESTA PELÍCULA SON FALSAS.
5
00:00:37,917 --> 00:00:42,583
Enfocando el corazón
6
00:00:43,792 --> 00:00:49,708
En el camino hacia los virtuosos
7
00:00:53,542 --> 00:00:56,500
Tu aliento
8
00:00:56,583 --> 00:01:01,208
Deambula
9
00:01:01,292 --> 00:01:05,417
Activado
10
00:01:05,500 --> 00:01:10,083
El cielo sinuoso
11
00:01:10,667 --> 00:01:15,125
A la deriva en sueños
12
00:01:15,208 --> 00:01:21,333
Con la brisa
13
00:01:21,417 --> 00:01:26,333
Recibido un golpe
14
00:01:26,417 --> 00:01:30,583
Por la ola
15
00:01:30,667 --> 00:01:35,458
La voluntad de levantarse
16
00:01:35,542 --> 00:01:39,750
Correr rápido
17
00:01:39,833 --> 00:01:44,375
El sabor de la sangre
18
00:01:44,458 --> 00:01:50,500
Anhelo por el cuerpo de un alma
19
00:01:51,750 --> 00:01:56,833
La forma de vida
20
00:01:56,917 --> 00:02:01,417
La forma de los sentidos
21
00:02:01,500 --> 00:02:07,125
El imparable
22
00:02:07,208 --> 00:02:09,875
Flujo
23
00:02:59,042 --> 00:03:01,458
106.6 FM Gran Radio.
24
00:03:01,542 --> 00:03:03,583
El más inspirador y confiable.
25
00:03:03,667 --> 00:03:05,042
Noticias de la mañana.
26
00:03:05,125 --> 00:03:10,333
Una mujer de 30 años con iniciales MT,
fue encontrado muerto por suicidio.
27
00:03:10,417 --> 00:03:12,667
MT estuvo previamente bajo arresto…
28
00:03:12,750 --> 00:03:15,417
Por supuestamente cortar a los tres
de las gargantas de sus propios hijos.
29
00:03:15,500 --> 00:03:19,917
TL de cuatro años, CT de dos años,
y la vida de GT, un niño de seis meses...
30
00:03:20,000 --> 00:03:21,542
Todo terminó en una muerte espantosa.
31
00:03:21,625 --> 00:03:27,542
El asesinato a sangre fría por parte de MT se llevó a cabo
saldrá alrededor de las 10:00 a. m., hora occidental...
32
00:03:27,625 --> 00:03:30,125
Mientras su marido no estaba en casa.
33
00:03:30,792 --> 00:03:31,958
El incidente…
34
00:03:38,792 --> 00:03:40,708
- Te veré más tarde.
- Adiós.
35
00:03:57,167 --> 00:03:58,750
SEÑOR. HAJJ
36
00:04:00,000 --> 00:04:01,167
Señorita.
37
00:04:01,250 --> 00:04:03,292
¿Puedo conseguir dos gallinas, por favor?
38
00:04:03,375 --> 00:04:04,583
Sí, señora.
39
00:04:05,708 --> 00:04:07,333
- ¿Dos gallinas?
- Sí.
40
00:04:11,375 --> 00:04:13,500
Toma esto.
Ya hay dos gallinas dentro.
41
00:04:14,542 --> 00:04:15,708
Son 80.000.
42
00:04:20,583 --> 00:04:21,708
Aquí está el cambio. 20.000.
43
00:04:21,792 --> 00:04:23,458
- Gracias.
- Gracias.
44
00:04:30,333 --> 00:04:31,958
La paz sea con usted, señorita Ranti.
45
00:04:32,042 --> 00:04:34,375
La paz sea con usted también, señor.
46
00:04:35,042 --> 00:04:36,958
me gustaría recoger
mi pedido de ayer.
47
00:04:37,542 --> 00:04:38,667
Ah, ya está listo...
48
00:04:41,917 --> 00:04:43,042
Por favor espera.
49
00:04:43,792 --> 00:04:44,875
Tí.
50
00:04:44,958 --> 00:04:47,292
¿Viste una bolsa de plástico sobre la mesa?
51
00:04:47,375 --> 00:04:49,500
Fue por orden del Sr. Hajj.
52
00:04:49,583 --> 00:04:51,000
¿Cómo debería saberlo?
53
00:04:51,083 --> 00:04:53,208
Te encargaste de todos los pedidos.
54
00:04:55,333 --> 00:04:58,458
Sí, pero puse la bolsa de plástico aquí.
con su nombre en él.
55
00:04:58,542 --> 00:05:00,208
Era una bolsa de plástico roja.
56
00:05:00,292 --> 00:05:02,375
No se lo diste a
alguien más, ¿verdad?
57
00:05:05,208 --> 00:05:06,917
¿Me estás acusando?
58
00:05:07,917 --> 00:05:10,083
¿Cómo puedo saber que fue reservado?
59
00:05:10,167 --> 00:05:14,000
Y no me lo dijiste.
Deberías haberme dicho algo.
60
00:05:14,083 --> 00:05:16,500
Sr. Hajj, ¿puede esperar un poco más?
61
00:05:16,583 --> 00:05:18,500
Primero tenemos que mutilar las gallinas.
62
00:05:18,583 --> 00:05:20,875
Porque cuando intentamos hacerlo ayer,
ellos se negaron.
63
00:05:22,958 --> 00:05:25,542
Eres divertida, señorita Gita.
64
00:05:25,625 --> 00:05:26,792
Sí, claro. Esperaré.
65
00:05:29,708 --> 00:05:31,833
¿Cómo está, señorita Siti?
66
00:05:32,417 --> 00:05:33,917
Estoy bien gracias.
67
00:05:34,000 --> 00:05:37,083
¿Qué tan avanzado estás?
68
00:05:37,167 --> 00:05:38,167
Siete meses.
69
00:05:38,250 --> 00:05:40,333
Gracias a Dios.
70
00:05:40,417 --> 00:05:43,000
La admiro, señorita Siti.
71
00:05:43,083 --> 00:05:47,417
Todavía estás trabajando en el mercado.
Incluso con tu embarazo.
72
00:05:48,167 --> 00:05:49,583
Eso es genial.
73
00:05:49,667 --> 00:05:51,958
La nuera de la señora Dian.
74
00:05:52,042 --> 00:05:54,208
No tengo elección.
75
00:05:54,292 --> 00:05:59,042
No puedo simplemente sentarme
si no quiero que me llamen vago.
76
00:05:59,125 --> 00:06:02,917
Pero cuando traté de ayudar un poco, una pequeña
Un error sería el fin del mundo.
77
00:06:03,792 --> 00:06:06,333
¿De quién estás hablando, Ti?
78
00:06:06,417 --> 00:06:08,083
Estoy preparando su pedido.
79
00:06:08,167 --> 00:06:09,976
Pero aún así no me gusta
el tono de tu voz.
80
00:06:10,000 --> 00:06:11,958
¿Qué quieres decir?
81
00:06:12,042 --> 00:06:14,750
no conocia la bolsa de plastico
estaba destinado a otra persona.
82
00:06:14,833 --> 00:06:17,250
Ahora vamos a ponerte en mi lugar.
83
00:06:17,333 --> 00:06:18,625
¿Te gusta que te acusen?
84
00:06:21,792 --> 00:06:23,083
Gita.
85
00:06:24,708 --> 00:06:26,583
Tengo una sugerencia.
86
00:06:27,292 --> 00:06:29,792
Si vives con dos suegros...
87
00:06:30,625 --> 00:06:32,750
Trátalos por igual.
88
00:06:33,833 --> 00:06:39,500
Es normal si no están de acuerdo.
a veces entre nosotros.
89
00:06:40,875 --> 00:06:42,167
Sí, señor Hajj.
90
00:07:12,750 --> 00:07:15,125
¿A qué hora te irás, papá?
91
00:07:16,167 --> 00:07:18,625
¿Vas a esperar?
hasta que llegue a casa de la escuela?
92
00:07:18,708 --> 00:07:21,875
No hago el horario de navegación.
93
00:07:21,958 --> 00:07:23,583
¿Cuándo volverás a casa?
94
00:07:24,292 --> 00:07:27,708
Todavía estoy en casa. ¿Por qué quieres saber?
¿Cuándo volveré a casa?
95
00:07:28,417 --> 00:07:29,708
Porque…
96
00:07:29,792 --> 00:07:32,875
Estaré triste si
Sigues dejándome solo.
97
00:07:32,958 --> 00:07:35,292
Pero tienes a mami. ¿Bien?
98
00:07:35,375 --> 00:07:37,333
Tienes a la abuela y a la tía Gita.
99
00:07:37,417 --> 00:07:39,458
Tienes tío, tía. Tanta gente.
100
00:07:39,542 --> 00:07:41,125
Pero no estarás aquí.
101
00:08:07,875 --> 00:08:09,167
Ah, bueno...
102
00:08:09,250 --> 00:08:11,875
Tu esposa ha salido de casa.
temprano en la mañana para ganar dinero.
103
00:08:11,958 --> 00:08:13,833
¿Y recién te despiertas?
104
00:08:13,917 --> 00:08:15,500
Llegué a casa tarde anoche.
105
00:08:15,583 --> 00:08:16,583
¿Dónde estabas?
106
00:08:17,250 --> 00:08:19,167
Laboral. Ganar dinero.
107
00:08:19,250 --> 00:08:20,458
¿Haciendo qué?
108
00:08:21,375 --> 00:08:23,042
Pelea de gallos. Sabes lo que hago.
109
00:08:23,125 --> 00:08:24,833
Ese no es un trabajo real, Bayu.
110
00:08:24,917 --> 00:08:26,542
Rocky es mi inversión.
111
00:08:26,625 --> 00:08:29,458
Puedo conseguir cinco millones si gana.
Ganó esa cantidad una vez.
112
00:08:29,542 --> 00:08:31,083
Bowo, Bayu.
113
00:08:31,167 --> 00:08:33,500
¿Qué está pasando aquí?
114
00:08:34,083 --> 00:08:36,250
Pregúntale. Le gusta molestarme.
115
00:08:39,500 --> 00:08:41,292
¿No hay desayuno en la mesa?
116
00:08:48,375 --> 00:08:51,958
Pío, pío, pío, pío
117
00:08:52,708 --> 00:08:56,583
Los polluelos caminan y atisban
118
00:08:57,542 --> 00:09:01,000
Pío, pío, pío, pío
119
00:09:01,083 --> 00:09:04,542
Los polluelos caminan y atisban
120
00:09:04,625 --> 00:09:08,000
Hay seis polluelos caminando
121
00:09:08,583 --> 00:09:09,875
Quita uno
122
00:09:09,958 --> 00:09:12,167
El resto están muertos
123
00:09:23,292 --> 00:09:25,583
¿Pero por qué, abuela?
124
00:09:25,667 --> 00:09:27,500
Están todos muertos...
125
00:09:27,583 --> 00:09:30,500
porque la madre
Olvidé preparar el desayuno.
126
00:09:34,958 --> 00:09:36,958
- Mamá.
- Tranquilizarse.
127
00:09:37,042 --> 00:09:39,333
Te compramos el desayuno en el mercado.
128
00:09:39,417 --> 00:09:42,292
La gente estaba esperando en fila.
No podemos simplemente correr a casa.
129
00:09:42,375 --> 00:09:43,542
Lo siento, madre.
130
00:09:43,625 --> 00:09:48,125
Pero no tuvimos tiempo de prepararnos.
Desayuno antes de salir hacia el mercado.
131
00:09:48,208 --> 00:09:50,292
Y también estoy embarazada.
132
00:09:50,375 --> 00:09:53,333
Y pensé Ranti
Ya hice el desayuno.
133
00:09:58,125 --> 00:10:00,000
¿Qué quieres desayunar?
134
00:10:00,083 --> 00:10:03,792
Compré huevos fritos
salteado de tempe y salteado de verduras.
135
00:10:03,875 --> 00:10:04,875
¿Cuál te gusta?
136
00:10:04,958 --> 00:10:07,958
Comeré todo lo que me des.
¿Los compraste en el mercado?
137
00:10:08,042 --> 00:10:09,542
Todos tienen un sabor suave.
138
00:10:13,500 --> 00:10:15,792
En ese caso, a partir de mañana…
139
00:10:15,875 --> 00:10:17,208
Yo cocinaré para ti.
140
00:10:19,500 --> 00:10:22,292
- Toma el plato primero.
- No se trata de quién cocina.
141
00:10:22,375 --> 00:10:27,042
Pero se trata de su deber
como esposa y madre.
142
00:10:27,125 --> 00:10:28,667
Sí, mamá. Entiendo.
143
00:10:28,750 --> 00:10:31,042
Pero tenemos toda la comida.
144
00:10:31,125 --> 00:10:32,518
Entonces, ¿por qué no desayunamos? ¿Está bien, mamá?
145
00:10:32,542 --> 00:10:34,458
No lo entiendes, Gita.
146
00:10:34,542 --> 00:10:37,833
Todavía estás soltero.
Cuando tienes tu propia familia...
147
00:10:37,917 --> 00:10:39,542
Entonces lo entenderás.
148
00:10:39,625 --> 00:10:41,417
No seas como ella.
149
00:10:41,500 --> 00:10:43,708
Yo no te crié así.
150
00:10:43,792 --> 00:10:49,417
Como ama de casa hay que servir
su marido y su familia.
151
00:10:49,500 --> 00:10:53,292
Lo sé, mamá.
Pero esta mañana estábamos muy ocupados.
152
00:10:53,375 --> 00:10:57,083
Además de vender pollo crudo,
también tenemos que precocinarlos.
153
00:10:57,167 --> 00:11:01,792
No importa lo ocupado que estés,
deberías sacar tiempo...
154
00:11:01,875 --> 00:11:03,292
Para hacer tareas en casa.
155
00:11:13,833 --> 00:11:15,500
Eres tan bonita.
156
00:11:17,833 --> 00:11:19,667
- Estudia mucho, ¿vale?
- Bueno.
157
00:11:19,750 --> 00:11:21,833
- Adiós, mamá.
- Adiós.
158
00:11:21,917 --> 00:11:23,167
Te veré más tarde.
159
00:11:26,875 --> 00:11:28,000
Cuidarse.
160
00:11:32,625 --> 00:11:34,333
Ella es una chica independiente...
161
00:11:34,417 --> 00:11:36,375
Aunque tenga una discapacidad.
162
00:11:38,958 --> 00:11:42,000
¿Por qué Gita lleva a Nina a la escuela?
163
00:11:44,875 --> 00:11:47,292
Porque tengo que conducir a Bowo.
164
00:11:48,250 --> 00:11:51,042
Pero Nina va a ser recogida.
por su madre, ¿verdad?
165
00:11:51,667 --> 00:11:52,750
Será Gita otra vez.
166
00:11:52,833 --> 00:11:57,042
Porque justo después de dejar a Bowo,
Tengo que entregar el pollo precocido.
167
00:11:57,125 --> 00:12:00,833
Si tarda demasiado,
No quiero que Nina espere.
168
00:12:22,250 --> 00:12:23,250
Mamá.
169
00:12:23,792 --> 00:12:25,208
Adiós, mamá.
170
00:12:25,292 --> 00:12:26,417
Bowo.
171
00:12:26,500 --> 00:12:28,458
¿Cuánto tiempo estarás en el extranjero?
172
00:12:28,542 --> 00:12:30,500
Un mes si todo va bien.
173
00:12:30,583 --> 00:12:31,976
- Cuídate mucho, ¿vale?
- Servirá.
174
00:12:32,000 --> 00:12:33,958
- Esto es para ti.
- Gracias.
175
00:12:34,042 --> 00:12:35,417
Adiós, mamá.
176
00:12:36,708 --> 00:12:38,375
- Tú estás a cargo, Bayu.
- Bueno.
177
00:12:39,625 --> 00:12:41,125
- Cuidarse.
- Aférrate.
178
00:12:41,208 --> 00:12:42,250
Tú también.
179
00:12:42,333 --> 00:12:43,583
¿Eso es todo?
180
00:12:44,083 --> 00:12:46,083
Pero Siti va a dar a luz.
cualquier día de estos.
181
00:12:52,458 --> 00:12:53,708
Aquí tienes.
182
00:12:53,792 --> 00:12:55,542
- Gracias.
- Gracias.
183
00:12:55,625 --> 00:12:57,265
- Ningún problema. Adiós a todos.
- Buen viaje.
184
00:12:57,292 --> 00:12:58,667
- Cuidarse.
- Servirá.
185
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
¿Estás listo?
186
00:13:01,583 --> 00:13:02,958
Déjame llevártelos.
187
00:13:08,833 --> 00:13:10,875
Bayu pidió prestada la mitad del dinero.
188
00:13:13,083 --> 00:13:14,625
Siti va a dar a luz.
189
00:13:15,375 --> 00:13:17,500
No tienen dinero.
Me siento mal por ellos.
190
00:13:19,625 --> 00:13:21,208
¿Aún tienes dinero ahorrado?
191
00:13:22,667 --> 00:13:23,667
Sí.
192
00:13:24,500 --> 00:13:26,625
he ahorrado suficiente
por la venta de pollo precocido.
193
00:13:27,625 --> 00:13:30,458
Aunque a tu madre nunca le gustó
que tengo un trabajo secundario.
194
00:13:36,833 --> 00:13:38,208
Simplemente no lo entiendo.
195
00:13:39,333 --> 00:13:42,667
Pero parece que no puedo complacer a tu madre.
196
00:13:43,167 --> 00:13:44,917
Ella no lo dijo en serio.
197
00:13:45,000 --> 00:13:46,542
No sólo ella.
198
00:13:47,292 --> 00:13:48,667
Siti también.
199
00:13:49,417 --> 00:13:51,708
Y pensé que había trabajado tan duro
para ayudar a tu familia.
200
00:13:51,792 --> 00:13:53,101
voy con ellos
vender pollo en el mercado.
201
00:13:53,125 --> 00:13:55,917
Hago tareas en casa.
202
00:13:56,000 --> 00:13:58,083
Pero ella todavía me culpa por todo.
203
00:13:59,542 --> 00:14:03,542
Pero Bayu puede simplemente quedarse sentado,
y ella no dice nada.
204
00:14:03,625 --> 00:14:05,268
¿Qué deseas? ¿Quieres mudarte?
205
00:14:05,292 --> 00:14:06,625
No sé.
206
00:14:07,417 --> 00:14:08,809
Si queremos mudarnos,
¿Dónde tenemos que vivir?
207
00:14:08,833 --> 00:14:10,417
Exactamente.
208
00:14:10,500 --> 00:14:13,833
Me siento mucho mejor si tú y Nina
puede quedarse con ellos.
209
00:14:13,917 --> 00:14:15,717
Hay otras personas
para cuidar de Nina también.
210
00:14:16,500 --> 00:14:19,833
Si no estás en casa, Nina estará.
con alguien en casa, eso es todo.
211
00:14:22,083 --> 00:14:24,208
Pero si me culpan
por algo que no hice...
212
00:14:24,292 --> 00:14:25,625
¿Puedes al menos defenderme?
213
00:14:27,583 --> 00:14:29,167
¿Por qué no dijiste algo?
214
00:14:31,917 --> 00:14:33,417
Me duele mis sentimientos...
215
00:14:34,500 --> 00:14:36,458
Ser llamada madre irresponsable.
216
00:14:36,542 --> 00:14:38,125
Cálmate.
217
00:14:38,208 --> 00:14:39,333
Yo te defenderé.
218
00:15:17,750 --> 00:15:18,750
Aquí lo tienes.
219
00:15:19,583 --> 00:15:21,750
- Gracias.
- De nada.
220
00:15:21,833 --> 00:15:22,917
¿Cuánto cuesta?
221
00:15:27,833 --> 00:15:28,833
Sí.
222
00:15:32,500 --> 00:15:33,500
¡Vamos!
223
00:15:33,917 --> 00:15:35,500
¡Sí!
224
00:15:35,583 --> 00:15:36,583
¡Vamos!
225
00:15:39,250 --> 00:15:41,000
¡Rocoso!
226
00:15:42,167 --> 00:15:43,417
¡Dos, señor!
227
00:15:54,958 --> 00:15:56,125
¡Vamos!
228
00:15:59,583 --> 00:16:01,333
¿Cómo podemos pagarlo?
229
00:16:01,417 --> 00:16:02,917
Está bien, madre.
230
00:16:03,583 --> 00:16:05,250
Oh Dios.
231
00:16:05,333 --> 00:16:06,333
Está bien.
232
00:16:08,250 --> 00:16:09,458
Sí.
233
00:16:17,167 --> 00:16:18,167
¿Madre?
234
00:16:19,042 --> 00:16:22,458
¿Es esto lo que llamas ser una buena madre?
235
00:16:26,167 --> 00:16:27,167
¿Tí?
236
00:16:38,125 --> 00:16:39,542
Disculpe, señora.
237
00:16:39,625 --> 00:16:40,625
Lo lamento.
238
00:16:46,750 --> 00:16:48,333
¿Dónde está Nina?
239
00:16:48,417 --> 00:16:50,250
Hermana, lo siento mucho.
240
00:16:50,333 --> 00:16:51,667
Nina fue atropellada por un coche.
241
00:16:52,667 --> 00:16:55,333
Llegué tarde a recogerla. Me olvidé.
Por favor perdóname, hermana.
242
00:16:59,917 --> 00:17:01,000
Doctor.
243
00:17:01,083 --> 00:17:03,458
¿Cuál es la condición de mi hija?
244
00:17:03,542 --> 00:17:07,167
Está en estado crítico.
245
00:17:07,250 --> 00:17:09,167
La golpearon bastante fuerte.
246
00:17:09,250 --> 00:17:11,667
Tenemos que hacer una craneotomía...
247
00:17:11,750 --> 00:17:13,500
Y hacer lo mejor que podamos.
248
00:17:14,208 --> 00:17:15,458
Doctor.
249
00:17:15,542 --> 00:17:16,792
Por favor, doctora.
250
00:17:16,875 --> 00:17:20,125
Por favor haga cualquier cosa para salvar su vida.
251
00:17:20,208 --> 00:17:22,000
Por favor, salve su vida, doctor.
252
00:17:22,083 --> 00:17:23,958
Por favor, manténgase fuerte, señora.
253
00:17:25,917 --> 00:17:27,208
Manténgase fuerte, señora.
254
00:17:27,917 --> 00:17:30,167
Hermana...
255
00:17:31,417 --> 00:17:32,792
Hermana.
256
00:17:32,875 --> 00:17:35,708
- Gita… Nina, Gita…
- Cálmate, hermana.
257
00:17:38,583 --> 00:17:39,875
¡Tina!
258
00:17:41,375 --> 00:17:42,833
¡Tina!
259
00:17:46,208 --> 00:17:47,583
¡Tina!
260
00:18:13,667 --> 00:18:15,792
Sé que no has comido en todo el día, ¿verdad?
261
00:18:21,208 --> 00:18:22,208
Aquí.
262
00:18:23,833 --> 00:18:25,000
Cómelo.
263
00:18:25,875 --> 00:18:28,667
Puedes pagarlo más tarde.
264
00:18:31,000 --> 00:18:32,917
Cuando ella esté mejor.
265
00:18:33,500 --> 00:18:35,083
Si ella está mejorando.
266
00:18:36,208 --> 00:18:39,375
Definitivamente está mejorando.
267
00:18:40,542 --> 00:18:43,708
Sé cómo te sientes.
268
00:18:44,708 --> 00:18:46,833
No es fácil…
269
00:18:46,917 --> 00:18:49,708
esperar buenas noticias
de este tipo de lugar.
270
00:18:50,542 --> 00:18:52,833
Pero hay que tener fe...
271
00:18:53,333 --> 00:18:55,208
Que tu hija va a mejorar.
272
00:19:00,250 --> 00:19:01,917
¿Cómo sabes…?
273
00:19:02,000 --> 00:19:03,958
¿Que es mi hija?
274
00:19:04,750 --> 00:19:09,792
Puedo escuchar a la gente orando en este lugar.
275
00:19:12,042 --> 00:19:13,208
Estoy bromeando.
276
00:19:14,458 --> 00:19:16,792
Pero como madre...
277
00:19:16,875 --> 00:19:19,667
No puedes rendirte.
278
00:19:19,750 --> 00:19:21,542
Piensa en tu hija.
279
00:19:22,917 --> 00:19:24,708
Hay que tener fe...
280
00:19:24,792 --> 00:19:27,333
Debe haber…
281
00:19:27,417 --> 00:19:29,125
Una solución para todos tus problemas.
282
00:19:34,542 --> 00:19:36,250
Pero el doctor dijo...
283
00:19:37,417 --> 00:19:39,125
Las posibilidades son escasas.
284
00:19:41,208 --> 00:19:45,625
Bueno, la ayuda no necesariamente
provienen sólo de los médicos.
285
00:19:48,083 --> 00:19:51,042
Si hay otra manera...
286
00:19:51,792 --> 00:19:53,042
¿Quieres probar?
287
00:19:55,750 --> 00:19:59,458
Sólo si crees.
288
00:20:15,417 --> 00:20:16,833
¿Quién es esa señora, hermana?
289
00:20:30,375 --> 00:20:31,458
¿Qué pasa, Siti?
290
00:20:32,750 --> 00:20:34,083
¿Dónde está Gita?
291
00:20:34,167 --> 00:20:35,375
¿Está todavía en el mercado?
292
00:20:36,375 --> 00:20:38,083
Deseo.
293
00:20:38,667 --> 00:20:40,833
Fui solo al mercado.
294
00:20:41,708 --> 00:20:43,417
Y fue un día ajetreado.
295
00:20:45,250 --> 00:20:48,583
Gita está con Ranti en el hospital.
296
00:20:48,667 --> 00:20:51,875
Dijeron que Nina
la condición está empeorando.
297
00:20:52,833 --> 00:20:54,458
Ay, Dios mío...
298
00:20:54,542 --> 00:20:55,542
Sí.
299
00:20:55,625 --> 00:20:57,458
Fue su propia culpa.
300
00:20:58,375 --> 00:21:01,167
Ella debería haberte escuchado.
301
00:21:02,750 --> 00:21:04,875
Simplemente no puedo creerlo.
302
00:21:04,958 --> 00:21:09,250
¿Por qué preferiría entregar el pedido?
que recoger a su hijo en la escuela?
303
00:21:11,375 --> 00:21:13,375
¿Has hablado con tu hermano?
304
00:21:14,167 --> 00:21:15,500
Aún no.
305
00:21:15,583 --> 00:21:17,583
no hay conexión
en medio del mar.
306
00:21:20,167 --> 00:21:21,250
¿Bien?
307
00:21:23,500 --> 00:21:24,792
El médico dijo...
308
00:21:26,792 --> 00:21:29,708
Nina tiene que someterse a una cirugía cerebral…
309
00:21:29,792 --> 00:21:31,458
Inmediatamente.
310
00:21:32,833 --> 00:21:35,167
Solo tengo diez millones en efectivo.
311
00:21:36,417 --> 00:21:40,958
Más un coche,
si puedo venderlo bastante rápido.
312
00:21:41,458 --> 00:21:43,792
COSTO DE CIRUGÍA DE CABEZA
313
00:21:43,875 --> 00:21:45,500
Pero el costo…
314
00:21:45,583 --> 00:21:46,417
COSTO TOTAL
315
00:21:46,500 --> 00:21:48,208
…está por las nubes, madre.
316
00:21:49,417 --> 00:21:50,708
No sé qué hacer.
317
00:21:52,042 --> 00:21:55,708
Y todavía no puedo comunicarme con Bowo.
318
00:21:57,875 --> 00:22:01,792
Pero no tengo ahorros, Ranti.
319
00:22:04,083 --> 00:22:05,875
¿Qué tal si vendemos la casa?
320
00:22:07,500 --> 00:22:09,583
Todavía podemos comprar una casa más pequeña.
321
00:22:09,667 --> 00:22:11,000
Eso está fuera de toda duda, Gita.
322
00:22:12,500 --> 00:22:14,083
¿Crees que vender una casa es fácil?
323
00:22:15,500 --> 00:22:17,021
Preferiría que te mudaras de esta casa.
324
00:22:18,625 --> 00:22:19,625
Lo siento, hermana.
325
00:22:20,125 --> 00:22:21,125
Madre.
326
00:22:22,125 --> 00:22:23,458
Está fuera de la cuestión.
327
00:22:23,542 --> 00:22:25,417
Pero es urgente.
328
00:22:25,500 --> 00:22:28,000
necesitamos el dinero
¡Para otras cosas también, Gita!
329
00:22:28,083 --> 00:22:29,958
¿Estás loco?
330
00:22:30,042 --> 00:22:33,000
Perdóname, hermana.
Entiendo tu situación.
331
00:22:33,708 --> 00:22:35,875
Pero también necesitamos dinero para otras cosas.
332
00:22:35,958 --> 00:22:38,625
Hay controles médicos mensuales de la madre.
333
00:22:39,167 --> 00:22:40,625
Siti necesita dinero para dar a luz.
334
00:22:40,708 --> 00:22:42,792
- Suficiente.
- ¡Piénsalo!
335
00:22:42,875 --> 00:22:44,375
¡Suficiente!
336
00:22:44,458 --> 00:22:48,667
¿Podemos tener una conversación civilizada?
337
00:22:48,750 --> 00:22:51,833
No es una decisión fácil de tomar.
338
00:22:51,917 --> 00:22:54,667
Tenemos que esperar la opinión de Bowo.
339
00:22:54,750 --> 00:22:56,750
Y luego juntos encontraremos la solución.
340
00:22:56,833 --> 00:22:59,250
Pero no se le puede localizar.
341
00:22:59,333 --> 00:23:00,542
La vida de Nina está en juego.
342
00:23:00,625 --> 00:23:02,333
Pero tenemos que esperar a Bowo.
343
00:23:08,292 --> 00:23:09,708
Mi hija…
344
00:23:10,750 --> 00:23:12,667
Puede que no sobreviva...
345
00:23:13,833 --> 00:23:15,917
Sin la cirugía urgente.
346
00:23:18,500 --> 00:23:20,083
Pero el doctor dijo...
347
00:23:24,958 --> 00:23:27,667
Ella todavía tiene una oportunidad...
348
00:23:27,750 --> 00:23:29,375
Para sobrevivir.
349
00:23:31,583 --> 00:23:35,750
Sí, pero es muy reducido, sólo el diez por ciento.
350
00:23:38,000 --> 00:23:39,667
Sé que es una pequeña posibilidad...
351
00:23:40,917 --> 00:23:43,417
Pero existe la posibilidad de que sobreviva, Siti.
352
00:23:45,708 --> 00:23:51,167
El número al que estás llamando no está activo
o fuera del área de servicio.
353
00:24:01,583 --> 00:24:03,500
Por favor perdona a mi familia.
354
00:24:05,000 --> 00:24:07,583
Yo tampoco puedo hacer nada.
355
00:24:13,917 --> 00:24:17,917
Esperemos que Bowo lea pronto tu mensaje.
356
00:25:47,375 --> 00:25:50,417
Llegaste en el momento adecuado.
357
00:25:51,417 --> 00:25:53,542
Es martes Kliwon.
358
00:25:54,125 --> 00:25:56,333
Noche de Anggoro Kasih.
359
00:25:57,500 --> 00:25:59,208
Noche llena de pasión.
360
00:26:03,458 --> 00:26:05,375
Confía en mí.
361
00:26:06,792 --> 00:26:10,500
Justo después de la ceremonia de boda...
362
00:26:12,167 --> 00:26:15,167
Tu hija...
363
00:26:16,292 --> 00:26:17,292
Mejorará.
364
00:26:20,500 --> 00:26:24,083
Él se encargará...
365
00:26:25,000 --> 00:26:26,875
De todo lo que necesitas.
366
00:26:29,167 --> 00:26:30,333
Y…
367
00:26:31,917 --> 00:26:33,417
Tu vida…
368
00:26:35,833 --> 00:26:37,875
Va a ser…
369
00:26:39,625 --> 00:26:40,625
Mucho más fácil.
370
00:28:29,667 --> 00:28:31,208
Repite después de mí.
371
00:28:35,833 --> 00:28:42,750
En esta noche llena de pasión…
372
00:28:43,750 --> 00:28:47,167
en esta noche
373
00:28:47,917 --> 00:28:51,125
lleno de pasión...
374
00:28:51,208 --> 00:28:55,792
te estaré dando...
375
00:28:55,875 --> 00:28:59,500
te estaré dando...
376
00:29:00,500 --> 00:29:06,167
Mi cuerpo y mi alma para ti.
377
00:29:07,417 --> 00:29:13,042
Mi cuerpo y mi alma para ti.
378
00:29:14,042 --> 00:29:17,208
Soy tu novia.
379
00:29:17,792 --> 00:29:23,042
Soy tu novia.
380
00:29:55,833 --> 00:30:01,250
Enfocando el corazón
381
00:30:02,667 --> 00:30:04,750
En el camino
382
00:30:05,417 --> 00:30:09,958
A los virtuosos
383
00:30:11,375 --> 00:30:18,333
Tu aliento vaga
384
00:30:20,750 --> 00:30:24,625
Activado
385
00:30:24,708 --> 00:30:29,583
El cielo sinuoso
386
00:30:31,000 --> 00:30:34,667
A la deriva en sueños
387
00:30:35,333 --> 00:30:40,292
Con la brisa
388
00:30:42,250 --> 00:30:46,458
Golpeado por
389
00:30:47,167 --> 00:30:51,417
La ola
390
00:30:53,417 --> 00:30:58,458
La voluntad de levantarse
391
00:30:58,542 --> 00:31:01,792
Correr rápido
392
00:31:04,000 --> 00:31:07,542
El sabor de la sangre
393
00:31:08,917 --> 00:31:14,250
Anhelo por el cuerpo de un alma
394
00:31:16,750 --> 00:31:21,125
La forma de vida
395
00:31:21,875 --> 00:31:25,458
La forma de los sentidos
396
00:31:26,583 --> 00:31:31,417
El imparable
397
00:31:31,500 --> 00:31:35,042
Flujo
398
00:31:45,750 --> 00:31:47,708
Después de esta noche...
399
00:31:48,958 --> 00:31:52,375
Todavía tienes que hacer algunas cosas...
400
00:31:53,542 --> 00:31:56,917
Para mantener viva a su hija.
401
00:32:00,583 --> 00:32:02,875
Quiero que hagas ofrendas de...
402
00:32:04,250 --> 00:32:10,542
La cabeza de un gallo y su hígado.
403
00:32:15,167 --> 00:32:16,542
Así como esto.
404
00:32:18,875 --> 00:32:22,250
Enterrar todo en este plato.
alrededor de tu casa...
405
00:32:23,375 --> 00:32:29,833
Cada semana como ofrenda.
406
00:32:32,375 --> 00:32:34,292
A partir de…
407
00:32:36,000 --> 00:32:37,583
Esta noche.
408
00:32:45,625 --> 00:32:46,625
Polo.
409
00:32:48,417 --> 00:32:49,417
John.
410
00:32:52,583 --> 00:32:54,083
Rocoso.
411
00:32:56,083 --> 00:32:57,083
¿Rocoso?
412
00:32:59,167 --> 00:33:00,375
¿Rocoso?
413
00:33:03,708 --> 00:33:04,792
¿Rocoso?
414
00:33:06,542 --> 00:33:07,542
Tí.
415
00:33:08,000 --> 00:33:09,083
Tí.
416
00:33:09,167 --> 00:33:10,375
¿Viste a Rocky?
417
00:33:11,000 --> 00:33:13,375
No lo he visto desde la mañana.
418
00:33:14,042 --> 00:33:16,042
¿Cómo debería saberlo?
419
00:33:16,125 --> 00:33:17,792
Ese es tu pollo.
420
00:33:19,208 --> 00:33:21,292
Eres tú quien los cuida.
421
00:33:22,792 --> 00:33:24,750
Bayu, Siti.
422
00:33:25,667 --> 00:33:26,875
¿Sí, madre?
423
00:33:28,917 --> 00:33:29,917
¿Rocoso?
424
00:33:31,708 --> 00:33:33,500
¿Por qué estáis discutiendo?
425
00:33:33,583 --> 00:33:35,917
¿Por qué no te preparas?
ir al hospital?
426
00:33:36,000 --> 00:33:38,250
¿Sigues yendo al hospital?
427
00:33:38,333 --> 00:33:41,125
Por supuesto. No he visitado a Nina.
428
00:33:42,542 --> 00:33:43,833
¿Podemos hacerlo otro día?
429
00:33:44,500 --> 00:33:46,667
Estoy tan molesto ahora mismo.
430
00:33:46,750 --> 00:33:50,750
Estaba pensando en llevarme a Rocky.
a una pelea de gallos, pero ya no está.
431
00:33:50,833 --> 00:33:53,875
¿Podemos ir al hospital más tarde?
432
00:33:54,583 --> 00:33:57,167
Y todavía tengo tareas que hacer.
433
00:33:57,250 --> 00:33:59,333
Ya que prácticamente tengo que hacer
todo aquí solo.
434
00:33:59,417 --> 00:34:02,917
Gita y Ranti todavía están allí con Nina.
435
00:34:25,000 --> 00:34:26,000
¡Abuela!
436
00:34:29,208 --> 00:34:31,625
¡Abuela, ya estoy bien!
437
00:34:31,708 --> 00:34:33,292
¿No me crees?
438
00:34:33,375 --> 00:34:34,375
Mirar.
439
00:34:35,250 --> 00:34:36,375
¿Ver?
440
00:34:40,333 --> 00:34:41,500
abuela…
441
00:34:41,583 --> 00:34:45,042
La abuela está muy sorprendida.
que estás bien ahora.
442
00:34:45,125 --> 00:34:47,250
¡Pero la abuela está tan contenta!
443
00:34:48,625 --> 00:34:50,625
¿Cómo ha ocurrido?
444
00:34:51,875 --> 00:34:53,417
¿Ya puede caminar normal?
445
00:34:55,500 --> 00:34:59,042
Mamá dijo que es un milagro, tía.
446
00:35:03,667 --> 00:35:08,042
¿Qué tal si hacemos comida especial?
para celebrar la recuperación de Nina.
447
00:35:08,125 --> 00:35:10,417
- ¡Acordado!
- Vamos.
448
00:35:10,500 --> 00:35:12,125
- Vamos.
- Vamos.
449
00:35:12,208 --> 00:35:13,208
Bueno.
450
00:35:13,958 --> 00:35:15,083
Vamos, Nina.
451
00:35:15,167 --> 00:35:18,833
Hoy me ayudarás en la cocina.
452
00:35:18,917 --> 00:35:20,875
- ¡Vamos!
- Está bien, tía.
453
00:35:21,667 --> 00:35:25,250
¿Puedes creer un milagro como ese?
454
00:35:25,875 --> 00:35:27,958
Creo que Ranti hizo magia negra.
455
00:35:29,292 --> 00:35:32,500
No sé sobre eso,
pero seamos agradecidos.
456
00:35:32,583 --> 00:35:34,083
La casa ya no está en el mercado.
457
00:35:34,875 --> 00:35:36,333
Entremos. Tengo hambre.
458
00:35:36,875 --> 00:35:37,875
Vamos.
459
00:35:47,667 --> 00:35:48,958
Ranti.
460
00:35:52,708 --> 00:35:53,750
¿Hermana?
461
00:36:02,167 --> 00:36:03,208
¿Hermana?
462
00:36:06,375 --> 00:36:08,000
¿Qué haces en la oscuridad?
463
00:36:14,208 --> 00:36:16,792
Me asustaste, hermana.
464
00:36:17,833 --> 00:36:20,125
Estamos esperando que cortes el tumpeng.
465
00:36:21,375 --> 00:36:22,958
Estamos todos en la mesa del comedor.
466
00:37:31,625 --> 00:37:34,542
¿Por qué bloqueas todas las luces?
467
00:37:38,042 --> 00:37:39,667
Afuera todavía hace sol.
468
00:37:42,833 --> 00:37:44,417
¿Por qué necesitas estar en la oscuridad?
469
00:37:45,417 --> 00:37:46,583
Es claustrofóbico.
470
00:37:52,792 --> 00:37:54,458
¿Vas a recoger a Nina?
471
00:37:59,583 --> 00:38:00,583
¿Dónde está mamá?
472
00:38:01,083 --> 00:38:02,375
¿Sigue durmiendo?
473
00:38:07,750 --> 00:38:09,500
¿Por qué no dices algo?
474
00:38:45,292 --> 00:38:46,667
¿Qué pasa, tía?
475
00:38:57,292 --> 00:38:58,292
- Entremos.
- Bueno.
476
00:39:13,958 --> 00:39:17,333
Hay seis polluelos caminando
477
00:39:17,417 --> 00:39:20,625
Quita uno para dejar cinco
478
00:39:20,708 --> 00:39:24,208
Hay cinco polluelos caminando
479
00:39:24,292 --> 00:39:27,583
Quita uno para dejar cuatro
480
00:39:28,667 --> 00:39:31,458
Pío, pío, pío, pío
481
00:39:31,542 --> 00:39:34,708
Los polluelos caminan y atisban
482
00:39:35,667 --> 00:39:38,375
Pío, pío, pío, pío
483
00:39:38,458 --> 00:39:41,792
Los polluelos caminan y atisban
484
00:39:41,875 --> 00:39:45,458
Hay cuatro polluelos caminando
485
00:39:45,542 --> 00:39:48,833
Quita uno para dejar tres
486
00:39:49,875 --> 00:39:52,708
Pío, pío, pío, pío
487
00:39:52,792 --> 00:39:54,750
Los pollitos están caminando
488
00:40:01,083 --> 00:40:02,083
Vaya.
489
00:40:02,583 --> 00:40:05,333
¿No crees que es extraño...?
490
00:40:05,833 --> 00:40:08,375
Después de que Nina regresó del hospital...
491
00:40:09,042 --> 00:40:11,375
¿A tu hermana le encanta sentarse en la oscuridad?
492
00:40:13,917 --> 00:40:14,917
Ey.
493
00:40:15,458 --> 00:40:16,625
Esta tarde…
494
00:40:17,458 --> 00:40:19,750
La vi…
495
00:40:23,500 --> 00:40:25,083
Vi dos Rantis.
496
00:40:25,667 --> 00:40:29,125
Uno dentro de la casa,
y el otro estaba afuera con Nina.
497
00:40:30,625 --> 00:40:33,000
La confundiste con otra persona.
498
00:40:33,083 --> 00:40:34,625
¿Crees que tiene un doble?
499
00:40:36,750 --> 00:40:39,083
¿No sientes curiosidad por ella?
500
00:40:40,167 --> 00:40:42,125
¿Curioso sobre qué?
501
00:40:42,208 --> 00:40:44,042
No hablemos de tonterías.
502
00:40:49,750 --> 00:40:51,000
¿Escuchar?
503
00:40:52,833 --> 00:40:55,083
¿Por qué se baña por la noche?
504
00:40:58,375 --> 00:40:59,375
Eso es extraño.
505
00:40:59,417 --> 00:41:03,083
Hermana, no pasa nada
con bañarse por la noche.
506
00:41:03,167 --> 00:41:05,208
Ahora, concéntrate en limpiar las gallinas.
507
00:42:00,333 --> 00:42:01,333
Tí.
508
00:42:01,792 --> 00:42:02,833
¿Siti?
509
00:42:06,250 --> 00:42:07,500
¿Puedes hacerme unos fideos?
510
00:42:08,292 --> 00:42:09,500
Tengo hambre.
511
00:42:12,750 --> 00:42:13,750
¿Bueno?
512
00:42:14,208 --> 00:42:15,375
Gracias.
513
00:43:27,208 --> 00:43:28,208
Ay.
514
00:43:37,292 --> 00:43:38,292
Ay.
515
00:43:43,083 --> 00:43:44,208
Basta.
516
00:43:48,042 --> 00:43:49,042
Ay.
517
00:44:09,750 --> 00:44:12,250
Entendido.
518
00:44:21,333 --> 00:44:23,250
Ay.
519
00:44:28,583 --> 00:44:32,625
va a ser un buen tema
para todos en el mercado.
520
00:44:42,625 --> 00:44:44,917
Hola, Ranti.
521
00:44:45,000 --> 00:44:46,500
¿Acabas de bañarte?
522
00:44:48,250 --> 00:44:49,792
Estás empapado.
523
00:45:20,417 --> 00:45:23,375
Esa es su hermana.
524
00:45:25,667 --> 00:45:29,708
- La paz sea con usted, Sr. Hajj.
- La paz sea contigo también.
525
00:45:29,792 --> 00:45:31,750
Aquí está su pedido, señor.
526
00:45:32,333 --> 00:45:35,292
Gracias.
527
00:45:41,333 --> 00:45:47,292
A la gente le encanta chismorrear sobre algo nuevo.
528
00:45:47,958 --> 00:45:52,583
estan hablando de alguien
bañarse por la noche y reír.
529
00:45:52,667 --> 00:45:54,792
Están creando un rumor.
530
00:46:08,542 --> 00:46:09,542
¡Ey!
531
00:46:10,083 --> 00:46:11,083
Hermana...
532
00:46:11,833 --> 00:46:13,875
¡Ranti! ¡Duele!
533
00:46:13,958 --> 00:46:15,667
¿Qué sucede contigo? ¡Hermana!
534
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
Sí.
535
00:46:30,042 --> 00:46:31,500
Difundí el vídeo.
536
00:46:32,417 --> 00:46:33,417
¿Qué hay de malo en eso?
537
00:46:39,750 --> 00:46:41,958
¿Por qué sostienes un cuchillo?
538
00:46:42,750 --> 00:46:45,208
¿Me vas a matar?
¿Frente a esa gente?
539
00:46:51,833 --> 00:46:53,708
¡Es algo extraño, Ranti!
540
00:46:53,792 --> 00:46:55,292
¡Decir verdad!
541
00:46:56,083 --> 00:46:57,333
Estás ocultando algo, ¿verdad?
542
00:46:57,417 --> 00:46:59,167
Lo grabé como prueba.
543
00:46:59,250 --> 00:47:02,583
¡Quiero que la gente vea que eres un bicho raro!
544
00:47:06,167 --> 00:47:07,417
Eres…
545
00:47:08,292 --> 00:47:09,875
Sobre la línea.
546
00:47:12,000 --> 00:47:14,917
¡Eres una mujer ingrata, Siti!
547
00:47:19,667 --> 00:47:21,125
¡Basta, Ranti!
548
00:47:22,167 --> 00:47:23,167
¿Qué deseas?
549
00:47:23,625 --> 00:47:24,625
¿Quieres matarme?
550
00:47:25,167 --> 00:47:27,250
¿Tienes el descaro de hacer eso?
551
00:47:27,333 --> 00:47:28,518
¡Hermana! ¡Ranti! Por favor, no lo hagas.
552
00:47:28,542 --> 00:47:29,917
Por favor... No lo hagas, hermana.
553
00:47:30,000 --> 00:47:31,268
Cálmate. Deja el cuchillo, hermana.
554
00:47:31,292 --> 00:47:34,375
Cálmate.
555
00:47:34,458 --> 00:47:35,958
Cálmate.
556
00:48:31,458 --> 00:48:32,458
Tí.
557
00:48:33,958 --> 00:48:34,958
Tí.
558
00:48:36,542 --> 00:48:37,792
Hazme unos fideos.
559
00:48:40,000 --> 00:48:41,250
Tengo hambre.
560
00:49:26,000 --> 00:49:28,667
¡Ranti, me estás asustando!
561
00:49:32,292 --> 00:49:33,292
¿Hermana?
562
00:49:36,875 --> 00:49:37,875
¿Hermana?
563
00:49:40,000 --> 00:49:41,875
Hermana… ¡hermana!
564
00:49:43,000 --> 00:49:44,042
¿Qué estás haciendo?
565
00:50:14,417 --> 00:50:16,167
Tus fideos están listos.
566
00:50:41,417 --> 00:50:42,458
Bayú.
567
00:50:44,292 --> 00:50:45,292
Miel.
568
00:50:46,625 --> 00:50:47,833
Despierta, cariño.
569
00:50:48,625 --> 00:50:49,792
Es Ranti...
570
00:51:36,000 --> 00:51:37,125
¿Ranti?
571
00:51:38,375 --> 00:51:40,250
Despierta, hermana. Tenemos que ir al mercado.
572
00:51:42,917 --> 00:51:44,125
¿Acabas de llegar a casa?
573
00:51:46,667 --> 00:51:47,667
Bayú.
574
00:51:48,292 --> 00:51:51,083
¿Puedes despertar a Siti?
No quiero llegar tarde al mercado.
575
00:51:51,167 --> 00:51:52,583
Está bien, está bien…
576
00:51:58,000 --> 00:51:59,042
Tí.
577
00:52:03,542 --> 00:52:04,542
Tí.
578
00:52:05,375 --> 00:52:06,856
Despierta, Ti. Es hora de ir a trabajar.
579
00:52:08,542 --> 00:52:09,542
¿Tí?
580
00:52:12,417 --> 00:52:13,583
¿Siti?
581
00:52:15,750 --> 00:52:16,875
¿Tí?
582
00:52:19,125 --> 00:52:20,250
¿Qué ocurre?
583
00:52:24,583 --> 00:52:26,958
¿Dónde está Siti?
584
00:52:27,042 --> 00:52:28,375
No sé.
585
00:52:28,458 --> 00:52:29,583
Me voy a la cama.
586
00:52:30,250 --> 00:52:31,792
¡Estoy cansado!
587
00:52:41,083 --> 00:52:44,375
Bayu, ¿sabes dónde está Siti?
588
00:52:45,042 --> 00:52:46,625
¿Fue a casa de sus padres?
589
00:52:47,750 --> 00:52:49,167
Ella podría serlo.
590
00:52:49,250 --> 00:52:50,583
Quizás esté molesta.
591
00:52:51,375 --> 00:52:54,000
Después de pelear con Ranti
sobre un video que publicó.
592
00:52:55,417 --> 00:52:58,500
Debería ser Ranti quien esté buscando a Siti.
593
00:52:58,583 --> 00:52:59,625
Ranti.
594
00:52:59,708 --> 00:53:01,833
¿Por qué tuviste una pelea con Siti?
595
00:53:02,417 --> 00:53:04,708
La gente del mercado me lo contó.
596
00:53:04,792 --> 00:53:06,000
No nos avergüences.
597
00:53:06,083 --> 00:53:07,917
Fue Siti quien se burló de Ranti.
598
00:53:12,792 --> 00:53:13,792
Ahora discúlpenos.
599
00:53:14,333 --> 00:53:16,167
Ranti y yo tenemos que ir al mercado…
600
00:53:16,250 --> 00:53:17,393
Y dejar a Nina en su escuela.
601
00:53:17,417 --> 00:53:20,167
Preguntaremos por ella.
una vez que lleguemos al mercado.
602
00:53:20,250 --> 00:53:21,691
Podría haber llegado allí antes que nosotros.
603
00:53:22,542 --> 00:53:23,750
No, no lo hagas.
604
00:53:23,833 --> 00:53:27,583
No dejes que nadie en el mercado lo sepa.
que Siti falta.
605
00:53:27,667 --> 00:53:29,583
Tenemos que buscarla por nuestra cuenta.
606
00:53:29,667 --> 00:53:31,833
No quiero que la gente hable de nosotros.
607
00:53:36,792 --> 00:53:37,625
¡Mierda!
608
00:53:37,708 --> 00:53:38,708
Vamos.
609
00:53:58,833 --> 00:53:59,917
¿Siti?
610
00:54:00,583 --> 00:54:01,792
¿Siti?
611
00:54:04,458 --> 00:54:05,458
¿Siti?
612
00:54:10,625 --> 00:54:11,625
Siéntate…
613
00:54:12,208 --> 00:54:14,375
Ah, no...
614
00:54:16,083 --> 00:54:17,833
¡Ah, no!
615
00:54:41,542 --> 00:54:44,417
Nina, tengo que ir a buscar el pollo.
616
00:54:44,500 --> 00:54:45,667
Está bien, tía.
617
00:55:23,083 --> 00:55:25,167
Ayúdame…
618
00:56:18,250 --> 00:56:20,208
¿Quieres darte un baño con mami?
619
00:56:23,708 --> 00:56:24,750
¿Nina?
620
00:56:29,667 --> 00:56:31,708
¿Nina?
621
00:56:31,792 --> 00:56:32,917
¿Qué es?
622
00:56:33,958 --> 00:56:37,250
¿Puedo dormir en tu cama esta noche?
¿Tía Gita?
623
00:56:40,292 --> 00:56:41,333
Claro, está bien.
624
00:56:41,417 --> 00:56:43,042
Vamos. Ven, cariño.
625
00:57:57,792 --> 00:58:01,167
Tú eres la razón por la que está muerta.
626
00:58:03,083 --> 00:58:05,458
Desde el día de la boda…
627
00:58:06,708 --> 00:58:10,917
El demonio vive dentro de ti.
628
00:58:12,500 --> 00:58:14,417
Entró a tu casa...
629
00:58:15,333 --> 00:58:17,750
Y él te defiende...
630
00:58:17,833 --> 00:58:22,750
Porque eres su novia.
631
00:58:23,458 --> 00:58:27,708
Cada persona que se atreva a hacerte daño...
632
00:58:27,792 --> 00:58:31,958
El demonio te defenderá y te vengará.
633
00:58:33,833 --> 00:58:40,542
¿Tu marido no hará lo mismo?
si alguien te hace daño?
634
00:58:45,333 --> 00:58:47,333
Pero no quiero…
635
00:58:47,417 --> 00:58:51,167
Más muerte en mi familia, señora.
636
00:58:52,125 --> 00:58:52,958
Por favor, señora...
637
00:58:53,042 --> 00:58:57,000
No hay nada más que pueda hacer.
638
00:58:58,833 --> 00:59:02,417
estas casada con el
por el resto de tu vida, Ranti.
639
00:59:02,500 --> 00:59:07,292
Y elegiste firmar el contrato...
640
00:59:09,542 --> 00:59:10,833
Con él.
641
00:59:30,958 --> 00:59:32,333
Simplemente no lo entiendo.
642
00:59:32,417 --> 00:59:35,958
Pero parece que no puedo complacer a tu madre.
643
00:59:37,292 --> 00:59:40,958
Pero si me culpan de algo,
¿Puedes al menos defenderme?
644
00:59:42,708 --> 00:59:44,417
¿Por qué no dijiste algo?
645
00:59:47,000 --> 00:59:48,250
Me duele mis sentimientos...
646
00:59:49,292 --> 00:59:51,458
Ser llamada madre irresponsable.
647
00:59:53,417 --> 00:59:54,417
¡Detener!
648
01:00:07,208 --> 01:00:08,208
Empecemos la pelea.
649
01:00:09,042 --> 01:00:10,958
Lo mejor de tres. Tres minutos seguidos.
650
01:00:11,542 --> 01:00:12,542
- ¿Gallos listos?
- ¡Listo!
651
01:00:12,583 --> 01:00:14,250
- ¡Luchar!
- ¡Vamos!
652
01:00:19,250 --> 01:00:20,250
¡Vamos!
653
01:00:41,958 --> 01:00:43,208
¿Tres?
654
01:00:43,292 --> 01:00:44,708
¡Está bien!
655
01:01:02,500 --> 01:01:03,500
¿Sentarse?
656
01:01:04,458 --> 01:01:05,583
¿Siti?
657
01:01:08,833 --> 01:01:09,958
¿Sentarse?
658
01:01:12,792 --> 01:01:14,125
¿Sentarse?
659
01:01:15,167 --> 01:01:16,375
¿Siti?
660
01:01:18,458 --> 01:01:20,042
¡Mierda!
661
01:01:20,667 --> 01:01:22,042
¡Mierda!
662
01:01:22,917 --> 01:01:23,917
¿Sentarse?
663
01:01:27,125 --> 01:01:28,250
¿Siti?
664
01:01:39,500 --> 01:01:40,500
¿Sentarse?
665
01:01:44,542 --> 01:01:45,542
¿Siti?
666
01:01:46,917 --> 01:01:47,958
¿Sentarse?
667
01:01:50,042 --> 01:01:51,125
¿Siti?
668
01:01:53,542 --> 01:01:55,042
¿Sentarse?
669
01:01:56,042 --> 01:01:58,583
- ¿Qué?
- Tu pollo está muerto, Bay.
670
01:01:59,292 --> 01:02:00,583
Mierda.
671
01:02:15,375 --> 01:02:17,583
Mi niño…
672
01:02:49,792 --> 01:02:50,792
¿Siti?
673
01:03:00,542 --> 01:03:03,292
¿Dónde está tu madre?
¿Dónde está tu madre, Nina?
674
01:03:03,375 --> 01:03:04,601
- ¿Dónde está tu madre?
- ¡No le hagas daño!
675
01:03:04,625 --> 01:03:05,542
¡Cálmate!
676
01:03:05,625 --> 01:03:06,708
¡Mamá!
677
01:03:06,792 --> 01:03:08,583
- Hermana...
-Ranti.
678
01:03:08,667 --> 01:03:10,458
¿Por qué mataste a Siti?
679
01:03:10,542 --> 01:03:12,083
- ¡Y mi bebé!
- Por favor, cálmate.
680
01:03:12,167 --> 01:03:13,167
¿Ves esto?
681
01:03:17,833 --> 01:03:19,458
¡Sé que esta es tu camisa!
682
01:03:20,375 --> 01:03:21,792
¡Dime que esta es tu camiseta!
683
01:03:21,875 --> 01:03:23,167
¡Cómete la camisa!
684
01:03:23,875 --> 01:03:25,601
- ¿Por qué mataste a Siti?
- Cálmate. Cálmate.
685
01:03:25,625 --> 01:03:28,500
- ¿Por qué?
- ¡Cálmate! ¡Cálmate!
686
01:03:28,583 --> 01:03:29,875
¡Suficiente!
687
01:03:29,958 --> 01:03:31,167
Vamos.
688
01:03:44,667 --> 01:03:45,583
Bahía.
689
01:03:45,667 --> 01:03:48,792
tienes que enterrar
El cuerpo de Siti en el patio trasero...
690
01:03:50,375 --> 01:03:52,125
Entonces nadie lo sabría.
691
01:03:57,583 --> 01:03:59,333
"Para que nadie lo sepa", ¿mamá?
692
01:04:01,917 --> 01:04:04,708
- ¿Cómo pudiste?
- No es lo que piensas.
693
01:04:04,792 --> 01:04:08,083
pero no quieres
gente para hablar de Siti.
694
01:04:08,958 --> 01:04:12,333
Que sea simplemente nuestro secreto familiar.
695
01:04:36,750 --> 01:04:40,542
¿De verdad mataste a la tía, mamá?
696
01:04:41,125 --> 01:04:42,125
Nina…
697
01:04:47,333 --> 01:04:49,083
¿Cómo pudiste?
698
01:04:52,500 --> 01:04:53,875
Nina, mami...
699
01:04:56,458 --> 01:04:58,542
No te preocupes, hermana. Yo me ocuparé de ella.
700
01:04:58,625 --> 01:04:59,667
¿Nina?
701
01:05:21,542 --> 01:05:23,333
¡Ranti!
702
01:05:24,292 --> 01:05:25,292
¡Ranti!
703
01:05:33,958 --> 01:05:34,958
¿Ranti?
704
01:06:13,292 --> 01:06:14,292
¡Ranti!
705
01:06:15,042 --> 01:06:17,250
¡Ranti! ¡Ranti!
706
01:07:55,042 --> 01:07:56,167
¿Ranti?
707
01:07:57,208 --> 01:07:59,583
¿Hermana? ¿Qué pasa, hermana?
708
01:07:59,667 --> 01:08:00,708
¿Qué está sucediendo?
709
01:08:09,125 --> 01:08:10,208
¡Hermana!
710
01:08:11,083 --> 01:08:13,542
- ¡Ranti!
- Ranti, ¿qué pasa?
711
01:08:13,625 --> 01:08:15,667
Hermana, ¿cómo murió Bayu?
712
01:08:17,083 --> 01:08:18,292
¡Ranti!
713
01:08:19,417 --> 01:08:20,417
¡Hermana!
714
01:08:21,000 --> 01:08:22,042
¡Hermana!
715
01:08:22,750 --> 01:08:24,167
¡Abre la puerta, hermana!
716
01:08:25,917 --> 01:08:27,417
¿Qué estabas haciendo allí?
717
01:08:28,417 --> 01:08:30,333
¿Cómo murió Bayu, hermana?
718
01:08:31,583 --> 01:08:33,042
¡Contéstame, hermana!
719
01:08:35,375 --> 01:08:37,125
¿Qué nos estás ocultando?
720
01:08:37,208 --> 01:08:40,167
¡Dime que no los hiciste morir!
721
01:08:42,208 --> 01:08:43,208
Suficiente…
722
01:08:44,042 --> 01:08:45,083
¿Por qué, hermana?
723
01:08:45,667 --> 01:08:47,083
- Suficiente…
- Abre la puerta, hermana.
724
01:08:47,167 --> 01:08:48,208
Suficiente…
725
01:08:49,917 --> 01:08:50,958
¡Suficiente!
726
01:08:54,417 --> 01:08:58,375
Entre todos ustedes...
727
01:09:02,750 --> 01:09:04,792
Sólo tú, Gita...
728
01:09:07,500 --> 01:09:11,125
Sólo tú…
729
01:09:12,583 --> 01:09:15,292
A quien más amo en esta familia.
730
01:09:16,375 --> 01:09:18,500
Pero ahora, por favor.
731
01:09:18,583 --> 01:09:22,875
No me hagas enojar, Gita.
732
01:09:25,500 --> 01:09:28,417
Por favor…
733
01:09:49,667 --> 01:09:52,250
Basta, Gita... Basta...
734
01:09:54,083 --> 01:09:56,375
No me hagas enojar.
735
01:10:09,625 --> 01:10:12,208
No es necesario que vayas al mercado hoy.
736
01:10:13,042 --> 01:10:15,417
Nina también puede quedarse en casa.
737
01:10:16,500 --> 01:10:19,625
No sabemos qué pasó.
738
01:10:20,500 --> 01:10:23,292
¿Estos incidentes
¿Tiene algo que ver con Ranti?
739
01:10:24,125 --> 01:10:25,625
¿Estás seguro…?
740
01:10:26,708 --> 01:10:28,833
¿No deberíamos pedir ayuda al Sr. Hajj?
741
01:10:29,375 --> 01:10:30,958
Quizás pasado mañana...
742
01:10:31,542 --> 01:10:33,417
Tu hermano volverá a casa.
743
01:10:33,500 --> 01:10:34,833
Esperemos a que Bowo vuelva a casa.
744
01:10:34,917 --> 01:10:35,958
Mamá.
745
01:10:36,792 --> 01:10:38,333
Deberíamos encontrar ayuda.
746
01:10:38,417 --> 01:10:40,208
¿Pero qué pasa si la gente se entera de su muerte?
747
01:10:40,292 --> 01:10:42,612
¿Todavía te importa?
¿Qué va a decir la gente sobre nosotros?
748
01:10:46,292 --> 01:10:48,000
Sólo cuatro personas siguen vivas, mamá.
749
01:10:50,000 --> 01:10:52,583
¿Qué pasa si algo le sucede a uno de nosotros?
750
01:12:03,417 --> 01:12:04,500
Nina.
751
01:12:05,292 --> 01:12:06,625
Ven aquí.
752
01:12:06,708 --> 01:12:08,125
No vayas allí.
753
01:12:39,708 --> 01:12:42,292
La paz sea contigo, Ranti.
754
01:12:42,375 --> 01:12:44,292
La paz sea contigo también.
755
01:12:45,042 --> 01:12:46,333
Es una agradable sorpresa…
756
01:12:46,833 --> 01:12:48,167
Para verte aquí.
757
01:12:49,458 --> 01:12:50,917
Por favor entra.
758
01:12:53,417 --> 01:12:54,667
Gita.
759
01:12:54,750 --> 01:12:56,708
¿Puedes traer un vaso de agua?
760
01:13:03,458 --> 01:13:07,167
Sí, mi esposa ha estado preguntando.
761
01:13:07,250 --> 01:13:10,083
Quiere pedirte pollo.
762
01:13:10,833 --> 01:13:12,708
Pero Gita dijo...
763
01:13:12,792 --> 01:13:15,167
No te sientes bien.
764
01:13:15,958 --> 01:13:16,958
Soy.
765
01:13:17,583 --> 01:13:19,333
Me duele la cabeza.
766
01:13:20,000 --> 01:13:23,292
¿Puedo orar por ti?
767
01:13:30,042 --> 01:13:32,500
busco refugio en Allah
del maldito Satanás.
768
01:13:33,708 --> 01:13:36,708
Allah, busco refugio en Ti de
el castigo del Fuego Infernal y la tumba...
769
01:13:39,208 --> 01:13:43,458
Allah, te pedimos seguridad en la religión.
y bienestar en el cuerpo…
770
01:13:44,125 --> 01:13:46,292
Amén, oh Allah.
771
01:13:55,708 --> 01:14:00,708
Espero que te mejores pronto,
y poder volver a trabajar nuevamente.
772
01:14:01,458 --> 01:14:04,458
No olvides orar.
773
01:14:05,125 --> 01:14:07,250
Pide protección a Allah.
774
01:14:08,083 --> 01:14:09,208
Servirá.
775
01:14:10,625 --> 01:14:12,667
Usted también, señor.
776
01:14:14,375 --> 01:14:15,917
No olvides…
777
01:14:17,292 --> 01:14:19,000
Para pedirle protección.
778
01:14:30,458 --> 01:14:34,583
En nombre de Alá,
el Más Misericordioso, el Más Misericordioso.
779
01:14:39,583 --> 01:14:41,167
…excepto con Alá.
780
01:14:41,250 --> 01:14:42,333
¡Alá es grande!
781
01:14:42,417 --> 01:14:43,750
Dios mío…
782
01:14:46,875 --> 01:14:48,292
Dios mío.
783
01:14:48,375 --> 01:14:49,583
Está roto.
784
01:15:02,542 --> 01:15:04,792
Si te sientes inseguro...
785
01:15:05,458 --> 01:15:07,542
Quiero que todos oren.
786
01:15:08,042 --> 01:15:10,333
No hay nada que no se pueda solucionar...
787
01:15:10,958 --> 01:15:13,000
Con el poder de las oraciones.
788
01:15:16,708 --> 01:15:18,917
Disculpe. La paz sea con vosotros.
789
01:15:19,000 --> 01:15:20,833
La paz sea con usted también, Sr. Hajj.
790
01:15:25,250 --> 01:15:26,875
Manténgase al margen de esto.
791
01:15:29,542 --> 01:15:30,875
¿Qué pasa, Gita?
792
01:15:33,125 --> 01:15:34,333
Nada, mamá.
793
01:16:18,750 --> 01:16:21,000
El Sr. Hajj dijo que hay
no le pasa nada.
794
01:16:21,083 --> 01:16:23,125
Pero su condición está empeorando.
795
01:16:24,792 --> 01:16:26,583
Yo mismo lo vi...
796
01:16:26,667 --> 01:16:28,458
Ranti estaba allí cuando mataron a Bayu.
797
01:16:29,458 --> 01:16:31,333
Siti siempre decía...
798
01:16:31,417 --> 01:16:32,417
Ranti está actuando extraño.
799
01:16:33,500 --> 01:16:35,042
Le encantaba reír sola.
800
01:16:36,458 --> 01:16:37,917
Entonces Siti estaba muerta.
801
01:16:39,208 --> 01:16:40,893
Su cuerpo no parecía
fue una muerte natural.
802
01:16:40,917 --> 01:16:42,750
¿Estás acusando a tu hermana?
de matarlos?
803
01:16:42,833 --> 01:16:43,917
Hermano…
804
01:16:45,125 --> 01:16:46,958
Ranti no tendría el corazón para hacer eso.
805
01:16:47,042 --> 01:16:49,002
No puedes simplemente acusar a alguien
Sin pruebas, Gita.
806
01:16:51,500 --> 01:16:52,500
Papá.
807
01:16:53,542 --> 01:16:55,583
Mamá ha cambiado.
808
01:16:56,292 --> 01:16:58,167
Ahora le tengo miedo.
809
01:16:59,292 --> 01:17:01,333
Desde que me recuperé...
810
01:17:01,417 --> 01:17:03,958
Creo que mamá ha cambiado.
811
01:17:05,208 --> 01:17:07,125
¿Es por mi culpa?
812
01:17:07,208 --> 01:17:08,500
No.
813
01:17:08,583 --> 01:17:10,083
No hiciste nada malo.
814
01:17:30,125 --> 01:17:31,125
Corrió.
815
01:17:32,833 --> 01:17:34,167
Soy yo, Ran.
816
01:17:39,833 --> 01:17:40,958
Abre la puerta, Ran.
817
01:17:42,292 --> 01:17:44,167
No te preguntaré nada.
818
01:17:45,958 --> 01:17:47,458
Sólo hablemos.
819
01:17:47,542 --> 01:17:50,042
FEBRERO
820
01:18:10,167 --> 01:18:11,250
Tu…
821
01:18:12,292 --> 01:18:13,458
No puedo…
822
01:18:14,667 --> 01:18:15,708
Entra.
823
01:18:27,917 --> 01:18:29,500
Te lo dije.
824
01:18:29,583 --> 01:18:30,864
Ranti se está comportando de forma extraña ahora.
825
01:18:31,750 --> 01:18:34,708
¿Cómo es que ella no deja
¿Su propio marido entró en la habitación?
826
01:18:36,542 --> 01:18:38,333
Sólo tengo miedo...
827
01:18:39,250 --> 01:18:41,250
Si algo le pasa a nuestra familia.
828
01:18:41,333 --> 01:18:43,042
¿Viste la condición de Ranti?
829
01:18:45,417 --> 01:18:48,042
Me preocupa su bienestar.
830
01:18:49,833 --> 01:18:52,500
No te preocupes. Encontraré el camino.
831
01:19:37,250 --> 01:19:38,250
¿Corrió?
832
01:19:44,208 --> 01:19:45,250
Ranti.
833
01:21:29,000 --> 01:21:30,833
No puedo encender la luz, abuela.
834
01:21:32,667 --> 01:21:35,125
Toma, dáselo a tu madre.
835
01:22:15,042 --> 01:22:16,292
Nina.
836
01:22:18,000 --> 01:22:21,792
Nina…
837
01:22:29,208 --> 01:22:32,875
¿Puedes ayudar a mami?
838
01:22:39,083 --> 01:22:41,333
Por favor.
839
01:22:41,417 --> 01:22:43,667
Desbloquea esto.
840
01:22:48,208 --> 01:22:51,000
¿No quieres liberarme?
841
01:22:54,083 --> 01:22:59,250
Tu padre es malo. Encadenó a mami.
842
01:22:59,333 --> 01:23:02,917
Mintió cuando dijo que ama a mami.
843
01:23:04,792 --> 01:23:06,042
Nina.
844
01:23:07,208 --> 01:23:10,042
Nina, ¿no amas a mami?
845
01:23:10,625 --> 01:23:13,500
¿Por qué te ves así?
846
01:23:15,583 --> 01:23:18,583
Extraño a tu viejo yo.
847
01:23:22,542 --> 01:23:25,042
No llores.
848
01:23:25,125 --> 01:23:29,625
Las chicas guapas no lloran.
849
01:23:32,667 --> 01:23:35,708
Mira, sigue siendo mami.
850
01:23:40,792 --> 01:23:43,083
Desbloquea la cadena, cariño.
851
01:23:44,250 --> 01:23:47,917
Por favor desbloquéelo por mí. ¿Bueno?
852
01:23:49,167 --> 01:23:51,708
Por favor.
853
01:23:51,792 --> 01:23:53,542
¡Desbloquea la cadena!
854
01:24:05,625 --> 01:24:07,833
Madre.
855
01:24:07,917 --> 01:24:09,083
Ven aquí, bebé.
856
01:24:10,083 --> 01:24:11,750
Desbloquea la cadena.
857
01:24:14,417 --> 01:24:19,250
Deberías ser tú quien esté encadenado.
858
01:24:19,333 --> 01:24:21,833
¿Amas a tu abuela, Nina?
859
01:24:22,583 --> 01:24:26,083
¡Sabes que la abuela siempre es mala con mamá!
860
01:24:26,875 --> 01:24:28,167
¡Nina!
861
01:24:28,250 --> 01:24:30,208
Cierra la puerta, Nina. ¡Cierre la puerta!
862
01:24:32,750 --> 01:24:33,833
¡Nina!
863
01:24:35,208 --> 01:24:36,667
Cuando estaba en el hospital…
864
01:24:36,750 --> 01:24:39,917
Recuerdo haber visto a Ranti hablando.
a una dama en el pasillo.
865
01:24:40,000 --> 01:24:42,792
Ella vende arroz. No la conozco.
866
01:24:42,875 --> 01:24:44,875
Tal vez ella esté conectada con todo esto.
867
01:24:44,958 --> 01:24:46,917
Intentemos encontrar a esa dama.
868
01:24:47,000 --> 01:24:48,542
Ella podría saber algo.
869
01:25:15,708 --> 01:25:16,875
Nina…
870
01:25:18,083 --> 01:25:20,167
Está oscuro aquí.
871
01:25:21,708 --> 01:25:24,250
Tengo miedo.
872
01:25:36,667 --> 01:25:40,625
Pío, pío, pío, pío
873
01:25:42,458 --> 01:25:48,708
Los polluelos caminan y atisban
874
01:25:49,750 --> 01:25:54,042
Solo hay
875
01:25:57,000 --> 01:25:58,667
¿Cuántos pollitos quedan, cariño?
876
01:25:58,750 --> 01:26:01,500
¡El pollito aún no está muerto!
877
01:26:03,000 --> 01:26:05,125
¿Por qué no comiste la comida?
878
01:26:05,792 --> 01:26:10,375
Porque te olvidaste de las galletas emping.
879
01:26:11,292 --> 01:26:15,958
Ya sabes que me encanta emping.
880
01:26:19,083 --> 01:26:21,083
Iré a buscarlos, mamá.
881
01:26:25,750 --> 01:26:28,583
Hay
882
01:26:28,667 --> 01:26:33,750
Quedan cuatro polluelos
883
01:26:36,042 --> 01:26:41,750
Esta noche todos morirán
884
01:26:43,042 --> 01:26:44,833
Todos mueren.
885
01:26:49,000 --> 01:26:50,208
¿Sí, mamá?
886
01:26:50,292 --> 01:26:53,292
No hemos tenido electricidad desde la mañana.
887
01:26:54,875 --> 01:26:55,958
¡Vete a casa!
888
01:26:56,042 --> 01:26:59,042
- Ya veo.
- Nina y yo estamos preocupados por Ranti.
889
01:27:13,792 --> 01:27:14,875
¿Mamá?
890
01:27:26,125 --> 01:27:27,167
¿Abuela?
891
01:27:28,375 --> 01:27:29,792
¡Abuela!
892
01:27:38,750 --> 01:27:39,750
¿Abuela?
893
01:27:40,917 --> 01:27:42,792
¿Dónde está el emping?
894
01:28:02,125 --> 01:28:03,417
¿Mamá?
895
01:28:03,500 --> 01:28:04,500
¿Nina?
896
01:28:06,208 --> 01:28:07,625
¡Mamá!
897
01:28:08,208 --> 01:28:09,708
¡Mamá!
898
01:28:09,792 --> 01:28:11,958
-¿Gita? ¿Qué pasa, Gita?
- ¡Mamá!
899
01:28:14,375 --> 01:28:17,458
¡Mamá!
900
01:28:20,042 --> 01:28:21,042
¡Mamá!
901
01:28:21,750 --> 01:28:23,375
¡Nina!
902
01:28:23,458 --> 01:28:25,750
¡Gita, ve atrás! ¡Encuentra a Nina!
903
01:28:25,833 --> 01:28:28,083
Mamá…
904
01:28:28,167 --> 01:28:29,167
¡Nina!
905
01:28:29,750 --> 01:28:30,833
¡Nina!
906
01:28:33,667 --> 01:28:34,792
¡Nina!
907
01:29:10,708 --> 01:29:11,708
Hermana.
908
01:29:18,292 --> 01:29:21,042
Hermana...
909
01:29:22,083 --> 01:29:23,083
Hermana...
910
01:29:46,208 --> 01:29:47,542
Nina…
911
01:29:48,833 --> 01:29:51,292
Hermana...
912
01:30:39,875 --> 01:30:41,042
¿Nina?
913
01:30:41,125 --> 01:30:42,417
Nina, ¿dónde estás, cariño?
914
01:30:47,417 --> 01:30:48,583
¿Nina?
915
01:30:49,542 --> 01:30:50,583
¿Nina?
916
01:30:53,583 --> 01:30:54,708
¿Dónde estás, cariño?
917
01:31:56,083 --> 01:31:57,333
Despierta, Ran...
918
01:32:04,417 --> 01:32:05,750
Soy tu marido...
919
01:32:08,583 --> 01:32:10,583
Ella es…
920
01:32:11,333 --> 01:32:16,375
Ya no eres tu esposa.
921
01:32:16,458 --> 01:32:21,625
Ella es mi novia.
922
01:32:28,125 --> 01:32:29,917
Soy tu marido, Ran.
923
01:32:46,167 --> 01:32:47,167
¿Miel?
924
01:33:04,750 --> 01:33:06,625
¡Papá!
925
01:33:21,417 --> 01:33:22,500
¡Papá!
926
01:33:38,042 --> 01:33:40,542
¡Te odio, mamá!
927
01:33:40,625 --> 01:33:42,083
Mira a tu hija, hermana.
928
01:33:43,083 --> 01:33:45,375
Ya no me amas.
929
01:33:45,458 --> 01:33:47,458
Ya no nos amas.
930
01:33:49,208 --> 01:33:50,417
¡Eres mala, mami!
931
01:33:50,500 --> 01:33:53,625
- Quiero a mi mami de vuelta.
- Mira a tu hija, hermana.
932
01:33:54,417 --> 01:33:55,458
Despierta, hermana.
933
01:33:55,542 --> 01:33:59,875
Preferiría volver a enfermarme y no tener piernas.
934
01:34:00,458 --> 01:34:02,458
¡Solo toma mis piernas!
935
01:34:03,333 --> 01:34:05,542
Quiero que mi mami regrese.
936
01:34:07,333 --> 01:34:10,542
Pío, pío, pío, pío
937
01:34:11,125 --> 01:34:14,708
Los polluelos caminan y atisban
938
01:34:16,167 --> 01:34:19,625
Pío, pío, pío, pío
939
01:34:19,708 --> 01:34:21,167
Los pollitos están caminando
940
01:34:21,250 --> 01:34:22,583
Mamá…
941
01:34:23,667 --> 01:34:26,958
Hay cuatro polluelos caminando
942
01:34:28,458 --> 01:34:30,667
Por favor, vuelve con nosotros.
943
01:34:32,417 --> 01:34:35,167
No quiero verte así.
944
01:34:37,000 --> 01:34:39,250
Te amo.
945
01:34:40,292 --> 01:34:42,500
No quiero verte así.
946
01:34:44,375 --> 01:34:46,708
Extraño a tu antiguo yo.
947
01:34:47,667 --> 01:34:49,625
Solías amarnos a todos.
948
01:34:51,042 --> 01:34:53,583
No quiero vivir sin ti.
949
01:34:54,292 --> 01:34:56,542
Quiero estar contigo siempre.
950
01:34:57,667 --> 01:34:59,083
Por favor, perdóname, mami.
951
01:35:03,042 --> 01:35:07,125
Preferiría estar enfermo otra vez.
Y no poder caminar.
952
01:35:07,208 --> 01:35:09,625
- ¡Nina!
- Te quiero de vuelta.
953
01:35:10,542 --> 01:35:11,542
¡Nina!
954
01:35:26,750 --> 01:35:27,750
¿Miel?
955
01:35:29,250 --> 01:35:30,250
Hermana...
956
01:35:37,333 --> 01:35:38,333
Hermana...
957
01:35:40,458 --> 01:35:41,708
Toma…
958
01:35:43,292 --> 01:35:44,417
Nina…
959
01:35:45,875 --> 01:35:47,583
Lejos de aquí.
960
01:35:47,667 --> 01:35:48,917
No.
961
01:35:49,000 --> 01:35:50,250
No, hermana.
962
01:35:50,333 --> 01:35:52,625
- Salva a Nina.
- Pero no puedo.
963
01:35:52,708 --> 01:35:53,958
Para nosotros.
964
01:35:54,042 --> 01:35:55,750
No puedo.
965
01:35:56,417 --> 01:35:57,542
Sí, puedes.
966
01:35:57,625 --> 01:35:59,125
No puedo, hermana.
967
01:36:00,000 --> 01:36:01,708
No puedo.
968
01:36:04,292 --> 01:36:06,833
No puedo, hermana. No quiero.
969
01:36:06,917 --> 01:36:08,167
yo soy…
970
01:36:09,292 --> 01:36:10,333
Rogando…
971
01:36:11,875 --> 01:36:14,208
Tú.
972
01:36:14,292 --> 01:36:16,417
¡No! No quiero.
973
01:36:16,500 --> 01:36:19,792
No quiero dejarte. ¡No!
974
01:36:19,875 --> 01:36:20,875
Tomemos a Nina.
975
01:36:20,958 --> 01:36:22,042
¡No!
976
01:36:22,125 --> 01:36:24,083
¡Irse!
977
01:36:32,125 --> 01:36:34,750
- Por favor, hermana.
- ¡No, mami!
978
01:36:41,125 --> 01:36:42,250
¡Hermana!
979
01:36:52,333 --> 01:36:53,417
Hermana...
980
01:36:56,042 --> 01:36:57,750
- ¡Mamá, no lo hagas!
- ¡Hermana, no lo hagas!
981
01:37:10,625 --> 01:37:12,167
No llores, Nina.
982
01:37:12,750 --> 01:37:14,792
- No lo hagas, mami.
- Me encanta…
983
01:37:15,458 --> 01:37:16,917
Tú, Nina.
984
01:37:19,333 --> 01:37:21,125
Por favor perdona mami.
985
01:37:21,958 --> 01:37:23,167
¡No lo hagas, hermana!
986
01:37:23,833 --> 01:37:26,417
Perdóname, Gita.
987
01:37:26,500 --> 01:37:29,875
- ¡No lo hagas, hermana!
- ¡Mamá, no lo hagas!
988
01:37:29,958 --> 01:37:31,333
¡Mami!
989
01:37:34,500 --> 01:37:37,042
¡Nina, corre!
990
01:38:05,958 --> 01:38:08,583
¡Fuego!
991
01:38:57,333 --> 01:38:58,417
Tía Gita.
992
01:38:58,500 --> 01:38:59,500
¿Nina?
993
01:39:01,083 --> 01:39:02,375
Nina, ¿qué pasa?
994
01:39:03,667 --> 01:39:04,667
¿Qué ocurre?
995
01:39:05,083 --> 01:39:07,708
No puedo mover las piernas.