1
00:00:04,120 --> 00:00:06,160
കുട്ടി ചിരിക്കുന്നു

2
00:00:06,160 --> 00:00:07,960
കുട്ടി: അത് ആരുടേതാണ്?

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,400
മറ്റൊരു കുട്ടി: എൻ്റേത്!

4
00:00:09,400 --> 00:00:10,960
തിരിച്ചു തരൂ.

5
00:00:10,960 --> 00:00:12,680
മുതിർന്നവർ സ്വന്തം ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു

6
00:00:12,680 --> 00:00:14,080
തിരിച്ചു തരൂ.

7
00:00:14,080 --> 00:00:15,680
എസ്മെ.

8
00:00:15,680 --> 00:00:17,480
കുട്ടികളുടെ വഴക്ക്

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,720
ശരി!

10
00:00:23,720 --> 00:00:25,240
മെസ് എടുക്കുക.

11
00:00:26,640 --> 00:00:29,480
ഗൗരവമായി? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചാരവൃത്തി നടത്തുകയാണോ?

12
00:00:29,480 --> 00:00:32,200
ഞാൻ ചാരവൃത്തി നടത്തുന്നില്ല. ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു.

13
00:00:32,200 --> 00:00:34,240
അവൻ ഞരങ്ങുന്നു

14
00:00:35,520 --> 00:00:38,000
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
20 വയസ്സ് ചെറുപ്പമല്ല.

15
00:00:38,000 --> 00:00:41,320
ഇന്നലെ അവർ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ
ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ഫ്രൈയർ പോലെ ഡോണി മണത്തു.

16
00:00:41,320 --> 00:00:44,160
അവൾ ഇരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മക്‌ഡൊണാൾഡ്‌സിൽ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

17
00:00:44,160 --> 00:00:46,640
മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്കറിയാം.

18
00:00:46,640 --> 00:00:48,560
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അവൾ അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

19
00:00:48,560 --> 00:00:51,360
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് മുഴുവൻ കൊടുത്തു.
അതെ, ഞാൻ കണ്ടു.

20
00:00:53,120 --> 00:00:56,560
നോക്കൂ, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും വിചിത്രമായിരിക്കും
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ, അല്ലേ?

21
00:00:56,560 --> 00:00:58,600
Mmm.
ഓ ജോഡി കൊള്ളാം.

22
00:00:58,600 --> 00:01:00,840
കുട്ടികൾ നന്നായിരിക്കും.

23
00:01:00,840 --> 00:01:06,280
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും, എല്ലാ ദിവസവും ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്ന ദിവസം.

24
00:01:08,480 --> 00:01:11,000
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

25
00:01:11,000 --> 00:01:14,400
എല്ലാം നല്ലതാണ്.
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

26
00:01:14,400 --> 00:01:16,840
അവൾ ടിവി ഇട്ടതാണോ?

27
00:01:16,840 --> 00:01:19,040
ഓ! നിർത്തൂ.

28
00:01:19,040 --> 00:01:20,720
അവൾ ചിരിക്കുന്നു

29
00:01:20,720 --> 00:01:22,480
ക്ഷമിക്കണം.

30
00:01:22,480 --> 00:01:24,560
നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ പോകുന്നില്ലേ?

31
00:01:24,560 --> 00:01:26,360
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

32
00:01:26,360 --> 00:01:28,800
എനിക്ക് എടുക്കേണ്ട ഒരു കോൾ ഉണ്ട്.
Mmm.

33
00:01:39,120 --> 00:01:41,240
രാവിലെ.
ഹായ്.

34
00:01:41,240 --> 00:01:43,760
ഇന്ന് ഭാഗ്യം, അല്ലേ?
അതെ, നന്ദി.

35
00:01:54,400 --> 00:01:55,640
നന്ദി.

36
00:01:57,000 --> 00:01:59,520
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്
ഇന്ന് രാവിലെ ദ്വീപിൽ?

37
00:01:59,520 --> 00:02:01,320
ബിസിനസ്സിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ പണം പോകുന്നു.

38
00:02:04,160 --> 00:02:07,880
വാങ്ങൽ ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക, കഴിയുമോ, കാൾ?

39
00:02:07,880 --> 00:02:09,320
ഇല്ല.

40
00:02:35,640 --> 00:02:37,760
ഹേയ്, പെൺകുഞ്ഞ്.

41
00:02:37,760 --> 00:02:39,320
ഹായ്, ഡോറിസ്.

42
00:02:39,320 --> 00:02:43,440
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി,
അല്ലേ?

43
00:02:44,760 --> 00:02:46,600
ഓ, കൊള്ളാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം

44
00:02:46,600 --> 00:02:48,160
അത് കുറച്ചുകൂടി ചെറുതാക്കാൻ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

45
00:02:48,160 --> 00:02:50,040
അതെ.
അതെ.

46
00:02:50,040 --> 00:02:52,400
കൂടുതൽ ചെറുത്.
ചെറുത്, അതെ.

47
00:02:52,400 --> 00:02:57,280
അതിനാൽ, അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണ്
പാർക്ക്, അതെ, ഞാൻ ജിമ്മിൽ പോകുമ്പോൾ?

48
00:02:57,280 --> 00:03:00,000
ശരി.
കൊള്ളാം.

49
00:03:00,000 --> 00:03:03,320
എനിക്ക് ഐപാഡ് കിട്ടുമോ? നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം അര മണിക്കൂർ.

50
00:03:03,320 --> 00:03:06,080
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം.
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നിയമം അറിയാം, അല്ലേ?

51
00:03:06,080 --> 00:03:09,720
ആഹ്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഇടുപ്പ് പൊട്ടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

52
00:03:09,720 --> 00:03:11,800
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

53
00:03:11,800 --> 00:03:13,880
ഞാൻ മികച്ച ശാരീരികാവസ്ഥയിലാണ്.

54
00:03:15,200 --> 00:03:17,360
അച്ഛാ, നിനക്ക് നാണക്കേടാണ്.
ടെക്സ്റ്റ് അലേർട്ട്

55
00:03:17,360 --> 00:03:20,680
പുകവലി നിർത്തിയതിന് ശേഷം ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്.
അത് ശരിയാണോ?

56
00:03:20,680 --> 00:03:23,560
ശരി, ഞാൻ ജിമ്മിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

57
00:03:23,560 --> 00:03:26,040
അതെ, കാണാം, പ്രിയേ.
വിട. ബൈ, മമ്മി!

58
00:03:26,040 --> 00:03:28,240
കുട്ടി: ബൈ-ബൈ, മമ്മി.

59
00:03:51,320 --> 00:03:53,720
സമയപരിധി 9:30? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

60
00:03:53,720 --> 00:03:55,160
അതെ.

61
00:03:55,160 --> 00:03:57,400
'അപ്പോഴാണ് ദ്വീപ് ഇടപാട്
അടയ്ക്കുന്നു.'

62
00:04:01,640 --> 00:04:03,400
എഡിൻബർഗിൽ വക്കീലുണ്ടോ?

63
00:04:03,400 --> 00:04:05,320
അവൻ, പക്ഷേ പണം
എവിടെനിന്നും വരാം.

64
00:04:05,320 --> 00:04:08,000
'അവർ അതിനെ ഒരു നമ്പറിലൂടെ നീക്കുന്നു
ഓഫ്‌ഷോർ അക്കൗണ്ടുകളുടെ.'

65
00:04:08,000 --> 00:04:10,800
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അത് സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ
നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാമോ?'

66
00:04:10,800 --> 00:04:12,960
'അതെ, അതാണ് പ്ലാൻ.'

67
00:04:56,520 --> 00:04:58,480
മനുഷ്യൻ സ്വന്തം ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു

68
00:05:11,040 --> 00:05:12,680
ടെക്സ്റ്റ് അലേർട്ട്

69
00:05:17,760 --> 00:05:19,720
ഇവ വീണ്ടും?
അതെ.

70
00:05:21,320 --> 00:05:23,560
ഇതാ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ.

71
00:05:40,400 --> 00:05:43,640
അവരിൽ ഒരാൾ സ്പെയർ പോകുന്നു, ബോസ്?
അതെ. തീർച്ചയായും, സുഹൃത്തേ.

72
00:05:43,640 --> 00:05:45,920
അയ്യോ! അയ്യോ!

73
00:05:45,920 --> 00:05:48,040
അയ്യോ നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
അത് നീക്കുക!

74
00:05:48,040 --> 00:05:49,560
ഗ്രണ്ടിംഗ്

75
00:05:51,440 --> 00:05:53,720
ഹേയ്!

76
00:05:54,880 --> 00:05:57,040
ഹേയ്!

77
00:05:57,040 --> 00:05:58,880
നിർത്തുക! ജാരെഡ്!

78
00:06:01,440 --> 00:06:02,720
ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു

79
00:06:05,800 --> 00:06:07,720
ജാരെഡ്?
വരിക!

80
00:06:07,720 --> 00:06:09,600
ജാരെഡ്?

81
00:06:09,600 --> 00:06:12,560
ജാരെഡ്? ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

82
00:06:12,560 --> 00:06:14,480
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

83
00:06:14,480 --> 00:06:17,120
ജാരെഡ്?
നിനക്ക്... ഫോൺ ഉണ്ടോ?

84
00:06:17,120 --> 00:06:20,360
നിങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാമോ?
ജാരെഡ്.

85
00:06:20,360 --> 00:06:22,720
ജാരെഡ്. ജാരെഡ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? സഹായം!

86
00:06:24,200 --> 00:06:26,320
ഓ, ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

87
00:06:26,320 --> 00:06:27,800
സൈറൻ അടുക്കുന്നു

88
00:06:57,080 --> 00:06:58,880
ഞെട്ടലിന് തയ്യാറാണ്!

89
00:07:47,560 --> 00:07:49,400
ഓഡിയോ മോണിറ്റർ ക്രാക്കിൾസ്

90
00:07:56,640 --> 00:07:58,320
അവ്യക്തമായ ഓഡിയോ

91
00:08:02,640 --> 00:08:04,920
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
ജാരെഡ് ആണ്.

92
00:08:04,920 --> 00:08:07,600
ഓഡിയോ വികലമാക്കൽ

93
00:08:09,760 --> 00:08:12,000
ഫീഡ്ബാക്ക്

94
00:08:12,000 --> 00:08:14,080
ഞാൻ മൃതദേഹം കണ്ടു.
അവർ അതിനു മുകളിൽ ഒരു കൂടാരം കെട്ടിയിരുന്നു.

95
00:08:14,080 --> 00:08:15,880
എല്ലായിടത്തും പോലീസുണ്ടായിരുന്നു.

96
00:08:15,880 --> 00:08:17,760
അത് ജാരെഡാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

97
00:08:19,320 --> 00:08:20,720
വികലമായ ഓഡിയോ

98
00:08:23,720 --> 00:08:25,240
പോയി മാൽക്കിയെ കൊണ്ടുവരൂ.

99
00:08:39,480 --> 00:08:40,800
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

100
00:08:43,360 --> 00:08:46,600
ഡിസി ഖാൻ.
'അത് നടന്നില്ല.

101
00:08:46,600 --> 00:08:49,280
'ഫണ്ട് കിട്ടിയതിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല
അഭിഭാഷകൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ.

102
00:08:49,280 --> 00:08:51,200
'ക്ഷമിക്കണം.'

103
00:08:51,200 --> 00:08:54,320
ഷിറ്റ്!
ശരി, എന്നെ അറിയിച്ചതിന് നന്ദി.

104
00:08:54,320 --> 00:08:56,480
'വ്യക്തമായും ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷണം തുടരും.'
അതെ.

105
00:08:59,600 --> 00:09:01,240
അവർക്ക് സമയപരിധി നഷ്ടമായി.

106
00:09:06,680 --> 00:09:09,360
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കാൽ മോറിസിലെ ഞങ്ങളുടെ വലിയ ഇടവേള.

107
00:09:09,360 --> 00:09:12,080
അവൻ ഈ വാങ്ങൽ നടത്തുന്നുവെന്ന്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി തരാം

108
00:09:12,080 --> 00:09:16,800
അവൻ്റെ ഷെൽ കോർപ്പറേഷനുകളിലേക്ക്,
നമുക്ക് അവൻ്റെ ഓഫ്‌ഷോർ അക്കൗണ്ടുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം.

109
00:09:16,800 --> 00:09:20,560
അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം,
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ഇൻ്റൽ അനുസരിച്ച്.

110
00:09:20,560 --> 00:09:22,840
നിരീക്ഷണം മോറിസിനെ ബന്ധിപ്പിച്ചു
ദ്വീപിലേക്ക്.

111
00:09:22,840 --> 00:09:25,320
അവൻ വാങ്ങുന്നയാളായിരുന്നു.
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

112
00:09:25,320 --> 00:09:28,200
അനുമാനിക്കാം കച്ചവടക്കാരൻ
മറ്റ് ബിഡുകൾക്ക് അത് തുറക്കും.

113
00:09:28,200 --> 00:09:29,800
ഓ!
പക്ഷെ എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

114
00:09:29,800 --> 00:09:32,360
അവരുടെ അഭിഭാഷകൻ പോലും തള്ളുകയായിരുന്നു
നേരത്തെയുള്ള അവസാന തീയതിക്ക്.

115
00:09:32,360 --> 00:09:34,520
അതൊക്കെ പിന്നെ എന്തിനാ
അവസാന നിമിഷത്തിൽ പിൻവലിക്കണോ?

116
00:09:34,520 --> 00:09:37,800
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് കാലുകൾ തണുത്തു.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

117
00:09:37,800 --> 00:09:39,720
ആർക്കറിയാം?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കി എന്നതാണ് വസ്തുത.

118
00:09:39,720 --> 00:09:42,680
എന്നാൽ നമുക്ക് സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മനസ്സ് മാറ്റിയത്... ഇല്ല.

119
00:09:42,680 --> 00:09:44,360
മറന്നേക്കൂ. അവൻ അത് വാങ്ങിയിട്ടില്ല.

120
00:09:44,360 --> 00:09:46,960
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
നിനക്ക് അവനിൽ ഒന്നുമില്ല.

121
00:09:46,960 --> 00:09:49,440
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്
ഇപ്പോൾ CMP-യിൽ.

122
00:09:49,440 --> 00:09:52,240
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും, ആരെയും
ഓഡിയോ നിരീക്ഷണം നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

123
00:09:52,240 --> 00:09:53,640
ഞാൻ ഒരു സാമ്പത്തിക അന്വേഷകനാണ്.

124
00:09:53,640 --> 00:09:55,840
ഒരു സാമ്പത്തിക അന്വേഷകൻ എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾ എടുക്കുക

125
00:09:55,840 --> 00:09:58,320
പറയുന്ന ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിൽ
മറ്റുള്ളവർ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

126
00:09:58,320 --> 00:09:59,760
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ?

127
00:10:01,040 --> 00:10:04,640
അതിനാൽ സ്വയം അവിടേക്ക് മടങ്ങുക
എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്ന ഒരു ലീഡ് എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.

128
00:10:06,920 --> 00:10:08,640
ഊമ്പി.

129
00:10:10,240 --> 00:10:12,560
ഇല്ല, പണം എനിക്കറിയാം
കേമൻ വിട്ടു.

130
00:10:14,320 --> 00:10:17,120
അല്ല, അത്...
അതല്ല ചോദ്യം.

131
00:10:17,120 --> 00:10:20,520
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം... എനിക്കറിയണം,
എന്നീ ഫണ്ടുകളാണ് അനുവദിച്ചത്

132
00:10:20,520 --> 00:10:22,360
സിറ്റി റോയൽ ബാങ്കിലേക്കോ?

133
00:10:22,360 --> 00:10:24,520
അവർ അഭിഭാഷകൻ്റെ അടുത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ?

134
00:10:24,520 --> 00:10:26,360
ശരി, ശരി.

135
00:10:28,080 --> 00:10:31,240
ശരി, ശരി, കേൾക്കൂ, എന്നെ എടുക്കൂ
ദിമിത്രി ഫോണിൽ അന്വേഷിച്ചു.

136
00:10:32,640 --> 00:10:34,040
ദിമിത്രി, ഹായ്.

137
00:10:35,200 --> 00:10:37,640
അപ്പോൾ അത് നടന്നില്ലേ?
ആകെ ബസ്റ്റ്.

138
00:10:38,800 --> 00:10:40,840
അവർ ഫണ്ട് കൈമാറിയില്ല.

139
00:10:40,840 --> 00:10:42,000
ഷിറ്റ്.

140
00:10:42,000 --> 00:10:43,400
അതെ.

141
00:10:45,440 --> 00:10:48,160
മോറിസ് അതെല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചിരുന്നു
അജ്ഞാതമായി വാങ്ങാൻ കഴിയും.

142
00:10:48,160 --> 00:10:50,400
അയാൾ വൃത്തികെട്ട പണമാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.

143
00:10:50,400 --> 00:10:52,640
അവനത് ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ,
ഞങ്ങൾ അത് കാണും ...

144
00:10:52,640 --> 00:10:54,720
വളരെ വലുതായിരിക്കും.

145
00:10:54,720 --> 00:10:56,160
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?
ഒന്നുമില്ല.

146
00:10:56,160 --> 00:10:58,680
ഡിസിഐ ഗുത്രിക്ക് എന്നെ തിരികെ വേണം
പൊതുവായ ഓഡിയോ നിരീക്ഷണത്തിൽ.

147
00:10:58,680 --> 00:11:01,160
ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ തന്നെ
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കുമായിരുന്നു.

148
00:11:01,160 --> 00:11:04,040
എനിക്കറിയാം, അത് കൃത്യമായി അല്ല
എൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ മേഖല.

149
00:11:07,080 --> 00:11:10,320
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവസാനം ഞാൻ അവനോട് താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു

150
00:11:10,320 --> 00:11:12,560
ഒരു സാമ്പത്തിക ലീഡിൽ
അതെല്ലാം വെറുതെയായി.

151
00:11:12,560 --> 00:11:15,480
അയാൾക്ക് നമ്പറുകൾ മാത്രം ലഭിക്കുന്നില്ല.

152
00:11:15,480 --> 00:11:18,720
ഗുത്രിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എല്ലാം
മയക്കുമരുന്നുകളും വലിയ തോക്കുകളും.

153
00:11:18,720 --> 00:11:20,440
അതെ.

154
00:11:22,400 --> 00:11:24,560
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഓടാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?

155
00:11:26,360 --> 00:11:27,760
ക്ഷമിക്കണം?

156
00:11:29,280 --> 00:11:32,240
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവൻ ഓടാൻ പോവുകയായിരുന്നോ?

157
00:11:32,240 --> 00:11:34,520
അതെ. ഉം, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.

158
00:11:34,520 --> 00:11:36,720
അവൻ വെറുതെ...
അവൻ തൻ്റെ റണ്ണിംഗ് ഗിയർ ധരിച്ചിരുന്നു.

159
00:11:37,720 --> 00:11:39,920
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ പതിവ് ദിനചര്യ
രാവിലെയോ?

160
00:11:42,880 --> 00:11:45,280
ശരി, ചിലപ്പോൾ,
അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.

161
00:11:45,280 --> 00:11:49,360
ശരി. ശരി, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
പോരാട്ടം എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക

162
00:11:49,360 --> 00:11:51,240
ആരൊക്കെയാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നത്.

163
00:11:51,240 --> 00:11:52,800
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ

164
00:11:52,800 --> 00:11:54,800
ആൺകുട്ടികളിൽ ഏതെങ്കിലും
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ആക്രമിച്ചത്?

165
00:11:54,800 --> 00:11:56,440
ഞാൻ ശരിക്കും അവരുടെ മുഖം കണ്ടില്ല.

166
00:11:56,440 --> 00:11:58,840
ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു... അവനെ.

167
00:12:01,760 --> 00:12:03,280
ശരി.

168
00:12:04,520 --> 00:12:06,320
നിങ്ങളുടെ സമയത്തെ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

169
00:12:06,320 --> 00:12:08,560
നമ്മൾ എടുക്കേണ്ടി വരും
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ ശരിയായ പ്രസ്താവന,

170
00:12:08,560 --> 00:12:10,520
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

171
00:12:13,120 --> 00:12:14,680
ശരി.

172
00:12:18,360 --> 00:12:20,400
ഉം, മിസ്സിസ് നോബിൾ,

173
00:12:20,400 --> 00:12:22,280
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഉപജീവനത്തിനായി ചെയ്യുമോ?

174
00:12:23,280 --> 00:12:25,200
അദ്ദേഹം ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റായിരുന്നു.

175
00:12:28,880 --> 00:12:32,960
അതിനാൽ, ആദ്യത്തെ മൂന്ന് കൈമാറ്റങ്ങൾ
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ കടന്നുപോയി.

176
00:12:34,040 --> 00:12:37,600
തുടർന്ന് കൊറിയർ ഫണ്ട് പിൻവലിച്ചു
മാൾട്ടയിലെ ബാങ്കിൽ നിന്ന് പണമായി

177
00:12:37,600 --> 00:12:40,680
അവർക്ക് പണം നൽകുകയും ചെയ്തു
ക്രമീകരിച്ച പ്രകാരം രണ്ടാമത്തെ അക്കൗണ്ട്.

178
00:12:40,680 --> 00:12:42,200
അതെ, ചങ്ങല തകർക്കാൻ.

179
00:12:42,200 --> 00:12:44,360
അതെ, അപ്പോൾ ജാരെഡ്
ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു

180
00:12:44,360 --> 00:12:46,920
ദിമിത്രിയുടെ ഹോൾഡിംഗ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക്
സൈപ്രസിൽ,

181
00:12:46,920 --> 00:12:49,920
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞു
എഡിൻബറോയിലെ അഭിഭാഷകനോട്,

182
00:12:49,920 --> 00:12:52,680
9:30-ഓടെ വെണ്ടർക്ക് കൈമാറാൻ.

183
00:12:52,680 --> 00:12:55,720
അത് വേണമായിരുന്നോ
വളരെ വളഞ്ഞതാണോ?

184
00:12:55,720 --> 00:12:58,360
ജാർഡ് ഉറപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കുന്നതിന്.

185
00:12:58,360 --> 00:13:02,320
എന്നിട്ടുമെന്തേ ദിമിത്രി വിളിച്ചില്ല
കിട്ടിയില്ല എന്ന് പറയണോ?

186
00:13:03,480 --> 00:13:07,560
അതെ, ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
സമയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചില ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾ,

187
00:13:07,560 --> 00:13:10,240
സൈപ്രസിൻ്റെ കാര്യം
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുന്നിലാണ്,

188
00:13:10,240 --> 00:13:11,960
അതേസമയം മാൾട്ട...

189
00:13:14,120 --> 00:13:16,200
യേശുക്രിസ്തു.

190
00:13:17,400 --> 00:13:19,360
ശരി, ശരി.

191
00:13:19,360 --> 00:13:22,840
സ്കോട്ടിഷ് അഭിഭാഷകരെ വിളിക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ കൂടി ആവശ്യമാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.

192
00:13:23,960 --> 00:13:25,960
എനിക്ക് ഈ ദ്വീപ് നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

193
00:13:25,960 --> 00:13:27,640
സംഗതി...

194
00:13:27,640 --> 00:13:29,120
എന്ത്?

195
00:13:30,880 --> 00:13:35,120
ജാരെഡാണ് സ്ഥാപിച്ചത്
രണ്ടാമത്തെ മാൾട്ടീസ് അക്കൗണ്ട്.

196
00:13:35,120 --> 00:13:37,320
അതെ, പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നിരിക്കണം
വിശദാംശങ്ങൾ.

197
00:13:41,680 --> 00:13:43,760
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

198
00:13:43,760 --> 00:13:46,840
എൻ്റെ രണ്ടര ലക്ഷം
നിങ്ങൾക്ക് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത അക്കൗണ്ടിലാണോ?

199
00:13:48,160 --> 00:13:51,280
ഈ വലിപ്പം വാങ്ങുക,
അത് ഞങ്ങളെ വിശാലമായി തുറന്നിടുകയായിരുന്നു,

200
00:13:51,280 --> 00:13:54,800
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അപകടപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ലെന്ന് സമ്മതിച്ചു
ഏതെങ്കിലും കണക്ഷൻ.

201
00:13:54,800 --> 00:13:56,960
ജാർഡ് മരിച്ചു.

202
00:13:59,160 --> 00:14:01,240
എനിക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പണം ലഭിക്കും?

203
00:14:28,920 --> 00:14:31,080
സ്ത്രീ: എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

204
00:14:31,080 --> 00:14:32,880
പിന്നെ അത് കുട്ടികളായിരുന്നോ?

205
00:14:32,880 --> 00:14:34,280
മം-ഹും.

206
00:14:35,880 --> 00:14:38,760
ദൈവമേ ഇത്...
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

207
00:14:38,760 --> 00:14:41,440
അവരെല്ലാം കത്തികൾ ചുമക്കുന്നു,
വലിയ മനുഷ്യനെ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

208
00:14:47,040 --> 00:14:48,440
എസ്മിക്ക് സുഖമാണോ?

209
00:14:51,720 --> 00:14:55,200
അവൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല. ഉം...
ഓ, സ്നേഹം.

210
00:14:55,200 --> 00:14:57,320
അവൾ സ്കൂളിലാണ്.

211
00:14:57,320 --> 00:15:00,400
അവളോട് എങ്ങനെ പറയണം എന്ന് മാത്രം തീർച്ചയില്ല.

212
00:15:03,000 --> 00:15:06,240
ഉം, എനിക്കുണ്ട് എന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് മോർച്ചറിയിൽ പോകണം.

213
00:15:06,240 --> 00:15:08,480
ശരിയാണ്. ഏർ, അതെ.

214
00:15:08,480 --> 00:15:11,160
ഉണ്ടാകേണ്ടി വരും
ഒരു ഔപചാരിക തിരിച്ചറിയൽ.

215
00:15:12,160 --> 00:15:15,080
ഏർ, അവരും പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തണം എന്ന്.

216
00:15:16,720 --> 00:15:18,200
ശരി.

217
00:15:19,360 --> 00:15:24,640
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ... ഇല്ല
ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ, ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ.

218
00:15:27,160 --> 00:15:29,560
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

219
00:15:29,560 --> 00:15:31,840
നിങ്ങൾ ഇതൊന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

220
00:15:31,840 --> 00:15:33,840
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
Mmm.

221
00:15:33,840 --> 00:15:36,920
ജാർഡിന് ഞങ്ങളെ വേണം
നിന്നെ നോക്കാൻ. നന്ദി.

222
00:15:41,680 --> 00:15:44,320
ആരോ എന്നോട് വഴക്കിടുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

223
00:15:44,320 --> 00:15:46,560
എന്താണ്, ഇത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

224
00:15:46,560 --> 00:15:49,720
ആരോ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടൻ്റിനെ കുത്തി
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഇടപാട് നടക്കുമോ?

225
00:15:51,480 --> 00:15:54,600
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ PI യോട് സംസാരിക്കണം,
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

226
00:15:54,600 --> 00:15:57,680
ശരി.
എനിക്ക് ലെക്സി നോബിളിനോട് സംസാരിക്കണം.

227
00:15:57,680 --> 00:15:59,480
ശരി, അവൾ അവൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിൽ ഒരു പങ്കാളിയാണ്,

228
00:15:59,480 --> 00:16:02,720
എന്നാൽ ജാരെഡ് വ്യക്തമായിരുന്നു
അവൾ ഉൾപ്പെടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

229
00:16:02,720 --> 00:16:05,080
അവൾ ഒന്നും അറിയുകയില്ല.

230
00:16:05,080 --> 00:16:08,520
അവൻ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

231
00:16:08,520 --> 00:16:11,600
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പോയി
അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങൾ ചുറ്റും കിടക്കുന്നു.

232
00:16:11,600 --> 00:16:14,040
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു ഫോൺ കോൾ കേട്ടു.

233
00:16:15,360 --> 00:16:18,200
എന്തായാലും എനിക്കറിയണം
അവൾ എന്തെങ്കിലും എടുത്താൽ.

234
00:16:19,400 --> 00:16:21,200
ശരി.

235
00:16:22,880 --> 00:16:25,200
ശരി,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നേരിട്ട് സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

236
00:16:26,200 --> 00:16:29,560
പോലീസിനെ അപകടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവളിലൂടെ നിങ്ങളെ ജാരെഡുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

237
00:16:29,560 --> 00:16:32,080
അതിനുള്ള സമർത്ഥമായ മാർഗ്ഗം കണ്ടെത്തുക,
എന്നാൽ അതു ചെയ്തുതീർക്കുക.

238
00:17:23,240 --> 00:17:25,040
ഡോറിസ്: ഇത് എന്താണ്?

239
00:17:26,520 --> 00:17:28,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?

240
00:17:28,240 --> 00:17:30,040
ESME: എനിക്ക് പേടിയാണ്.

241
00:17:30,040 --> 00:17:31,560
എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?

242
00:17:32,640 --> 00:17:34,520
ഡോറിസ് ഗ്രൗളിംഗ് അനുകരിക്കുന്നു

243
00:17:43,960 --> 00:17:46,080
ശരി! പിന്നെ എന്താണ് ഇത്?

244
00:17:54,640 --> 00:17:57,160
'പ്രിയേ,
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

245
00:18:00,880 --> 00:18:04,480
'നിനക്കറിയാമോ... ഞാൻ പറഞ്ഞതെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഡാഡിക്ക് അപകടം പറ്റിയോ?'

246
00:18:07,600 --> 00:18:09,840
ശരി, അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു,

247
00:18:09,840 --> 00:18:12,280
ഒപ്പം, ഉം...

248
00:18:13,880 --> 00:18:16,040
..ഡോക്ടർമാർ ശ്രമിച്ചു
അവർക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം

249
00:18:16,040 --> 00:18:19,320
പക്ഷേ അവൻ്റെ ശരീരം വല്ലാതെ തളർന്നിരുന്നു.

250
00:18:24,320 --> 00:18:25,920
ഡാഡി മരിച്ചു.

251
00:18:30,040 --> 00:18:31,640
അയാൾക്ക് വേദനയോ മറ്റോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

252
00:18:31,640 --> 00:18:33,240
അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോയ പോലെ തന്നെ.

253
00:18:35,600 --> 00:18:37,920
അവൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

254
00:18:39,600 --> 00:18:42,040
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

255
00:18:43,760 --> 00:18:47,760
നീയും ഞാനും ഡോണിയും
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നോക്കാം. ശരി?

256
00:18:56,720 --> 00:18:58,920
എനിക്ക് നാളെ സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയുമോ?

257
00:19:04,760 --> 00:19:06,520
ഉം...

258
00:19:08,080 --> 00:19:11,800
അതെ, അതെ. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അതെ.

259
00:19:21,440 --> 00:19:23,480
രാവിലെ.

260
00:19:23,480 --> 00:19:26,240
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം മറക്കരുത്.
ഇതാ, ഞാൻ ഇത് എടുക്കും.

261
00:19:27,320 --> 00:19:30,120
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

262
00:19:30,120 --> 00:19:34,080
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ മിസ് ലയിംഗിനോട് പറയൂ,

263
00:19:34,080 --> 00:19:37,120
അവൾ എന്നെ വിളിക്കും. ശരി?
ശരി, മമ്മി.

264
00:19:38,880 --> 00:19:42,520
ക്ഷമിക്കണം.
അമ്മ വീണ്ടും ഫോണിൽ വിളിച്ചു.

265
00:19:42,520 --> 00:19:44,360
എർ, ഡോറിസ്, ഉം...

266
00:19:45,640 --> 00:19:48,080
.. നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഇവിടെ നടക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും

267
00:19:48,080 --> 00:19:49,520
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

268
00:19:49,520 --> 00:19:51,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?

269
00:19:51,720 --> 00:19:53,720
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബം ഇല്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ...

270
00:19:53,720 --> 00:19:56,320
ദൈവം. ഇല്ല, അതല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

271
00:19:56,320 --> 00:19:58,640
ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ താമസിക്കും.

272
00:19:58,640 --> 00:20:00,560
നന്ദി.

273
00:20:01,760 --> 00:20:03,600
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

274
00:20:06,600 --> 00:20:09,120
നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം.

275
00:20:09,120 --> 00:20:10,760
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

276
00:20:13,480 --> 00:20:15,200
വിട.

277
00:20:39,120 --> 00:20:41,360
ഇതിന് നന്ദി, റൂഫസ്.

278
00:20:41,360 --> 00:20:43,520
അത് ഓകെയാണ്.
വേറെ ആരോട് ചോദിക്കണം എന്നറിയില്ലായിരുന്നു.

279
00:20:43,520 --> 00:20:45,840
ഉണ്ടാകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ബാങ്കുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?

280
00:20:45,840 --> 00:20:48,840
അതെ. അതിനാൽ, ഉം,
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു,

281
00:20:48,840 --> 00:20:52,080
അത് നേരിട്ടുള്ള ഡെബിറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു
കടന്നു പോയില്ല.

282
00:20:52,080 --> 00:20:56,360
എന്നാൽ അതെല്ലാം ജാർഡിനിലൂടെ കടന്നുപോയി
അക്കൗണ്ട്, എനിക്ക് അത് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

283
00:20:56,360 --> 00:21:00,440
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബാങ്കിനെ അറിയിക്കാൻ...

284
00:21:00,440 --> 00:21:02,600
തീർച്ചയായും. ശരി, നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാം.

285
00:21:02,600 --> 00:21:05,400
കാരണം അവ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഫീസ് അടച്ചില്ലെങ്കിൽ പോലെ.

286
00:21:05,400 --> 00:21:09,080
ആവാം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് ജാരെഡിൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

287
00:21:09,080 --> 00:21:11,680
നമുക്ക് പണം നൽകാം എന്ന്
ഞങ്ങളുടെ ഐഎസ്എകളിൽ ഒന്നോ മറ്റോ?

288
00:21:11,680 --> 00:21:14,040
നിങ്ങൾക്കാകും.
ഞങ്ങളെ തളർത്താൻ.

289
00:21:15,520 --> 00:21:18,760
ജാരെഡ് ഒരുപാട് ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യത്തിൻ്റെ, അല്ലേ?

290
00:21:18,760 --> 00:21:20,640
ക്ഷമിക്കണം?

291
00:21:22,760 --> 00:21:24,880
ശരി, കുറച്ച് മുമ്പ്,
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം വഷളായപ്പോൾ.

292
00:21:26,280 --> 00:21:28,560
ഉം... ഇല്ല.

293
00:21:28,560 --> 00:21:31,640
അവൻ... അതായത്, അവൻ...

294
00:21:31,640 --> 00:21:34,360
കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
ചില കാര്യങ്ങൾ ചുറ്റും നീക്കുന്നു

295
00:21:34,360 --> 00:21:36,640
മെച്ചപ്പെട്ട റിട്ടേൺ ലഭിക്കാൻ. ആണ്...

296
00:21:36,640 --> 00:21:38,320
ശരിയാണ്.

297
00:21:40,720 --> 00:21:43,960
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ വീട് വീണ്ടും പണയപ്പെടുത്തി.

298
00:21:43,960 --> 00:21:46,040
വീണ്ടും പണയപ്പെടുത്തി...

299
00:21:47,160 --> 00:21:50,040
നമ്മുടെ വീട് വീണ്ടും പണയപ്പെടുത്തിയോ?
നോക്കൂ, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.

300
00:21:50,040 --> 00:21:53,760
എന്നാൽ ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ പോളിസി വിശദാംശങ്ങൾ നോക്കണം

301
00:21:53,760 --> 00:21:55,720
ജാരെഡിൻ്റെ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ്. ശരി?

302
00:22:00,320 --> 00:22:04,880
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞെട്ടലിലാണ്.

303
00:22:04,880 --> 00:22:07,600
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമുക്ക് ചെയ്യാം... ഓ, നന്ദി, ജേസൺ.

304
00:22:07,600 --> 00:22:09,920
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.
അതെ.

305
00:22:11,720 --> 00:22:14,960
ഏർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, എർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ക്ലയൻ്റുകളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കോളുകൾ.

306
00:22:14,960 --> 00:22:17,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവരുടെ അനുശോചനം അറിയിക്കുന്നു,

307
00:22:17,400 --> 00:22:20,360
പക്ഷേ, ഒന്നോ രണ്ടോ...

308
00:22:20,360 --> 00:22:22,640
അൽപ്പം ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.

309
00:22:25,320 --> 00:22:26,920
ശരി, അതെ.

310
00:22:28,080 --> 00:22:30,280
അതെ, ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം.

311
00:22:30,280 --> 00:22:34,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാമോ
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ ക്ലയൻ്റ് ലിസ്റ്റ്?

312
00:22:34,600 --> 00:22:36,840
അതെ. അതെ, തീർച്ച.

313
00:22:36,840 --> 00:22:40,280
കൂടാതെ, ജേസൺ, ജാരെഡ് നിലനിർത്തി
ഏതെങ്കിലും സ്വകാര്യ പേപ്പറുകൾ എവിടെയും,

314
00:22:40,280 --> 00:22:42,440
മോർട്ട്ഗേജ് കരാറുകൾ പോലെ
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം?

315
00:22:42,440 --> 00:22:44,720
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കണോ?

316
00:22:44,720 --> 00:22:47,760
ഇല്ല, അത്... കുഴപ്പമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.

317
00:22:57,080 --> 00:22:59,120
ഹോ!

318
00:23:00,680 --> 00:23:04,840
സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ജാരഡിൻ്റെ ആശയം. സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാസ്‌വേഡുകളും ഒരു ഡ്രോയറിൽ.

319
00:23:04,840 --> 00:23:07,160
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
അവ എഴുതാതിരിക്കാൻ.

320
00:23:07,160 --> 00:23:10,160
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ, പക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞു അത് കുഴപ്പമില്ല
അവൻ എപ്പോഴും സൈഫർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതിനാൽ.

321
00:23:14,080 --> 00:23:16,240
ഓ, അവൻ, ഉം...

322
00:23:16,240 --> 00:23:19,120
അവൻ ഓരോ സംഖ്യയിലും രണ്ടെണ്ണം ചേർക്കുന്നു.

323
00:23:40,800 --> 00:23:42,440
ആഹ്! ആഹ്!

324
00:23:45,400 --> 00:23:46,560
ശരി!

325
00:23:46,560 --> 00:23:48,000
ഓ.

326
00:23:48,000 --> 00:23:50,280
അവൾ തേങ്ങുന്നു

327
00:23:50,280 --> 00:23:53,560
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

328
00:23:53,560 --> 00:23:55,320
ഇതാ, നമുക്ക്...

329
00:23:55,320 --> 00:23:57,080
നിന്നെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കാം.

330
00:23:57,080 --> 00:23:58,640
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

331
00:23:58,640 --> 00:24:02,040
ഓ. അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

332
00:24:02,040 --> 00:24:04,960
ഓ, നമുക്ക് കഴിയുമോ...
നമുക്ക് അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാമോ?

333
00:24:04,960 --> 00:24:07,560
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
നന്ദി. നിനക്കൊരു സീറ്റ് തരാം.

334
00:24:39,920 --> 00:24:41,680
ഇതെല്ലാം വെറുതെ...

335
00:24:41,680 --> 00:24:44,520
പാസ്‌വേഡുകളും വ്യക്തിഗത കാര്യങ്ങളും.

336
00:24:44,520 --> 00:24:47,040
എനിക്ക് അക്കൗണ്ട് നമ്പറുകൾ വേണം.

337
00:24:50,920 --> 00:24:53,000
അല്ല, ഒന്നുമില്ല.

338
00:24:53,000 --> 00:24:56,120
എന്തായാലും കുറച്ച് ഫോട്ടോ എടുക്കൂ,
അവ ഉപയോഗപ്രദമാണെങ്കിൽ.

339
00:24:56,120 --> 00:24:58,200
നെടുവീർപ്പുകൾ

340
00:25:00,480 --> 00:25:02,920
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും?

341
00:25:04,440 --> 00:25:06,320
ഇല്ല, നന്ദി.

342
00:25:12,680 --> 00:25:15,480
വഴിയിൽ ഞാൻ മാൽക്കം ആണ്.
Mmm.

343
00:25:15,480 --> 00:25:17,960
ലെക്സി.
ലെക്സിയോ?

344
00:25:17,960 --> 00:25:20,000
മം-ഹും.

345
00:25:20,000 --> 00:25:21,720
ലെക്സി നോബിൾ അല്ലേ?

346
00:25:24,880 --> 00:25:27,800
ജാരദിൻ്റെ ഭാര്യയോ?
Mmm.

347
00:25:30,040 --> 00:25:32,400
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

348
00:25:32,400 --> 00:25:34,240
നന്ദി.

349
00:25:35,280 --> 00:25:37,840
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല, അല്ലേ?
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ,

350
00:25:37,840 --> 00:25:41,160
ഉം, ജാരെഡ് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.

351
00:25:43,560 --> 00:25:45,200
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വേണം
യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുക.

352
00:25:45,200 --> 00:25:47,640
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. എർ, ക്ഷമിക്കണം?

353
00:25:47,640 --> 00:25:51,120
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഒരു ടാക്സി എന്ന് വിളിക്കാമോ?
നന്ദി. നന്ദി.

354
00:25:51,120 --> 00:25:57,080
ജാരെഡിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, അവൻ സംസാരിച്ചു
അവൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം?

355
00:25:59,080 --> 00:26:00,920
ശരിക്കുമല്ല.
ഇല്ലേ?

356
00:26:00,920 --> 00:26:03,800
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ഒരു കരാറിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൻ ഒരു ഉപഭോക്താവിന് വേണ്ടി ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

357
00:26:03,800 --> 00:26:06,600
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
അവൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

358
00:26:07,840 --> 00:26:10,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്ഥാപനത്തിൽ ഒരു പങ്കാളിയാണ്,
നീ അല്ലേ?

359
00:26:10,120 --> 00:26:12,480
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കണം
വിചിത്രമായ വിശദാംശങ്ങൾ.

360
00:26:16,520 --> 00:26:19,160
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം, ക്ഷമിക്കണം?

361
00:26:19,160 --> 00:26:21,240
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഒരു അസോസിയേറ്റ് ആയിരുന്നു.

362
00:26:21,240 --> 00:26:25,000
വളരെ വിശ്വസനീയമായ,
വളരെ വിവേകമുള്ള സഹകാരി.

363
00:26:25,000 --> 00:26:27,480
വഴിയിൽ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒന്ന് നോക്കി.

364
00:26:27,480 --> 00:26:29,680
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

365
00:26:29,680 --> 00:26:32,840
പാസ്സ്‌വേർഡ് ബുക്ക് കണ്ടു,
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്തൃ പട്ടിക,

366
00:26:32,840 --> 00:26:36,480
ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചില ബാങ്ക് വിശദാംശങ്ങൾ കാണാനാകും.

367
00:26:36,480 --> 00:26:40,560
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്.

368
00:26:40,560 --> 00:26:42,160
ഒരു മാൾട്ടീസ് അക്കൗണ്ട്.

369
00:26:42,160 --> 00:26:45,760
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും...
അതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

370
00:26:45,760 --> 00:26:48,880
എനിക്കില്ല... എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
അതിനെ കുറിച്ച്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

371
00:26:51,040 --> 00:26:54,800
ശരി. ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകും
എൻ്റെ നമ്പർ, ശരിയാണോ?

372
00:26:56,880 --> 00:26:59,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേന ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക?

373
00:27:00,960 --> 00:27:07,000
ഏതെങ്കിലും അക്കൗണ്ട് കണ്ടാൽ
നമ്പറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പേപ്പർ വർക്ക്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

374
00:27:09,600 --> 00:27:11,720
ശരി?
ശരി.

375
00:27:15,440 --> 00:27:16,880
എസ്മിക്ക് സുഖമാണോ?

376
00:27:21,240 --> 00:27:24,680
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ആസ്വദിക്കുന്നു
അവളുടെ നല്ല സ്വകാര്യ സ്കൂൾ?

377
00:27:25,880 --> 00:27:28,920
മം-ഹും. ജാരഡ് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചെലവിനെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്,

378
00:27:28,920 --> 00:27:31,160
പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറഞ്ഞു

379
00:27:31,160 --> 00:27:34,080
"ജാരെഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലയും പറയാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളിൽ."

380
00:27:41,280 --> 00:27:42,480
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.

381
00:27:46,760 --> 00:27:48,760
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ, മിസ്സിസ് നോബിൾ.

382
00:27:52,200 --> 00:27:53,880
വിട.

383
00:28:19,400 --> 00:28:20,840
ഡോറിസ്, ഉം...

384
00:28:22,280 --> 00:28:25,960
..ഇനി ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സമീപിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നോ, അതോ...?

385
00:28:27,440 --> 00:28:29,280
ഒരു റിപ്പോർട്ടറെപ്പോലെ?

386
00:28:29,280 --> 00:28:30,880
അല്ല, ആരെങ്കിലും മാത്രം...

387
00:28:32,520 --> 00:28:34,160
..ആരും അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

388
00:28:35,240 --> 00:28:37,440
ഇല്ല, ആരുമില്ല.

389
00:28:41,120 --> 00:28:43,440
ശരി. ശരി, നല്ലത്.

390
00:28:44,960 --> 00:28:46,360
ദൈവമേ, എന്തൊരു കുഴപ്പം.

391
00:28:46,360 --> 00:28:51,840
ഉം, നിനക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാമോ
കളിപ്പാട്ടങ്ങളും ഞാനും ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

392
00:28:51,840 --> 00:28:54,240
തീർച്ചയായും.
നന്ദി.

393
00:30:59,200 --> 00:31:00,760
ശരി, ശരി.

394
00:31:02,640 --> 00:31:05,640
സൈഫർ. എട്ട് ആറായി മാറുന്നു.

395
00:31:05,640 --> 00:31:07,840
മൂന്ന് ഒന്നായി മാറുന്നു.

396
00:31:09,080 --> 00:31:12,120
അഞ്ച് മൂന്നായി മാറുന്നു.

397
00:31:12,120 --> 00:31:14,040
രണ്ട്...

398
00:31:14,040 --> 00:31:16,040
അഞ്ച്.

399
00:32:33,320 --> 00:32:35,200
റിംഗിംഗ് ടോൺ

400
00:32:39,960 --> 00:32:41,760
ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു

401
00:33:01,200 --> 00:33:04,400
'നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് കഴിയില്ല
ഈ നിമിഷം നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുക്കാൻ...'

402
00:33:13,200 --> 00:33:15,720
ആരോ ജാരെഡിൻ്റെ ബർണർ ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നു.

403
00:33:18,040 --> 00:33:19,560
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ മിസ്സ്.

404
00:33:20,640 --> 00:33:22,360
അതായിരിക്കും എൻ്റെ ഊഹം.

405
00:33:33,480 --> 00:33:35,920
അപ്പോൾ, അവൻ നമ്മുടെ സാക്ഷിയാണെന്ന് അവർക്ക് ഉറപ്പാണോ?

406
00:33:35,920 --> 00:33:39,000
പിസി നെയ്‌ലർ ഇക്കാര്യം സ്ഥിരീകരിച്ചു
വാർത്താ ഏജൻ്റിൻ്റെ. നല്ലത്. നമുക്ക് പോകാം.

407
00:33:40,720 --> 00:33:44,400
അവൻ നല്ല ആളായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ നിർത്തി, പകൽ സമയം കടന്നുപോകും.

408
00:33:44,400 --> 00:33:46,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും താമസിച്ചില്ല
മൊഴി നൽകാൻ?

409
00:33:48,000 --> 00:33:49,880
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

410
00:33:49,880 --> 00:33:52,320
ഒന്ന് നോക്കിയോ
കത്തിയുമായി ആൺകുട്ടിയുടെ നേരെ?

411
00:33:53,440 --> 00:33:56,640
ഞാൻ കത്തി കണ്ടു.
ആ കുട്ടിയുടെ മുഖം ഞാൻ കണ്ടില്ല.

412
00:33:58,360 --> 00:34:00,080
എന്നാലും അവൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടു.

413
00:34:01,960 --> 00:34:03,960
നോബിളിൻ്റെ അക്രമി അവനോട് സംസാരിച്ചോ?

414
00:34:03,960 --> 00:34:05,840
ഓ, അതെ.

415
00:34:05,840 --> 00:34:09,280
"ജാരെഡ്" എന്ന് വിളിച്ചു,
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം

416
00:34:09,280 --> 00:34:11,240
പോലെ, അവൻ കത്തി കുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

417
00:34:18,480 --> 00:34:20,560
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

418
00:34:20,560 --> 00:34:23,840
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് നേരെയുള്ള ആക്രമണം

419
00:34:23,840 --> 00:34:25,760
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതായിരിക്കാം.

420
00:34:27,760 --> 00:34:29,680
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

421
00:34:29,680 --> 00:34:32,000
ഒരു സാക്ഷി മുന്നോട്ട് വന്നു,
അവർ കേട്ടതായി അവകാശപ്പെടുന്നു

422
00:34:32,000 --> 00:34:35,080
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ആക്രമണകാരി അവനെ വിളിക്കൂ
അവൻ്റെ പേരിൽ.

423
00:34:37,480 --> 00:34:40,360
എന്ത്?
ഇപ്പോൾ, അവൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം,

424
00:34:40,360 --> 00:34:42,400
എന്നാൽ ഇത് ഒരു പ്രധാന പുതിയ ലീഡാണ്.

425
00:34:43,600 --> 00:34:46,280
ഞങ്ങൾ ഇനി സംസാരിക്കുന്നില്ല
ക്രമരഹിതമായ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്

426
00:34:46,280 --> 00:34:48,240
അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ ഐഡൻ്റിറ്റിയുടെ കേസ്.

427
00:34:48,240 --> 00:34:50,840
ആരോ ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു
ജാരെഡ് മരിക്കണമെന്ന്.

428
00:34:57,920 --> 00:35:00,240
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടൻസി സ്ഥാപനം,

429
00:35:00,240 --> 00:35:02,240
ഏത് തരത്തിലുള്ള ജോലിയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

430
00:35:02,240 --> 00:35:05,560
ഏർ, ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ചെറിയ പ്രാദേശിക ബിസിനസ്സുകൾ, ഉം,

431
00:35:05,560 --> 00:35:08,160
സ്വയം തൊഴിൽ ചെയ്യുന്ന കൺസൾട്ടൻ്റുകൾ,
ബാരിസ്റ്റർമാർ.

432
00:35:08,160 --> 00:35:10,640
നിങ്ങൾ വിശദമായ രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കൾക്കും വേണ്ടി?

433
00:35:10,640 --> 00:35:12,560
അതെ.

434
00:35:13,800 --> 00:35:15,840
അവയെല്ലാം പ്രധാന സെർവറിലാണ്.
എല്ലാം ശരി.

435
00:35:15,840 --> 00:35:18,120
ശരി, ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു തിരച്ചിൽ

436
00:35:18,120 --> 00:35:20,120
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഓഫീസുകളും.

437
00:35:20,120 --> 00:35:22,560
ഇപ്പോൾ? ഇല്ല, എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

438
00:35:22,560 --> 00:35:25,400
നമുക്ക് ഏതെങ്കിലും മൊബൈൽ എടുക്കേണ്ടി വരും
ഫോണുകളും പേഴ്സണൽ കമ്പ്യൂട്ടറുകളും,

439
00:35:25,400 --> 00:35:27,000
ജാരെഡിൻ്റെയും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

440
00:35:28,080 --> 00:35:31,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് വേണ്ടത്?
നമ്മൾ മനസ്സ് തുറന്നാൽ മതി.

441
00:35:31,600 --> 00:35:33,920
നിനക്ക് തിരിച്ചു വരാം
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ.

442
00:35:33,920 --> 00:35:36,040
എന്ത്? എനിക്ക് ഇവിടെയിരിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?

443
00:35:36,040 --> 00:35:39,040
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ പാർപ്പിക്കാം
തിരയലുകൾ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

444
00:35:39,040 --> 00:35:42,080
കാത്തി ഇവിടെ, അവൾ പോകും
ചില സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ശരി?

445
00:36:04,680 --> 00:36:06,360
ആലീസ്.

446
00:36:12,360 --> 00:36:15,360
വിസ്‌പേഴ്‌സ്: നമുക്ക് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
നിലവിലുള്ള റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

447
00:36:15,360 --> 00:36:18,440
ശരി, ഔദ്യോഗികമായി അല്ല,
എന്നാൽ എല്ലാം സിസ്റ്റത്തിലാണ്.

448
00:36:18,440 --> 00:36:21,040
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
കാൽ മോറിസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തും

449
00:36:21,040 --> 00:36:24,000
ദ്വീപ് വിൽപ്പന ദിവസം. 31-ാം തീയതി.

450
00:36:32,320 --> 00:36:34,600
ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് മാത്രമേയുള്ളൂ.

451
00:36:34,600 --> 00:36:36,480
എനിക്കത് അയച്ചു തരാമോ?

452
00:36:39,320 --> 00:36:41,320
നിങ്ങളുടെ സമീപകാല ഫയലുകൾ പരിശോധിക്കുക.
നന്ദി.

453
00:36:56,000 --> 00:36:57,920
മോറിസ്: 'എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?'

454
00:36:57,920 --> 00:36:59,560
'അത് ജാരെഡ് ആണ്.'

455
00:36:59,560 --> 00:37:01,280
വികലമായ ഓഡിയോ

456
00:37:03,560 --> 00:37:05,800
'അത് ജാർഡ് ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?'

457
00:37:31,280 --> 00:37:34,080
ഓ, ദൈവം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
അത് ക്യാപ്റ്റൻ മെയിൻവറിങ് ആണ്.

458
00:37:37,240 --> 00:37:39,840
ഡിസി ഖാൻ.
സാറിന് ഒരു മിനിറ്റ് സമയമുണ്ടോ?

459
00:37:39,840 --> 00:37:41,680
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നീ കേൾക്കണം.

460
00:37:44,400 --> 00:37:47,280
ഞാൻ എന്തിനും ഏതിനും കുറെ തിരഞ്ഞു
നമുക്ക് കാൽ മോറിസ് നഷ്ടമായിരിക്കാം.

461
00:37:55,160 --> 00:37:57,520
'എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?'
'അത് ജാരെഡ് ആണ്.'

462
00:37:57,520 --> 00:38:00,000
അയാളാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ അനന്തരവൻ ആരോണിന്.

463
00:38:00,000 --> 00:38:02,800
'ആരോ പോയി അവനെ കുത്തി.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

464
00:38:02,800 --> 00:38:04,920
'പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു.'

465
00:38:04,920 --> 00:38:06,760
'അത് ജാർഡ് ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?'

466
00:38:06,760 --> 00:38:08,960
'ഞാൻ മൃതദേഹം കണ്ടു. അവർ ആയിരുന്നു
അതിനു മുകളിൽ കൂടാരം കെട്ടുന്നു.

467
00:38:08,960 --> 00:38:11,320
'എല്ലായിടത്തും പോലീസുണ്ടായിരുന്നു.'
'പോയി മാൽക്കിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ.'

468
00:38:12,760 --> 00:38:15,920
ബാക്കിയുള്ള ടേപ്പ് കേൾക്കില്ല,
എന്നാൽ ആ റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ടാക്കി

469
00:38:15,920 --> 00:38:18,840
31 മിനിറ്റ് മുമ്പ്
ദ്വീപ് ഇടപാട് പരാജയപ്പെട്ടു.

470
00:38:18,840 --> 00:38:22,200
അതിന് 15 മിനിറ്റ് മുമ്പ്,
ജാരെഡ് നോബിൾ എന്ന അക്കൗണ്ടൻ്റ്

471
00:38:22,200 --> 00:38:25,000
കത്തി ആക്രമണത്തെ തുടർന്ന് മരിച്ചു.

472
00:38:26,560 --> 00:38:30,840
അതിനാൽ ഈ ജാരെഡ് നോബൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇടപാടുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നോ?

473
00:38:30,840 --> 00:38:33,600
അതിലുപരി. ഞാൻ കരുതുന്നു
പണം പോയില്ല

474
00:38:33,600 --> 00:38:35,800
കാരണം ജാരെഡ് നോബിൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

475
00:38:43,720 --> 00:38:48,160
അങ്ങനെ, ജാരെഡ് വീട് വിട്ടു
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ജിമ്മിൽ പോകാൻ പോയോ?

476
00:38:48,160 --> 00:38:50,720
ഇല്ല. ഞാൻ ആദ്യം പോയി.

477
00:38:51,880 --> 00:38:54,720
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അപ്പോഴും വീടിനടുത്തായിരുന്നു
എപ്പോഴാണ് അവൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്?

478
00:38:55,800 --> 00:38:57,600
അതെ. ഞാൻ...

479
00:38:57,600 --> 00:38:59,120
erm...

480
00:39:01,480 --> 00:39:04,240
ഞങ്ങളുടെ ഓ ജോഡി പുതിയതാണ്
ഉറപ്പു വരുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

481
00:39:04,240 --> 00:39:06,760
അവൾ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന്
പ്ലേ പാർക്കിലേക്ക്.

482
00:39:09,000 --> 00:39:11,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയോ?

483
00:39:12,960 --> 00:39:15,480
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു സൈഡ് റോഡിൽ പാർക്ക് ചെയ്തു
ഞാൻ അവളെ അനുഗമിച്ചു.

484
00:39:15,480 --> 00:39:17,600
ശരിയാണ്.
എനിക്കറിയാം.

485
00:39:17,600 --> 00:39:22,080
എന്നിട്ട് ഞാൻ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കി
ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ... തിരിച്ചുപോയി,

486
00:39:22,080 --> 00:39:23,800
അത്...

487
00:39:23,800 --> 00:39:26,240
ഞാൻ ജാരെഡിനെ കണ്ടപ്പോൾ.

488
00:39:32,800 --> 00:39:35,400
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തിരച്ചിൽ പൂർത്തിയാക്കി
വീട്?

489
00:39:35,400 --> 00:39:39,240
നമുക്ക് ഉണ്ട്.
സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

490
00:39:39,240 --> 00:39:43,720
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും, അല്ലേ?

491
00:39:45,000 --> 00:39:47,680
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നടപ്പിലാക്കുന്നു
സാമ്പത്തിക പരിശോധനകൾ,

492
00:39:47,680 --> 00:39:50,880
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തിരയലുകൾ പൂർത്തിയാക്കി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

493
00:39:50,880 --> 00:39:53,560
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളപ്പെടുത്തിയ കാർ ഉണ്ടാകും
പതിവ് പരിശോധനകൾ നടത്തുക

494
00:39:53,560 --> 00:39:56,400
വീട്ടിൽ, സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ മാത്രം.

495
00:40:01,120 --> 00:40:02,760
നന്ദി.

496
00:40:04,360 --> 00:40:06,240
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കുക.

497
00:40:06,240 --> 00:40:09,720
ഞാൻ അവരെ ഏറ്റെടുക്കും,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം വൃത്തിയാക്കും.

498
00:40:09,720 --> 00:40:11,680
ശരി.

499
00:40:12,840 --> 00:40:16,360
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുക്കളയിൽ കാണും, ശരി?

500
00:40:18,040 --> 00:40:19,560
സൂക്ഷിച്ചു പോകൂ.

501
00:40:26,080 --> 00:40:27,960
മമ്മി, അവർ എൻ്റെ ടെഡി മാറ്റി.

502
00:40:27,960 --> 00:40:30,800
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ എഴുന്നേൽക്കും.

503
00:42:04,880 --> 00:42:06,280
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

504
00:42:18,560 --> 00:42:20,440
ജാരെഡ്, നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെട്ടത്?

505
00:42:35,000 --> 00:42:37,040
കുട്ടി പിറുപിറുക്കുന്നു

506
00:42:37,040 --> 00:42:38,640
അവൾ മന്ത്രിക്കുന്നു

507
00:42:42,720 --> 00:42:44,480
കുട്ടി സംസാരിക്കുന്നു

508
00:42:44,480 --> 00:42:47,680
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നില്ല
വീണ്ടും. ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാനുള്ള സമയമാണ്.

509
00:42:47,680 --> 00:42:49,440
അല്ലേ?

510
00:42:49,440 --> 00:42:50,760
ഉറങ്ങാൻ സമയമായി.

511
00:42:50,760 --> 00:42:52,280
ബസ്സുകൾ

512
00:43:03,920 --> 00:43:06,800
ഹലോ?
കൂടെ കിടക്കണം...

513
00:43:06,800 --> 00:43:08,360
ഉറങ്ങുന്നു.

514
00:43:08,360 --> 00:43:11,120
മമ്മിയോ?
നിങ്ങൾക്കായി ഫോണിൽ ഒരാൾ ഉണ്ട്.

515
00:43:18,920 --> 00:43:20,600
ഇതാരാണ്?

516
00:43:20,600 --> 00:43:22,920
മോറിസ്: 'നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു
ജാരെഡിൻ്റെ മറ്റൊരു ഫോൺ.'

517
00:43:25,640 --> 00:43:27,640
പോലീസ്
എൻ്റെ വാതിലിനു പുറത്താണ്.

518
00:43:27,640 --> 00:43:29,600
'അവർക്ക് നല്ലത്.

519
00:43:29,600 --> 00:43:31,800
'പക്ഷെ ഞാനാണ്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

520
00:43:31,800 --> 00:43:34,360
'ഇപ്പോൾ അറിയാം
ജാരഡിന് രഹസ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന്.

521
00:43:35,480 --> 00:43:37,920
'അയാൾ നമ്മളെ വിട്ടുപോയി
പൂർത്തിയാകാത്ത ചില കാര്യങ്ങളുമായി.'

522
00:43:37,920 --> 00:43:40,400
നിനക്ക് വല്ലതും അറിയോ
ജാരെഡിൻ്റെ മരണത്തെ കുറിച്ച്?

523
00:43:40,400 --> 00:43:42,160
'എനിക്കില്ല.

524
00:43:43,440 --> 00:43:45,720
'ശരിക്കും എനിക്കില്ല.
ഞാൻ ചെയ്ത ദൈവത്തോട് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

525
00:43:46,760 --> 00:43:48,600
'ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

526
00:43:48,600 --> 00:43:50,800
'ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിച്ചേക്കാം.

527
00:43:54,080 --> 00:43:56,120
'നാളെ എന്നെ ലോൺമാർക്കറ്റിൽ കാണൂ.

528
00:43:56,120 --> 00:43:59,120
'സെൻ്റ് കൊളംബയിൽ മാത്രം. 11 മണി.'

529
00:43:59,120 --> 00:44:00,760
ലൈൻ മരിക്കുന്നു

530
00:44:20,720 --> 00:44:23,320
ശ്രീമതി നോബിൾ,
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

531
00:44:23,320 --> 00:44:25,120
ക്രെസ്റ്റ്‌ലാൻഡ് ബാങ്ക് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

532
00:44:27,320 --> 00:44:29,160
എർ...

533
00:44:29,160 --> 00:44:32,160
ഞാൻ, ഉം, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് വ്യത്യസ്ത കാർഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

534
00:44:33,640 --> 00:44:38,440
ശരി, ഇതിനുള്ള പ്രസ്താവന
ചില രസകരമായ ചാർജുകൾ കാണിക്കുന്നു.

535
00:44:39,720 --> 00:44:41,480
നല്ല രണ്ടു റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ.

536
00:44:41,480 --> 00:44:43,240
ചെസ് റിനോയർ.

537
00:44:45,840 --> 00:44:47,840
മുറെഫീൽഡ് ബിസ്ട്രോ.

538
00:44:47,840 --> 00:44:50,720
രണ്ടും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതും വളരെ അടുപ്പമുള്ളതുമാണ്.

539
00:44:52,080 --> 00:44:54,120
അവനും സ്വയം വാങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു

540
00:44:54,120 --> 00:44:56,480
ചില നല്ല വിലയുള്ള
നീലക്കല്ലിൻ്റെ കമ്മലുകളും.

541
00:45:00,960 --> 00:45:02,720
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.

542
00:45:04,560 --> 00:45:06,680
ഇവിടെയും ഈ ചാർജ് ഉണ്ട്

543
00:45:06,680 --> 00:45:09,560
ഒരു ഇരട്ട മുറിക്ക്
റീജൻസി ഹൗസ് ഹോട്ടലിൽ.

544
00:45:15,120 --> 00:45:17,800
ജാർഡ് എപ്പോഴെങ്കിലും പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരു സാറാ ബ്ലെയ്ൻ?

545
00:45:17,800 --> 00:45:19,520
എർ...

546
00:45:19,520 --> 00:45:21,920
ഞാൻ, ഞാൻ... ചിലപ്പോൾ.

547
00:45:21,920 --> 00:45:24,280
ഒരുപാട് സാറകളുണ്ട്.
എനിക്കറിയില്ല.

548
00:45:24,280 --> 00:45:25,920
ശരി, സത്യം.

549
00:45:27,440 --> 00:45:30,160
ഇത് ഈ പ്രത്യേക സാറ മാത്രമാണ്
ഒരു വിമാനത്തിൽ ബുക്ക് ചെയ്തു

550
00:45:30,160 --> 00:45:31,840
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം മിയാമിയിലേക്ക്.

551
00:45:34,640 --> 00:45:36,480
എന്ത്?
എം.എം.

552
00:45:36,480 --> 00:45:38,920
ഈ ക്രെസ്റ്റ്ലാൻഡ് ബാങ്ക് ഉപയോഗിച്ച്
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്,

553
00:45:38,920 --> 00:45:42,840
ജാർഡ് രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്തു
മിയാമി ഇൻ്റർനാഷണലിലേക്ക്

554
00:45:42,840 --> 00:45:47,320
മരിക്കുന്നതിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ്, ഒന്ന്
ഇത് സാറാ ബ്ലെയ്‌നും മറ്റുള്ളവരും,

555
00:45:47,320 --> 00:45:50,000
നന്നായി,
അത് തനിക്കുവേണ്ടിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നു,

556
00:45:50,000 --> 00:45:53,280
അവൻ തെറ്റായ ഒരു പേര് ഉപയോഗിച്ചെങ്കിലും.

557
00:45:59,000 --> 00:46:00,400
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

558
00:46:00,400 --> 00:46:02,600
ജാരെഡിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കാം

559
00:46:02,600 --> 00:46:04,600
ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ
അവൻ്റെ യജമാനത്തിയുമായി.

560
00:46:09,680 --> 00:46:11,880
അത് സാധ്യമല്ല.

561
00:46:11,880 --> 00:46:13,200
ആയിരുന്നുവെന്ന് പറയുക.

562
00:46:13,200 --> 00:46:16,840
എന്നിട്ട് പറയൂ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി
അവൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു.

563
00:46:16,840 --> 00:46:18,680
വെറുതെ വിടുകയല്ല,

564
00:46:18,680 --> 00:46:22,040
എന്നാൽ നിങ്ങളെയും അവൻ്റെ കുട്ടികളെയും ഉപേക്ഷിക്കുക
അപ്രത്യക്ഷമാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

565
00:46:26,040 --> 00:46:28,880
അത്തരം സമ്മർദ്ദത്തിൽ, ഉണ്ട്
പൊട്ടാത്ത പലതും ഇല്ല.

566
00:46:28,880 --> 00:46:31,280
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇത് സത്യമല്ല.

567
00:46:31,280 --> 00:46:35,360
ഞങ്ങളുടെ സാക്ഷി അടി അകലെയായിരുന്നു
ജാരെഡിന് കുത്തേറ്റപ്പോൾ.

568
00:46:35,360 --> 00:46:37,720
അക്രമി പറയുന്നത് താൻ കേട്ടതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു...

569
00:46:39,440 --> 00:46:43,040
"ജാരെഡ്, നീ ചെയ്യണം
ഞാൻ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു, മനുഷ്യാ."

570
00:46:46,360 --> 00:46:48,880
ശരി, അതൊരു മനോഹരമാണ്
പ്രചോദനത്തിൻ്റെ ശക്തമായ സൂചകം.

571
00:46:48,880 --> 00:46:51,680
നിങ്ങൾ പറയില്ലേ? മതി.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ചോദ്യം ചെയ്യണമെങ്കിൽ

572
00:46:51,680 --> 00:46:53,880
ഇനിയെങ്കിലും നിങ്ങൾ പോകും
ജാഗ്രതയോടെ ചെയ്യണം.

573
00:46:53,880 --> 00:46:55,240
വരൂ, ലെക്സി, നമുക്ക് പോകാം.

574
00:46:55,240 --> 00:46:57,160
എല്ലാം ശരി.
ഞങ്ങൾ അത് തൽക്കാലം അവിടെ വിടാം.

575
00:47:13,440 --> 00:47:14,760
മറ്റൊരു മുറിയിൽ നിന്ന് ഇടി

576
00:47:15,840 --> 00:47:17,280
ഡോറിസ്.

577
00:47:21,000 --> 00:47:23,520
ജാർഡ് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്?

578
00:47:24,640 --> 00:47:26,400
ഏർ, ഇല്ല. അവൻ...

579
00:47:27,680 --> 00:47:29,520
ഇല്ല.

580
00:47:31,320 --> 00:47:33,080
നീയെന്താ പറയുവാനുള്ളത്?

581
00:47:34,600 --> 00:47:37,280
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള യാത്ര,

582
00:47:37,280 --> 00:47:39,200
അർദ്ധകാലഘട്ടത്തിൽ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ.

583
00:47:39,200 --> 00:47:40,640
അതെ.

584
00:47:41,800 --> 00:47:44,960
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു
കുട്ടികളുമായി തനിയെ പറക്കാൻ.

585
00:47:50,600 --> 00:47:54,720
അവൻ എടുത്തിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ എവിടെയോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം.

586
00:47:56,920 --> 00:47:58,880
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

587
00:48:02,760 --> 00:48:04,200
ശരി.

588
00:48:07,320 --> 00:48:09,120
ഞാൻ പോയി ഒരാളെ കാണാൻ പോകുന്നു.

589
00:48:11,520 --> 00:48:13,880
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

590
00:48:13,880 --> 00:48:17,440
ഞാൻ പോയെന്ന് അവരോട് പറയൂ
പുൽത്തകിടിയിലെ സെൻ്റ് കൊളംബസിലേക്ക്.

591
00:48:17,440 --> 00:48:19,200
ശരി.

592
00:48:19,200 --> 00:48:21,400
ഏർ, കാത്തിരിക്കൂ.

593
00:48:25,560 --> 00:48:27,920
എൻ്റെ അലാറം എടുക്കൂ.

594
00:48:27,920 --> 00:48:29,520
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

595
00:48:33,640 --> 00:48:35,480
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

596
00:48:36,760 --> 00:48:39,280
അറോറ ക്വസ്റ്റ് ഹോൾഡിംഗ്സ്,
പിയർ ഹൊറൈസൺ എൻ്റർപ്രൈസസ്,

597
00:48:39,280 --> 00:48:40,360
അഡാപ്റ്റീവ് ക്യൂറേറ്റഡ്.

598
00:48:40,360 --> 00:48:42,480
ഇവ ഷെൽ കമ്പനികളാണ്
എന്ന് ഞങ്ങൾ ശക്തമായി സംശയിക്കുന്നു

599
00:48:42,480 --> 00:48:44,080
കാൽ മോറിസുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താൻ.

600
00:48:44,080 --> 00:48:48,440
അവയെല്ലാം വലുതാക്കുന്നു
ഈ കമ്പനിയിലേക്കുള്ള പ്രതിമാസ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ,

601
00:48:48,440 --> 00:48:50,960
ജാരെഡ് നോബിളും അസോസിയേറ്റ്സും.

602
00:48:50,960 --> 00:48:54,080
അങ്ങനെ അവൻ മോറിസിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
അവൻ മോറിസിനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

603
00:48:55,560 --> 00:48:57,560
'ആരാണ് കൂട്ടുകാർ?'

604
00:48:57,560 --> 00:49:01,200
'ശരി, ഒന്നുണ്ട്,
ഭാര്യ അലക്‌സാന്ദ്ര നോബിൾ.'

605
00:49:02,280 --> 00:49:04,840
'അവൾ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റാണോ?'
'അതെ.'

606
00:49:48,760 --> 00:49:50,480
നമുക്ക് നടന്നാലോ?

607
00:49:58,160 --> 00:50:00,280
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഓഫാക്കേണ്ടി വരും.

608
00:50:01,560 --> 00:50:04,120
ഏർ, അത് എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ല.

609
00:50:05,840 --> 00:50:09,360
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചതിൻ്റെ കാര്യമോ?
ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

610
00:50:10,720 --> 00:50:12,640
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

611
00:50:12,640 --> 00:50:14,200
ഉം...

612
00:50:14,200 --> 00:50:16,640
അത് നിലവറയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

613
00:50:18,680 --> 00:50:20,720
നിലവറയിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

614
00:50:23,560 --> 00:50:25,360
അല്ല, മൊബൈൽ മാത്രം.

615
00:50:28,320 --> 00:50:29,880
അത് നിരാശാജനകമാണ്.

616
00:50:31,840 --> 00:50:34,400
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ പറഞ്ഞു
ജാരെഡിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാമായിരുന്നു

617
00:50:34,400 --> 00:50:36,080
അവൻ ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ചും.

618
00:50:37,080 --> 00:50:38,840
ശരി, ഇതാണ് കാര്യം.

619
00:50:39,920 --> 00:50:42,800
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു
എനിക്കൊരു ട്രാൻസ്ഫർ...

620
00:50:43,880 --> 00:50:46,840
.. ഇപ്പോൾ, സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ,
പണം വഴിതെറ്റിയെന്ന്.

621
00:50:48,080 --> 00:50:51,160
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അത് കണ്ടെത്താൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന്.

622
00:50:54,160 --> 00:50:57,640
H-എങ്ങനെ?
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

623
00:50:57,640 --> 00:50:59,280
നിങ്ങളുടെ നിലവറയിലേക്ക് മടങ്ങുക,

624
00:50:59,280 --> 00:51:01,440
എന്തും അന്വേഷിക്കുക
ജാരെഡ് പോയിരിക്കാം

625
00:51:01,440 --> 00:51:03,560
വിദേശ അക്കൗണ്ടുകൾ സംബന്ധിച്ച്.

626
00:51:05,320 --> 00:51:08,080
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

627
00:51:08,080 --> 00:51:09,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ തരാം.

628
00:51:11,040 --> 00:51:13,200
ഇപ്പോൾ, അത് കൂടുതൽ
പോലീസ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ,

629
00:51:13,200 --> 00:51:16,560
കാരണം ഒരിക്കൽ അവർ കണ്ടെത്തും
അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു,

630
00:51:16,560 --> 00:51:18,320
അത്രയേ അവർ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

631
00:51:24,600 --> 00:51:26,320
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ?

632
00:51:27,560 --> 00:51:29,400
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

633
00:51:30,760 --> 00:51:32,720
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

634
00:51:35,400 --> 00:51:37,240
നീ എന്നോട് വേണ്ട എന്ന് പറയില്ല.

635
00:51:45,400 --> 00:51:48,000
നിങ്ങൾ ഫോൺ സൂക്ഷിക്കുക,
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

636
00:51:50,200 --> 00:51:51,720
ശരി.

637
00:52:03,840 --> 00:52:05,600
അലാറം മുഴങ്ങുന്നു

638
00:52:10,360 --> 00:52:13,360
അത് കുഴപ്പമില്ല. വെറും പുക അലാറം.

639
00:52:13,360 --> 00:52:16,120
ഇവിടെ പോലീസ് പേപ്പറുകൾ തിരികെ നൽകുകയായിരുന്നു.
അവൾ ഒരു എഞ്ചിനീയറെ വിളിച്ചു.

640
00:52:18,000 --> 00:52:21,840
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ചില തെറ്റായ കണക്ഷൻ മാത്രം.

641
00:52:21,840 --> 00:52:23,120
ശരി.

642
00:52:32,840 --> 00:52:35,920
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല,
ഭാര്യ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

643
00:52:38,000 --> 00:52:40,080
അവൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം.

644
00:52:40,080 --> 00:52:42,800
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് വേണ്ടത്
ഞങ്ങളുടെ സർക്കിളിൽ ആയിരിക്കാൻ.

645
00:52:45,440 --> 00:52:47,120
അവൾ വിതരണം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ?

646
00:53:20,680 --> 00:53:22,440
കാൽപ്പാടുകൾ

647
00:53:26,280 --> 00:53:27,760
ഡോറിസ്: 'കുട്ടികൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.'

648
00:53:27,760 --> 00:53:29,640
'നന്ദി. പൂട്ടിയിടുന്നതിൽ വിരോധമുണ്ടോ?'

649
00:53:29,640 --> 00:53:31,520
'അയ്യോ. തീർച്ചയായും.'

650
00:53:49,040 --> 00:53:50,680
അവിടെ. എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

651
00:53:50,680 --> 00:53:52,520
ശരി, നന്ദി.

652
00:53:52,520 --> 00:53:54,480
ജേസൺ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചു.

653
00:53:54,480 --> 00:53:56,800
ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള പോസ്റ്റ്.
ശരി.

654
00:53:58,480 --> 00:54:01,160
ഞാനും പോയേക്കാം?
ശരി.

655
00:54:03,800 --> 00:54:06,640
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ തെറ്റായി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

656
00:54:07,840 --> 00:54:09,920
അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള യാത്രയെക്കുറിച്ച്.

657
00:54:11,640 --> 00:54:13,680
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, സത്യസന്ധമായി.

658
00:54:16,160 --> 00:54:17,800
രാത്രി.

659
00:55:02,280 --> 00:55:04,000
അവൾ വിമ്പർ ചെയ്യുന്നു

660
00:55:21,800 --> 00:55:23,440
ഓ.

661
00:55:27,040 --> 00:55:29,080
അവൾ മയങ്ങുന്നു

662
00:55:30,440 --> 00:55:32,080
ഇല്ല!

663
00:55:32,080 --> 00:55:33,840
ദൈവമേ!

664
00:55:35,960 --> 00:55:37,720
അവൾ കരയുന്നു

665
00:55:51,800 --> 00:55:53,680
അവൾ കരയുന്നു

666
00:55:53,680 --> 00:55:55,400
അവൾ മണം പിടിക്കുന്നു

667
00:56:00,040 --> 00:56:02,280
ദൈവമേ, ജാരെഡ്, നീ...

668
00:56:05,400 --> 00:56:07,160
അവൾ കരയുന്നു

669
00:56:18,440 --> 00:56:20,560
accessibility@itv.com മുഖേനയുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ