1 00:00:22,599 --> 00:00:26,267 നിങ്ങൾ മാത്രം 2 00:00:27,938 --> 00:00:32,403 ഈ ലോകം ഉണ്ടാക്കാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 3 00:00:33,610 --> 00:00:36,583 നിങ്ങൾ മാത്രം 4 00:00:38,882 --> 00:00:42,685 ഇരുട്ടിനെ പ്രകാശമാനമാക്കാം 5 00:00:44,988 --> 00:00:46,958 നിങ്ങൾ മാത്രം 6 00:00:47,023 --> 00:00:49,085 പിന്നെ നീ മാത്രം 7 00:00:51,027 --> 00:00:54,763 നിങ്ങളെപ്പോലെ എന്നെ ത്രില്ലടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും 8 00:00:56,233 --> 00:01:00,675 ഒപ്പം എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്നേഹത്താൽ നിറയ്ക്കണമേ 9 00:01:00,738 --> 00:01:03,676 നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം 10 00:01:05,509 --> 00:01:09,539 കുഞ്ഞേ, നീ മാത്രം 11 00:01:11,814 --> 00:01:15,982 എന്നിൽ ഈ മാറ്റം ഉണ്ടാക്കാം 12 00:01:17,853 --> 00:01:20,417 കാരണം അത് സത്യമാണ് 13 00:01:22,692 --> 00:01:25,994 നീയാണ് എൻ്റെ വിധി 14 00:01:28,265 --> 00:01:31,897 അത് തള്ളുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അത് സംഭവിക്കട്ടെ, നിർബന്ധിക്കരുത്. 15 00:01:31,968 --> 00:01:34,906 - ഞാൻ അത് തള്ളുന്നില്ല. നിങ്ങളാണ്. - ഞാനല്ല. 16 00:01:34,971 --> 00:01:37,807 നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ അത് തള്ളുകയാണ്. നിർത്തൂ. 17 00:01:37,873 --> 00:01:40,310 അമ്മേ! ലാറി അത് തള്ളുന്നു! 18 00:01:40,375 --> 00:01:45,182 - ലാറി, തള്ളരുത്. - ഞാനല്ല. അത് സ്വയം നീങ്ങുന്നു. 19 00:01:45,247 --> 00:01:47,308 കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് ഇത് എഴുതണം. 20 00:01:48,884 --> 00:01:52,619 എല്ലാവർക്കും ഒരു ആത്മ ഇണയുണ്ടെന്ന് മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് അറിയും. 21 00:01:52,688 --> 00:01:56,423 ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ട ഒന്ന്. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നവൻ. 22 00:02:10,139 --> 00:02:13,737 പക്ഷേ, വിശ്വാസം, ഈ ആളെങ്കിലോ? ഒരു ബില്യൺ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്നോ? 23 00:02:13,809 --> 00:02:17,111 - അവൻ ഒരു ചത്ത ഗുഹാമനുഷ്യനാണെങ്കിൽ? - വിഡ്ഢിയാകരുത്, ലാറി. 24 00:02:17,178 --> 00:02:21,415 ആത്മ ഇണകളാണ് നമ്മുടെ വിധി. നമ്മൾ ജീവിക്കുമ്പോൾ അവർ ജീവിക്കുന്നു. 25 00:02:21,483 --> 00:02:25,480 അവൻ ഇവിടെ പിറ്റ്സ്ബർഗിൽ താമസിക്കുന്നെങ്കിലോ? നിങ്ങൾ അവനെ തെരുവിലൂടെ കടത്തിവിടുകയാണോ? 26 00:02:25,554 --> 00:02:30,154 അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. തേനീച്ചകൾക്ക് തേൻ ഉണ്ടാക്കാൻ അറിയുന്നത് പോലെ. 27 00:02:30,226 --> 00:02:33,255 ഒപ്പം നിങ്ങളും അറിയും, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്. 28 00:02:33,329 --> 00:02:35,356 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു. 29 00:02:45,340 --> 00:02:46,672 നോക്കൂ. 30 00:02:53,181 --> 00:02:55,310 "ഡാമൺ ബ്രാഡ്ലി." 31 00:03:09,865 --> 00:03:11,630 എൻ്റെ മറ്റേ പകുതി? 32 00:03:12,601 --> 00:03:14,695 എൻ്റെ ആത്മമിത്രം. 33 00:03:31,218 --> 00:03:33,553 അവൾക്കറിയണം അവൾ അലക്സിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ. 34 00:03:33,621 --> 00:03:37,060 ഞാൻ ചെയ്യില്ല! അവനു തലച്ചോറു പോലുമില്ല. 35 00:03:37,124 --> 00:03:41,087 അവന് നല്ല കണ്ണുകളുണ്ട്. അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് നല്ല കണ്ണുകളുണ്ടാകും. 36 00:03:41,161 --> 00:03:43,097 അവന് പിന്നീട് ഒരു തലച്ചോറ് ലഭിക്കും. 37 00:03:43,164 --> 00:03:45,098 നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, വിശ്വാസം? 38 00:03:45,165 --> 00:03:48,535 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം യഥാർത്ഥ സ്നേഹമാണ്. അത് ശരിയല്ലേ, കേറ്റ്? 39 00:03:48,601 --> 00:03:51,004 താഴെ നോക്കൂ! 40 00:03:55,475 --> 00:03:57,411 ലാറി, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു! 41 00:03:57,477 --> 00:04:00,040 - ബിൽ വളരെ ഭ്രാന്തനാകും. - എനിക്കറിയാം. 42 00:04:01,548 --> 00:04:02,983 അടുത്തത്. 43 00:04:08,956 --> 00:04:12,395 അതിനാൽ, എന്ത് വിധിയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാഡം ഡിവിനയിൽ നിന്നോ? 44 00:04:14,895 --> 00:04:17,991 വിധിയുടെ അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ മാത്രം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 45 00:04:18,064 --> 00:04:21,093 പക്ഷെ മോശമായ ഒന്നും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ. 46 00:04:38,452 --> 00:04:40,888 എനിക്കെന്തോ വരുന്നുണ്ട്. 47 00:04:42,855 --> 00:04:44,792 എനിക്കൊരു പേര് വരുന്നുണ്ട്. 48 00:04:46,260 --> 00:04:49,163 വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പേര്. 49 00:04:52,465 --> 00:04:53,899 ഡേവിഡ്? 50 00:04:55,201 --> 00:04:56,464 ഇല്ല. 51 00:04:57,636 --> 00:04:59,071 ഡാമൺ. 52 00:05:01,474 --> 00:05:03,467 അവൻ്റെ പേര്... 53 00:05:03,542 --> 00:05:05,774 ഡാമൺ ബ്രാഡ്‌ലി ആണ്. 54 00:05:05,844 --> 00:05:08,111 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 55 00:05:10,483 --> 00:05:12,510 നിങ്ങളുടെ വിധി $ 2 ആണ്. 56 00:05:21,493 --> 00:05:22,928 സത്യമാണ്... 57 00:05:23,996 --> 00:05:26,729 നീ നിൻ്റെ വിധി ഉണ്ടാക്കുന്നു. 58 00:05:26,799 --> 00:05:29,099 മനസ്സിലായോ? 59 00:05:29,167 --> 00:05:32,105 അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കരുത്. 60 00:05:36,708 --> 00:05:40,045 14 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം 61 00:05:45,384 --> 00:05:48,048 "ലാറ്റിൻ റൂട്ട് ഡെസ്റ്റിനറിൽ നിന്ന്... 62 00:05:48,120 --> 00:05:51,216 അർത്ഥം, ലക്ഷ്യസ്ഥാനം... 63 00:05:51,289 --> 00:05:53,225 യാത്ര ചെയ്യാൻ... 64 00:05:53,291 --> 00:05:57,391 സംഭവങ്ങൾ എവിടെ ഒരു യാത്ര പൂർണ്ണമായും മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. " 65 00:05:58,363 --> 00:06:00,356 അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 66 00:06:00,431 --> 00:06:04,167 ചലനം പോലെ ആകർഷിക്കുന്ന പോലെ. 67 00:06:04,235 --> 00:06:08,301 ചലനം ഒരു ദൈവിക മുൻകരുതൽ. 68 00:06:10,042 --> 00:06:12,980 ശരി. നോക്കൂ. ഒരു കൈ, രണ്ട് കൈകൾ. 69 00:06:13,045 --> 00:06:14,479 അവരെ ഒന്നിപ്പിക്കുക... 70 00:06:15,446 --> 00:06:17,850 അവർ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 71 00:06:17,916 --> 00:06:19,577 ഒന്ന്. 72 00:06:19,650 --> 00:06:23,819 ശരിയാണ്! അതിനാൽ, പ്ലേറ്റോ നമ്മോട് പറയുന്നു ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ ആരംഭിച്ചു. 73 00:06:23,888 --> 00:06:27,885 ഞങ്ങൾ ദൈവങ്ങളെപ്പോലെയാകാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, ഒരു ഇടിമുഴക്കത്താൽ ഞങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു ... 74 00:06:27,958 --> 00:06:31,763 അത് ഞങ്ങളെ അടിച്ചു വെട്ടി ഡെഡ് സെൻ്റർ താഴേക്ക്... 75 00:06:31,829 --> 00:06:33,354 പകുതിയിൽ. 76 00:06:33,430 --> 00:06:36,197 ഞങ്ങൾ ചിതറിപ്പോയി ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ വരെ... 77 00:06:36,266 --> 00:06:39,034 തിരയുകയും തിരയുകയും ചെയ്യുന്നു... 78 00:06:39,103 --> 00:06:41,164 ഞങ്ങളുടെ മറ്റേ പകുതിക്ക്. 79 00:06:41,238 --> 00:06:43,903 ഇപ്പോൾ പ്ലേറ്റോ പറഞ്ഞത്... 80 00:06:43,974 --> 00:06:46,070 അത് നമ്മൾ നിർത്തിയാൽ... 81 00:06:46,143 --> 00:06:48,204 ഒപ്പം ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകൂ... 82 00:06:48,278 --> 00:06:50,715 ഞങ്ങളുടെ വിധി പിന്തുടരുക... 83 00:06:50,780 --> 00:06:53,719 അത് നമ്മെ പരസ്പരം തിരികെ നയിക്കും. 84 00:06:55,352 --> 00:06:57,845 ശരി, അതിനാൽ പിന്തുടരുന്നു ഇതിൽ... 85 00:06:57,921 --> 00:07:00,084 നിങ്ങളുടെ പച്ച പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് വായിക്കുക. 86 00:07:00,156 --> 00:07:02,684 ഓർക്കുക, ഒരു വേഡ്സ്വർത്ത്, ഒരു കീറ്റ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഷെല്ലി. 87 00:07:02,759 --> 00:07:04,422 നല്ലൊരു അവധിക്കാലം ആശംസിക്കുന്നു. 88 00:07:24,981 --> 00:07:27,008 എഴുന്നേൽക്കരുത്, ലെസ്ലി. എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടി. 89 00:07:27,083 --> 00:07:30,317 - കേറ്റ്, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ? - ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ സ്വയം ആയാസപ്പെട്ടേക്കാം. 90 00:07:30,386 --> 00:07:33,483 - ഞാൻ സഹായിക്കുമായിരുന്നു. - ഇതെല്ലാം എന്താണ്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 91 00:07:33,556 --> 00:07:37,121 വീഞ്ഞ്, മെഴുകുതിരികൾ. എന്താണിത്? 92 00:07:37,827 --> 00:07:39,490 അവൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. 93 00:07:40,563 --> 00:07:42,089 വിശ്വാസം, അത് മഹത്തരമാണ്. 94 00:07:42,165 --> 00:07:44,431 അവൻ മുട്ടുകുത്തിയോ? 95 00:07:44,500 --> 00:07:48,099 ശരി, ഇല്ല. അവൻ തൻ്റെ ബീപ്പർ നിരസിച്ചു. 96 00:07:48,171 --> 00:07:51,234 അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. അവൻ പ്രായോഗികനാണ്. അവൻ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കേണ്ടതില്ല. 97 00:07:51,307 --> 00:07:53,242 നിങ്ങൾ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിച്ചോ? 98 00:07:53,308 --> 00:07:57,112 ശരി, ഇല്ല. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നമ്മൾ എന്തിനും തിരക്കുകൂട്ടണം. 99 00:07:57,179 --> 00:07:59,115 ഞാൻ മോതിരം കാണട്ടെ. 100 00:08:00,215 --> 00:08:01,980 ഇത് എവിടെയാണ്? 101 00:08:02,050 --> 00:08:04,180 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അത് ഇല്ലേ? 102 00:08:07,690 --> 00:08:09,887 - ഞാൻ അന്ധനാണ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 103 00:08:09,959 --> 00:08:12,897 എൻ്റെ സൺഗ്ലാസുകൾ എവിടെയാണ്? അതിമനോഹരമാണ്. 104 00:08:12,962 --> 00:08:15,399 - ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 105 00:08:17,233 --> 00:08:20,501 എനിക്ക് 24 മണിക്കൂർ തരണമെന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ. 106 00:08:20,569 --> 00:08:23,007 ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല വിവാഹമോചനം നേടാൻ, അങ്ങനെ... 107 00:08:26,175 --> 00:08:29,045 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞത്... 108 00:08:29,111 --> 00:08:31,775 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം വേണം എന്ന്... 109 00:08:31,846 --> 00:08:34,842 ഞാൻ "അതെ" എന്ന് പറയാൻ പോകുന്നു എന്നും. 110 00:08:36,584 --> 00:08:39,079 ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. 111 00:08:39,154 --> 00:08:41,215 ഓ, നന്നായി അപ്പോൾ അത് ഔദ്യോഗികമാണ്. 112 00:08:41,290 --> 00:08:44,387 - ഡ്വെയ്ൻ. എന്തൊരു പിടിവള്ളി. അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. - അവൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്, വിശ്വാസം. 113 00:08:44,459 --> 00:08:47,022 - അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. എന്തുവേണം? - നല്ല നർമ്മബോധവും. 114 00:08:47,095 --> 00:08:49,795 - അദ്ദേഹത്തിന് നേരിയ നർമ്മബോധം ഉണ്ട്. - അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. അതൊരു കൈമാറ്റമാണ്. 115 00:08:49,865 --> 00:08:52,165 അദ്ദേഹത്തിന് നർമ്മബോധവും ഉണ്ടാകില്ല. അവൻ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു. 116 00:08:52,234 --> 00:08:54,067 അവൻ ഒരു കാൽ ഡോക്ടറാണ്. 117 00:08:54,136 --> 00:08:56,663 അവൻ കാലുകൾ രക്ഷിക്കുന്നു. കാലുകൾ പ്രധാനമാണ്. 118 00:08:56,738 --> 00:08:58,674 കൂടാതെ, അവൻ ഉയരമുള്ളവനാണ്. നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഉയരമുള്ളവരായിരിക്കും. 119 00:08:58,740 --> 00:09:01,644 അതെ. അവൻ ഒരു പ്രണയിനിയാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ അവനു വിൽക്കേണ്ടതില്ല. 120 00:09:01,710 --> 00:09:03,703 അവൻ സ്വർണ്ണം പോലെ നല്ലവനാണ്. 121 00:09:03,778 --> 00:09:05,714 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 122 00:09:09,451 --> 00:09:10,885 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല. 123 00:09:10,952 --> 00:09:12,888 ഹേയ്, വിശ്വാസം, എനിക്കൊരു ബിയർ എടുക്കൂ. 124 00:09:12,954 --> 00:09:15,892 വിശ്വാസം, കാത്തിരിക്കരുത്. നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെ അവസാനിക്കും. 125 00:09:18,327 --> 00:09:21,527 ഓ, അതെ. ഹായ്, ലാറി. അതെ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 126 00:09:22,597 --> 00:09:25,033 - നിനക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ സഹോദരൻ. - അയ്യോ. 127 00:09:25,100 --> 00:09:28,037 നിർത്തൂ. എൻ്റെ പുറംതോട് കഴിക്കരുത്, ലെസ്. 128 00:09:30,971 --> 00:09:33,944 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 129 00:09:34,008 --> 00:09:36,478 - ഞാനല്ല. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 130 00:09:36,543 --> 00:09:39,949 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുമായും ലെസ്ലിയുമായും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു. എന്താണിത്? നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സായി? 131 00:09:40,014 --> 00:09:43,783 അതെ, എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങൾക്കായി തകരുകയാണ്. രാത്രി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ? 132 00:09:43,852 --> 00:09:45,822 ആൺകുട്ടികൾ വരുന്നു പോക്കറിന്. 133 00:09:45,887 --> 00:09:48,517 ഓ. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഞാൻ കളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 134 00:09:48,589 --> 00:09:53,794 വളരെ തമാശയുള്ള. വീട്ടിലെത്തുക, കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കുക സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ, കുറച്ച് ബിയർ എടുക്കുക. 135 00:09:53,862 --> 00:09:56,732 ഇത് എൻ്റെ ഒരു രാത്രിയാണ്. കുട്ടികൾ ഗസിലാണ്. 136 00:09:56,798 --> 00:09:59,563 - എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. - കേറ്റ്, എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്! 137 00:09:59,633 --> 00:10:01,465 ശരി, ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ പോയിട്ടുണ്ട് ദിവസം മുഴുവൻ. 138 00:10:01,534 --> 00:10:03,197 ക്ലാസ്? 139 00:10:03,270 --> 00:10:05,571 ആൺകുട്ടികൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാതെ! 140 00:10:05,639 --> 00:10:07,575 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, ഒരു മെനുവല്ല. 141 00:10:07,641 --> 00:10:10,373 പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഹെലൻ റെഡ്ഡിയാണ്. 142 00:10:10,444 --> 00:10:11,810 വീട്ടിലെത്തുക! 143 00:10:11,879 --> 00:10:13,815 നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കും. 144 00:10:13,881 --> 00:10:17,217 സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക, കാരണം ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നില്ല. 145 00:10:17,284 --> 00:10:18,947 എനിക്ക് പോകണം. 146 00:10:20,921 --> 00:10:22,184 എന്ത്? 147 00:10:22,256 --> 00:10:24,658 അത് എസിയോ പിൻസയാണ്. 148 00:10:24,725 --> 00:10:25,818 എസിയോ ആരാണ്? 149 00:10:25,893 --> 00:10:29,161 അദ്ദേഹം സൗത്ത് പസഫിക്കിലായിരുന്നു മേരി മാർട്ടിനൊപ്പം. 150 00:10:31,164 --> 00:10:34,102 എന്തുകൊണ്ട് അവർ പാട്ടെഴുതുന്നില്ല ഇനി ഇതുപോലെ? 151 00:10:35,168 --> 00:10:36,602 എനിക്ക് പോകണം. 152 00:10:36,669 --> 00:10:39,607 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം. 153 00:10:41,207 --> 00:10:43,701 നിനക്ക് തോന്നുമ്പോൾ അവൾ നിന്നെ വിളിക്കും 154 00:10:43,776 --> 00:10:48,047 തിരക്കേറിയ ഒരു മുറിക്കപ്പുറം 155 00:10:48,114 --> 00:10:50,210 എന്നിട്ട് അവളുടെ അരികിലേക്ക് പറക്കുക 156 00:10:50,283 --> 00:10:54,018 ഡോണഹ്യൂവിൽ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് പറയുന്നത് കണ്ടു പ്രണയഗാനങ്ങൾ വെറും ക്രൂരമായ തട്ടിപ്പാണെന്ന്... 157 00:10:54,087 --> 00:10:56,023 അത് ആളുകളുടെ ഫാൻ്റസികളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു. 158 00:10:56,089 --> 00:11:00,028 ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രണയമോ? ആർക്കും അത് ഇല്ല. 159 00:11:00,092 --> 00:11:02,723 അതെ, പക്ഷേ, കാറ്റി, ആരോ ആ പാട്ടുകൾ എഴുതി. 160 00:11:02,795 --> 00:11:05,527 അവർ പുറത്തിറങ്ങി ആരുടെയെങ്കിലും അനുഭവം. 161 00:11:06,833 --> 00:11:09,669 ഇല്ല, അവർ പുറത്തുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരാളുടെ ഭാവന. 162 00:11:10,469 --> 00:11:13,464 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി 163 00:11:13,540 --> 00:11:16,033 അവനെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കരുത് 164 00:11:16,108 --> 00:11:19,604 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി 165 00:11:19,679 --> 00:11:22,115 ഒരിക്കലും 166 00:11:22,181 --> 00:11:25,552 അവളെ അനുവദിക്കൂ 167 00:11:25,618 --> 00:11:28,818 പോകൂ 168 00:11:39,365 --> 00:11:41,835 അയ്യോ. 169 00:11:44,470 --> 00:11:46,303 വൗ. 170 00:11:49,575 --> 00:11:52,376 - ഓ, അത് എങ്ങനെ തിളങ്ങുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ. - അവൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്. 171 00:11:52,444 --> 00:11:54,004 ഒരുപാട് ചിലവുണ്ടായിരിക്കണം. 172 00:11:54,080 --> 00:11:58,180 അതെ, ഞാൻ ഒരുപാട് വജ്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു ഇതിനുള്ള രത്നക്കല്ലുകളും. ഒരുപാട് പഠിച്ചു. 173 00:11:58,250 --> 00:12:00,186 എത്ര വ്യതിയാനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നത് അതിശയകരമാണ് ഉണ്ട്... 174 00:12:00,252 --> 00:12:03,189 ശുദ്ധമായ കാർബണിൻ്റെ അഷ്ടഹെഡ്രോണുകളായി ക്രിസ്റ്റലൈസ് ചെയ്തു. 175 00:12:07,658 --> 00:12:10,027 എന്നാൽ ഇതാ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ രത്നം ഇവിടെത്തന്നെ. 176 00:12:11,096 --> 00:12:12,325 മധുരം. 177 00:12:14,866 --> 00:12:17,804 - നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - അത് കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാം ഓഫാണോ? 178 00:12:17,869 --> 00:12:20,339 - അതെ, എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു. - കൊള്ളാം. 179 00:12:20,405 --> 00:12:23,400 നിങ്ങൾ ഇത് കാണിക്കണം അമ്മായി ഗ്ലോറിയയ്ക്കും അമ്മായി ലിലിനും. 180 00:12:23,475 --> 00:12:25,707 അവർ എല്ലായിടത്തും വന്നു Pottsville ൽ നിന്ന്. 181 00:12:25,777 --> 00:12:28,077 - ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി കാണട്ടെ? - ഓ, ലെസ്ലി! 182 00:12:28,146 --> 00:12:30,640 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇത് തികഞ്ഞ വലുപ്പമാണ്! 183 00:12:30,715 --> 00:12:32,651 വരൂ, പ്രിയേ. 184 00:12:32,716 --> 00:12:34,414 എനിക്ക് കരയാൻ തോന്നുന്നു. 185 00:12:34,485 --> 00:12:37,252 - എനിക്ക് ഒരു തലവേദനയുണ്ട്. - വീണ്ടും? 186 00:12:37,321 --> 00:12:39,451 അതെ, പക്ഷേ അല്ല ആ തലവേദനകളിൽ ഒന്ന്. 187 00:12:39,524 --> 00:12:42,223 എനിക്ക് 50 ബോബി പിന്നുകൾ ഉണ്ട് എൻ്റെ തലമുടി ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുന്നു. 188 00:12:42,293 --> 00:12:44,229 ഇത് എന്താണ്? അത് താഴ്ന്നു. ഇട്ടു. 189 00:12:44,295 --> 00:12:47,461 അത് ചൂഷണമല്ല. എല്ലാവർക്കും പണം വേണം, അല്ലേ? 190 00:12:47,532 --> 00:12:49,593 അതാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഈ രാജ്യം കൊള്ളാം, പാവ. 191 00:12:49,667 --> 00:12:53,505 - എന്നെ പാവ എന്ന് വിളിക്കരുത്, ശരി? - നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. 192 00:12:53,571 --> 00:12:55,632 ശരി, നിങ്ങൾ അത് വ്യത്യസ്തമായി പറഞ്ഞു. 193 00:12:56,942 --> 00:12:58,376 വിശ്വാസം? 194 00:12:59,677 --> 00:13:02,410 - വിശ്വാസം. - ഓ. അതെ. 195 00:13:02,480 --> 00:13:04,779 ഞാൻ അത് ധരിച്ചു, എൻ്റെ മകൾ അത് ധരിച്ചു ... 196 00:13:04,848 --> 00:13:07,787 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം അതേ സന്തോഷം ലഭിക്കാൻ. 197 00:13:10,020 --> 00:13:13,960 പിന്നെ ഞാൻ ത്രില്ലായിരുന്നു എന്ന് പറയണം നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുമെന്ന് ഡ്വെയ്ൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ. 198 00:13:15,559 --> 00:13:16,994 ഡ്വെയ്ൻ? 199 00:13:20,397 --> 00:13:22,960 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - അവൾക്ക് മറ്റൊരു തലവേദനയുണ്ട്. 200 00:13:23,033 --> 00:13:26,905 ഇതൊരു ബോബി പിൻ തലവേദനയാണ് അമ്മേ. പിന്നീട് സംസാരിക്കൂ, ലെസ്. 201 00:13:26,971 --> 00:13:30,068 - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. താക്കോൽ കിട്ടുമോ? - എൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോലുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം. 202 00:13:30,140 --> 00:13:32,406 ശരി, ശുഭരാത്രി, ശരി? എന്നെ നേരത്തെ വിളിക്കൂ. 203 00:13:32,477 --> 00:13:34,810 വിശ്വാസം, എനിക്ക് പോകണം. 204 00:13:34,877 --> 00:13:36,814 നാളെ വിളിക്കാം. 205 00:13:38,815 --> 00:13:41,912 - അത് അവൾക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കും. - ഇത് എനിക്കും ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു, ഡ്വെയ്ൻ. 206 00:13:41,985 --> 00:13:44,923 - അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു യുവതിയല്ല. - അവൾ ഇതിനകം രണ്ടുതവണ വിവാഹിതയായി. 207 00:13:44,988 --> 00:13:48,928 തീർച്ചയായും നമുക്ക് ഈ ഒരു ചെറിയ കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും അവൾക്കായി. നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ? 208 00:13:48,992 --> 00:13:51,589 - കാര്യം, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 209 00:13:51,661 --> 00:13:55,362 ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ അമ്മാവൻ പാറ്റ് വരുന്നു. അയാൾക്ക് മറ്റൊരു ചിത്രം എടുക്കണം. 210 00:13:55,432 --> 00:13:57,800 - അടുത്ത തവണ എന്നോട് ചോദിക്കൂ. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടി ശരിയാക്കട്ടെ. 211 00:13:57,867 --> 00:14:01,034 - അത് അങ്ങനെയായിരിക്കണം. - അവിടെ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവനാണ്. 212 00:14:01,105 --> 00:14:02,801 ഒന്നു കൂടി. നല്ല ഒന്ന്. 213 00:14:14,617 --> 00:14:16,815 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, വിശ്വാസം. - നോക്കരുത്! 214 00:14:16,886 --> 00:14:19,618 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ശരി. എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. ഞാൻ ഫ്രീയാണ്. 215 00:14:19,688 --> 00:14:22,684 അച്ഛനും അമ്മയും കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോയി തൊഴിലാളി ദിനത്തിന് തടാകത്തിലേക്ക്... 216 00:14:22,759 --> 00:14:25,697 അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടുകയായിരുന്നു ആ സാധനങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു. 217 00:14:25,762 --> 00:14:28,562 - ഡ്വെയ്ൻ വരുന്നില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല. 218 00:14:28,632 --> 00:14:30,568 അദ്ദേഹത്തിന് അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി. 219 00:14:38,173 --> 00:14:39,870 നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം. 220 00:14:44,980 --> 00:14:46,243 വൗ! 221 00:14:47,316 --> 00:14:50,185 വിശ്വാസം, അതൊരു വസ്ത്രമാണ്. 222 00:14:50,252 --> 00:14:52,222 അത് റൊമാൻ്റിക് ആണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു... 223 00:14:52,288 --> 00:14:55,226 സ്ത്രീയുടെ ഗൗൺ ധരിച്ചു നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പ്രസവിച്ചവൻ. 224 00:14:55,291 --> 00:14:58,195 അതായത് എൻ്റെ മകൾ അതും ധരിക്കും... 225 00:14:58,261 --> 00:14:59,661 എന്നെങ്കിലും... 226 00:14:59,728 --> 00:15:01,425 ഒരുപക്ഷേ... അല്ല. 227 00:15:01,497 --> 00:15:04,333 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. മൂടുപടം ഇടുക. 228 00:15:04,400 --> 00:15:06,336 ശരിയാകും. 229 00:15:10,805 --> 00:15:13,436 - അവളുടെ മധുരം, അല്ലേ? - അതെ. 230 00:15:13,508 --> 00:15:16,446 എനിക്ക് ഈ വസ്ത്രം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാനത് ആർക്കെങ്കിലും കൊടുക്കുമായിരുന്നു. 231 00:15:17,812 --> 00:15:21,013 - ഞാൻ ഒരു മഫിൻ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 232 00:15:23,551 --> 00:15:25,818 അത് ശബ്ദട്രാക്കിനൊപ്പം വന്നതാണോ? 233 00:15:25,887 --> 00:15:28,415 അത് ഇവിടെ അന്തർനിർമ്മിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എവിടെയോ. 234 00:15:28,489 --> 00:15:30,723 ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ട് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ. 235 00:15:30,793 --> 00:15:33,856 അത് കനം ആണ്. ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട. 236 00:15:33,929 --> 00:15:35,865 ഞാൻ അത് കുറച്ച് പിൻ ചെയ്യും. 237 00:15:35,931 --> 00:15:37,867 നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം. 238 00:15:40,400 --> 00:15:44,273 - സിനിമയിലെ പോലെയല്ല ജീവിതം. - ഇല്ല, അല്ല. 239 00:15:44,338 --> 00:15:47,743 ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ആണെങ്കിലും അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ എല്ലാവരും ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു. 240 00:15:47,809 --> 00:15:49,072 നിൻ്റെ അമ്മ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ. 241 00:15:49,143 --> 00:15:52,913 അധ്യാപകർ, പുരോഹിതർ, എല്ലാവരും. 242 00:15:52,980 --> 00:15:56,977 സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു. നല്ലവൻ വിജയിക്കുന്നു. ആളുകൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു. 243 00:15:57,051 --> 00:15:58,987 അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തം. 244 00:15:59,053 --> 00:16:01,923 അപ്പോൾ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ഉണരും അത് മനസ്സിലാക്കുക... 245 00:16:01,989 --> 00:16:03,856 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആയിരിക്കണം... 246 00:16:03,924 --> 00:16:05,588 വ്യത്യസ്തമായ. 247 00:16:08,095 --> 00:16:11,659 കാറ്റി, സ്വപ്‌നങ്ങൾ ശൂന്യമല്ല. 248 00:16:15,136 --> 00:16:17,072 ശരി, എന്ത് പറ്റി മറക്കാനാവാത്ത നിമിഷങ്ങൾ? 249 00:16:18,272 --> 00:16:20,538 നിനക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല നിനക്ക് ഇല്ല... 250 00:16:20,607 --> 00:16:22,338 അവിസ്മരണീയമായ ഒന്ന്, മറക്കാനാവാത്ത നിമിഷം... 251 00:16:22,409 --> 00:16:24,845 കാരണം എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് അവ ആയിരക്കണക്കിന് ഉണ്ടായിരുന്നു. 252 00:16:26,147 --> 00:16:28,812 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്. ഞാൻ വിവാഹ വസ്ത്രത്തിലാണ്. 253 00:16:32,253 --> 00:16:34,450 അതൊക്കെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളാണ്. 254 00:16:39,260 --> 00:16:40,694 കേറ്റ്, എന്താണ് കുഴപ്പം? 255 00:16:43,163 --> 00:16:44,598 എനിക്കറിയില്ല. 256 00:16:47,000 --> 00:16:50,370 വിശ്വാസം, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്. 257 00:16:50,436 --> 00:16:51,530 എന്ത്? 258 00:16:53,106 --> 00:16:55,543 ലാറിയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ മാത്രം- 259 00:16:59,546 --> 00:17:01,948 ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഉത്തരം പറയണം. 260 00:17:02,015 --> 00:17:04,953 ഡ്വെയ്ൻ തൻ്റെ കോളുകൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്. അനങ്ങരുത്. 261 00:17:11,824 --> 00:17:14,728 - ഡോ. ഡ്വെയ്ൻ ജോൺസൺ, ദയവായി. - അവൻ ഇപ്പോൾ അകത്തില്ല. 262 00:17:14,793 --> 00:17:17,823 അവൻ ഒരു എമർജൻസി മെട്രിക്‌സെക്ടമി ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം എടുക്കാമോ? 263 00:17:17,897 --> 00:17:20,869 - ഇത് ആരാണ്? - വിശ്വാസം, അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ. ആരാണ് ഇത്? 264 00:17:20,933 --> 00:17:24,805 ഹായ്. ഞാൻ ഡ്വെയ്‌നിൻ്റെ ഒരു ഹൈസ്‌കൂൾ സുഹൃത്താണ്. നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 265 00:17:24,870 --> 00:17:27,671 - നന്ദി. - ഞാൻ യൂറോപ്പിലായിരിക്കും, അതിനാൽ എനിക്ക് അത് നഷ്ടമാകും. 266 00:17:27,740 --> 00:17:29,973 - ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്. - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 267 00:17:30,043 --> 00:17:31,705 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 268 00:17:31,777 --> 00:17:34,841 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 269 00:17:34,915 --> 00:17:37,385 അതെ. ഡി-എ-എം-ഒ-എൻ... 270 00:17:37,450 --> 00:17:39,750 ബി- ആർ-എ-ഡി-എൽ-ഇ-വൈ. 271 00:17:46,524 --> 00:17:48,620 - ഹലോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - എന്ത്? 272 00:17:49,729 --> 00:17:51,995 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അതാരാണ്? 273 00:17:53,633 --> 00:17:55,830 - ഡാമൺ ബ്രാഡ്‌ലി? - അതെ? 274 00:17:55,901 --> 00:17:58,498 - നീ എവിടെ ആണ്? - ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ ആണ്. എന്തുകൊണ്ട്? 275 00:17:59,605 --> 00:18:02,007 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - വെനീസിലേക്ക്. എന്തുകൊണ്ട്? 276 00:18:03,509 --> 00:18:04,875 ഞാൻ വെനീസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 277 00:18:04,944 --> 00:18:08,246 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഓടണം, പക്ഷേ എന്നെങ്കിലും നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ചുകൂടാം. 278 00:18:15,353 --> 00:18:17,551 അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു. അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു. 279 00:18:17,622 --> 00:18:20,560 കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ. ഒരിക്കൽ വിളിച്ചാൽ അവൻ തിരിച്ചു വിളിക്കും. 280 00:18:20,625 --> 00:18:23,825 - എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഒരു ദശലക്ഷം ബട്ടണുകൾ ഉണ്ട്. 281 00:18:23,895 --> 00:18:26,765 അയ്യോ! സ്പിൻ! സ്പിൻ! സ്പിൻ! 282 00:18:28,600 --> 00:18:30,536 യേശു. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 283 00:18:30,602 --> 00:18:32,595 വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്. ഒരു ക്യാബ് വിളിക്കുക. 284 00:18:32,671 --> 00:18:36,111 - നിങ്ങൾക്ക് വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല! - ഞാൻ താഴെയുണ്ടാകും. 285 00:18:36,175 --> 00:18:38,202 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം മാറ്റുക! 286 00:18:46,083 --> 00:18:48,077 വിശ്വാസം! യാദൃശ്ചികം! 287 00:18:48,152 --> 00:18:51,556 അത് യാദൃശ്ചികമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. വിധിയാണ്. 288 00:18:51,622 --> 00:18:54,560 എനിക്ക് അവനെ ഒന്ന് നോക്കണം, അത്രമാത്രം. 289 00:18:55,626 --> 00:18:58,063 വരൂ, വിശ്വാസം! ഇത് ഭ്രാന്താണ്! 290 00:19:14,513 --> 00:19:17,074 - നിർത്തുക! - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 291 00:19:17,147 --> 00:19:19,049 - ഓ, ദൈവമേ. - ശ്രദ്ധിക്കൂ. 292 00:19:19,115 --> 00:19:20,915 നല്ലതുവരട്ടെ! 293 00:19:23,654 --> 00:19:24,747 ക്ഷമിക്കണം! 294 00:19:36,667 --> 00:19:37,999 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരിമാരേ. 295 00:19:43,674 --> 00:19:45,234 ഫ്ലൈറ്റ് 417? 296 00:19:45,309 --> 00:19:48,246 ഫ്ലൈറ്റ് അടച്ചു. നിങ്ങളുടെ ബോർഡിംഗ് പാസ്, ദയവായി. 297 00:19:49,746 --> 00:19:51,215 ഞാൻ അത് തെറ്റിച്ചു. 298 00:19:51,281 --> 00:19:55,688 ക്ഷമിക്കണം, ബോർഡിംഗ് പാസ് ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റാൻ കഴിയില്ല. 299 00:19:57,087 --> 00:19:58,578 - ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്. - കൊള്ളാം. 300 00:19:58,654 --> 00:20:02,186 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ, നിങ്ങളെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 301 00:20:02,259 --> 00:20:05,095 നോക്കൂ, ഇതൊരു യഥാർത്ഥ അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. 302 00:20:05,161 --> 00:20:10,070 ദയവായി ഒരു നിമിഷം എന്നെ അനുവദിക്കൂ. എനിക്ക് ശരിക്കും കപ്പലിൽ ആരെയെങ്കിലും കാണണം. 303 00:20:10,133 --> 00:20:14,039 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കർശനമായ നിയമങ്ങളുണ്ട്. അവ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. 304 00:20:14,104 --> 00:20:16,507 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം. 305 00:20:20,810 --> 00:20:23,338 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 306 00:20:27,650 --> 00:20:29,586 ഇത് TWA-ൽ എറിക് ഓവർ ആണ്. 307 00:20:29,652 --> 00:20:32,818 ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു 237 ഉണ്ട്. 308 00:20:34,023 --> 00:20:35,515 ഊഹൂ. 309 00:20:35,592 --> 00:20:36,924 അതെ. 310 00:20:36,992 --> 00:20:38,257 നന്ദി. 311 00:20:40,297 --> 00:20:42,233 അത് ഒരു നിമിഷം മാത്രമായിരിക്കും. 312 00:20:55,777 --> 00:20:59,080 ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാനിരുന്ന പുരുഷൻ ആ വിമാനത്തിലാണ്. 313 00:21:05,587 --> 00:21:08,525 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അതൊരു അത്ഭുതമാണ്. 314 00:21:11,060 --> 00:21:13,587 അങ്ങനെയൊന്നില്ല യാദൃശ്ചികമായി. 315 00:21:14,664 --> 00:21:17,727 കേറ്റ്, ഞാൻ ആ വിമാനത്തിൽ കയറിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കാൻ പോകുന്നു. 316 00:21:17,800 --> 00:21:21,739 ഇല്ല, ഇന്നല്ല, നാളെ ബാക്കി അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിനും. 317 00:21:23,171 --> 00:21:26,268 ലേബർ ഡേ വാരാന്ത്യമാണ്. ബുധനാഴ്ച വരെ എനിക്ക് ക്ലാസുകൾ ഇല്ല. 318 00:21:28,477 --> 00:21:29,809 നന്ദി! 319 00:21:30,979 --> 00:21:33,780 ശരി, എൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ട് മുകളിൽ ഇടത് ഡ്രോയറിൽ. 320 00:21:33,849 --> 00:21:37,219 എൻ്റെ നല്ല അടിവസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം പായ്ക്ക് ചെയ്യുക, ചുളിവില്ലാത്ത എന്തും. 321 00:21:37,286 --> 00:21:38,777 എൻ്റെ ബ്ലോ ഡ്രയർ മറക്കരുത്. 322 00:21:38,854 --> 00:21:43,922 ഓ, കാറ്റി, നീ വേഗം പോകണം. വിമാനം ഒരു മണിക്കൂർ 12 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇലകൾ. 323 00:21:58,206 --> 00:22:00,073 വിശ്വാസം! വിശ്വാസം! 324 00:22:01,242 --> 00:22:04,373 - എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ തകർത്തു. - ഓ, ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 325 00:22:04,445 --> 00:22:06,642 - നല്ല ജാക്കറ്റ്. - ഹായ്. 326 00:22:06,714 --> 00:22:08,844 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 327 00:22:08,917 --> 00:22:11,821 ഓ, അതെ. ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്. ക്ഷമിക്കണം. 328 00:22:12,553 --> 00:22:14,318 ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല. 329 00:22:14,389 --> 00:22:17,054 തെറ്റ് ചെയ്താൽ എന്ത് ചെയ്യും നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഖേദിക്കുമോ? 330 00:22:17,125 --> 00:22:20,029 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ നിൻ്റെ കല്യാണം പത്തു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ആണോ? 331 00:22:20,094 --> 00:22:24,262 കാറ്റി, നോക്കൂ, നീ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇത് നിരുത്തരവാദപരമാണ്... 332 00:22:24,331 --> 00:22:27,600 എന്നാൽ എത്രമാത്രം നിരുത്തരവാദപരമാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക അത് ആയിരിക്കും... 333 00:22:27,668 --> 00:22:29,604 തെറ്റായ ആളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 334 00:22:29,670 --> 00:22:33,701 - ഞാൻ ജീൻസും ഡ്രസ്സും പാക്ക് ചെയ്തു. - ദൈവമേ, എനിക്ക് ഒരു പാസ്‌പോർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 335 00:22:34,575 --> 00:22:36,134 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 336 00:22:36,210 --> 00:22:39,479 ആ ചെറിയ ചുവന്ന വസ്ത്രവും ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്തു നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ധരിക്കാൻ ധൈര്യമില്ല. 337 00:22:39,547 --> 00:22:41,209 എനിക്ക് ബ്ലോ ഡ്രയർ കിട്ടി. 338 00:22:41,281 --> 00:22:44,550 മുമ്പ് ഒരു അഡാപ്റ്റർ എടുക്കുക നിങ്ങൾ അത് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക. അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം. 339 00:22:46,687 --> 00:22:48,782 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? ഭ്രാന്താണ്. 340 00:22:48,856 --> 00:22:53,524 ഡ്വെയ്‌നും ഞാനും അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ? അവൻ്റെ ജീവിതം പാഴാക്കുന്നത് എനിക്ക് ന്യായമല്ല. 341 00:22:53,593 --> 00:22:56,224 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ ശരിക്കും അവളുടെ ആത്മമിത്രം ആണെങ്കിലോ? 342 00:22:56,296 --> 00:22:59,234 അവൻ അവളുടെ ആത്മമിത്രമല്ല. അവൾ ഒരിക്കലും ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. 343 00:22:59,299 --> 00:23:02,738 അവൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആർക്കോ വേണ്ടി കാത്തിരുന്നു ഒരു പേരിൽ അവൾ ഒരു ബോർഡ് ഗെയിമിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി... 344 00:23:02,802 --> 00:23:05,399 അവൾക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 345 00:23:05,472 --> 00:23:07,840 നീ മറന്നു ഭാഗ്യം പറയുന്നവൻ. 346 00:23:12,046 --> 00:23:13,982 ശരി, വേഗം, വേഗം, വേഗം. 347 00:23:14,048 --> 00:23:16,143 - ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേ ലഭിച്ചുള്ളൂ. - ഓ, ദൈവമേ. 348 00:23:16,216 --> 00:23:18,152 ബൈ, നിങ്ങൾ. ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു. 349 00:23:22,890 --> 00:23:24,825 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ഇത് നിങ്ങളുടെ വളകളാണ്. 350 00:23:24,891 --> 00:23:27,988 - വരണോ അതോ കല്യാണത്തിന് പോകണോ? - പോകുന്നു. വരിക. 351 00:23:29,395 --> 00:23:30,830 വിട. 352 00:23:32,899 --> 00:23:37,237 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പറന്ന് ചീപ്പ് ചെയ്യും തെരുവുകൾ തികച്ചും അപരിചിതനെ തിരയുന്നു. 353 00:23:37,303 --> 00:23:39,239 അവൻ വെനീസിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ? ചെറിയ നഗരം. 354 00:23:39,305 --> 00:23:42,243 അങ്ങനെ ഞാൻ ആറ് ഹോട്ടലുകളിലേക്ക് വിളിച്ചു അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തി. 355 00:23:42,308 --> 00:23:44,836 നമുക്ക് പോകാം പെൺകുട്ടികളേ. നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ദിവസം നഷ്ടമാകും. 356 00:23:44,911 --> 00:23:47,348 നമുക്ക് അവനെ നാളെ കാണാം അടുത്ത ദിവസം തിരിച്ചു വരുമോ? 357 00:23:47,414 --> 00:23:50,648 കൃത്യമായി. അവൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഹോട്ടൽ ഡാനിയേലിയിൽ. 358 00:23:50,717 --> 00:23:53,848 - ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള ലഭിക്കും, അല്ലേ? 359 00:23:53,920 --> 00:23:55,182 അവിശ്വസനീയം. 360 00:24:09,068 --> 00:24:10,900 ഹോട്ടൽ ഡാനിയേലി? 361 00:24:13,872 --> 00:24:17,004 അങ്ങനെ ഒരുപാട് വിമാനങ്ങൾ. എനിക്ക് ചലന രോഗമുണ്ട്. 362 00:24:17,076 --> 00:24:18,943 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ഒരു ബോട്ട്? 363 00:24:19,012 --> 00:24:21,141 - ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും. - ഇല്ല, അല്ല. 364 00:24:21,213 --> 00:24:24,152 - എനിക്ക് സുഖമില്ല, വിശ്വാസം. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ. 365 00:24:24,216 --> 00:24:27,245 ഞാൻ വളരെ നല്ല സുഹൃത്താണ്. നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 366 00:24:54,279 --> 00:24:56,750 "ഏറ്റവും ശാന്തമായത്." 367 00:24:56,815 --> 00:25:01,256 ആളുകൾ എന്തെങ്കിലും തേടി വരുന്നിടത്ത് അവർക്ക് മറ്റെവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 368 00:26:05,716 --> 00:26:08,654 - വിശ്വാസം, ഇതൊരു ലൈഫ്‌സ്റ്റൈൽ ഹോട്ടലാണ്. - എന്ത്? 369 00:26:08,719 --> 00:26:10,655 ജീവിതരീതികൾ അല്ലെങ്കിൽ സമ്പന്നരും പ്രശസ്തരും. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 370 00:26:10,721 --> 00:26:12,657 കാത്തി ലീ ക്രോസ്ബി ഇവിടെ താമസിച്ചു. 371 00:26:32,075 --> 00:26:33,509 കേറ്റ്. 372 00:26:34,744 --> 00:26:37,113 അവൻ എവിടെയും ആകാം. 373 00:26:41,317 --> 00:26:42,752 വരിക. 374 00:26:50,260 --> 00:26:52,857 റിസർവേഷനുകൾ ഫെയ്ത്ത് കോർവാച്ചിനായി, ദയവായി. 375 00:26:54,665 --> 00:26:57,261 നിങ്ങൾക്ക് മുറി ഇടാം ഇതിൽ. 376 00:27:02,304 --> 00:27:05,242 ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയാമോ മിസ്റ്റർ ബ്രാഡ്‌ലി ഏത് മുറിയിലാണ്? 377 00:27:05,307 --> 00:27:06,742 അതെ. 378 00:27:10,045 --> 00:27:11,981 എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 379 00:27:15,318 --> 00:27:17,914 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. മിസ്റ്റർ ബ്രാഡ്‌ലി ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു. 380 00:27:22,391 --> 00:27:23,917 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 381 00:27:26,196 --> 00:27:28,166 അവൻ ഇന്ന് എത്തിയതേയുള്ളൂ. 382 00:27:30,833 --> 00:27:33,999 മിസ്റ്റർ ബ്രാഡ്‌ലി പോയി ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 383 00:27:34,069 --> 00:27:36,266 നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻ്റീരിയർ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ അല്ലെങ്കിൽ- 384 00:27:36,338 --> 00:27:39,276 അവൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, എന്നിട്ട് പരിശോധിച്ചോ? ഇല്ല. 385 00:27:39,341 --> 00:27:42,279 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം. അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 386 00:27:43,645 --> 00:27:46,344 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം. 387 00:27:47,216 --> 00:27:49,413 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം. 388 00:27:49,484 --> 00:27:51,078 ദയവായി വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക, സർ. 389 00:27:51,153 --> 00:27:55,993 നിങ്ങൾ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യും അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക. നന്ദി. ഡാമൺ ബ്രാഡ്‌ലി. 390 00:27:56,058 --> 00:27:58,153 ഒരു "ബി" ഉപയോഗിച്ച് 391 00:28:02,464 --> 00:28:05,527 റൂം 217. 392 00:28:08,603 --> 00:28:10,539 ഇയാളുടെ താക്കോൽ തിരികെ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 393 00:28:10,605 --> 00:28:12,905 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 394 00:28:12,974 --> 00:28:15,137 അവൻ പോയോ എന്തെങ്കിലും കൈമാറൽ വിവരങ്ങൾ? 395 00:28:16,745 --> 00:28:18,339 അവൻ ഏത് വഴിയാണ് പോയത്? 396 00:28:18,413 --> 00:28:22,649 എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി അതിഥികളെ പിന്തുടരാറില്ല. 397 00:28:22,717 --> 00:28:26,714 ക്ഷമിക്കണം, സർ. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 398 00:28:26,788 --> 00:28:29,988 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരുപാട് ദൂരം യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഈ മാന്യനെ കണ്ടെത്താൻ. 399 00:28:30,058 --> 00:28:33,691 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം ഞങ്ങൾ വിലമതിക്കും. എന്തായാലും എന്തും. 400 00:28:33,762 --> 00:28:35,856 എന്ത്? ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു. 401 00:29:02,356 --> 00:29:05,795 ഓ, അവൻ പ്രാതൽ കഴിച്ചു. ദൈവത്തിന് നന്ദി, കാരണം എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 402 00:29:11,565 --> 00:29:14,731 ഇതാണ് മുറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കാത്തി ലീ ക്രോസ്ബി താമസിച്ചു. 403 00:29:14,802 --> 00:29:16,236 മാലിന്യം. നല്ല ആശയം. 404 00:29:16,303 --> 00:29:18,536 എപ്പോഴും കൊളംബോ മാലിന്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 405 00:29:18,606 --> 00:29:20,872 ബട്ടർഫിംഗർ. ബട്ടർഫിംഗർ. 406 00:29:20,941 --> 00:29:22,239 - മാപ്പ്. - മൂന്ന് ബട്ടർഫിംഗറുകൾ. 407 00:29:22,309 --> 00:29:24,940 - വാഴപ്പഴം. - മാപ്പ്? എന്തെങ്കിലും വട്ടമിട്ടിട്ടുണ്ടോ? 408 00:29:26,012 --> 00:29:28,280 - ടെലിഫോൺ സന്ദേശം. - ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 409 00:29:28,349 --> 00:29:30,113 അത് ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിലാണ്. 410 00:29:30,183 --> 00:29:32,620 അത് വായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരും. നമുക്ക് പോകാം. 411 00:29:36,923 --> 00:29:38,859 ഇത് റോമിലെ ഒരു ഫോൺ നമ്പറാണ്. 412 00:29:38,925 --> 00:29:41,863 ഞാൻ ഈ നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പിന്നെ എന്ത്? 413 00:29:41,928 --> 00:29:44,422 ഡാമൺ ബ്രാഡ്‌ലിയോട് ചോദിക്കുക. 414 00:29:44,497 --> 00:29:46,797 - ചോദിക്കൂ, അത്രമാത്രം. - ശരി. 415 00:29:46,866 --> 00:29:47,959 നന്ദി. 416 00:29:48,868 --> 00:29:51,863 ഉത്തരം പറയുന്നവരോട് ചോദിക്കുക അവർക്ക് മിസ്റ്റർ ബ്രാഡ്‌ലിയെ അറിയാമെങ്കിൽ. 417 00:29:51,939 --> 00:29:53,532 ശരി. 418 00:29:53,606 --> 00:29:55,735 - അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താം. - ശരി. 419 00:29:57,677 --> 00:30:00,615 ഞാൻ ആദ്യം അവനോട് ചോദിക്കും, എന്നിട്ട് മറ്റ് കാര്യങ്ങളിലേക്ക് പോകുക. 420 00:30:00,680 --> 00:30:02,149 ശരി! 421 00:30:09,655 --> 00:30:11,819 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവൻ ഒരു പുരോഹിതനാണോ? 422 00:30:11,891 --> 00:30:13,257 അത് റോമിലെ ഒരു കടയാണ്. 423 00:30:28,307 --> 00:30:33,113 കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്ത്രീ പറഞ്ഞു അവനെ അറിയാം. 424 00:30:33,179 --> 00:30:35,081 അവളുടെ പേര് അന്ന. 425 00:30:35,147 --> 00:30:37,117 പക്ഷേ അവൾ അകത്ത് വരില്ല നാളെ വരെ. 426 00:30:37,183 --> 00:30:39,483 - നമുക്ക് റോമിലേക്ക് പോകാം. - റോം? 427 00:30:39,551 --> 00:30:41,487 റോം? നാളെയോ? 428 00:30:41,553 --> 00:30:45,653 നാളെ സ്കിയോപെറോ ജനറലാണ്. എല്ലാവരും പണിമുടക്കും. 429 00:30:48,327 --> 00:30:50,160 നല്ലതുവരട്ടെ. 430 00:30:52,431 --> 00:30:55,369 എല്ലാവരും സമരത്തിലാണോ? വിമാനങ്ങളോ ബസുകളോ ട്രെയിനുകളോ ഇല്ലേ? 431 00:30:55,434 --> 00:30:58,873 ആരും ജോലിക്ക് വരാറില്ലേ? ഇത് ഏതുതരം രാജ്യമാണ്? 432 00:31:15,353 --> 00:31:18,291 ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട് എന്നതാണ് കാര്യം ഒരു മണിക്കൂർ തെറ്റായ വഴിയിൽ. 433 00:31:18,356 --> 00:31:21,385 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ലൂപ്പ് ചെയ്യുകയാണ് എന്നതാണ് കാര്യം. 434 00:31:21,459 --> 00:31:26,960 ഞങ്ങൾ ആ ഫ്രീവേയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു അല്ലെങ്കിൽ ടേൺപൈക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അവർ അതിനെ വിളിക്കുന്നതെന്തും. 435 00:31:38,610 --> 00:31:40,546 - ഏത് വഴിയാണ് നമ്മൾ ലൂപ്പ് ചെയ്യുന്നത്? - ശരിയാണ്. 436 00:31:42,179 --> 00:31:44,115 ഇടത്. ശരിയാണ്. 437 00:31:44,181 --> 00:31:45,616 കേറ്റ്! 438 00:32:07,772 --> 00:32:10,710 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ലിറ്റർ പറഞ്ഞു ഒരു ഗാലനേക്കാൾ കുറവായിരുന്നു. 439 00:32:13,243 --> 00:32:16,682 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഗ്യാസ് ലഭിക്കുമായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ. 440 00:32:19,149 --> 00:32:22,087 കൂടാതെ, ഒരു കിലോമീറ്റർ ഒരു മൈലിൽ താഴെയാണ്. 441 00:32:22,152 --> 00:32:24,122 ശരിയാണ്. ഒരു മൈലിൽ കുറവ്. 442 00:32:24,187 --> 00:32:27,628 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയേണ്ടതായിരുന്നു അവയിൽ കൂടുതൽ കവർ ചെയ്യാൻ. 443 00:32:32,262 --> 00:32:34,198 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 444 00:32:49,211 --> 00:32:52,150 സമയം എത്രയായി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു പിറ്റ്സ്ബർഗിൽ. 445 00:33:02,025 --> 00:33:03,961 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഞങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 446 00:33:10,067 --> 00:33:12,003 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വല്ലാതെ അലസനാണ്. 447 00:33:13,570 --> 00:33:15,505 നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 448 00:33:25,181 --> 00:33:28,620 ഞാൻ പോകുന്ന കാര്യം അവനോട് പറഞ്ഞില്ല കുട്ടികളുമായി തടാകത്തിലേക്ക്. 449 00:33:29,685 --> 00:33:32,122 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ അവനെ വിട്ടു പോകുകയായിരുന്നു. 450 00:33:34,157 --> 00:33:36,093 അവനെ വിടുകയാണോ? 451 00:33:37,594 --> 00:33:39,529 അയാൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 452 00:33:40,797 --> 00:33:44,236 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? - ഇല്ല. 453 00:33:44,300 --> 00:33:47,032 - നിങ്ങൾ അവനെ അവളുടെ കൂടെ കണ്ടോ? - ഇല്ല. 454 00:33:47,102 --> 00:33:49,038 - നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? - എനിക്കറിയാം. 455 00:33:55,777 --> 00:33:57,975 കേറ്റ്... 456 00:33:58,046 --> 00:34:00,984 ജൂനിയർ ഹൈയിൽ ഓർക്കുക ഞാൻ ആ ഹാലോവീൻ പാർട്ടി നടത്തിയപ്പോൾ... 457 00:34:01,049 --> 00:34:03,350 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ട്വിസ്റ്റർ കളിച്ചു? 458 00:34:03,419 --> 00:34:05,616 നീ വീഴാൻ തുടങ്ങി... 459 00:34:05,688 --> 00:34:08,056 സ്ഥലം എടുക്കുന്നതിനു പകരം... 460 00:34:08,123 --> 00:34:10,059 നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ലാറി എത്തി. 461 00:34:11,493 --> 00:34:15,127 അവൻ നിങ്ങളെ ജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. അവൻ ആരെയും ജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 462 00:34:17,699 --> 00:34:20,694 അപ്പോഴാണ് ഞാനറിഞ്ഞത് അവൻ തലകുനിച്ചിരുന്നു. 463 00:34:21,769 --> 00:34:23,705 അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. 464 00:34:25,373 --> 00:34:27,639 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 465 00:34:27,709 --> 00:34:29,804 ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 466 00:34:29,878 --> 00:34:33,476 എന്നെങ്കിലും എനിക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്നെ അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ. 467 00:34:37,285 --> 00:34:39,221 അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 468 00:34:41,857 --> 00:34:44,419 അവൻ കടുവകളെ കൊല്ലുമെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്കായി. 469 00:35:20,494 --> 00:35:24,798 ശരി, മിസ്റ്റർ ക്രോണൻവർത്ത്. നമുക്ക് ഈ വലിയ ആളെ ഇവിടെ പരിശോധിക്കാം. 470 00:35:24,864 --> 00:35:26,391 അവൻ വളരെ നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു. 471 00:35:27,968 --> 00:35:32,740 ഇത് വളരെ ലളിതമായ ഒരു നടപടിക്രമമാണ്. എടുക്കില്ല, പക്ഷേ ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 472 00:35:32,806 --> 00:35:35,744 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി നിങ്ങളുടെ കാലിൻ്റെ ഒരു പ്ലാസ്റ്റർ പൂപ്പൽ. 473 00:35:35,809 --> 00:35:37,745 ഡ്വെയ്ൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 474 00:35:37,812 --> 00:35:41,342 - ലാറി, ഞാൻ ഒരു കാൽ പ്ലാസ്റ്ററിങ്ങാണ്. - ഇത് ഒരു നിമിഷം എടുക്കും. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 475 00:35:41,415 --> 00:35:43,715 - വിശ്വാസം എവിടെ? - ഒരു അധ്യാപക സമ്മേളനത്തിൽ. 476 00:35:43,785 --> 00:35:45,721 - പുറത്തുപോകുക! - അവൾ കേറ്റിനെ പരാമർശിച്ചോ? 477 00:35:45,787 --> 00:35:48,121 - അവൾ എപ്പോഴും കേറ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. - അവർ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 478 00:35:48,189 --> 00:35:49,622 എന്ത്? 479 00:35:50,691 --> 00:35:51,920 കേറ്റ് എന്നെ വിട്ടുപോയി. 480 00:35:53,526 --> 00:35:56,521 ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി, ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു "ഞാൻ പോകുന്നു" എന്ന് പറഞ്ഞു. 481 00:35:56,597 --> 00:35:58,658 - വിശദീകരണമില്ല, ഒന്നുമില്ല. - യേശു. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 482 00:35:58,732 --> 00:36:02,763 ഈയിടെയായി അവൾ വളരെ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു. അത് വരുന്നത് ഞാൻ കാണണമായിരുന്നു. 483 00:36:02,836 --> 00:36:05,535 ആശയവിനിമയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, എനിക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താനറിയാത്തതുപോലെ. 484 00:36:05,606 --> 00:36:07,542 ഈ സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 485 00:36:07,608 --> 00:36:09,008 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ക്രോണൻവർത്ത്. 486 00:36:10,143 --> 00:36:12,113 - നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഒന്നുമില്ല. 487 00:36:12,178 --> 00:36:14,011 അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 488 00:36:16,883 --> 00:36:20,549 - നിങ്ങൾ ചുറ്റും വിഡ്ഢികളായിരുന്നോ? - ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല. 489 00:36:20,620 --> 00:36:23,056 ആ ഭ്രാന്തൻ ആശയം നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? 490 00:36:23,122 --> 00:36:25,958 എനിക്ക് ഈ കാൽ പൂപ്പൽ പൂർത്തിയാക്കണം. ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 491 00:36:26,024 --> 00:36:27,961 നീ എന്തും കേൾക്കുന്നു, എന്നെ അറിയിക്കൂ. 492 00:36:28,026 --> 00:36:29,257 ഭാഗ്യം, സർ. 493 00:36:31,530 --> 00:36:33,467 ഇത് എൻ്റെ ഭാവി മാത്രമാണ് അളിയൻ. 494 00:36:33,532 --> 00:36:35,162 അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 495 00:36:35,235 --> 00:36:38,002 ഇത് ആകാൻ പോകുന്നു വളരെ നല്ല പൂപ്പൽ. 496 00:37:14,807 --> 00:37:16,241 ടാക്സി! 497 00:37:18,043 --> 00:37:20,138 - പ്രവേശിക്കുക. - എനിക്ക് മനസ്സിലായി. പോകൂ, പോകൂ. 498 00:37:24,982 --> 00:37:27,146 ആശ്രമമല്ല. അതൊരു കടയാണ്. 499 00:37:27,219 --> 00:37:30,054 പുരോഹിതന്മാരില്ല. അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 500 00:37:30,121 --> 00:37:32,991 - അത് എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം. - ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 501 00:37:40,399 --> 00:37:43,998 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് മടങ്ങേണ്ടിവന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല വാടക കാർ. ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു. 502 00:37:44,069 --> 00:37:47,007 വാടക കാർ തിരികെ നൽകേണ്ടി വന്നു കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി. 503 00:37:48,373 --> 00:37:51,106 - എന്ത്? - ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 504 00:37:51,176 --> 00:37:53,270 - ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - ഒരു യാത്ര. 505 00:37:53,344 --> 00:37:54,778 അവനെ ടിപ്പ് ചെയ്യരുത്. 506 00:38:09,493 --> 00:38:10,757 ഓ, കൊള്ളാം. 507 00:38:10,829 --> 00:38:13,630 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ തിരയുകയാണ് അന്ന എന്ന് പേരിട്ടു. 508 00:38:13,698 --> 00:38:15,634 ഞാൻ അന്നയാണ്. 509 00:38:17,268 --> 00:38:20,833 ഹായ്. ഞാൻ വിശ്വാസമാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് എത്ര സന്തോഷമുണ്ട്. 510 00:38:20,905 --> 00:38:24,469 നോക്കൂ, ഞാൻ ആരെയോ തിരയുകയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ആരെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു- 511 00:38:24,541 --> 00:38:27,571 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരിക്കും. 512 00:38:27,644 --> 00:38:28,738 ഡാമൺ ബ്രാഡ്‌ലി. 513 00:38:36,454 --> 00:38:37,888 നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 514 00:38:39,156 --> 00:38:41,457 ശരി, വേഗത കുറയ്ക്കുക. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 515 00:38:41,525 --> 00:38:44,088 - അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ഒരു പന്നിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 516 00:38:46,563 --> 00:38:48,557 എനിക്ക് ഒരു സഹായമായിരിക്കാമോ? 517 00:38:48,632 --> 00:38:50,226 അതെ! 518 00:38:50,301 --> 00:38:52,794 ഞങ്ങൾ ആരെയോ തിരയുകയാണ് ഡാമൺ ബ്രാഡ്ലി എന്ന് പേരിട്ടു. 519 00:38:52,870 --> 00:38:56,309 അതെ. അവളോട് ചോദിക്കാമോ അവൾക്കറിയാമെങ്കിൽ നമുക്ക് അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും? 520 00:39:04,982 --> 00:39:08,922 അവൾ അവനെ കാണാൻ പോകുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു ഗലേസി റിസ്റ്റോറൻ്റിൽ... 521 00:39:08,986 --> 00:39:11,582 ഇന്ന് രാത്രി പിയാസയിൽ സാന്താ മരിയ ട്രസ്‌റ്റെവെരെ. 522 00:39:12,856 --> 00:39:15,588 എന്നാൽ അവൾക്ക് ഒരു മുൻകൂർ പ്രതിബദ്ധതയുണ്ട്. 523 00:39:15,659 --> 00:39:17,127 അതെ! 524 00:39:17,193 --> 00:39:19,528 നന്ദി. എനിക്ക് അറിയേണ്ടിയിരുന്നത് ഇത്രമാത്രം. 525 00:39:19,596 --> 00:39:20,690 നന്ദി. 526 00:39:21,532 --> 00:39:23,968 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു താമസിക്കാൻ ഒരിടം, അല്ലേ? 527 00:39:25,035 --> 00:39:26,663 അതെ, വാസ്തവത്തിൽ. 528 00:39:26,736 --> 00:39:29,799 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും. ഞാൻ ജിയോവാനി. 529 00:39:29,872 --> 00:39:32,274 - പിന്നെ നിങ്ങൾ? - കേറ്റ്. 530 00:39:33,609 --> 00:39:36,309 എനിക്ക് ഒരു പെൻഷൻ അറിയാം. ബെല്ലിസിമ. അത് വളരെ അടുത്താണ്. 531 00:39:36,379 --> 00:39:37,677 - ശരിക്കും. - കേറ്റ്. 532 00:39:38,581 --> 00:39:39,776 - നമുക്ക് പോകാം. - വിശ്വാസം. 533 00:39:39,849 --> 00:39:41,181 എന്ത്? 534 00:39:42,685 --> 00:39:46,352 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. രണ്ടു ദിവസമായി ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ഉറങ്ങുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല. 535 00:39:46,423 --> 00:39:48,359 അതുകൊണ്ട് പിന്മാറുക. എനിക്ക് ഒരു മുറി വേണം. 536 00:39:52,262 --> 00:39:54,858 - നീ പറയുകയായിരുന്നോ? - ഇതാണ് മനോഹരമായ പെൻഷൻ. 537 00:39:54,931 --> 00:39:56,867 ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും. അത് അടുത്താണ്. 538 00:39:56,933 --> 00:39:58,868 - നന്നായി, നന്ദി. - അതെ. 539 00:40:12,048 --> 00:40:13,984 ഇത് മനോഹരമാണ്. 540 00:40:16,552 --> 00:40:18,488 ഇത് ട്രെവി ജലധാര പോലെയാണ്. 541 00:40:26,629 --> 00:40:29,566 കേൾക്കൂ, കേറ്റ്, എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് നഗരം വിടണം. 542 00:40:29,631 --> 00:40:32,899 എനിക്ക് മിലാനോയിലെ എൻ്റെ മറ്റൊരു കടയിലേക്ക് പോകണം. അത് ഒഴിവാക്കാനാകാത്തതായിരുന്നു. 543 00:40:32,968 --> 00:40:35,997 എന്നാൽ മറ്റന്നാൾ ഞാൻ മടങ്ങുന്നു... 544 00:40:36,071 --> 00:40:38,565 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 545 00:41:20,949 --> 00:41:24,889 വിശ്വാസം, ഇന്ന് രാത്രി എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 546 00:41:45,973 --> 00:41:49,504 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് മാത്രം കഴിഞ്ഞില്ല അമേരിക്കയിൽ നിശ്ചയിച്ച വിവാഹങ്ങൾ? 547 00:41:49,577 --> 00:41:53,517 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കുറ്റപ്പെടുത്താം നിങ്ങൾക്ക് പകരം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ. 548 00:42:17,837 --> 00:42:21,208 അവിടെ ചെന്ന് മൈത്രിയോട് ചോദിച്ചു അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. 549 00:42:21,274 --> 00:42:24,213 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. മൈറ്റർ ഡി'. അവനോട് പോയി ചോദിക്ക്. പോകൂ. 550 00:42:24,277 --> 00:42:28,218 ഞാൻ ചെയ്യും. എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നെ ആദ്യം ശ്രദ്ധിക്കുമെങ്കിൽ. 551 00:42:29,516 --> 00:42:30,849 എന്ത്? 552 00:42:30,918 --> 00:42:33,855 - എനിക്ക് കാണണമെന്ന് തോന്നി- - അതെ, ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു, വിശ്വാസം. 553 00:42:33,920 --> 00:42:38,020 ചെറുപ്പം മുതലേ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ കാത്തിരുന്നു ഈ ആൾ. ഹാർഡ്-ടു-ഗെറ്റ് ഇപ്പോൾ കളിക്കരുത്. 554 00:42:45,198 --> 00:42:46,461 പോയി ചോദിക്കാമോ? 555 00:42:46,533 --> 00:42:48,024 ഞാനോ? 556 00:42:49,969 --> 00:42:51,996 ഓ, ശരി. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 557 00:42:52,071 --> 00:42:54,372 ഞാൻ പോകുകയാണ്. എല്ലാം ശരി. 558 00:42:55,442 --> 00:42:57,070 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 559 00:43:13,259 --> 00:43:14,693 - ശരി. - അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 560 00:43:14,760 --> 00:43:16,252 - അവനെ? - ലളിതമായി എടുക്കൂ. 561 00:43:16,328 --> 00:43:18,196 അവൻ അകത്തുണ്ട്, വാതിൽക്കൽ. 562 00:43:18,264 --> 00:43:21,361 വലതുവശത്ത്, ഞങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക, നേവി ജാക്കറ്റ്. 563 00:43:22,434 --> 00:43:24,837 ഇനി തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാൽ... 564 00:43:24,904 --> 00:43:27,602 അവൻ്റെ ഇടത് കൈമുട്ടിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 565 00:43:32,812 --> 00:43:34,906 ഓ! എനിക്ക് അവൻ്റെ സ്ലീവ് കാണാം! 566 00:43:35,748 --> 00:43:38,720 വളരെ ആവേശകരമാണ്. പുരോഗതി. ഇത് നല്ലതാണ്. 567 00:43:40,485 --> 00:43:43,423 ഞാൻ വെറുതെ വേണം എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു പോയി എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താം, അല്ലേ? 568 00:43:43,488 --> 00:43:47,360 നിങ്ങൾ 4,000 മൈലുകൾ സഞ്ചരിച്ചു. 15 അടി കൂടി എന്താണ്, അല്ലേ? 569 00:43:48,093 --> 00:43:49,527 ഇതാണ്! 570 00:44:18,656 --> 00:44:20,285 അയ്യോ. 571 00:44:27,398 --> 00:44:28,833 ക്ഷമിക്കണം. 572 00:44:30,401 --> 00:44:32,235 കേറ്റ്! 573 00:46:08,899 --> 00:46:11,563 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 574 00:46:12,635 --> 00:46:14,331 നിങ്ങളുടെ ഷൂ എവിടെ? 575 00:46:14,404 --> 00:46:16,339 - എനിക്കറിയില്ല. - ശരി, ശരി. 576 00:46:16,406 --> 00:46:17,840 ഇരിക്കുക. 577 00:46:19,308 --> 00:46:20,971 എല്ലാം ശരിയാണ്. 578 00:46:21,043 --> 00:46:24,380 - ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? - ശരിയാണ്. 579 00:46:28,451 --> 00:46:30,580 - ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതാ. - എന്ത്? 580 00:46:30,653 --> 00:46:33,921 ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാർ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു, ഒന്നുകിൽ ഒന്ന്... 581 00:46:33,989 --> 00:46:37,929 ഞങ്ങൾ ഒരു ഉച്ചഭാഷിണി സ്ഥാപിച്ചു, ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലൂടെ ഓടിക്കുക... 582 00:46:37,993 --> 00:46:39,758 അവനെ പേജ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. 583 00:46:42,664 --> 00:46:44,429 - ഓ. എത്ര മനോഹരം. - അതെ. 584 00:46:44,499 --> 00:46:46,196 ഓ. അമേരിക്കക്കാർ. എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 585 00:46:48,170 --> 00:46:49,604 നന്ദി. 586 00:46:50,873 --> 00:46:52,535 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 587 00:46:54,944 --> 00:46:56,880 ഇത് വളരെ മധുരമാണ്, അല്ലേ? 588 00:46:57,947 --> 00:47:00,417 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എൻ്റെ ആശയത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 589 00:47:00,482 --> 00:47:04,890 ഓ. ശരി, സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ചില പ്രൊഫഷണൽ സഹായം ലഭിച്ചു. 590 00:47:04,954 --> 00:47:08,051 - ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിനെപ്പോലെ. - ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെപ്പോലെ. 591 00:47:08,123 --> 00:47:10,116 ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട് അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണോ? 592 00:47:10,192 --> 00:47:11,661 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 593 00:47:12,727 --> 00:47:14,161 നന്ദി... 594 00:47:15,497 --> 00:47:16,931 വളരെ. 595 00:47:19,033 --> 00:47:20,126 8- ബി? 596 00:47:20,201 --> 00:47:22,502 അതെ. കൃത്യമായി. നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 597 00:47:22,570 --> 00:47:24,541 ശരി, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്. 598 00:47:24,606 --> 00:47:28,444 ഷൂ ബിസിൽ, കാൽ നമ്മുടെ നഗ്നമാണ് ക്യാൻവാസ്. എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു. 599 00:47:28,510 --> 00:47:32,245 ഉദാഹരണത്തിന്, ഇതൊരു സ്റ്റെഫാൻ കെലിയൻ ആണ് ജേഴ്‌സിയിൽ വെച്ച് നോക്കോഫ് നടത്തി. 600 00:47:32,314 --> 00:47:34,250 എനിക്ക് കുടുംബത്തെ അറിയാം. നല്ല ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണം. 601 00:47:34,316 --> 00:47:37,755 അത് ആവേശഭരിതവും രസകരവും ഗംഭീരവുമാണ്. 602 00:47:37,819 --> 00:47:39,755 ക്രോസ്-ട്രെയിനിംഗിന് അധികം അല്ല. 603 00:47:39,821 --> 00:47:43,590 അത് എന്തായിരുന്നാലും അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 604 00:47:43,657 --> 00:47:45,593 അവളുടെ വിധി. 605 00:47:46,727 --> 00:47:49,665 നിങ്ങളുടെ വിധി കണ്ടെത്തുക. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയോ? 606 00:47:49,730 --> 00:47:52,999 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് ഒരു പുസ്തകം വാങ്ങാൻ പോകണം റോമിലെ എല്ലാ ഹോട്ടലുകളും നോക്കുക. 607 00:47:53,067 --> 00:47:55,162 ശരി. ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 608 00:47:55,904 --> 00:47:57,236 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് സുഖമാണോ? 609 00:47:57,305 --> 00:47:58,739 എനിക്കറിയില്ല. 610 00:47:58,806 --> 00:48:01,141 അവൾ തൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ പുരുഷനെ തിരയുകയാണ്. അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്. 611 00:48:01,208 --> 00:48:04,545 അവൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല, കണ്ടിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ എല്ലാം ശരിയാണ്. 612 00:48:06,480 --> 00:48:10,147 ശരി, അവൾ ഒരിക്കലും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അവൻ അവൾക്ക് അനുയോജ്യനാണെന്ന് അവൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 613 00:48:10,217 --> 00:48:12,415 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 614 00:48:12,486 --> 00:48:14,752 - അവൻ ഒരുതരം സെലിബ്രിറ്റിയാണ്, അല്ലേ? - ഇല്ല, ഇല്ല. 615 00:48:14,822 --> 00:48:16,758 അവൻ ഒരു നായകനാണോ, ഒരു ഉപദേശകനാണോ? 616 00:48:16,824 --> 00:48:19,887 ഇല്ല, അവൾക്ക് അവൻ്റെ പേര് ലഭിച്ചു അവൾക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഔയിജ ബോർഡിൽ നിന്ന്. 617 00:48:20,727 --> 00:48:22,253 നമുക്ക് ഒരു ഫോണിലേക്ക് വരാം. 618 00:48:22,329 --> 00:48:24,265 - റോമിൽ ദീർഘകാലം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? - ടാക്സി! 619 00:48:24,331 --> 00:48:27,566 ഞാൻ കൂടെ വരുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞാൻ ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു. എംബസിയിൽ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്. 620 00:48:27,634 --> 00:48:30,573 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു. ശരി? - ഇത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്. 621 00:48:30,637 --> 00:48:33,576 - എന്താണ് അവന്റെ പേര്? ഞാൻ അത് നോക്കാം. - നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്, പക്ഷേ- 622 00:48:33,640 --> 00:48:35,474 അവൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാൽ മതി. 623 00:48:35,543 --> 00:48:36,977 ഡാമൺ ബ്രാഡ്‌ലി. 624 00:48:38,912 --> 00:48:40,677 ഞാൻ ഡാമൺ ബ്രാഡ്‌ലി. 625 00:48:40,747 --> 00:48:42,274 നിങ്ങൾ - 626 00:48:44,618 --> 00:48:46,416 എന്ത്? 627 00:48:50,990 --> 00:48:53,928 ശരി, അത് ആദ്യമാണ്. ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ? 628 00:49:01,834 --> 00:49:05,069 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? - ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? 629 00:49:05,138 --> 00:49:07,472 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ മറക്കുന്നു. 630 00:49:08,842 --> 00:49:11,574 - നിങ്ങൾക്ക് വളരെ തണുപ്പുണ്ടോ? - ഇല്ല. ഞാൻ തികഞ്ഞവനാണ്. 631 00:49:11,644 --> 00:49:13,580 - ശരി. - ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. 632 00:49:15,281 --> 00:49:16,613 - നിങ്ങളാണോ? - എന്ത്? 633 00:49:16,681 --> 00:49:18,652 വളരെ തണുപ്പാണോ? ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 634 00:49:32,999 --> 00:49:34,433 നന്ദി. 635 00:49:35,502 --> 00:49:36,970 അതൊരു അനുഗ്രഹമായിരുന്നു. 636 00:49:37,036 --> 00:49:40,498 അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹം നൽകി. ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ജിപ്സി അനുഗ്രഹം. 637 00:49:46,579 --> 00:49:49,516 - എങ്ങനെയെന്നത് അതിശയമല്ലേ- - എങ്ങനെയെന്നത് അതിശയമല്ലേ- 638 00:49:49,581 --> 00:49:52,314 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്. 639 00:49:53,385 --> 00:49:54,819 എന്ത്? എന്നെ നുള്ളരുത്. 640 00:49:54,886 --> 00:49:57,323 എനിക്ക് കാണണം- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 641 00:49:57,389 --> 00:49:59,825 അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ വളരെ യഥാർത്ഥനാണ്. 642 00:50:01,826 --> 00:50:05,790 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? ഗോഥെയുടെ ഈ കവിതയുണ്ട്. 643 00:50:05,864 --> 00:50:07,163 അതെ, ഗോഥെ. 644 00:50:07,232 --> 00:50:09,669 ഇത് രണ്ട് പേരെക്കുറിച്ചാണ് വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നവർ... 645 00:50:09,734 --> 00:50:11,671 എന്നാൽ അവർ കേൾക്കുന്നു അതേ പക്ഷി പാടുന്നു. 646 00:50:11,736 --> 00:50:15,074 "ഒരുപക്ഷേ അതേ പക്ഷി ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരിലും പ്രതിധ്വനിച്ചു... 647 00:50:15,141 --> 00:50:17,407 പ്രത്യേകം, വൈകുന്നേരം. " 648 00:50:17,476 --> 00:50:19,206 അത്രമാത്രം. കൃത്യമായി. 649 00:50:20,278 --> 00:50:21,712 വൗ. 650 00:50:24,182 --> 00:50:26,881 അതെ. അത് റിൽക്കെ ആയിരുന്നു. 651 00:50:26,952 --> 00:50:29,013 റിൽക്കെ. ഓ. 652 00:50:29,087 --> 00:50:31,421 ശരി, അതേ രാജ്യം. ശരിയാണോ? 653 00:50:31,489 --> 00:50:33,152 അതെങ്ങിനെ അറിഞ്ഞു? 654 00:50:33,224 --> 00:50:36,162 എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു. 655 00:51:09,827 --> 00:51:13,494 ചില മാസ്മരിക സായാഹ്നങ്ങൾ 656 00:51:15,066 --> 00:51:18,505 നിങ്ങൾ ഒരു അപരിചിതനെ കണ്ടേക്കാം 657 00:51:19,837 --> 00:51:22,239 നിങ്ങൾ ഒരു അപരിചിതനെ കണ്ടേക്കാം 658 00:51:22,305 --> 00:51:26,610 തിരക്കേറിയ ഒരു മുറിക്കപ്പുറം 659 00:51:57,340 --> 00:51:59,276 ഞാൻ മരങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 660 00:52:00,544 --> 00:52:03,880 ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, മരങ്ങൾ വളർത്തിയാൽ മതി. 661 00:52:05,448 --> 00:52:08,512 പണ്ടുള്ളവർ ദൈവങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു അവയിൽ വസിച്ചു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 662 00:52:10,654 --> 00:52:12,749 അവർ ഇപ്പോൾ നമ്മളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം. 663 00:52:33,042 --> 00:52:35,308 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? - ഇല്ല. 664 00:52:36,545 --> 00:52:39,712 നിങ്ങൾ ലാ ബോക്ക ഡെല്ല വെരിറ്റയിലാണ്. ഓ. 665 00:52:41,550 --> 00:52:45,285 "സത്യത്തിൻ്റെ വായ്." 666 00:52:46,856 --> 00:52:49,885 ഗ്രിഗറി പെക്ക്. റോമൻ അവധി. 667 00:52:50,927 --> 00:52:52,954 ഐതിഹ്യമുണ്ട്- 668 00:52:53,029 --> 00:52:56,125 അത് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ... 669 00:52:56,198 --> 00:52:58,635 നീ അവിടെ കൈ വെച്ചു- 670 00:52:58,701 --> 00:53:00,637 അത് കടിക്കും... 671 00:53:02,003 --> 00:53:03,564 ഓഫ്. 672 00:53:03,639 --> 00:53:07,409 തുടർന്ന് ഓഡ്രി ഹെപ്ബേൺ പറയുന്നു, "ഓ, എന്തൊരു ഭയാനകമായ ആശയം." 673 00:53:09,612 --> 00:53:13,382 ഗ്രിഗറി പെക്ക് പറയുന്നു, "നിങ്ങൾ ചെയ്തു നോക്കാം." 674 00:53:14,850 --> 00:53:16,581 അതെ. 675 00:53:17,820 --> 00:53:19,187 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു നോക്കാം. 676 00:53:20,422 --> 00:53:23,691 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം. 677 00:54:22,684 --> 00:54:25,155 നിന്നെ ചുംബിക്കാനാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. 678 00:54:30,224 --> 00:54:33,162 ഓ, ഉണ്ട്- 679 00:54:34,261 --> 00:54:36,960 ദൈവമേ, ഉണ്ട്- 680 00:54:40,100 --> 00:54:42,731 എന്തോ ഉണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം. 681 00:54:42,803 --> 00:54:46,072 നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല അത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതിയെ മാറ്റും. 682 00:54:50,812 --> 00:54:53,180 ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. 683 00:54:53,247 --> 00:54:56,276 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകണം ഒമ്പത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 684 00:54:56,350 --> 00:54:59,185 അയ്യോ! ഒരുപക്ഷേ അത് ഒഴികെ. 685 00:54:59,252 --> 00:55:01,951 കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്? 686 00:55:02,021 --> 00:55:04,721 - നിങ്ങൾ എന്താണ്? - അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. 687 00:55:04,791 --> 00:55:07,786 - എന്ത്? - ഇത് ഡ്വെയ്ൻ ആണ്. 688 00:55:07,861 --> 00:55:09,854 - ഡ്വെയ്ൻ? - അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്. 689 00:55:09,930 --> 00:55:13,802 ഫോണിൽ വിളിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന്. 690 00:55:13,867 --> 00:55:16,862 - ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം. 691 00:55:18,505 --> 00:55:20,441 ഇത് ഓകെയാണ്. 692 00:55:22,743 --> 00:55:25,943 എനിക്ക് വേണം- എനിക്ക് അവനെ വിളിക്കണം. 693 00:55:26,012 --> 00:55:28,381 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല അത്തരമൊരു നല്ല ആശയം. 694 00:55:28,448 --> 00:55:31,112 - അവനെ വിളിക്കരുത്. - എനിക്ക് അവനെ വിളിക്കണം. 695 00:55:31,184 --> 00:55:34,179 - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. - എനിക്ക് അവനെ വിളിക്കണം. 696 00:55:34,254 --> 00:55:37,090 - എനിക്ക് വേണം. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 697 00:55:38,358 --> 00:55:41,296 എനിക്ക് ഒരിക്കലും കൂടുതൽ ഉറപ്പുണ്ടായിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എന്തിനെക്കുറിച്ചും. 698 00:55:43,429 --> 00:55:44,522 കാത്തിരിക്കൂ. 699 00:55:44,597 --> 00:55:46,658 ഓ, ശരി. 700 00:55:49,135 --> 00:55:51,662 - കുറച്ച് കൂടി ഷാംപെയ്ൻ വേണോ? - എംഎം-എംഎം. 701 00:56:06,451 --> 00:56:09,754 - എനിക്ക് ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ? - ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. 702 00:56:11,724 --> 00:56:14,126 നോക്കൂ. 703 00:56:14,192 --> 00:56:16,630 - എനിക്കും ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ട്. - അതെ? 704 00:56:16,695 --> 00:56:18,791 അതെ. 705 00:56:18,864 --> 00:56:21,096 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 706 00:56:22,435 --> 00:56:25,930 അതെ. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടെത്തി, അല്ലേ? 707 00:56:29,241 --> 00:56:33,146 അതുകൊണ്ട് ഇതാണ് നമ്മുടെ വിധി. അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും പറയാം. 708 00:56:33,210 --> 00:56:35,307 ശരി. 709 00:56:35,380 --> 00:56:38,352 ഉം, അത്രമാത്രം- 710 00:56:38,417 --> 00:56:41,321 - കാര്യം, ഞാൻ കൃത്യമായി അല്ല- - അതെ? 711 00:56:41,386 --> 00:56:43,720 ഏറ്റവും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മാത്രം... 712 00:56:43,788 --> 00:56:45,051 ഞാൻ ഡാമൺ ബ്രാഡ്‌ലി അല്ല. 713 00:56:46,124 --> 00:56:48,061 - എന്ത്? - എൻ്റെ പേര് ഡാമൺ ബ്രാഡ്‌ലി എന്നല്ല. 714 00:56:48,126 --> 00:56:50,723 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ. - എന്താണിത്? 715 00:56:50,795 --> 00:56:53,232 പീറ്റർ റൈറ്റ് ആണ്. 716 00:56:55,633 --> 00:56:57,729 നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ് എന്ന് വ്യക്തം. അത് സ്വാഭാവികമാണ്. അത് കുഴപ്പമില്ല. 717 00:56:57,802 --> 00:56:59,932 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 718 00:57:00,005 --> 00:57:02,770 ബാക്കി എല്ലാം സത്യമാണ്! ഞാൻ ബോസ്റ്റണിൽ നിന്നാണ്. ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്. 719 00:57:02,841 --> 00:57:06,041 ഞാൻ മരങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. മീ കുൽപ. ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കാര്യം നുണ പറഞ്ഞു! 720 00:57:06,110 --> 00:57:08,580 നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണോ? 721 00:57:08,645 --> 00:57:11,584 - എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! - നിനക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 722 00:57:11,648 --> 00:57:14,485 അത് മുമ്പായിരുന്നു അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! 723 00:57:15,820 --> 00:57:18,450 - വരിക. - തുറക്കുക. 724 00:57:18,522 --> 00:57:21,289 നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം, ശരി? നമുക്ക് ഇത് വീക്ഷണകോണിൽ വയ്ക്കാം. 725 00:57:21,359 --> 00:57:22,452 യേശു! 726 00:57:23,494 --> 00:57:26,524 നിങ്ങൾ കുറച്ച് പേരെ അനുവദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അക്ഷരമാലയിലെ അക്ഷരങ്ങൾ നമ്മെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു. 727 00:57:26,598 --> 00:57:28,534 അതൊരു വിശദാംശമാണ്. 728 00:57:28,600 --> 00:57:31,298 - എന്നെ ഡാമൺ എന്ന് വിളിക്കൂ. അതൊരു വിളിപ്പേര് ആയിരിക്കും. - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് എന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 729 00:57:31,369 --> 00:57:32,997 കാരണം ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്! 730 00:57:33,971 --> 00:57:35,531 അത് എന്ത് ഒഴികഴിവാണ്? 731 00:57:37,308 --> 00:57:38,833 സാമൂഹ്യരോഗികൾ. 732 00:57:38,909 --> 00:57:41,608 അവർ എന്തായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തുന്നു, അപ്പോൾ അവർ അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 733 00:57:41,678 --> 00:57:43,740 പക്ഷേ അവന് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും? 734 00:57:43,814 --> 00:57:46,114 അവൻ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളു. 735 00:57:46,183 --> 00:57:49,418 പുരുഷന്മാർക്ക് വഴികളുണ്ട്. അത്രയേ എനിക്കറിയൂ. 736 00:57:49,487 --> 00:57:50,921 ഇവിടെ. 737 00:57:56,994 --> 00:58:00,832 എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? പുരുഷന്മാർക്കെല്ലാം ടീം ജേഴ്സി വേണം. 738 00:58:00,898 --> 00:58:03,301 മുൻവശത്ത്, അവർക്ക് "നുണയന്മാർ" എന്ന് എഴുതാൻ കഴിയും. 739 00:58:03,367 --> 00:58:06,532 പുറകിൽ, അവരുടെ പേര്. അവരുടെ യഥാർത്ഥ ഒന്ന്. 740 00:58:10,206 --> 00:58:12,507 അതെ. 741 00:58:15,746 --> 00:58:17,339 എന്നെ നോക്കുക. 742 00:58:18,314 --> 00:58:20,148 ഞാൻ ഒരു കള്ളനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 743 00:58:20,216 --> 00:58:23,713 എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞാൻ ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 744 00:58:44,374 --> 00:58:46,310 ഇവിടെ. ഇവ അകത്തേക്ക് എറിയുക. 745 00:59:09,598 --> 00:59:13,129 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണം, അല്ലേ? 746 00:59:14,836 --> 00:59:17,433 - ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്, അല്ലേ? - അതെ. 747 00:59:18,507 --> 00:59:21,776 എന്നാൽ അയാൾക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. 748 00:59:24,046 --> 00:59:27,679 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. അയാൾ മറ്റൊരു സ്ത്രീയോടൊപ്പമാണ് ഉറങ്ങിയത്. 749 00:59:31,453 --> 00:59:33,686 അവൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയായിരുന്നു മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി. 750 00:59:33,756 --> 00:59:35,315 ലൈംഗികത. 751 00:59:37,926 --> 00:59:40,921 അവൾ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നു, അല്ലേ? 752 00:59:40,996 --> 00:59:43,593 - അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നില്ല. - നിങ്ങളുടെ സഹോദരി? 753 00:59:43,665 --> 00:59:46,158 ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 754 00:59:46,234 --> 00:59:48,467 അവൻ്റെ ആദ്യ ഭാര്യയോ? 755 00:59:48,537 --> 00:59:51,441 അങ്ങനെ ആരും ഇല്ല. സുഹൃത്തോ ബന്ധുവോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല. 756 00:59:51,507 --> 00:59:53,500 എനിക്കറിയാത്ത ഒരു സ്ത്രീ മാത്രം. 757 00:59:53,575 --> 00:59:56,011 ഞാൻ അവളെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. 758 01:00:13,094 --> 01:00:16,123 ഹേ, മാർട്ടി! കാത്തിരിക്കൂ! 759 01:00:16,197 --> 01:00:18,360 - നിങ്ങൾ തെക്ക് ഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്നു. - എനിക്കത് കിട്ടി. 760 01:00:18,432 --> 01:00:20,630 ആ മേൽക്കൂരയിൽ കയറരുത് മഴ നിർത്തുന്നത് വരെ. 761 01:00:20,701 --> 01:00:23,172 ഇനി ഏതു നിമിഷവും വിടണം. 762 01:00:25,339 --> 01:00:27,503 അയ്യോ കഷ്ടം. ഫോൺ. 763 01:00:32,413 --> 01:00:34,349 ലാറിയുടെ മേൽക്കൂര. 764 01:00:38,919 --> 01:00:41,185 കേറ്റ്? 765 01:00:41,255 --> 01:00:43,282 ഇത് നിങ്ങളാണോ? 766 01:00:43,356 --> 01:00:46,261 കേറ്റ്, നീ എവിടെയാണ്? 767 01:00:46,326 --> 01:00:48,854 കേറ്റ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 768 01:00:54,268 --> 01:00:55,703 യേശു! 769 01:01:18,725 --> 01:01:21,697 അതെ. എനിക്ക് കിട്ടുമോ ദീർഘദൂര ഓപ്പറേറ്റർ വീണ്ടും? 770 01:01:21,761 --> 01:01:23,697 അത് മറക്കുക. 771 01:01:26,466 --> 01:01:28,595 വരുന്നു. 772 01:01:30,170 --> 01:01:32,106 - എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു... അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - ഇല്ല. 773 01:01:32,172 --> 01:01:34,939 - ഓ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. - ഞാൻ പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു. 774 01:01:35,008 --> 01:01:37,605 നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം. അവൾ സുഖമാണോ? 775 01:01:37,677 --> 01:01:40,912 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൾ എടുക്കാൻ പോയി ഞങ്ങളുടെ എയർലൈൻ ടിക്കറ്റുകൾ വീട്ടിലേക്ക്. 776 01:01:40,980 --> 01:01:43,781 ഇതൊരു ജനിതക വസ്തുവാണോ? വെറുതെ കിടക്കാൻ വേണ്ടി ആണുങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയുമോ? 777 01:01:43,850 --> 01:01:46,480 ന്യായമല്ല. ഞാൻ കിടന്നില്ല. 778 01:01:46,552 --> 01:01:49,889 യാഥാർത്ഥ്യം, ചില മെറ്റാഫിസിക്കൽ കമ്പികൾ എവിടെയോ കടന്നുപോയി. 779 01:01:49,956 --> 01:01:52,153 എനിക്ക് ശരിയായ പേരില്ല, പക്ഷേ ഞാനാണ് ആൾ. 780 01:01:52,225 --> 01:01:55,061 ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. ദയവായി അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. 781 01:01:55,128 --> 01:01:57,531 അവൾ പോകുന്നു, അവൾ പോഡിയാട്രിസ്റ്റിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 782 01:01:57,597 --> 01:01:59,999 - പോഡിയാട്രിസ്റ്റ്? അത് ആഴമുള്ളതാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവളോട് അങ്ങനെ കള്ളം പറയാൻ കഴിയും? 783 01:02:00,066 --> 01:02:02,366 അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരുന്നു. എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. 784 01:02:02,435 --> 01:02:06,170 അവളെ തടയാൻ അതായിരുന്നു ഏക പോംവഴി. ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല. 785 01:02:06,239 --> 01:02:09,303 - ഒരു നുണ ഒരു നുണയാണ്. - ദയവായി! ദയവായി? 786 01:02:09,376 --> 01:02:11,869 ഇരിക്കുമോ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? 787 01:02:13,812 --> 01:02:16,409 നന്ദി. 788 01:02:18,384 --> 01:02:20,411 ഞാൻ റോമിൽ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല. 789 01:02:20,486 --> 01:02:24,016 ഞാൻ ബോസ്റ്റണിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം, ശരിക്കും വിരസമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു... 790 01:02:24,090 --> 01:02:28,622 എൻ്റെ ബോസിന് വേണ്ടി എൻ്റെ ക്യാൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു അതിനാൽ അയാൾക്ക് ദിവസത്തിൻ്റെ പകുതിയും ജിമ്മിൽ ചെലവഴിക്കാം. 791 01:02:28,694 --> 01:02:30,288 പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 792 01:02:30,363 --> 01:02:32,595 അവൻ കരുതിയിരുന്നില്ല അഞ്ചാംപനി വരാൻ. 793 01:02:33,832 --> 01:02:35,768 43 വയസ്സിൽ അഞ്ചാംപനി. 794 01:02:35,834 --> 01:02:38,670 പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തു, അങ്ങനെ അവർ എന്നെ അയച്ചു- 795 01:02:38,737 --> 01:02:41,174 എവിടെയും പോയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പയ്യൻ ഒരുപക്ഷേ Mazatl\E1n ഒഴികെ... 796 01:02:41,240 --> 01:02:43,175 സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക് വേണ്ടി. 797 01:02:43,241 --> 01:02:46,509 ഒപ്പം ഒരാൾ എനിക്ക് ഒരു ഇറ്റാലിയൻ സമ്മാനിച്ചു ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ആഴ്‌ചയിലെ വാചകം പുസ്തകം. 798 01:02:46,577 --> 01:02:49,345 ഞാൻ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു അന്ന് രാത്രി പിയാസയിൽ... 799 01:02:49,414 --> 01:02:50,507 പക്ഷേ ഞാനായിരുന്നു. 800 01:02:50,581 --> 01:02:52,917 ഞാൻ ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോയി, പക്ഷെ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ... 801 01:02:52,984 --> 01:02:55,752 വുഡി അലൻ തമാശക്കാരനല്ല അത് ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ ഡബ്ബ് ചെയ്യുമ്പോൾ. 802 01:02:55,821 --> 01:02:58,816 അങ്ങനെ ഞാൻ പോയി ഞാൻ വെറുതെ അലഞ്ഞുതിരിയുകയായിരുന്നു. 803 01:03:02,160 --> 01:03:04,825 എന്നിട്ട് ആരോ എൻ്റെ നേരെ ഇടിച്ചു. 804 01:03:09,067 --> 01:03:12,905 പിന്നെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. ഞാൻ അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി... 805 01:03:12,971 --> 01:03:15,669 കൊള്ളാം, എന്തോ സംഭവിച്ചു അത് എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 806 01:03:16,674 --> 01:03:20,842 - വളരെ പരിചിതമായ ഒന്ന്. - മാനിയ? 807 01:03:20,912 --> 01:03:24,875 എന്തുതന്നെയായാലും. അവൾ പ്രണയത്തിലായി എന്നോടൊപ്പം, വഴിയിൽ. 808 01:03:24,949 --> 01:03:27,978 ഞാൻ പറഞ്ഞു: ദൈവമേ, എനിക്ക് ഒരു അടയാളം തരൂ. ഉറപ്പാക്കാൻ ചില വഴികൾ... 809 01:03:28,052 --> 01:03:32,084 ഈ സ്ത്രീ ആ വണ്ടിയിൽ കയറുന്നില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുക. 810 01:03:32,157 --> 01:03:34,923 അവളാണ്. " 811 01:03:34,992 --> 01:03:37,520 അവൻ ചെയ്തു, കാരണം അവൾ എന്നോട് പേര് പറഞ്ഞു. 812 01:03:37,595 --> 01:03:40,624 അത് എൻ്റെ പേരായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അതൊരു തുടക്കമായിരുന്നു. 813 01:03:40,698 --> 01:03:43,568 വിധി അതല്ലെങ്കിൽ... 814 01:03:43,634 --> 01:03:46,367 പിന്നെ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 815 01:03:48,405 --> 01:03:50,341 അത് ശരിക്കും റൊമാൻ്റിക് ആണ്. 816 01:03:52,810 --> 01:03:55,246 - അത് നുണയാണോ? - വരൂ! 817 01:03:55,312 --> 01:03:57,909 ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടിയുള്ള പേരാണിത്. ഇതെല്ലാം പരിഹാസ്യമാണ്. 818 01:03:57,982 --> 01:04:01,148 അവൾക്ക് മനസ്സില്ലായെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ചുറ്റും ഏതോ ആളെ പിന്തുടരുന്നു. 819 01:04:01,218 --> 01:04:03,313 ഈ വ്യക്തി, വഴിയിൽ, സംഭവിക്കാം... 820 01:04:03,387 --> 01:04:05,881 ഏറ്റവും വലിയ പരാജിതൻ ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത്. 821 01:04:05,957 --> 01:04:08,895 അവൻ ഒരു പിശുക്കൻ, ഒരു വിഡ്ഢി ആകാം, ഒരു വികൃതക്കാരൻ, ഒരു സിനിക്... 822 01:04:08,960 --> 01:04:12,421 മനസ്സ് കലുഷിതനായ ഒരു വ്യക്തി ഇരുണ്ട ചിന്തകളോടെ, ഒരു കുറ്റവാളി. 823 01:04:13,664 --> 01:04:15,601 അവൻ ആകാം... 824 01:04:15,666 --> 01:04:17,602 ശരിക്കും രോഗി. 825 01:04:19,168 --> 01:04:21,298 യാഥാർത്ഥ്യമായി, എന്താണ് സാധ്യതകൾ... 826 01:04:21,372 --> 01:04:25,004 അവൻ ഒരു എക്‌സ്‌ട്രാ സൂപ്പർ ആണെന്ന്, ഇരട്ട ഭയങ്കരൻ? 827 01:04:27,176 --> 01:04:29,808 - ഒന്ന് മുതൽ പത്ത് ബില്യൺ. - കൃത്യമായി! 828 01:04:29,880 --> 01:04:31,816 എനിക്ക് ഒരു സഖ്യകക്ഷിയുണ്ടോ? 829 01:04:33,250 --> 01:04:34,946 ഞാൻ മടങ്ങി. 830 01:04:35,018 --> 01:04:38,719 വിശ്വാസത്തിൻ്റെ സുഹൃത്ത്, പീറ്റർ. ജിയോവാനി. ഹായ്. 831 01:04:40,590 --> 01:04:43,495 ഇന്ന് നമുക്ക് റോമയെ കാണാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ- 832 01:04:43,560 --> 01:04:46,430 ഇല്ല! വിശ്വാസത്തിൻ്റെ സുഹൃത്ത്. നമുക്ക് പോകാം. 833 01:04:46,497 --> 01:04:47,931 നല്ലത്. 834 01:04:56,639 --> 01:04:59,736 ഒപ്പം എൻ്റെ ഭർത്താവ് ലാറിയും അവൻ ഒരു മേൽക്കൂരക്കാരനാണ്. 835 01:04:59,810 --> 01:05:01,780 റൂഫിംഗ് കരാറുകാരൻ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 836 01:05:02,846 --> 01:05:04,782 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നന്ദി. 837 01:05:06,416 --> 01:05:08,887 അതിനുമുമ്പ്, ചെറുപ്പത്തിൽ അവൻ വരച്ചു. 838 01:05:08,952 --> 01:05:11,013 വീടുകളല്ല, ചിത്രങ്ങളാണ്. 839 01:05:11,087 --> 01:05:13,319 അതെ. പക്ഷേ... 840 01:05:13,389 --> 01:05:16,122 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം പോറ്റാൻ കഴിയില്ല പെയിൻ്റിംഗുകളിൽ. 841 01:05:19,862 --> 01:05:22,230 നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇപ്പോൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങൂ, അല്ലേ? 842 01:05:22,297 --> 01:05:25,098 ഓ, ഇല്ല. ഇത് സിയസ്റ്റയാണ്. 843 01:05:25,167 --> 01:05:26,431 ഓ. 844 01:05:26,502 --> 01:05:29,838 നോക്കൂ, വീട്ടിൽ കുട്ടികൾ മാത്രം ഉച്ചയ്ക്ക് ഉറങ്ങുക. 845 01:05:29,905 --> 01:05:31,966 മുതിർന്നവർ നേരിട്ട് കടന്നുപോകുന്നു. 846 01:05:32,041 --> 01:05:35,446 ഞാൻ, ഞാൻ പോലും കിടക്കില്ല എല്ലാം... 847 01:05:35,511 --> 01:05:37,242 പകൽ സമയത്ത്. 848 01:05:37,313 --> 01:05:40,217 അതെ. അമേരിക്കയിൽ, നിങ്ങൾ ജോലി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 849 01:05:40,283 --> 01:05:42,253 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാനാണ് ജീവിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ വെറുതെ നിർത്തുക. 850 01:05:43,586 --> 01:05:44,747 എന്നാൽ ഇറ്റലിയിൽ... 851 01:05:44,820 --> 01:05:47,917 ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, സന്തോഷത്തിന്... 852 01:05:49,358 --> 01:05:51,294 സ്നേഹത്തിന്. 853 01:05:53,228 --> 01:05:55,698 - ബിസ്കറ്റ്? - അതെ. 854 01:06:12,081 --> 01:06:13,344 ഇത് ചമ്മന്തിയാണ്. 855 01:06:16,518 --> 01:06:18,454 Mm, നന്ദി. 856 01:06:48,450 --> 01:06:51,751 ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു നാളെ രാവിലെ ആദ്യ വിമാനത്തിൽ. 857 01:06:51,818 --> 01:06:53,880 8:00 a. എം. 858 01:06:53,954 --> 01:06:56,187 8:00 a. എം.? 859 01:06:56,257 --> 01:06:59,559 - ഇത്ര പെട്ടെന്ന്? - എത്രയും വേഗം നല്ലത്. 860 01:07:01,129 --> 01:07:05,069 ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തിലും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് തുടക്കം മുതൽ. 861 01:07:05,133 --> 01:07:08,071 മണ്ടത്തരം. ഒരു പേര് പിന്തുടരുന്നു. 862 01:07:11,005 --> 01:07:14,000 - എനിക്ക് ശ്രമിക്കേണ്ടിവന്നു. - പത്രോസിൻ്റെ കാര്യമോ? 863 01:07:15,242 --> 01:07:17,406 - പീറ്റർ? - അതെ. 864 01:07:17,478 --> 01:07:19,745 - പീറ്റർ ഒരു തെറ്റ് ആയിരുന്നു. - എനിക്കറിയില്ല. 865 01:07:20,648 --> 01:07:22,641 അവൻ വളരെ രസകരമാണെന്ന് കരുതി, അല്ലേ? 866 01:07:22,716 --> 01:07:25,414 അവൻ ഏറ്റവും വിചിത്രനായിരുന്നു... 867 01:07:25,485 --> 01:07:27,011 നല്ല രീതിയിൽ അല്ല. 868 01:07:27,087 --> 01:07:29,615 - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ വഴി പോലെയാണോ? - അതെ. 869 01:07:29,690 --> 01:07:31,717 ഇല്ല. വളരെ തമാശ. 870 01:07:41,935 --> 01:07:43,028 എന്ത്? 871 01:07:43,103 --> 01:07:45,266 നിനക്ക് അവനോട് ഭ്രാന്താണ്. 872 01:07:45,339 --> 01:07:46,773 ഞാനല്ല. 873 01:07:46,840 --> 01:07:48,366 നിങ്ങളും. 874 01:07:48,442 --> 01:07:50,275 ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു. 875 01:07:50,344 --> 01:07:54,579 അത് ഒരാളുടെ ശക്തമായ പ്രതികരണമാണ് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 876 01:07:54,647 --> 01:07:57,483 അവൻ ചെയ്തതിനെ ഞാൻ വെറുത്തു. 877 01:07:57,550 --> 01:08:01,251 കൊള്ളാം, കാരണം അതാണ് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞത് അവൻ പൂക്കൾ പൊഴിച്ചപ്പോൾ. 878 01:08:01,321 --> 01:08:04,088 നീ അവനോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ അവനെ വെറുത്തിരുന്നോ? 879 01:08:04,157 --> 01:08:06,389 അവനെ സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലേ? 880 01:08:14,167 --> 01:08:17,469 ഹായ്, കാതറീന. ലാ ബെല്ല ഇറ്റാലിയ, അവൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 881 01:08:17,537 --> 01:08:20,168 - നമുക്ക് പോകാം. - ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങും. 882 01:08:22,375 --> 01:08:26,109 നിങ്ങൾ പാക്കിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. നേരം പുലരുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ക്യാബ് വരുന്നു. 883 01:08:26,178 --> 01:08:28,478 എന്നെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് വാക്ക് തന്നു ജലധാരകളുടെ ഒരു പര്യടനത്തിൽ. 884 01:08:30,349 --> 01:08:32,843 പക്ഷെ ഞാൻ താമസിക്കും. 885 01:08:32,918 --> 01:08:35,151 ഞാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ താമസിക്കാം. 886 01:08:38,758 --> 01:08:42,197 ഞാൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് അവനറിയാം. നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 887 01:08:48,267 --> 01:08:51,262 പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ട് മനുഷ്യ കടുവയെ ഉയർത്തി. 888 01:08:51,338 --> 01:08:54,777 അതായിരുന്നു അവരുടെ രീതി മനുഷ്യാത്മാവിനെ മഹത്വവൽക്കരിക്കുന്നതിൻ്റെ. 889 01:08:54,841 --> 01:08:58,040 എന്നാൽ ഇത് ഒരു പുരാതന മുൻതൂക്കമാണ്. 890 01:08:58,109 --> 01:09:00,478 നോക്കൂ, സ്ത്രീ ശരീരം... 891 01:09:00,546 --> 01:09:03,712 എല്ലായ്‌പ്പോഴും സത്തയായിരുന്നു... 892 01:09:03,782 --> 01:09:06,686 മനുഷ്യജീവിതത്തിൻ്റെ രഹസ്യം. 893 01:09:06,752 --> 01:09:10,692 അതിനാൽ ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും പിറ്റ്സ്ബർഗിൽ... 894 01:09:10,756 --> 01:09:13,694 നീ കാണിച്ചു തരാം അവളുടെ എല്ലാ സുന്ദരികളും, ഹും? 895 01:09:48,527 --> 01:09:50,223 ഓ, മാർസെല്ലോ. 896 01:09:50,295 --> 01:09:54,999 എനിക്ക് നാളെ രാവിലെ ടാക്സി വേണം എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകാൻ 6:30 ന്. 897 01:09:55,066 --> 01:09:57,628 - ശരി. നന്ദി. - ഓ, സിഗ്നോറിന വിശ്വാസം. 898 01:09:57,701 --> 01:10:00,902 - അതെ? - പീറ്റർ റൈറ്റ് നിങ്ങൾക്കായി സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു. 899 01:10:00,971 --> 01:10:04,433 - അവൻ എപ്പോഴും വിളിക്കുന്നു. - എനിക്കായി ഫോൺ കോളുകളൊന്നുമില്ല. 900 01:10:04,508 --> 01:10:07,242 നന്ദി. ഓ! 901 01:10:09,447 --> 01:10:12,214 നീ നിൻ്റെ കാൽവിരലിൽ കുത്തി. 902 01:10:12,283 --> 01:10:14,219 ഞാൻ എൻ്റെ കാൽവിരലിൽ കുത്തിയതായി എനിക്കറിയാം. 903 01:10:15,386 --> 01:10:16,877 നന്നായി? 904 01:10:16,954 --> 01:10:19,755 - ദൂരെ പോവുക. - അത് ഒരു അടയാളമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 905 01:10:19,824 --> 01:10:22,193 - ഓ! ഒരു അടയാളം. - ഇത് വ്യക്തമാണ്. 906 01:10:22,260 --> 01:10:25,164 അവൻ ഒരു കാൽ ഡോക്ടറാണ്, വേദന നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റേതാണ് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ള വഴി. 907 01:10:25,229 --> 01:10:27,359 നിങ്ങളുടെ കാൽവിരൽ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഡ്വെയ്നെ വിവാഹം കഴിക്കാനല്ല. 908 01:10:27,432 --> 01:10:30,562 എൻ്റെ വിരൽ എന്നോട് പറയുന്നു ഒരു ഷൂ വിൽപ്പനക്കാരൻ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. 909 01:10:30,634 --> 01:10:33,731 - ഇന്നലെ രാത്രിയുടെ കാര്യമോ? - എന്തുപറ്റി, നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണോ? 910 01:10:33,803 --> 01:10:36,468 - "ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ജനിച്ചതാണ്" എന്നതിനെക്കുറിച്ച്? - എന്ത് പറ്റി- 911 01:10:36,539 --> 01:10:39,877 ഓ, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ഷൂ വിൽപ്പനക്കാരനല്ലായിരിക്കാം. 912 01:10:39,944 --> 01:10:42,745 നീ ഇങ്ങോട്ട് നോക്കിയാണ് വന്നത് എന്നതാണ് സത്യം എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി. 913 01:10:42,813 --> 01:10:45,010 അത് നിങ്ങളുടെ പുറകിലാണ്. നിങ്ങൾ ഭയന്നുപോയിരിക്കുന്നു. 914 01:10:45,082 --> 01:10:48,282 അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. 915 01:10:48,352 --> 01:10:50,949 പീറ്റർ, നിർത്തുക. 916 01:10:51,021 --> 01:10:53,014 ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു മിഥ്യയായിരുന്നു. 917 01:10:53,090 --> 01:10:57,326 നീ പറഞ്ഞത് പോലെ ആയിരുന്നില്ല, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ ആയിരുന്നില്ല... 918 01:10:57,394 --> 01:10:59,728 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 919 01:10:59,796 --> 01:11:02,768 അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല. അത് നടന്നില്ല. 920 01:11:02,832 --> 01:11:04,130 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല. 921 01:11:04,200 --> 01:11:05,794 എന്നെ അറിയൂ. 922 01:11:06,936 --> 01:11:08,872 - ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കാൻ പാടില്ല. - അതെ, ഞങ്ങൾ. 923 01:11:08,938 --> 01:11:11,637 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വലിച്ചെറിയരുത് നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരാളുടെ മേൽ. 924 01:11:11,708 --> 01:11:13,905 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? 925 01:11:17,580 --> 01:11:19,517 ഓ, ശരി. 926 01:11:20,750 --> 01:11:24,588 വീട്ടിൽ പോയി നിങ്ങളുടെ പോഡിയാട്രിസ്റ്റിനെ വിവാഹം കഴിക്കുക. 927 01:11:25,922 --> 01:11:28,485 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരുമിച്ച് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 928 01:12:11,567 --> 01:12:13,503 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 929 01:12:15,337 --> 01:12:17,638 ഓ, ശരി. എല്ലാം ശരി. 930 01:12:24,012 --> 01:12:25,538 വിശ്വാസം! 931 01:12:31,353 --> 01:12:33,323 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 932 01:12:34,556 --> 01:12:36,492 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 933 01:12:38,526 --> 01:12:42,398 - എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തത്? - കാരണം ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി. 934 01:12:42,464 --> 01:12:43,557 വണ്ടി നിർത്തൂ. 935 01:12:45,100 --> 01:12:47,002 അയ്യോ! എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 936 01:12:47,069 --> 01:12:50,041 ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഞാൻ ഒരു തകർച്ചയായിരുന്നു. 937 01:12:50,105 --> 01:12:53,339 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഞാൻ പോയി ആ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക്, ലാ ഗലേസി. 938 01:12:53,408 --> 01:12:56,005 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ജെലാറ്റോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 939 01:12:56,078 --> 01:12:58,548 ഞാൻ വെയിറ്ററുമായി സംസാരിച്ചു അവനോട് ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു. 940 01:12:58,613 --> 01:13:02,884 തിരിയുന്നു- എനിക്ക് കിട്ടും- ഡാമൻ്റെ ഹോട്ടലിൻ്റെ പേര് അവനറിയാമായിരുന്നു. 941 01:13:02,951 --> 01:13:05,250 - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. - ഇല്ല, അത് ശരിയാണ്. 942 01:13:05,319 --> 01:13:08,485 ഞാൻ ഹോട്ടലിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു. അവർ പറയുന്നു, "ഇല്ല, അവൻ ഇന്നലെ പോയി." 943 01:13:08,556 --> 01:13:11,926 പക്ഷേ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ എല്ലാ വർഷവും ഇവിടെ വരാറുണ്ട് എപ്പോഴും ഒരേ വഴി പിന്തുടരുന്നു. 944 01:13:11,993 --> 01:13:14,556 അവൻ എപ്പോഴും റോമിൽ നിന്ന് പോകുന്നു തീരത്ത്... 945 01:13:14,629 --> 01:13:17,795 La Sirenuse ഹോട്ടലിലേക്ക് പോസിറ്റാനോയിൽ. 946 01:13:17,865 --> 01:13:20,165 - എവിടെ പോസിറ്റാനോ? - മൂന്ന് മണിക്കൂർ തെക്ക്. 947 01:13:20,234 --> 01:13:22,933 - ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തോ? - കൊള്ളാം! നമുക്ക് ജിയോവാനിയെ വിളിക്കാം. 948 01:13:23,004 --> 01:13:24,871 - എന്ത്? ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. - അവന് ഞങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ കഴിയും. 949 01:13:24,939 --> 01:13:27,638 - നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ഇറങ്ങാം. - ഇത് ശരിക്കും തികഞ്ഞതാണ്. 950 01:13:27,708 --> 01:13:29,702 ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. അവൾ അത് പറയില്ല. 951 01:13:29,777 --> 01:13:31,212 നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 952 01:13:56,003 --> 01:13:59,635 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇവിടെ എന്തും സംഭവിക്കാം. 953 01:14:15,656 --> 01:14:18,628 കേറ്റ്, താഴേക്ക് നോക്കൂ. മാഗ്നിഫിക്കോ. 954 01:14:18,692 --> 01:14:20,628 ദൈവമേ. 955 01:14:52,592 --> 01:14:54,528 ഓ. തീർന്നോ? 956 01:14:55,794 --> 01:14:57,731 ആൾ എവിടെ ചെക്കൻ പതാകയോടോ? 957 01:15:00,533 --> 01:15:02,469 ശരി, വിശ്വാസം. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 958 01:15:05,338 --> 01:15:08,002 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. വിശ്വാസം, ജോവാൻ കോളിൻസ് ഇവിടെ താമസിച്ചു. 959 01:15:31,964 --> 01:15:36,406 ശരി, ഇപ്പോൾ തന്നെ അവൻ പൂവിൻ്റെ അടുത്താണ്. 960 01:15:36,469 --> 01:15:39,064 ധരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ. 961 01:15:42,140 --> 01:15:45,409 - കുളം പരിശോധിക്കണോ? - മം-ഹും. 962 01:15:46,578 --> 01:15:48,673 നമുക്ക് പോകാം. ഈ വഴിയേ. 963 01:15:56,321 --> 01:15:59,259 ഓ, ഇത് നോക്കൂ. ഇത് മനോഹരമല്ലേ? 964 01:16:04,896 --> 01:16:07,629 ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ വെറുക്കുന്നു ആഭരണങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു. 965 01:16:36,661 --> 01:16:39,223 അതാണോ ഡാമൺ ബ്രാഡ്‌ലി? 966 01:16:47,338 --> 01:16:49,774 നീ പോകുന്നില്ലേ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തണോ? 967 01:16:49,840 --> 01:16:50,933 തീർച്ചയായും. 968 01:16:53,043 --> 01:16:55,606 - ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 969 01:16:55,679 --> 01:16:57,615 ഭാഗ്യം. 970 01:17:21,271 --> 01:17:23,207 നീ എൻ്റെ സൂര്യനിൽ ആണ്. 971 01:17:24,374 --> 01:17:27,039 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 972 01:17:28,378 --> 01:17:31,647 - ഞാൻ കരുതി... - ഡാമൺ! 973 01:17:31,715 --> 01:17:34,550 ഞാൻ നാളെ കാണാം. സിയാവോ. 974 01:17:36,419 --> 01:17:37,683 സിയാവോ, അമൻഡ. 975 01:18:06,883 --> 01:18:09,218 - ഡാമൺ? - ഊഹൂ. 976 01:18:09,286 --> 01:18:11,813 - ഡാമൺ ബ്രാഡ്‌ലി? - അത് ഞാനാണ്. 977 01:18:13,689 --> 01:18:16,183 മനോഹരമായ സ്ഥലം. 978 01:18:18,160 --> 01:18:20,858 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഉറപ്പാണ്. 979 01:18:20,930 --> 01:18:22,364 അതെ. 980 01:18:28,370 --> 01:18:31,069 വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 981 01:18:31,140 --> 01:18:32,871 ഇന്നലെ മുതൽ. 982 01:18:32,942 --> 01:18:35,037 ഞാനും ഇവിടെ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ. 983 01:18:35,111 --> 01:18:37,708 ഇന്നലെയല്ല. ഇപ്പോള്. ഇന്ന് മാത്രം. 984 01:18:37,780 --> 01:18:40,911 എൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ കൂടെ, എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യ. 985 01:18:40,983 --> 01:18:43,078 ഭാര്യ. അതെ. 986 01:18:44,854 --> 01:18:48,918 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 987 01:18:51,326 --> 01:18:53,159 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 988 01:18:53,227 --> 01:18:55,164 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 989 01:18:58,032 --> 01:19:00,094 നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴ പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ? 990 01:19:00,168 --> 01:19:02,298 കൃത്യമായി അല്ല. 991 01:19:04,172 --> 01:19:06,039 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമോ എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കണോ? 992 01:19:09,744 --> 01:19:11,578 തീർച്ചയായും. 993 01:19:11,647 --> 01:19:13,412 ശരിക്കും? 994 01:19:17,452 --> 01:19:19,285 എവിടെ? 995 01:19:19,354 --> 01:19:22,258 അവിടെ ഒരു ഭക്ഷണശാലയുണ്ട് പടികളുടെ അടിയിൽ. 996 01:19:22,323 --> 01:19:25,784 അതിനെ വിളിക്കുന്നു ll Covo del Sara-എന്തോ. 997 01:19:25,860 --> 01:19:27,830 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 8:30? 998 01:19:27,895 --> 01:19:29,831 - നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു? - കോവോ ഡെൽ സംതിംഗ്. 999 01:19:29,898 --> 01:19:32,870 ഞാൻ 8:30 ന് കാണാം അടിയിൽ- 1000 01:19:34,435 --> 01:19:37,168 - നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. നിനക്ക് സുഖമാണോ? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് ഓകെയാണ്. 1001 01:19:37,238 --> 01:19:41,178 - ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാം. - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1002 01:19:41,242 --> 01:19:43,178 ഓ, വിശ്വാസം. 1003 01:19:43,244 --> 01:19:46,114 എൻ്റെ പേര് വിശ്വാസം. 1004 01:19:46,181 --> 01:19:48,150 സുഗമമായ. 1005 01:19:48,215 --> 01:19:50,151 വളരെ മിനുസമാർന്ന. 1006 01:19:52,620 --> 01:19:56,150 കോർവാച്ച്. C- O-R-V-A-T-C-H. 1007 01:19:56,891 --> 01:19:58,986 അത് ശരിയാണ്. അതെ. 1008 01:19:59,059 --> 01:20:02,327 എൻ്റെ ഭാര്യ ഇന്നലെ അവളുടെ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചു പിന്നെ തുക എനിക്ക് ഓർമയില്ല. 1009 01:20:04,097 --> 01:20:07,970 ഇല്ല, പ്രസ്താവനയ്ക്കായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത്. 1010 01:20:08,035 --> 01:20:12,534 എല്ലാം ശരി. ഹേയ്, പീറ്റ്! കൂടുതൽ ഷിംഗിൾസ് അയക്കാൻ റോയിയോട് പറയുക. 1011 01:20:12,606 --> 01:20:16,011 ഹേയ്, റോയ്! അവന് കുറച്ചുകൂടി ഷിംഗിൾസ് വേണം! 1012 01:20:18,246 --> 01:20:22,913 നാനൂറ് ഡോളർ Positano ലെ La Sirenuse ഹോട്ടലിൽ നിന്ന്? 1013 01:20:22,982 --> 01:20:26,080 പോസിറ്റാനോ എവിടെയാണ്, മെക്സിക്കോയിൽ? 1014 01:20:26,153 --> 01:20:30,025 ഇറ്റലിയോ? എൻ്റെ ഭാര്യ ഇറ്റലിയിലാണോ? 1015 01:20:30,090 --> 01:20:33,756 അവൾ ഇറ്റലിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൾ പോയിട്ട് 48 മണിക്കൂർ മാത്രം. 1016 01:20:33,826 --> 01:20:37,528 അല്ലേ? ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. എങ്കിൽ നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു. 1017 01:20:40,500 --> 01:20:42,436 എൻ്റെ ഭാര്യ ഇറ്റലിയിലാണ്. 1018 01:20:43,837 --> 01:20:46,308 എന്താണ് നരകം അവൾ ഇറ്റലിയിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1019 01:20:46,373 --> 01:20:48,206 ഇറ്റലിയിൽ ആരുണ്ട്? 1020 01:20:48,275 --> 01:20:49,971 സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 1021 01:20:50,043 --> 01:20:52,708 നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കുക. 1022 01:20:52,779 --> 01:20:54,908 അധികം ബിയർ കഴിക്കരുത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്. 1023 01:20:54,981 --> 01:20:58,385 - അതെ, ശരി. - നിങ്ങൾ 4:00-ന് പുറപ്പെടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 1024 01:20:58,451 --> 01:21:01,014 അയ്യോ! എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1025 01:21:03,557 --> 01:21:06,050 ഈ അസ്തമയം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ഇവിടെ പുറത്തോ? 1026 01:21:08,127 --> 01:21:11,897 ലാറിക്ക് ഈ മേൽക്കൂരകൾ ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1027 01:21:11,965 --> 01:21:15,062 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ടോ? 1028 01:21:15,134 --> 01:21:20,167 അവർ സുന്ദരികളായിരുന്നു. തവിട്ട്, പച്ച നിറത്തിലുള്ള ചെറിയ പാടുകൾ. 1029 01:21:20,239 --> 01:21:22,835 അവൻ നല്ലവനായിരുന്നില്ലേ? അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്. 1030 01:21:23,909 --> 01:21:27,508 ജിയോവാനിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 40 ൽ കൂടരുത്? 1031 01:21:27,580 --> 01:21:29,516 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 1032 01:21:36,655 --> 01:21:39,388 നക്ഷത്രങ്ങൾ അസൂയപ്പെടും ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ. 1033 01:21:39,458 --> 01:21:41,223 നിങ്ങൾ ഒരു ദർശനമാണ്. 1034 01:21:42,428 --> 01:21:46,232 നന്ദി. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സംസാരിക്കാൻ അറിയാം. 1035 01:21:54,606 --> 01:21:58,273 വഴിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു ഇറ്റലിയിലെ നിങ്ങളുടെ അവസാന സായാഹ്നത്തിൽ. 1036 01:21:58,343 --> 01:22:00,575 എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ട്. ബാൽക്കണിയിൽ നിന്നാൽ കാണാം. 1037 01:22:00,646 --> 01:22:03,276 ഞാൻ കൊണ്ടുവരാമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ എല്ലാ അമേരിക്കൻ സുഹൃത്തുക്കളും. 1038 01:22:03,348 --> 01:22:05,477 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വരണം, ഹും? 1039 01:22:05,550 --> 01:22:08,785 അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. വിശ്വാസം, നിങ്ങൾ? 1040 01:22:08,854 --> 01:22:11,324 ശരി. സിയാവോ. തമാശയുള്ള. 1041 01:22:15,327 --> 01:22:16,591 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1042 01:22:16,662 --> 01:22:20,226 മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ സമാന്തര പ്രപഞ്ചത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു. നല്ലത്? 1043 01:22:20,298 --> 01:22:22,791 - എനിക്ക് ഒരുങ്ങണം. - ശരി. ക്ഷമിക്കണം. 1044 01:22:23,968 --> 01:22:25,801 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം. 1045 01:22:27,171 --> 01:22:28,902 - ഇവിടെ. - എന്താണിത്? 1046 01:22:28,973 --> 01:22:30,909 നിങ്ങൾ കാണും. 1047 01:22:33,178 --> 01:22:35,910 - ഷൂസ്! - അതെ. 1048 01:22:35,980 --> 01:22:39,715 അവ അസ്ഥിയാണ്, നല്ല നിറമാണ് വിധിയുള്ള ഒരു തീയതിക്ക്. 1049 01:22:39,784 --> 01:22:42,654 അതായിരിക്കണം - വിഷമിക്കേണ്ട ആ യൂറോപ്യൻ വലുപ്പങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 1050 01:22:42,720 --> 01:22:45,283 ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. ഇത് ഒരു കയ്യുറ പോലെ മുറുകെ പിടിക്കണം. 1051 01:22:45,357 --> 01:22:48,022 - അവർ ചെയ്യുന്നു. - അതെ? 1052 01:22:48,093 --> 01:22:49,527 നല്ലത്. 1053 01:22:54,731 --> 01:22:57,669 എൻ്റെ വസ്ത്രം തരുമോ? അത് ജനാലയിൽ കഴിഞ്ഞു- 1054 01:23:04,541 --> 01:23:07,308 പിന്നെ എൻ്റെ കമ്മലുകൾ? ആ കൊച്ചു ചന്ദ്രന്മാരെ? 1055 01:23:07,378 --> 01:23:09,610 അതെ. 1056 01:23:09,681 --> 01:23:12,676 പിന്നെ എന്നെ കിട്ടുമോ എൻ്റെ ചെറിയ കണങ്കാൽ- 1057 01:23:14,886 --> 01:23:16,320 നന്ദി. 1058 01:23:38,775 --> 01:23:42,442 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ തിരികെ ലഭിച്ചു സ്ഥലത്ത് നിന്ന്. 1059 01:23:44,715 --> 01:23:49,054 നമ്മിൽ ഒരാൾ മഹാനാണ്. ആ പടം കണ്ടോ... 1060 01:23:59,295 --> 01:24:00,593 ദൈവമേ. 1061 01:24:05,534 --> 01:24:08,234 ഓ, നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. 1062 01:24:09,806 --> 01:24:11,742 നന്ദി. 1063 01:24:20,049 --> 01:24:24,924 എനിക്ക്... എനിക്ക് നന്ദി പറയണം ഇതെല്ലാം സാധ്യമാക്കിയതിന്. 1064 01:24:24,988 --> 01:24:27,219 തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്. 1065 01:24:27,289 --> 01:24:30,318 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്. 1066 01:24:44,173 --> 01:24:45,267 നിർത്തുക. 1067 01:24:45,341 --> 01:24:47,868 ഓ, പീറ്റർ, നിർത്തുക. 1068 01:24:47,943 --> 01:24:50,608 ഇന്ന് രാത്രി എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1069 01:24:51,880 --> 01:24:54,614 - എനിക്ക് പോകണം. - അതെ. 1070 01:24:54,684 --> 01:24:57,814 ഇത് മത്തങ്ങയുടെ സമയമാണ്. 1071 01:25:19,208 --> 01:25:20,642 ഓ! 1072 01:25:25,715 --> 01:25:29,050 വൗ. നിങ്ങൾ ഒരു ദേവതയെപ്പോലെയാണ്. 1073 01:25:29,116 --> 01:25:33,285 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത്... ഹാവൂ. 1074 01:25:33,354 --> 01:25:34,618 ഒരുപാട് പടികൾ. 1075 01:25:55,210 --> 01:25:57,646 - കുറച്ച് വീഞ്ഞ് വേണോ? - അതെ. 1076 01:25:57,712 --> 01:26:00,274 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ചുവന്ന വീടുണ്ടോ? 1077 01:26:00,348 --> 01:26:01,782 അടിപൊളി. 1078 01:26:03,917 --> 01:26:07,550 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു ... 1079 01:26:07,621 --> 01:26:11,288 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുളത്തിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ. 1080 01:26:12,226 --> 01:26:15,027 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു രസതന്ത്രം. 1081 01:26:16,497 --> 01:26:19,697 - ശരിക്കും? - ശരിക്കും. 1082 01:26:50,764 --> 01:26:53,030 അങ്ങനെ... 1083 01:26:53,100 --> 01:26:56,095 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് അത്താഴം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്. 1084 01:26:57,070 --> 01:27:00,908 ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. അത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു. 1085 01:27:04,043 --> 01:27:06,344 ശരിയാണ്. 1086 01:27:07,480 --> 01:27:09,416 എന്താണ് നല്ലത്? 1087 01:27:10,683 --> 01:27:12,778 എനിക്ക് സ്കാമ്പി ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1088 01:27:12,852 --> 01:27:15,619 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ചെമ്മീൻ ഇഷ്ടമാണോ? എനിക്ക് ചെമ്മീൻ ഇഷ്ടമാണ്. 1089 01:27:15,688 --> 01:27:18,421 പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. വരിക. 1090 01:27:18,491 --> 01:27:20,427 അവളെ അവിടെ ആക്കി. 1091 01:27:47,687 --> 01:27:50,625 നിങ്ങൾ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1092 01:28:11,410 --> 01:28:13,346 എഴുതിയിരിക്കുന്നു... 1093 01:28:14,546 --> 01:28:15,809 നക്ഷത്രങ്ങളിൽ. 1094 01:29:00,258 --> 01:29:04,198 എൻ്റെ മകൻ കെയ്ൽ മൂന്നാം ക്ലാസിലാണ്. അവൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്. 1095 01:29:04,262 --> 01:29:06,254 എൻ്റെ മറ്റൊരു മകൻ വളരെ... 1096 01:29:06,329 --> 01:29:10,100 ശാരീരികമായി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു കാലാവധി ആയിരിക്കും. 1097 01:29:10,167 --> 01:29:13,299 ഞാൻ വെറുതെയാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ആ മനുഷ്യരിൽ ഒരാൾ... 1098 01:29:13,371 --> 01:29:16,502 വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ അവൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഓരോ സ്ത്രീയും. 1099 01:29:16,574 --> 01:29:19,044 ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1100 01:29:20,811 --> 01:29:22,747 അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ? 1101 01:29:33,824 --> 01:29:35,817 ഞാൻ എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1102 01:29:35,893 --> 01:29:38,557 - എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേൾക്കണം. - എല്ലാം ശരി. 1103 01:29:38,628 --> 01:29:42,432 ഏത് തരത്തിലുള്ള പുസ്തകങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? ഏത് സംഗീതമാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത്? 1104 01:29:42,499 --> 01:29:46,200 എനിക്ക് ആക്ഷൻ സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 1105 01:29:46,270 --> 01:29:49,640 എനിക്ക് വാൻ ഡാം സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 1106 01:29:49,706 --> 01:29:52,770 എനിക്ക് ആയോധന കല സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 1107 01:30:08,891 --> 01:30:11,385 ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്പറ ഇഷ്ടമല്ലേ? 1108 01:30:11,461 --> 01:30:13,123 അത് കേട്ട് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 1109 01:30:17,199 --> 01:30:20,172 - ജിയോവാനി, ക്ഷമിക്കണം. - എന്ത്? 1110 01:30:20,236 --> 01:30:22,935 നിങ്ങൾ വളരെ ദയയും സൗമ്യനുമാണ്, പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല... 1111 01:30:23,006 --> 01:30:25,443 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1112 01:30:25,509 --> 01:30:26,602 ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്. 1113 01:30:35,619 --> 01:30:38,056 - അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1114 01:30:38,122 --> 01:30:40,489 - അതെങ്ങനെ? - വരിക. നിർത്തൂ. 1115 01:30:40,556 --> 01:30:43,187 - ഇതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്? - ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തുക! 1116 01:30:43,259 --> 01:30:45,320 - ശരി. - നിർത്തൂ. 1117 01:30:52,635 --> 01:30:54,833 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1118 01:30:54,904 --> 01:30:56,874 - നിങ്ങൾ അതിരുകൾ മറികടന്നു, വിദ്വേഷം! - നിങ്ങൾ അതിർത്തി കടന്നു. 1119 01:30:56,939 --> 01:31:00,174 - നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് ഊതി! - ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു. 1120 01:31:00,242 --> 01:31:02,008 ഞാൻ അവളെ ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! 1121 01:31:02,078 --> 01:31:04,571 ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു. 1122 01:31:06,549 --> 01:31:10,114 നിങ്ങൾ ഡാമൺ ബ്രാഡ്‌ലി അല്ലേ? 1123 01:31:12,020 --> 01:31:15,117 ഇല്ല, ഞാൻ ഡാമൺ ബ്രാഡ്‌ലി അല്ല. 1124 01:31:15,190 --> 01:31:18,527 നോക്കൂ, ഞാൻ യഥാർത്ഥനാണ്... നാശം! 1125 01:31:19,761 --> 01:31:22,255 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്. 1126 01:31:22,330 --> 01:31:24,358 - ഇത് ഇത്രയും ദൂരം പോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഹാരി! നിങ്ങൾ മതിയാക്കി! 1127 01:31:24,433 --> 01:31:27,803 - നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. - അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷമിച്ചിരിക്കാം. 1128 01:31:27,870 --> 01:31:30,273 - അൽപ്പം യുക്തിസഹമായിരിക്കുക. - യുക്തിവാദി! 1129 01:31:31,307 --> 01:31:34,005 അവനെ അടിക്കുക! 1130 01:31:34,076 --> 01:31:36,343 - അത് പുറത്തു വിടുക. - നിർത്തൂ! 1131 01:31:39,014 --> 01:31:42,384 ശരി, എന്താണ് കൂടെ കഷണ്ടിക്കാരൻ, അല്ലേ? 1132 01:31:42,450 --> 01:31:45,286 - വിശ്വാസം, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം! - കൊള്ളാം. 1133 01:31:45,353 --> 01:31:47,118 ശരി, വേഗത കുറയ്ക്കുക. 1134 01:31:47,189 --> 01:31:48,623 ദൈവമേ. 1135 01:31:48,690 --> 01:31:50,626 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഓ, എൻ്റെ. 1136 01:31:53,061 --> 01:31:56,192 വിശ്വാസം, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൻ്റെ! 1137 01:31:56,264 --> 01:31:57,630 നമുക്ക് പോകാം. 1138 01:31:57,699 --> 01:32:00,797 നിങ്ങൾ വളരെ നന്ദികെട്ടവരാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്ത് തരത്തിലുള്ള ആസൂത്രണമാണ് ഇതിന് എടുത്തത്? 1139 01:32:00,869 --> 01:32:04,706 ഇതൊരു പ്രധാന ഉൽപ്പാദനമായിരുന്നു. ഞാൻ എല്ലാം ഞങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു! 1140 01:32:04,773 --> 01:32:08,041 വളരെ നന്ദി. നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! 1141 01:32:08,110 --> 01:32:10,707 ഞാൻ ഇനി ഒന്നിലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! 1142 01:32:10,779 --> 01:32:13,682 ഞാൻ ചന്ദ്രനിലും നക്ഷത്രങ്ങളിലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ സൂര്യൻ അല്ലെങ്കിൽ വിധി... 1143 01:32:13,748 --> 01:32:16,014 അല്ലെങ്കിൽ മാന്ത്രികത അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യർ! 1144 01:32:16,083 --> 01:32:20,183 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ വസ്തുത അംഗീകരിക്കാത്തത് ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് നിർത്താൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ? 1145 01:32:20,254 --> 01:32:22,190 നിങ്ങൾ സ്വയം മറികടന്നു! 1146 01:32:23,558 --> 01:32:25,892 നീ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും ഞാൻ പോയപ്പോൾ. 1147 01:32:25,960 --> 01:32:29,330 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് അസൂയയുണ്ട്! ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ്! 1148 01:32:40,541 --> 01:32:42,842 അവർ കേട്ടിട്ടില്ലേ എസ്കലേറ്ററുകളുടെ? 1149 01:32:51,418 --> 01:32:55,153 അല്ല എന്നല്ല പറഞ്ഞത് നക്ഷത്രങ്ങളിലും ചന്ദ്രനിലും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1150 01:32:55,222 --> 01:32:57,158 - നിങ്ങൾ? - ഞാൻ... 1151 01:32:59,793 --> 01:33:01,729 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1152 01:33:02,897 --> 01:33:04,833 എനിക്കിപ്പോൾ പറ്റില്ല. 1153 01:33:06,801 --> 01:33:10,205 നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1154 01:33:10,271 --> 01:33:13,175 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയരുത്... 1155 01:33:13,240 --> 01:33:16,872 കാരണം ഇത് മികച്ച വാരാന്ത്യമായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 1156 01:33:23,382 --> 01:33:27,289 ചിലപ്പോൾ ജീവിതം അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ച രീതിയിൽ മാറ്റുക. 1157 01:33:33,392 --> 01:33:35,329 നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കൂ. 1158 01:33:35,395 --> 01:33:38,128 എല്ലാ രാത്രിയിലും അവർ പുറത്തിറങ്ങും. 1159 01:33:39,766 --> 01:33:42,636 ഒരു സ്ത്രീയെ മിക്കവാറും സ്നേഹിക്കാൻ എന്നിട്ട് അവളെ നഷ്ടപ്പെടും. 1160 01:33:45,838 --> 01:33:47,774 വേദന ആസ്വദിക്കൂ. 1161 01:33:49,375 --> 01:33:53,315 ഇത് റൗലറ്റിൽ തോറ്റതുപോലെയാണ്. ആ മധുരമുള്ള കുത്തുണ്ട്. 1162 01:33:58,417 --> 01:34:00,354 ഓ, യേശു, ഹാരി. 1163 01:34:03,889 --> 01:34:05,825 ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമേ ഉള്ളൂ... 1164 01:34:06,960 --> 01:34:08,896 അവൾ പോയി. 1165 01:34:18,436 --> 01:34:20,532 സുഖമാണോ? 1166 01:34:21,540 --> 01:34:23,601 - അതെ. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ? 1167 01:34:23,676 --> 01:34:25,873 ഇല്ല, നന്ദി. 1168 01:34:25,944 --> 01:34:29,680 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ അയയ്ക്കാൻ. 1169 01:34:30,983 --> 01:34:32,850 അതെ. 1170 01:34:37,823 --> 01:34:41,318 ഞാൻ എൻ്റെ കല്യാണം നിർത്തുകയാണ്. 1171 01:34:44,597 --> 01:34:46,328 ക്ഷമിക്കണം. 1172 01:34:54,739 --> 01:34:56,868 ഞാൻ ഉടനെ അയച്ചു തരാം. 1173 01:35:03,315 --> 01:35:04,749 നന്ദി. 1174 01:35:23,067 --> 01:35:24,535 പോയാൽ മതി. 1175 01:35:47,258 --> 01:35:48,420 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1176 01:35:48,493 --> 01:35:50,621 എനിക്ക് വേണം... 1177 01:35:50,694 --> 01:35:52,630 വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 1178 01:36:14,718 --> 01:36:17,155 ലാറി? നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1179 01:36:19,457 --> 01:36:23,590 ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1180 01:36:24,627 --> 01:36:27,224 നീ ഇവിടെ വരെ വന്നു അത് എന്നോട് ചോദിക്കാനാണോ? 1181 01:36:29,099 --> 01:36:31,365 അല്ല, ഞാൻ... 1182 01:36:31,434 --> 01:36:34,565 ഞാൻ ഇവിടെ വരെ എത്തി നിന്നോട് പറയാൻ... 1183 01:36:34,637 --> 01:36:36,129 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഞാനും... 1184 01:36:37,273 --> 01:36:38,606 നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 1185 01:36:40,678 --> 01:36:43,240 ഞാൻ ദയനീയമായിപ്പോയി നീയില്ലാതെ, കാറ്റി. 1186 01:36:43,313 --> 01:36:45,978 ഓ, ലാറി, ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്തു. 1187 01:36:54,724 --> 01:36:56,192 നിനക്ക് സുഖമാകുമോ? 1188 01:36:56,258 --> 01:36:59,425 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1189 01:36:59,496 --> 01:37:01,294 - അമ്മയെ വിളിച്ചോ? - അതെ. 1190 01:37:01,364 --> 01:37:03,162 - നിങ്ങൾ ഡ്വെയ്നെ വിളിച്ചോ? - അതെ. 1191 01:37:03,232 --> 01:37:05,259 അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? എന്ത്? 1192 01:37:05,335 --> 01:37:07,737 എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 1193 01:37:07,803 --> 01:37:10,503 - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി. - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചോ? 1194 01:37:13,576 --> 01:37:16,103 കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എത്ര മണിക്കാണ്? 1195 01:37:16,179 --> 01:37:18,741 - നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് കിട്ടിയോ? - അതെ. 1196 01:37:18,814 --> 01:37:20,010 നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ്? 1197 01:37:52,248 --> 01:37:53,876 ഞാൻ ഡാമൺ ബ്രാഡ്‌ലി. 1198 01:37:53,949 --> 01:37:56,351 നിങ്ങളാണോ ഡാമൺ ബ്രാഡ്‌ലി? 1199 01:37:56,417 --> 01:37:58,888 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഔയിജ ബോർഡിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ. 1200 01:37:58,954 --> 01:38:01,254 ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി. ഞാൻ അമ്പ് തള്ളുകയായിരുന്നു. 1201 01:38:01,322 --> 01:38:04,089 - അടുത്ത ചോദ്യത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. - നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 1202 01:38:04,158 --> 01:38:07,826 - ഡാമൺ ബ്രാഡ്‌ലി ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? - അവൻ ലിറ്റിൽ ലീഗിലെ കുട്ടിയായിരുന്നു. 1203 01:38:07,896 --> 01:38:10,390 - അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു. - ജോത്സ്യൻ്റെ കാര്യമോ? 1204 01:38:10,466 --> 01:38:12,766 - ആ തടിച്ച ജിപ്സി സ്ത്രീ? - അങ്ങനെ പറയരുത്. 1205 01:38:12,834 --> 01:38:15,397 ഞാനവളുടെ രണ്ടു രൂപ തട്ടിമാറ്റി. ആകെ ഒരു തമാശയായിരുന്നു. 1206 01:38:15,471 --> 01:38:18,443 ലാറി, ഇത് മോശമാണ്. വിശ്വാസത്തോട് പറയണം. 1207 01:38:18,507 --> 01:38:20,670 വിശ്വാസം ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നില്ല. ഇനിയൊരിക്കലും അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല. 1208 01:38:20,742 --> 01:38:23,578 - അവൾ അവളുടെ കല്യാണം മുഴുവൻ നിർത്തി. - കാരണം അവൾ പ്രണയത്തിലാണ്. 1209 01:38:23,645 --> 01:38:26,673 അവൾ എന്തിനാണ് അവളുടെ കല്യാണം വേണ്ടെന്ന് വെച്ചത് അവൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ? 1210 01:38:26,747 --> 01:38:28,614 കാരണം അത് ഡ്വെയ്ൻ അല്ല. 1211 01:38:28,682 --> 01:38:33,022 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അപ്പോൾ അവൾ ആരെയാണ് പ്രണയിക്കുന്നത്? 1212 01:38:37,125 --> 01:38:39,061 - സ്പാനിഷ്? - നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 1213 01:38:39,127 --> 01:38:41,825 വളരെ നല്ല സ്വീഡ് ആണ്. അവർക്കായി നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകുന്നു? 1214 01:38:41,896 --> 01:38:44,663 87.50, അമേരിക്കൻ. 1215 01:38:44,732 --> 01:38:46,930 - വൗ. ഇതിലും നന്നായി ചെയ്യാമായിരുന്നു. - നല്ലത്? 1216 01:38:47,002 --> 01:38:48,869 ഞാൻ ഒരു കാർഡ് തരാം. 1217 01:39:13,861 --> 01:39:16,424 TWA വിമാനത്തിലെ യാത്രക്കാർ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്... 1218 01:39:16,497 --> 01:39:19,298 കയറാൻ തയ്യാറെടുക്കുക പത്താം നമ്പർ ഗേറ്റിൽ. 1219 01:39:25,540 --> 01:39:27,805 അൽ ഇറ്റാലിയ നോൺസ്റ്റോപ്പ് ഫ്ലൈറ്റ് ബോസ്റ്റണിലേക്ക്... 1220 01:39:27,874 --> 01:39:30,903 ഇപ്പോൾ കയറുകയാണ് ഗേറ്റ് നമ്പർ 40 ൽ. 1221 01:39:32,712 --> 01:39:36,948 മിസ്റ്റർ ഡാമൺ ബ്രാഡ്‌ലി, ദയവായി വരൂ ഇൻഫർമേഷൻ ഡെസ്കിലേക്ക്. 1222 01:39:43,890 --> 01:39:46,521 ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും. 1223 01:39:49,096 --> 01:39:51,032 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1224 01:39:54,869 --> 01:39:57,339 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1225 01:40:02,541 --> 01:40:04,671 - ഞാൻ ഡാമൺ ബ്രാഡ്‌ലിയാണ്. - ഓ, അതെ. 1226 01:40:04,744 --> 01:40:07,544 - നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കൊരു സന്ദേശമുണ്ടോ? - അതെ, എനിക്കൊരു സന്ദേശമുണ്ട്. 1227 01:40:07,614 --> 01:40:11,212 Mademoiselle Plantard നിങ്ങളെ കാണും ജനീവയിലെ നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ നേരിട്ട്. 1228 01:40:11,283 --> 01:40:13,687 ആഹ്, വളരെ നന്ദി. 1229 01:40:27,500 --> 01:40:29,196 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 1230 01:40:36,642 --> 01:40:38,339 ഞാൻ പീറ്റർ. ഇതാണ് വിശ്വാസം. 1231 01:40:39,978 --> 01:40:43,918 ഞങ്ങൾ അൽപ്പം വിചിത്രരാണ്. അവൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിന്നെ തിരയുന്നു. 1232 01:40:43,982 --> 01:40:46,180 അടിസ്ഥാനപരമായി. 1233 01:40:46,252 --> 01:40:50,420 വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു. 1234 01:40:50,489 --> 01:40:53,256 അതെ. നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? 1235 01:40:53,325 --> 01:40:55,728 - ഇല്ല. - ഓ, കൊള്ളാം. ഛെ. 1236 01:40:55,794 --> 01:40:58,391 - നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ജോലിയുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും. 1237 01:40:58,464 --> 01:41:00,456 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. പീറ്റർ, വിശ്വാസം. 1238 01:41:00,531 --> 01:41:03,060 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്. അവൻ ലഭ്യമാണ്. 1239 01:41:03,135 --> 01:41:04,832 ഇത് നല്ലതാണ്. 1240 01:41:04,903 --> 01:41:07,373 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത് ആയിരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 1241 01:41:07,439 --> 01:41:09,375 - ഓ ശരിക്കും? - അതെ. 1242 01:41:09,441 --> 01:41:11,844 ഒരേയൊരു പ്രശ്നം ഞാനാണ്, കാരണം ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 1243 01:41:13,178 --> 01:41:15,615 ഞാൻ അവളെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു അവൾ ഒരിക്കലും അറിയുന്നതിനേക്കാൾ. 1244 01:41:15,681 --> 01:41:17,115 പക്ഷേ... 1245 01:41:18,751 --> 01:41:22,417 നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ പേര് ലഭിച്ചു. 1246 01:41:27,559 --> 01:41:30,224 വിട, വിശ്വാസം. 1247 01:41:30,295 --> 01:41:32,458 നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1248 01:41:34,999 --> 01:41:36,434 ഞങ്ങൾ എന്ത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? 1249 01:41:42,573 --> 01:41:44,510 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1250 01:41:46,144 --> 01:41:47,442 അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1251 01:41:48,480 --> 01:41:50,416 അതെനിക്ക് കാണാം. 1252 01:41:50,482 --> 01:41:52,679 ചോദ്യം ഇതാണ്: നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1253 01:41:53,884 --> 01:41:54,978 എന്ത്? 1254 01:41:55,053 --> 01:41:57,387 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ചോദ്യം ഇതാണ്: നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1255 01:41:57,455 --> 01:41:59,721 എന്ത്? 1256 01:41:59,791 --> 01:42:02,557 നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1257 01:42:04,061 --> 01:42:07,465 - ബോർഡിംഗിനുള്ള അവസാന കോൾ. - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1258 01:42:12,003 --> 01:42:14,132 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1259 01:42:19,310 --> 01:42:20,403 നല്ലത്. 1260 01:42:21,646 --> 01:42:24,310 എനിക്ക് ജനീവയിലേക്ക് ഒരു വിമാനമുണ്ട് പിടിക്കാൻ... 1261 01:42:24,381 --> 01:42:28,446 നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു വിമാനമുണ്ട്. 1262 01:42:37,227 --> 01:42:40,530 ഇത് ബോസ്റ്റണിലേക്കുള്ള വിമാനമാണോ? എനിക്ക് ആ വിമാനത്തിൽ കയറണം. 1263 01:42:40,597 --> 01:42:43,124 - ഫ്ലൈറ്റ് അടച്ചിരിക്കുന്നു. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 1264 01:42:43,199 --> 01:42:46,536 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ആ വിമാനത്തിലുണ്ട്. 1265 01:42:46,603 --> 01:42:49,404 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്! 1266 01:42:49,473 --> 01:42:52,343 ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ? നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1267 01:42:52,409 --> 01:42:54,208 അല്ലേ? 1268 01:42:56,080 --> 01:42:59,017 ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയോ? ഇത് ന്യൂയോർക്കിലേക്കാണ്. 1269 01:43:23,774 --> 01:43:24,867 ശരി. 1270 01:43:26,276 --> 01:43:28,804 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1271 01:43:50,766 --> 01:43:52,702 നന്ദി!