1
00:00:30,060 --> 00:00:37,060
<b>*Open__subtitles ▶️▶️▶️ FreePalestine
<b>*Sub__dl ▶️▶️▶️ rawe

2
00:00:37,765 --> 00:00:40,498
<b>IL Y A 3 ANS</b>

3
00:00:40,565 --> 00:00:46,430
<b>LES SEXES AVANT LE MARITAL SONT INTERDITS DANS
ÉTATS-UNIS</b>

4
00:00:46,490 --> 00:00:49,341
<b>SAUF POUR</b>

5
00:00:49,366 --> 00:00:52,405
<b>1 NUIT CHAQUE ANNÉE</b>

6
00:00:52,432 --> 00:00:55,133
<b>C'EST DÉJÀ</b>

7
00:00:55,158 --> 00:00:57,400
<b>LEBAY</b>

8
00:01:03,818 --> 00:01:05,824
<b>CLAREMONT
PIZZA, BIÈRE et VIN </b></font>

9
00:01:11,619 --> 00:01:13,715
<b>SIGNALER LES VIOLATIONS
PROTECTION NORMALISÉE DES CITOYENS</b>

10
00:01:13,767 --> 00:01:15,649
<b>Trottoir FERMÉ
UTILISEZ L'AUTRE CÔTÉ</b>

11
00:01:25,355 --> 00:01:27,450
<b>MERCI !
REVENEZ

12
00:01:31,310 --> 00:01:33,534
<b>ÊTRE PRÉPARÉ À
1 CE SOIR</b>

13
00:01:35,304 --> 00:01:36,950
Commençons

14
00:01:37,935 --> 00:01:41,489
Allié
Allie, nous avons reçu une commande ici

15
00:01:41,990 --> 00:01:43,925
15 dollars
Woo

16
00:01:43,957 --> 00:01:46,266
Tout le monde est content ce soir
Rassurez-vous !

17
00:01:46,622 --> 00:01:48,182
-Profitez
-Bonne nuit

18
00:01:51,920 --> 00:01:53,340
-Il t'en faut 1 de plus ?
-Non,

19
00:01:53,380 --> 00:01:54,894
Nous voulons manger vite

20
00:01:54,919 --> 00:01:56,454
Tout est important

21
00:02:01,165 --> 00:02:03,778
<b>ANNULER</b>

22
00:02:06,250 --> 00:02:09,130
Commence fort ce soir

23
00:02:10,256 --> 00:02:12,024
Vous ne voulez pas essayer ça, n'est-ce pas ?

24
00:02:12,568 --> 00:02:13,768
Amusez-vous

25
00:02:13,793 --> 00:02:15,629
-Belle nuit
-Merci

26
00:02:15,654 --> 00:02:16,729
Profitez-en

27
00:02:16,754 --> 00:02:18,950
Yo, Owen
Il est déjà 16h45, frérot

28
00:02:18,975 --> 00:02:20,490
-Tu nous as tué
-Allez, patron

29
00:02:20,515 --> 00:02:22,161
Oui, tu as raison
La ligne est terminée

30
00:02:22,453 --> 00:02:24,342
Hé, Anna
A ton tour

31
00:02:24,810 --> 00:02:26,210
-Sortez d'ici
-Enfin

32
00:02:26,235 --> 00:02:28,188
Allez, frérot
Faisons le plein

33
00:02:28,213 --> 00:02:30,150
Merci d'avoir travaillé ce soir

34
00:02:30,175 --> 00:02:31,815
Nous sommes tous des hommes mariés

35
00:02:31,840 --> 00:02:33,368
C'est ton jour

36
00:02:33,393 --> 00:02:35,614
Sortir
et donne tout

37
00:02:35,639 --> 00:02:37,395
-Il a une petite amie
-Je sais

38
00:02:37,686 --> 00:02:38,780
Mais c'est une longue nuit

39
00:02:38,820 --> 00:02:41,202
-Fais attention, d'accord ?
-Bien sûr

40
00:02:41,227 --> 00:02:43,101
Mais essaie plein de choses

41
00:02:43,186 --> 00:02:46,123
Ne te laisse pas regretter
1 an d'avance

42
00:02:47,643 --> 00:02:48,799
Profitez de ce soir

43
00:02:48,824 --> 00:02:51,212
Merci pour ton travail, mon frère

44
00:02:51,863 --> 00:02:53,227
Bâtard chanceux

45
00:02:54,360 --> 00:02:55,660
C'est toi

46
00:02:55,800 --> 00:02:57,948
-Volonté
-Bonne chance, d'accord

47
00:02:57,973 --> 00:02:58,753
Toi aussi, mon frère

48
00:02:58,793 --> 00:03:01,233
Nous avons un quota d'un an
dans 12 heures

49
00:03:08,771 --> 00:03:10,217
<b>CENSURE MANDATÉE PAR L'ÉTAT, NY
INSCRIT</b>

50
00:03:10,242 --> 00:03:11,257
<b>RASAGE DES CHEVEUX POUR HOMMES 1 NUIT
165 DOLLARS</b>

51
00:03:11,282 --> 00:03:12,864
-Bonjour Owen
-Envie de me raser

52
00:03:12,889 --> 00:03:14,053
<b>FERMÉ CE SOIR
18H45HEURE

53
00:03:14,086 --> 00:03:15,395
<couleur de police="

54
00:03:15,420 --> 00:03:17,072
J'espère aussi

55
00:03:18,570 --> 00:03:20,210
À bientôt,
amusez-vous

56
00:03:21,970 --> 00:03:24,413
<b>DÉLAI D'EXCEPTION
INTERDICTION DU SEXE</b>

57
00:03:24,438 --> 00:03:29,112
<b>HORS MARIAGE
TEMPORAIREMENT RÉVOQUÉ PENDANT 12 HEURES</b>

58
00:04:02,551 --> 00:04:06,090
Super, assurons-nous-en
on entend du psoriasis

59
00:04:06,403 --> 00:04:07,867
Le mot est difficile à chanter

60
00:04:07,892 --> 00:04:10,154
Allie, cette maladie est difficile à vivre

61
00:04:11,193 --> 00:04:14,547
-Psoriasis
-D'accord, oui avec plaisir

62
00:04:14,572 --> 00:04:18,385
Mais je pense qu'il y a
des trucs passionnants là-bas

63
00:04:18,410 --> 00:04:20,795
Si on change un peu le ton

64
00:04:20,964 --> 00:04:24,911
- Par souci de surprise
-Les clients ont des attentes différentes

65
00:04:24,936 --> 00:04:27,768
Pour qu'il soit facile pour les gens de comprendre et de se souvenir

66
00:04:27,793 --> 00:04:29,201
ou quand ils parlent à un médecin

67
00:04:29,226 --> 00:04:31,020
Oui, mais nous pouvons y jouer
et s'est exclamé

68
00:04:31,020 --> 00:04:32,411
Nous enregistrerons ça demain, Allie.

69
00:04:32,436 --> 00:04:34,252
Faire ce pour quoi ils sont payés

70
00:04:34,379 --> 00:04:35,739
Je veux partir d'ici

71
00:04:35,764 --> 00:04:37,582
avant que la nuit ne commence,
toi aussi, n'est-ce pas ?

72
00:04:37,607 --> 00:04:39,012
je serai sérieux

73
00:04:47,321 --> 00:04:49,823
<i>Effets secondaires : vertiges,
saignements, hallucinations</i>

74
00:04:49,848 --> 00:04:51,811
<i>mains moites
et parfois la mort</i>

75
00:05:07,622 --> 00:05:09,051
-Oh, salut
-Salut

76
00:05:10,314 --> 00:05:11,719
-Ça va ?
-Oui

77
00:05:12,237 --> 00:05:13,337
-Tu es magnifique
-Oui

78
00:05:13,369 --> 00:05:15,096
Oui, oui, tu es superbe

79
00:05:15,463 --> 00:05:17,060
Toi aussi
Je n'ai pas encore vu cette chemise

80
00:05:17,085 --> 00:05:18,279
depuis la fête de fiançailles de Brittany

81
00:05:18,304 --> 00:05:21,221
Oui, c'est son préféré,
donc je l'utilise

82
00:05:22,435 --> 00:05:23,675
Oh, c'est luxueux

83
00:05:23,700 --> 00:05:26,382
Je pense que nous le ferons
se détendre

84
00:05:26,407 --> 00:05:28,063
je suis plein de surprises

85
00:05:28,088 --> 00:05:30,741
Non
Tu es comme un robot programmé

86
00:05:31,032 --> 00:05:32,153
Eh bien, je ne le suis pas

87
00:05:32,722 --> 00:05:34,143
-D'accord
-Oh

88
00:05:34,168 --> 00:05:35,770
Ravi de vous rencontrer
Ce soir, ma fille

89
00:05:35,795 --> 00:05:36,895
-Merci
-Merci

90
00:05:36,920 --> 00:05:38,214
Pas de sauce soja

91
00:05:39,347 --> 00:05:40,940
-Quoi ?
-Oh, ma commande

92
00:05:41,495 --> 00:05:42,868
-Beaucoup
-Intéressant

93
00:05:42,893 --> 00:05:44,005
Oui

94
00:05:45,146 --> 00:05:46,061
Pouah.

95
00:05:46,086 --> 00:05:47,585
Ce soir c'est hors de contrôle

96
00:05:48,686 --> 00:05:49,700
Vraiment ?

97
00:05:49,727 --> 00:05:51,255
C'est toujours le cas
il y a de l'amour dedans, non ?

98
00:05:51,280 --> 00:05:52,406
Mm-hmm

99
00:05:52,589 --> 00:05:54,009
Il n'y a pas de mandat,

100
00:05:54,410 --> 00:05:57,110
qui peut l'enlever
de nous

101
00:05:58,473 --> 00:06:00,853
je veux baiser
avec quelqu'un d'autre ce soir

102
00:06:11,025 --> 00:06:15,093
<couleur de police="

103
00:06:16,156 --> 00:06:17,431
Désolé.

104
00:06:28,243 --> 00:06:32,060
<b>Petit PHARE ROUGE </b>

105
00:06:32,141 --> 00:06:34,751
<b>PRÉSERVATIF
50 DOLLARS</b>

106
00:06:42,779 --> 00:06:43,846
<b>SENT PROPRE
VAG-A-CLEAR</b>

107
00:06:43,871 --> 00:06:46,639
<b>SÛR VOTRE 1 NUIT
TERMINER EN FORTE</b>

108
00:06:58,165 --> 00:07:00,445
-Hé
-Salut chérie

109
00:07:00,483 --> 00:07:02,375
Qu'est-ce que c'est?

110
00:07:03,317 --> 00:07:06,157
-Pourquoi?
-Nous promettons d'avoir l'air élégant,

111
00:07:06,182 --> 00:07:07,452
c'est la fente de la jambe en T

112
00:07:07,477 --> 00:07:10,220
c'est un décolleté en V
parce que les chaussures sont en place

113
00:07:11,002 --> 00:07:13,195
Linda, allez
nous voulons nous détendre ce soir

114
00:07:13,220 --> 00:07:14,550
et nous chercherons l'homme de nos rêves

115
00:07:14,575 --> 00:07:17,445
Bien sûr, il n'y a pas d'hommes au hasard

116
00:07:17,832 --> 00:07:21,462
-C'est pour retrouver notre prince
-Ou un bon gars

117
00:07:21,487 --> 00:07:23,982
Nous devons continuer ensemble
Ou faire des choix judicieux

118
00:07:24,007 --> 00:07:25,435
pas comme l'année dernière

119
00:07:25,460 --> 00:07:27,136
Nous n'avons pas eu de chance tous les deux l'année dernière

120
00:07:27,229 --> 00:07:29,061
Oui, tu es avec Sebastian
le fantôme,

121
00:07:29,088 --> 00:07:31,149
Je suis avec Carl, le gars du sac à dos

122
00:07:31,174 --> 00:07:32,561
Il dort dans un sac à dos

123
00:07:32,586 --> 00:07:34,051
il dort dans un sac à dos

124
00:07:34,397 --> 00:07:35,379
Attends

125
00:07:35,404 --> 00:07:38,547
À la recherche du véritable amour
lors de la nuit la moins romantique

126
00:07:38,572 --> 00:07:40,675
Juste parce que nous avons échoué
les 364 autres jours

127
00:07:40,716 --> 00:07:43,428
cela ne veut pas dire que nous devons le baisser
norme

128
00:07:43,453 --> 00:07:45,553
pour le bien de la bite d'un salaud

129
00:07:49,612 --> 00:07:53,352
Honnêtement, une putain d'opportunité
le premier rendez-vous du soir

130
00:07:53,377 --> 00:07:55,820
seulement 28%

131
00:07:55,845 --> 00:07:57,878
En fait, Allie a rencontré son petit ami
l'année dernière

132
00:07:57,903 --> 00:07:59,747
Et Sammy, il y a 2 ans

133
00:08:00,600 --> 00:08:03,033
OK, je vais faire pipi
Tu cherches une proie

134
00:08:03,058 --> 00:08:05,952
-Ecoute, ne touche pas
-D'accord

135
00:08:05,977 --> 00:08:07,287
D'où cela vient-il ?

136
00:08:07,312 --> 00:08:10,314
Dans ce nouveau monde,
création du climat sexuel du gouvernement

137
00:08:10,345 --> 00:08:12,658
c'est difficile de comprendre comment jouer

138
00:08:12,683 --> 00:08:15,066
On est dans le même bateau, Malika

139
00:08:15,092 --> 00:08:16,518
J'ai fouillé aussi

140
00:08:16,543 --> 00:08:18,423
Je me réserve le droit d'explorer ceci

141
00:08:18,629 --> 00:08:20,557
Fou ?
Tu détestes les nouveautés

142
00:08:20,589 --> 00:08:23,332
je dois te supplier
à ce restaurant

143
00:08:23,357 --> 00:08:25,655
Si je mange 1 portion supplémentaire de salade

144
00:08:25,680 --> 00:08:27,532
Ma tête va exploser

145
00:08:27,557 --> 00:08:30,053
1 foie de poisson, 1 crevette suisse

146
00:08:30,078 --> 00:08:31,432
1 sauce suisse

147
00:08:31,457 --> 00:08:32,677
Merci

148
00:08:33,077 --> 00:08:35,020
-Le chef propose de manger immédiatement
-Merci

149
00:08:35,045 --> 00:08:36,495
Ce que le chef a également suggéré

150
00:08:36,520 --> 00:08:38,801
pour que ma copine baise
avec quelqu'un d'autre ce soir ?

151
00:08:39,331 --> 00:08:41,713
-je vais vérifier
-D'accord, super. Merci

152
00:08:42,760 --> 00:08:44,645
Salvatore Schulhofer-Lopez

153
00:08:44,757 --> 00:08:46,442
-Quoi ?
-Le gars de notre immeuble

154
00:08:46,467 --> 00:08:48,450
Oui, je sais qui
Ce Salvatore

155
00:08:48,450 --> 00:08:50,648
Je lui ai dit l'appartement
louer dans notre immeuble

156
00:08:50,673 --> 00:08:52,050
je ne cherche rien

157
00:08:52,075 --> 00:08:53,983
On se voit souvent

158
00:08:54,008 --> 00:08:55,506
J'ai continué à voir Vladimir

159
00:08:55,531 --> 00:08:58,332
mais je ne voulais pas le faire
Baiser notre technicien en 54 minutes

160
00:08:58,357 --> 00:09:00,419
C'est une demande anormale

161
00:09:00,444 --> 00:09:02,592
mais dans un état anormal

162
00:09:02,805 --> 00:09:06,576
-Pas toi
-Je sais que c'est un problème
Salvatore Schulhofer-Lopez

163
00:09:06,608 --> 00:09:09,751
Tu peux aussi devenir fou
Je crois et...

164
00:09:09,776 --> 00:09:11,158
et je pense que c'est bon pour toi

165
00:09:11,183 --> 00:09:15,005
tu as besoin de quelque chose
pour sortir de sa zone de confort

166
00:09:16,174 --> 00:09:18,202
J'ai aussi besoin de l'appartement

167
00:09:18,227 --> 00:09:19,735
Pourquoi, vit-il là-bas ?

168
00:09:19,760 --> 00:09:22,491
Oui, je pense que c'est étrange,
je sais que tu es près de moi

169
00:09:22,516 --> 00:09:24,496
Oh, c'est ce qui est bizarre

170
00:09:27,467 --> 00:09:29,368
Vous savez ce que tout cela signifie, n'est-ce pas ?

171
00:09:29,573 --> 00:09:30,847
Je choisis de croire

172
00:09:30,879 --> 00:09:33,463
si nous devons traverser ça

173
00:09:33,488 --> 00:09:34,914
Bien sûr, vous pouvez

174
00:09:36,362 --> 00:09:37,983
Je suis désolé, Owen

175
00:09:46,620 --> 00:09:48,920
Euh, à bientôt

176
00:09:50,132 --> 00:09:51,732
Pétoncles d'Hokaido

177
00:09:52,905 --> 00:09:54,351
Et le chef ne l'a pas recommandé

178
00:09:54,376 --> 00:09:57,024
ton copain baise
avec quelqu'un d'autre ce soir

179
00:09:58,036 --> 00:09:59,121
Merci

180
00:10:04,717 --> 00:10:05,935
Allié ?

181
00:10:10,184 --> 00:10:12,250
-Oh mon Dieu, c'est toi
-Sébastien ?

182
00:10:12,275 --> 00:10:13,881
Tu dois avoir du mal à croire ça

183
00:10:13,906 --> 00:10:15,675
mais je te cherche toute l'année

184
00:10:16,585 --> 00:10:18,286
Je ne peux pas t'oublier

185
00:10:18,398 --> 00:10:20,358
Je ne connais que ton prénom

186
00:10:20,786 --> 00:10:21,978
Je pensais que tu m'avais largué

187
00:10:22,003 --> 00:10:24,414
Jamais, ma chérie

188
00:10:27,857 --> 00:10:29,016
Allié ?

189
00:10:30,203 --> 00:10:31,323
Oh Seigneur.

190
00:10:31,529 --> 00:10:32,530
Il était perdu dans ses pensées

191
00:10:32,555 --> 00:10:34,354
Oh, oui, il l'est,
mais c'est une personne créative

192
00:10:34,379 --> 00:10:35,469
Allié ?

193
00:10:36,312 --> 00:10:38,484
-C'est Tejan
-Bonjour

194
00:10:38,509 --> 00:10:39,998
Nous nous sommes rencontrés dans la file d'attente des toilettes

195
00:10:40,023 --> 00:10:42,081
Ravi de vous rencontrer, je m'appelle Tejan

196
00:10:42,106 --> 00:10:43,451
Ne me tue pas
S'il te plaît, ne me tue pas

197
00:10:43,482 --> 00:10:45,638
Oh, Linda, non
Il n'est pas encore 7 heures

198
00:10:45,771 --> 00:10:49,204
-Tu me fais une blague
-Non, je l'ai baisé

199
00:10:50,545 --> 00:10:51,345
je suis désolé

200
00:10:51,370 --> 00:10:53,685
Il a dit qu'il voulait se détendre
et cherche notre prince

201
00:10:53,710 --> 00:10:55,152
Aucune infraction intentionnelle, Tejan

202
00:10:55,177 --> 00:10:56,825
je suis un vrai prince

203
00:10:56,850 --> 00:10:58,043
De Wakanda

204
00:10:59,455 --> 00:11:01,680
Je plaisante
Je viens de Sierra Leone

205
00:11:01,737 --> 00:11:02,937
et vit maintenant à Brooklyn

206
00:11:02,962 --> 00:11:04,028
Mais je suis un prince

207
00:11:04,053 --> 00:11:05,147
Prince modifié

208
00:11:05,570 --> 00:11:07,045
Quoi, non

209
00:11:07,070 --> 00:11:08,390
C'est un prince mod

210
00:11:08,415 --> 00:11:09,738
Pas une modification

211
00:11:09,763 --> 00:11:11,027
C'est ton code secret ?

212
00:11:11,052 --> 00:11:13,082
Auparavant, Votre Majesté
Dans le passé

213
00:11:14,122 --> 00:11:15,168
Désolé

214
00:11:15,193 --> 00:11:16,982
Oh mon Dieu, je suis Keki

215
00:11:17,007 --> 00:11:18,315
-Ta chatte est excitée ?
-Oui, le tien ?

216
00:11:18,340 --> 00:11:20,146
-Oui
-D'accord, cool.

217
00:11:20,214 --> 00:11:21,980
-Je t'aime
-Moi aussi

218
00:11:22,005 --> 00:11:23,607
Ravi de vous rencontrer

219
00:11:23,632 --> 00:11:25,189
Et j'espère que ce soir

220
00:11:25,214 --> 00:11:26,709
J'ai trouvé tes 2,8 % de chances

221
00:11:26,734 --> 00:11:28,070
Lui as-tu dit ?

222
00:11:28,095 --> 00:11:29,471
En faisant la queue pour les toilettes

223
00:11:29,496 --> 00:11:31,362
La file d'attente est longue
je parle beaucoup

224
00:11:31,387 --> 00:11:32,798
Ravi de te connaître

225
00:11:33,545 --> 00:11:35,065
Oh mon Dieu

226
00:11:35,443 --> 00:11:36,837
Mon Dieu, ça sent bon

227
00:11:38,104 --> 00:11:39,602
-Ça sent délicieux
-D'accord

228
00:11:39,627 --> 00:11:40,916
Allons-y

229
00:11:41,042 --> 00:11:43,307
<i>Le peuple américain veut ce mandat</i>

230
00:11:43,332 --> 00:11:44,512
<i>Le passé nous manque</i>

231
00:11:44,537 --> 00:11:47,307
<i>quand le sexe est consacré
 pour le bien du caractère sacré du mariage</i>

232
00:11:47,332 --> 00:11:49,072
<i>Puisque notre résolution est valide</i>

233
00:11:49,097 --> 00:11:50,825
<i>La grossesse prénuptiale chez les adolescentes est presque nulle</i>

234
00:11:50,850 --> 00:11:52,840
<i>Les maladies vénériennes ont considérablement diminué</i>

235
00:11:52,865 --> 00:11:55,741
<i>Maintenant, c'est une question de fierté
pour maintenir la pureté...</i>

236
00:11:55,765 --> 00:11:57,610
<i>Quand le mandat a été passé il y a 3 ans</i>

237
00:11:57,635 --> 00:12:00,280
Votre technologie d'application de la loi
 avéré défectueux</i>

238
00:12:00,431 --> 00:12:01,991
<i>Comment résoudre ce problème</i>

239
00:12:02,057 --> 00:12:04,359
<i>Comme vous le savez,
 Amis de Rexton Labs</i>

240
00:12:04,384 --> 00:12:06,601
<i>La fière entreprise américaine</i>

241
00:12:06,626 --> 00:12:09,085
<i>a aidé à récupérer
 notre valeur compte</i>

242
00:12:09,110 --> 00:12:12,873
<i>intimité avec complémentarité
 chaque citoyen avec un biocapteur</i>

243
00:12:12,970 --> 00:12:15,490
<i>Vert si marié,
 rouge si célibataire</i>

244
00:12:17,211 --> 00:12:18,891
Prêt à boire une concoction spéciale ?

245
00:12:18,923 --> 00:12:21,241
- Je l'ai apporté
-Laisse-moi le chercher moi-même

246
00:12:21,266 --> 00:12:22,464
-Tu es sûr ?
-Oui

247
00:12:22,489 --> 00:12:23,806
Bonne chance

248
00:12:24,656 --> 00:12:26,702
Passez une première année bien remplie

249
00:12:39,179 --> 00:12:43,420
<b>DÉLAI D'EXCEPTION</b>

250
00:12:47,113 --> 00:12:48,675
<i>Actuellement en Amérique</i>

251
00:12:48,700 --> 00:12:50,480
<i>les citoyens comptent le temps jusqu'à</i>

252
00:12:50,480 --> 00:12:53,842
<i>adulte célibataire légal
 baiser</i>

253
00:12:53,867 --> 00:12:56,491
<i>Pourquoi y a-t-il la liberté
 pour 1 ce soir</i>

254
00:12:56,516 --> 00:12:59,426
<i>Je suppose que c'est la différence entre nous
 avec d'autres endroits</i>

255
00:13:00,073 --> 00:13:02,255
<i>Ici, la politique nécessite des compromis</i>

256
00:13:02,772 --> 00:13:03,827
<i>Mais ce soir,</i>

257
00:13:03,852 --> 00:13:06,812
<i>Nous avons besoin d'une utilisation
 préservatifs

258
00:13:06,837 --> 00:13:07,587
<b>UTILISEZ-NOUS CE SOIR ! ____ C'EST LA RÈGLE !</b>

259
00:13:07,612 --> 00:13:10,815
<i>Nous interviewons des chanteurs pop
 L'Amérique est au sommet, c'est la faute</i>

260
00:13:10,840 --> 00:13:12,533
<i>Il a dit des choses étranges</i>

261
00:13:12,558 --> 00:13:13,026
Merci

262
00:13:13,051 --> 00:13:17,126
Blâme, blâme, blâme,
Allez, New York

263
00:13:17,872 --> 00:13:19,587
Bravo, mon frère

264
00:13:19,819 --> 00:13:23,279
10, 9, 8, 7

265
00:13:23,774 --> 00:13:26,817
6, 5, 4

266
00:13:26,885 --> 00:13:29,837
3, 2, 1.

267
00:13:31,400 --> 00:13:32,400
<b>ANNONCE NATIONALE</b>

268
00:13:32,425 --> 00:13:34,040
<b>MAINTENANT SUSPENDU
TEMPORAIREMENT JUSQU'À 7H00</b>

269
00:13:44,019 --> 00:13:45,072
<b>ANNULER</b>

270
00:13:45,097 --> 00:13:46,505
<b>PHOTOGRAPHIE PRIMAIRE</b>

271
00:14:22,038 --> 00:14:28,838
<b>Ne vous penchez pas
SUR LA PORTE</b>

272
00:14:28,920 --> 00:14:32,433
<couleur de police="
16QUI EST 5,99 DOLLARS</b>

273
00:14:37,827 --> 00:14:41,272
<b>AMÉRIQUE IVRE DUNKIN
CE SOIR et CHAQUE SOIR</b>

274
00:15:18,406 --> 00:15:19,885
Oh mon Dieu, Owen

275
00:15:19,909 --> 00:15:21,439
Tu es tellement grincheux

276
00:15:21,852 --> 00:15:23,121
Hé, Bu

277
00:15:32,391 --> 00:15:33,640
Comment se fait-il que tu sois à la maison ?

278
00:15:33,665 --> 00:15:36,531
Oh, Linda, je te présente le prince
C'est exact

279
00:15:36,556 --> 00:15:37,844
Bien sûr

280
00:15:38,784 --> 00:15:40,450
-Pourquoi es-tu à la maison ?
- Attention à l'ébullition

281
00:15:40,475 --> 00:15:42,636
-Quoi?
-Je ne suis pas un enfant

282
00:15:42,661 --> 00:15:45,633
Et le seul
doit être occupé

283
00:15:45,707 --> 00:15:47,213
est mon visage

284
00:15:47,335 --> 00:15:48,855
Ne le faites pas!
Ici!

285
00:15:48,880 --> 00:15:52,038
Euh, quel âge as-tu ?

286
00:15:52,063 --> 00:15:55,288
Il a 12 ans et est originaire
il suffit de gifler

287
00:15:55,313 --> 00:15:58,521
Je m'appelle Troie,
appelle-moi T-Bag

288
00:15:58,546 --> 00:15:59,813
Asseyez-vous!

289
00:16:01,986 --> 00:16:04,423
-OMS?
-L'enfant d'en face

290
00:16:04,738 --> 00:16:06,171
Sa mère a perdu son chien

291
00:16:06,196 --> 00:16:08,060
alors il m'a payé
5 000 dollars pour s'occuper de lui

292
00:16:08,085 --> 00:16:09,300
5 000 dollars ?

293
00:16:09,325 --> 00:16:11,891
Taux de profit, chérie

294
00:16:11,916 --> 00:16:13,140
Comment s'est passée ta nuit ?

295
00:16:13,165 --> 00:16:14,405
Ce soir, pour me déchaîner sur la route

296
00:16:14,430 --> 00:16:17,271
Nous contournons vos règles
avant qu'il y ait une Bible

297
00:16:17,296 --> 00:16:18,880
Hé, pose-le

298
00:16:18,905 --> 00:16:19,915
D'accord

299
00:16:19,940 --> 00:16:22,826
Mais vous l'êtes définitivement tous les deux
plus sexy avec ça

300
00:16:22,851 --> 00:16:24,118
Je déteste ce garçon

301
00:16:24,143 --> 00:16:25,446
Il est ennuyeux

302
00:16:25,471 --> 00:16:27,645
Honnêtement, maman ne l'a jamais fait
j'aime ça

303
00:16:27,670 --> 00:16:29,700
Ne dis pas ça
honnêtement

304
00:16:29,725 --> 00:16:32,280
Je ne pense pas qu'il t'apprécie
quoi que ce soit

305
00:16:32,305 --> 00:16:33,788
Pas besoin de dire ça
Tu es ma mère

306
00:16:33,813 --> 00:16:34,824
C'est un mensonge

307
00:16:34,849 --> 00:16:36,741
Ton frère est un peu un salaud

308
00:16:36,856 --> 00:16:38,516
sois honnête

309
00:16:40,397 --> 00:16:41,861
Désolé, chérie

310
00:16:42,537 --> 00:16:44,933
Oh mon Dieu, tes mains sont gelées

311
00:16:44,958 --> 00:16:46,158
Tout rouge

312
00:16:46,183 --> 00:16:48,189
As-tu vérifié
syndrome de Raynaud

313
00:16:48,214 --> 00:16:50,759
Tu sais
ça vient du côté de ton père

314
00:16:51,089 --> 00:16:53,208
Au lieu d'avoir un petit ami
à Long Island

315
00:16:54,153 --> 00:16:57,281
-J'ai tout prévu
-Oui, je sais, fils

316
00:16:57,639 --> 00:16:59,478
La vie ne se passe pas comme elle le ferait

317
00:17:01,547 --> 00:17:03,640
Je suis sûr que tu devrais sortir
ce soir

318
00:17:04,040 --> 00:17:06,024
Non, je veux rester ici

319
00:17:06,049 --> 00:17:07,238
Non, tu dois sortir

320
00:17:07,263 --> 00:17:08,361
Appelle ton ami

321
00:17:08,386 --> 00:17:09,784
Devin, Louis, qui es-tu ?

322
00:17:09,809 --> 00:17:11,044
Ils sont tous mariés

323
00:17:11,069 --> 00:17:12,055
-Vraiment ?
-Oui

324
00:17:12,080 --> 00:17:14,737
-Depuis quand ?
Puisqu'ils ne pouvaient pas le supporter
avec son mandat

325
00:17:14,762 --> 00:17:16,156
Putain de mandat

326
00:17:16,508 --> 00:17:18,244
Tu ne peux pas être ici, Owen

327
00:17:18,269 --> 00:17:19,477
Pourquoi?

328
00:17:19,502 --> 00:17:21,640
Maman veut baiser
avec Rick ce soir

329
00:17:23,149 --> 00:17:24,207
Rick ?

330
00:17:24,905 --> 00:17:26,384
Hé les gars

331
00:17:26,409 --> 00:17:27,962
Oh mon Dieu
Je ne savais pas que tu étais là

332
00:17:27,987 --> 00:17:29,047
je viens de le découvrir aussi

333
00:17:29,072 --> 00:17:30,154
Oui, Owen était sur le point de partir

334
00:17:30,179 --> 00:17:31,570
Désolé, j'ai entendu parler de ton petit ami

335
00:17:31,595 --> 00:17:33,048
Il poursuivra sa cible ce soir

336
00:17:33,073 --> 00:17:34,183
La nuit parfaite pour ça

337
00:17:34,224 --> 00:17:36,290
Des millions de filles
prêt à tirer

338
00:17:36,315 --> 00:17:38,758
C'est une bénédiction
Il te donne de la chance

339
00:17:38,783 --> 00:17:39,683
Ta mère sera piquée

340
00:17:39,708 --> 00:17:41,394
-Donc tu dois aussi te faufiler
-Rick !

341
00:17:41,419 --> 00:17:42,035
C'est comme ça ce soir

342
00:17:42,060 --> 00:17:42,875
Ne sois pas en colère contre moi

343
00:17:42,900 --> 00:17:43,841
Je ne soutiens pas son mandat

344
00:17:43,866 --> 00:17:44,815
Personne ne le supporte

345
00:17:44,840 --> 00:17:45,866
Autorisé par le Congrès

346
00:17:45,891 --> 00:17:48,080
Groupe représentatif
que nous choisissons

347
00:17:48,080 --> 00:17:50,680
-C'est le résultat d'un vote aveugle
-Personne n'a demandé ça

348
00:17:50,705 --> 00:17:52,185
Personne ne te le promet

349
00:17:52,210 --> 00:17:54,734
-Cartel technologique
-Non, ce n'est pas lié

350
00:17:54,759 --> 00:17:56,892
C'est une explosion idéologique

351
00:17:56,939 --> 00:17:59,232
par des maires incompétents

352
00:18:02,415 --> 00:18:03,527
Tu dois y aller, chérie

353
00:18:03,552 --> 00:18:05,402
Ooh, ouais, écarte-toi

354
00:18:05,442 --> 00:18:06,582
Oui

355
00:18:08,058 --> 00:18:10,351
Ne descends pas, Portia
La bonne direction

356
00:18:10,376 --> 00:18:11,840
Non, Portia, personne d'autre

357
00:18:11,865 --> 00:18:13,210
je vais bien

358
00:18:13,235 --> 00:18:14,750
Chemin correct

359
00:18:24,732 --> 00:18:26,732
Oh non

360
00:18:26,783 --> 00:18:27,871
Arrête ça

361
00:18:27,896 --> 00:18:29,037
Je n'ai pas de chansons tristes

362
00:18:29,363 --> 00:18:30,644
Ne te sens pas malheureux

363
00:18:30,669 --> 00:18:32,525
La misérable n'est pas ton style

364
00:18:32,550 --> 00:18:34,270
-C'est vraiment moi
-Oh, oublie ça

365
00:18:34,270 --> 00:18:36,367
Allez, réveille-toi

366
00:18:36,392 --> 00:18:37,865
Si tu veux
fais ça toi-même

367
00:18:37,890 --> 00:18:39,626
tu dois être magnifique

368
00:18:39,651 --> 00:18:41,291
Un regard qui crie,
salut tout le monde

369
00:18:41,316 --> 00:18:42,545
je suis fou

370
00:18:42,570 --> 00:18:44,462
Tu es fou

371
00:18:45,464 --> 00:18:47,306
Attends, je sais
Attends là

372
00:18:50,849 --> 00:18:52,032
Attention aux erreurs

373
00:18:54,230 --> 00:18:56,746
-Mon ex a laissé ça
-Suzanne ?

374
00:18:57,110 --> 00:18:58,832
- Francesca
-Oh

375
00:18:59,210 --> 00:19:01,844
-Mais...
-Allez, lève-toi

376
00:19:01,869 --> 00:19:03,257
La nuit a commencé

377
00:19:03,282 --> 00:19:05,111
La saison des amours est presque terminée

378
00:19:05,137 --> 00:19:06,322
Levez la main

379
00:19:06,347 --> 00:19:07,964
-Allez
-Oh, wow

380
00:19:07,989 --> 00:19:09,713
-Allez
-Mais cette Francesca,

381
00:19:09,738 --> 00:19:12,874
-cool, PD... sexy
-Alors... ?

382
00:19:12,899 --> 00:19:14,477
Toi aussi, Stéphanida

383
00:19:14,502 --> 00:19:15,785
C'est calme

384
00:19:16,185 --> 00:19:19,661
Tu dois juste trouver quelqu'un
créatif et intelligent

385
00:19:19,686 --> 00:19:21,966
Des gens qui n'ont pas peur d'être petits...

386
00:19:22,170 --> 00:19:23,765
Oh attends, les chaussures

387
00:19:27,636 --> 00:19:29,301
Tu es sûr que ce n'est pas un patron ?

388
00:19:29,326 --> 00:19:31,555
J'avais l'impression que tous mes actifs étaient exposés

389
00:19:31,580 --> 00:19:32,835
Vous devez utiliser ceci

390
00:19:33,055 --> 00:19:34,620
-A qui est-ce ?
-Mégan

391
00:19:34,645 --> 00:19:35,676
Qu'est-ce qui ne va pas avec Megan ?

392
00:19:35,701 --> 00:19:37,942
Il joue du théâtre
puis j'ai rencontré l'homme

393
00:19:37,967 --> 00:19:39,868
Je veux dire qu'il est
sois toujours une princesse

394
00:19:39,893 --> 00:19:41,905
-Je veux dire, c'est trop mini
-Non

395
00:19:41,930 --> 00:19:43,942
S'il y a 1 soirée de représentation,
ouais ce soir

396
00:19:44,864 --> 00:19:47,249
-Tu es sûr ?
-Oui, qu'il en soit ainsi

397
00:19:47,473 --> 00:19:48,545
Un peu serré

398
00:19:48,570 --> 00:19:50,055
Attends, je verrai

399
00:19:50,376 --> 00:19:52,596
Je veux dire, tu as l'air...

400
00:19:53,180 --> 00:19:54,651
ça vaut le coup d'y plonger

401
00:19:56,158 --> 00:19:57,217
Mais tu as besoin d'un sac

402
00:19:57,242 --> 00:19:58,692
Oh

403
00:20:01,775 --> 00:20:03,762
-As-tu un préservatif ?
-Dire?

404
00:20:03,787 --> 00:20:04,918
Oui, désolé.

405
00:20:04,943 --> 00:20:06,334
Juste le style du Docteur Gristache.

406
00:20:08,831 --> 00:20:11,071
Si tu veux me séduire,

407
00:20:11,103 --> 00:20:12,612
Je suis prêt.

408
00:20:13,084 --> 00:20:14,447
-Sortir!
-Anjir.

409
00:20:14,471 --> 00:20:16,171
Oh mon Dieu, ça !

410
00:20:17,293 --> 00:20:20,421
- C'est blanc, n'est-ce pas ?
-A quoi je ressemble, tante ?

411
00:20:20,446 --> 00:20:22,150
Putain de garçon.

412
00:20:22,225 --> 00:20:23,612
Vous êtes trompé.

413
00:20:32,357 --> 00:20:35,850
<b>NOUS ATTENDONS
PARCE QUE NOUS S'EN soucions</b>

414
00:20:47,013 --> 00:20:49,206
-Oh... désolé.
-Je suis désolé,

415
00:20:49,231 --> 00:20:51,056
-Ça va... ça va ?
-Oui.

416
00:20:51,081 --> 00:20:52,490
Oui, oui, toi ?

417
00:20:52,490 --> 00:20:54,339
Oui, c'est ma faute.

418
00:20:55,073 --> 00:20:57,767
C'était, euh,

419
00:20:57,792 --> 00:20:59,487
tu veux aller à...

420
00:20:59,588 --> 00:21:03,388
euh, ouais, et toi ?

421
00:21:05,490 --> 00:21:08,819
Oui, je le pense.

422
00:21:11,642 --> 00:21:14,110
Y a-t-il quelqu'un de spécial ou...

423
00:21:15,143 --> 00:21:16,683
Ou....

424
00:21:17,481 --> 00:21:18,855
Ou

425
00:21:22,642 --> 00:21:24,154
Je m'appelle Owen.

426
00:21:24,695 --> 00:21:26,042
Je m'appelle Allie.

427
00:21:30,140 --> 00:21:35,137
-Oh Seigneur.
-Désolé, cet ordre...

428
00:21:35,162 --> 00:21:37,740
 choix de sushi du chef.
 C'est cher, alors j'en mange.

429
00:21:37,765 --> 00:21:41,477
-Quoi?
-Mon copain est parti et j'ai déjà commandé.

430
00:21:43,272 --> 00:21:45,601
Pas un petit ami, en fait,
c'est mon fiancé.

431
00:21:45,626 --> 00:21:48,526
-mais maintenant il m'a quitté.
-Soyez fort, mon ami.

432
00:21:53,650 --> 00:21:55,131
Pardonne-moi.

433
00:22:02,181 --> 00:22:04,268
<b>PROMOTION SPÉCIALE VERRES À GLACE
3,99 DOLLARS</b>

434
00:22:09,917 --> 00:22:11,697
<b>ÉCOLE</b>

435
00:22:12,130 --> 00:22:13,864
<b>PIZZA 1,5 DOLLARS</b>

436
00:22:14,463 --> 00:22:16,797
S'il vous plaît, que quelqu'un m'aide.

437
00:22:17,121 --> 00:22:19,712
-Lâche mon sac,
-Hé frérot, arrête ça.

438
00:22:19,738 --> 00:22:21,928
-Lâcher!
-Hé, qu'est-ce que tu fais ?

439
00:22:21,967 --> 00:22:23,136
Hé, arrête !

440
00:22:24,403 --> 00:22:25,830
-LAPD.
-Police.

441
00:22:25,861 --> 00:22:27,703
-Levez les mains !
-Levez les mains !

442
00:22:28,170 --> 00:22:30,051
-Coupez, coupez !
-Comment ça, couper ?

443
00:22:30,076 --> 00:22:31,978
Quoi?
Pourquoi sommes-nous coupés ?

444
00:22:32,019 --> 00:22:32,967
-Qui es-tu?
-Quoi?

445
00:22:32,992 --> 00:22:34,318
Que faites-vous ici?
Vous voyez toutes ces caméras.

446
00:22:34,343 --> 00:22:34,925
Que veux-tu dire?

447
00:22:34,950 --> 00:22:35,890
Des caméras partout, mon frère.

448
00:22:35,950 --> 00:22:36,795
Nous tournons un film.

449
00:22:36,820 --> 00:22:38,161
Vous ne pouvez pas attendre 30 secondes.

450
00:22:38,186 --> 00:22:39,378
Maintenant il faut redémarrer
tout, les gars.

451
00:22:39,403 --> 00:22:40,190
Ma fille attend.

452
00:22:40,215 --> 00:22:41,986
-Je pensais qu'il y avait des règles.
-Je pense que la scène est bien.

453
00:22:42,011 --> 00:22:42,917
La scène est bien, non ?

454
00:22:42,942 --> 00:22:45,318
-Supprimons-le en utilisant des effets, n'est-ce pas ?
-Bien.

455
00:22:45,343 --> 00:22:46,437
-Redémarrage.
-Quoi?

456
00:22:46,462 --> 00:22:47,464
Non.

457
00:22:48,255 --> 00:22:49,728
Pourquoi faire un film ce soir ?

458
00:22:49,753 --> 00:22:51,210
- C'est la nuit de pointe.
-Ouais, mon frère.

459
00:22:51,235 --> 00:22:52,341
Sans paparazzi.

460
00:22:52,366 --> 00:22:54,344
TikTok sans fuite, n'est-ce pas ?

461
00:22:54,369 --> 00:22:55,954
Tout le monde est occupé au lit, n'est-ce pas.

462
00:22:55,979 --> 00:22:57,221
C'est toujours amusant.

463
00:22:57,246 --> 00:22:58,906
Eh bien, je veux dire, tu l'es définitivement
tu as un partenaire, non ?

464
00:22:58,933 --> 00:23:00,475
Regarde ton visage maussade.

465
00:23:01,002 --> 00:23:02,422
-Je n'en ai pas.
-Vraiment?

466
00:23:02,447 --> 00:23:04,408
C'est ton problème.
Il n'y a rien de mal à...

467
00:23:04,433 --> 00:23:06,387
-Je suis désolé, mon frère.
-Excusez-moi.

468
00:23:06,412 --> 00:23:09,505
-Tout ira bien.
-Je vais bien, juste...

469
00:23:09,530 --> 00:23:12,169
-Désolé.
-Désolé, frérot. Bonne chance.

470
00:23:12,824 --> 00:23:14,404
je n'y crois pas
il n'a personne.

471
00:23:14,429 --> 00:23:16,391
Étrange, non ?
Il est chaud.

472
00:23:16,416 --> 00:23:19,620
Je pense que je veux le baiser.

473
00:23:34,618 --> 00:23:36,083
Vous attendez quelqu'un ?

474
00:23:36,125 --> 00:23:38,629
-Non.
-Tu fais juste une pause ?

475
00:23:40,135 --> 00:23:41,446
C'est ça.

476
00:23:42,054 --> 00:23:43,289
Alors, que veux-tu commander ?

477
00:23:43,314 --> 00:23:47,059
Quelque chose qui me fait oublier
Les 3 dernières années de ma vie.

478
00:23:47,084 --> 00:23:48,250
Dans un verre sale.

479
00:23:48,275 --> 00:23:52,393
Comprendre. Les célibataires démangent
définitivement féroce ce soir.

480
00:23:56,093 --> 00:23:57,560
Cela va forcément empirer.

481
00:24:00,128 --> 00:24:02,505
Pourquoi penses-tu ?
est-ce qu'il fait ça ce soir ?

482
00:24:03,298 --> 00:24:06,834
Je veux dire, les photos d'hommes
que tu m'as montré plus tôt.

483
00:24:06,866 --> 00:24:08,164
Il est plutôt beau.

484
00:24:08,189 --> 00:24:11,074
C'est une photo LinkedIn.
Toutes les photos de profil sont fausses.

485
00:24:11,792 --> 00:24:14,451
Écoute, qu'est-ce qu'il est
bien mieux que moi ?

486
00:24:15,478 --> 00:24:17,718
Écoute, parfois tu en as juste besoin
sensation différente.

487
00:24:18,120 --> 00:24:20,965
D'accord?
Et ce soir, il est temps de devenir fou.

488
00:24:20,990 --> 00:24:22,301
Regarde tout ça Dora.

489
00:24:22,326 --> 00:24:24,611
Ils cherchèrent chacun Diego.

490
00:24:24,636 --> 00:24:25,948
Ce sont des cousins.

491
00:24:26,374 --> 00:24:28,569
-Vraiment?
-Oui, ce sont des mères ou des sœurs.

492
00:24:28,594 --> 00:24:30,978
Si c'est le cas, Diego le fera
marié à Péta.

493
00:24:31,003 --> 00:24:33,533
Ou avec le Backpack, mais plus tard,
juste au collège.

494
00:24:33,901 --> 00:24:36,438
Juste pour que tu le saches, j'en suis sûr
il pensait que j'étais incapable de baiser.

495
00:24:36,989 --> 00:24:38,330
Il pensait que j'étais sombre.

496
00:24:39,174 --> 00:24:40,262
En bas, oui.

497
00:24:40,292 --> 00:24:41,834
Oui, c'est le plan.

498
00:24:41,859 --> 00:24:44,157
-Il a baisé avec le chauffeur du bus.
-C'est un pilote ?

499
00:24:44,182 --> 00:24:45,870
Il a apprécié sa soirée en réfléchissant

500
00:24:45,895 --> 00:24:47,252
Je serai seul.

501
00:24:47,277 --> 00:24:48,596
Être déprimé ne fait rien.

502
00:24:48,621 --> 00:24:50,518
Il est amusant à teindre
puis pleure-moi.

503
00:24:50,543 --> 00:24:51,500
Eh bien, au diable ça.

504
00:24:51,525 --> 00:24:52,633
Ce chien est prêt à chasser.

505
00:24:52,658 --> 00:24:53,651
Vas-y, mon frère.

506
00:24:53,676 --> 00:24:54,687
Tu sais comment il m'appelle ?

507
00:24:54,713 --> 00:24:56,503
Elle m'a traité de bon gars.

508
00:24:56,782 --> 00:24:58,442
Est-ce que j'ai l'air d'un gars bien ?

509
00:24:59,582 --> 00:25:01,973
Est-ce qu'il va bien ?
Je pense qu'il a besoin d'eau.

510
00:25:01,998 --> 00:25:03,920
Écoute, tu as l'air bien.

511
00:25:03,945 --> 00:25:05,685
Mais je le jure, c'est une bonne chose.

512
00:25:05,710 --> 00:25:08,623
Aucune femme ne veut d'un homme bon.

513
00:25:09,575 --> 00:25:11,661
Si vous êtes célibataire,
tu veux me baiser ?

514
00:25:11,686 --> 00:25:13,449
Qui a dit que je n'étais pas célibataire ?

515
00:25:13,573 --> 00:25:14,882
Parce que tu travailles ce soir.

516
00:25:14,907 --> 00:25:16,847
Jusqu'à ce que mon tour soit terminé dans 30 minutes.

517
00:25:18,521 --> 00:25:19,828
Je veux dire, tu veux sortir ensemble ?

518
00:25:19,853 --> 00:25:22,289
Mon Dieu, tu n'as pas joué depuis longtemps,
n'est-ce pas ?

519
00:25:23,142 --> 00:25:24,303
30 minutes.

520
00:25:24,328 --> 00:25:26,168
-D'accord.
-D'accord.

521
00:25:26,355 --> 00:25:28,215
-Cool.
-Cool.

522
00:25:28,240 --> 00:25:29,666
Il y a des préservatifs, non ?

523
00:25:29,691 --> 00:25:30,771
Oui.

524
00:25:31,190 --> 00:25:32,450
Je veux prendre l'air.

525
00:25:32,477 --> 00:25:34,737
OK, à plus tard.

526
00:25:35,596 --> 00:25:38,492
Hé, bois ça.

527
00:25:38,517 --> 00:25:39,837
Buvez juste.

528
00:25:41,672 --> 00:25:44,132
Super, j'étais sur le point de recevoir un sédatif.

529
00:25:50,070 --> 00:25:52,110
-Hé, des préservatifs ?
-Ludes.

530
00:25:52,135 --> 00:25:53,577
Tout?

531
00:25:53,924 --> 00:25:55,110
Fini?

532
00:26:02,155 --> 00:26:05,174
<b>APRÈS 1 NUIT
RESTAURATION À 20 %</b>

533
00:26:30,102 --> 00:26:31,350
Salut ?

534
00:26:32,770 --> 00:26:35,553
-O.
-Une folle nuit.

535
00:26:35,727 --> 00:26:38,042
-André.
-Allie.

536
00:26:38,067 --> 00:26:39,894
Mon horaire est libre à 13h40.

537
00:26:39,919 --> 00:26:41,247
Il ne reste que 20 minutes.

538
00:26:41,272 --> 00:26:43,161
Mais ta robe l'est définitivement
gagner beaucoup de temps.

539
00:26:43,186 --> 00:26:46,369
Euh, non merci, Andrew.

540
00:26:49,827 --> 00:26:53,938
<couleur de police="
TOUTES LES ANNÉES POUR CETTE NUIT

541
00:26:53,963 --> 00:26:57,691
Mon bureau est devenu le premier investisseur
aux laboratoires Rexton.

542
00:26:57,716 --> 00:26:59,646
Chaque capteur au poignet.

543
00:26:59,671 --> 00:27:01,573
Cela nous rapporte beaucoup d’argent.

544
00:27:01,598 --> 00:27:05,845
Il y a 266 millions de personnes
âgés de 18 ans et plus dans le pays.

545
00:27:05,870 --> 00:27:07,273
Calculez-le vous-même.

546
00:27:07,753 --> 00:27:09,121
1,3 milliards.

547
00:27:09,146 --> 00:27:10,907
Maman.

548
00:27:10,993 --> 00:27:13,493
J'amène une petite amie pour Thanksgiving.

549
00:27:19,767 --> 00:27:22,040
<b>LUBRIFIANT À BASE D'EAU
EXTRA CONFORTABLE, PLUS INTIME</b>

550
00:27:24,012 --> 00:27:27,893
Oui, KY.

551
00:27:27,918 --> 00:27:32,609
Il attire la dopamine, l'ocytocine,
et l'hormone testostérone.

552
00:27:32,634 --> 00:27:36,720
Donc si ça monte quand c'est proche
des gens dont les passions sont également élevées.

553
00:27:36,842 --> 00:27:37,683
Boom.

554
00:27:37,708 --> 00:27:41,634
Le capteur est rouge et l'appareil
alerté via la 5G.

555
00:27:41,659 --> 00:27:45,471
Nous avons donc formulé une pilule
masque dopaminergique.

556
00:27:45,496 --> 00:27:47,216
Corrigez-moi si je me trompe, mais ce n'est pas le cas

557
00:27:47,241 --> 00:27:50,437
cela pourrait-il aussi être un médicament contre la maladie de Parkinson ?

558
00:27:50,551 --> 00:27:52,451
Il n’y a aucun profit à en tirer.

559
00:27:52,476 --> 00:27:53,466
Ouah.

560
00:27:53,491 --> 00:27:55,078
Assez de plaisanteries.
Commençons.

561
00:27:55,103 --> 00:27:56,445
Comment veux-tu ?

562
00:27:56,470 --> 00:27:59,501
Je peux tenir les cartes en main,
comme ça.

563
00:27:59,526 --> 00:28:01,125
Et j'ai juste besoin de souffler.

564
00:28:01,150 --> 00:28:05,340
Puis les cartes se dissolvent
et complètement détruit.

565
00:28:05,365 --> 00:28:06,486
C'est magique.

566
00:28:06,511 --> 00:28:08,235
Je pense qu'il y a quelque chose dedans...

567
00:28:08,260 --> 00:28:09,300
Non.

568
00:28:11,146 --> 00:28:12,698
Il y a quelque chose dedans...

569
00:28:17,678 --> 00:28:19,978
<couleur de police="

570
00:28:20,003 --> 00:28:22,073
<b>MANDAT SITE OFFICIEL BIOSENSOR</b>

571
00:28:24,003 --> 00:28:25,083
Deux?

572
00:28:27,217 --> 00:28:28,545
Vous avez un préservatif ?

573
00:28:28,570 --> 00:28:29,752
En rupture de stock.

574
00:28:29,790 --> 00:28:31,686
Amenez-le ici.

575
00:28:35,346 --> 00:28:36,929
Je veux dire ce soir.

576
00:28:37,302 --> 00:28:37,990
Je dois être honnête.

577
00:28:37,990 --> 00:28:40,143
J'ai rencontré beaucoup de fous ce soir.

578
00:28:40,168 --> 00:28:42,028
Beaucoup de gens sont fous.

579
00:28:42,053 --> 00:28:43,245
Ils se promènent tous

580
00:28:43,305 --> 00:28:45,172
à 13 heures ce soir
et ils sont comme des zombies.

581
00:28:45,197 --> 00:28:47,934
-s'en prend à nous tous... n'est-ce pas ?
-Comme un cauchemar.

582
00:28:47,959 --> 00:28:51,374
N'y a-t-il pas d'humains normaux ?
qui n'a pas encore trouvé son âme sœur.

583
00:28:51,399 --> 00:28:52,933
Alors tu veux le baiser d'abord.

584
00:28:52,958 --> 00:28:54,739
Puis moi ou moi, puis lui.

585
00:28:54,773 --> 00:28:56,472
Ou faites-nous une surprise.

586
00:28:56,932 --> 00:28:59,173
-Ou nous deux à la fois.
-Oh, c'est bien aussi.

587
00:28:59,198 --> 00:29:01,753
Style Jenga humain
au-dessus de mes fesses,

588
00:29:01,778 --> 00:29:03,794
Vous utilisez le style suspendu.

589
00:29:04,227 --> 00:29:05,707
...d'en bas.

590
00:29:05,732 --> 00:29:08,025
-Amusé.
- Chatouilleux, partout.

591
00:29:08,608 --> 00:29:11,589
De côté ou
sur le dos ou sur le côté.

592
00:29:45,699 --> 00:29:49,516
C'est triste,
vraiment triste comme...

593
00:29:50,800 --> 00:29:53,360
Tu as gagné la médaille d'or
aux Jeux olympiques de la chanson.

594
00:29:55,379 --> 00:29:57,089
Est-ce que ça vous dérange si je...

595
00:29:58,590 --> 00:30:00,262
tenter ma chance ?

596
00:30:01,460 --> 00:30:02,740
Bien sûr.

597
00:30:13,933 --> 00:30:15,258
C'est déchirant.

598
00:30:16,181 --> 00:30:17,332
Merci.

599
00:30:18,179 --> 00:30:19,570
Mes parents viennent d'Allemagne.

600
00:30:20,396 --> 00:30:25,817
♪ Je suis allongé seul ♪
♪ Avec la tête sur le sol ♪

601
00:30:26,383 --> 00:30:29,930
♪ Tu me manques tellement que ça fait mal ♪

602
00:30:30,265 --> 00:30:31,977
C'est une chanson triste.

603
00:30:32,197 --> 00:30:37,695
♪ Si je pouvais apporter ♪
♪ Ce sourire dans mon cœur ♪

604
00:30:38,489 --> 00:30:42,436
♪ Quand ma vie ♪
♪ je me sens déprimé ♪

605
00:30:42,490 --> 00:30:43,957
Parce que c'est là que ça se trouve

606
00:30:43,982 --> 00:30:46,815
♪ Tu ne m'as pas convaincu ♪

607
00:30:46,848 --> 00:30:49,868
♪ Ce que demain nous réserve ♪

608
00:30:50,308 --> 00:30:54,799
♪ Quand aujourd'hui je ne sais pas ♪

609
00:30:55,879 --> 00:30:58,142
♪ Tout ce que j'aime ♪

610
00:30:58,778 --> 00:31:00,309
♪ Tout ce que j'aime ♪

611
00:31:00,349 --> 00:31:01,735
Vous connaissez cette chanson, n'est-ce pas ?

612
00:31:02,249 --> 00:31:04,745
♪ Tout ce que j'aime ♪

613
00:31:05,086 --> 00:31:07,707
♪ Je suis perdu sans toi ♪

614
00:31:07,732 --> 00:31:12,383
♪ Je sais que tu as raison ♪
♪ j'ai toujours cru ♪

615
00:31:12,912 --> 00:31:14,219
Tu sais ce que je vais faire, n'est-ce pas ?

616
00:31:14,244 --> 00:31:15,818
Changez de ton.
Plus dur

617
00:31:15,843 --> 00:31:18,198
♪ Tout ce que j'aime ♪

618
00:31:18,430 --> 00:31:21,175
♪ Je suis perdu sans toi ♪

619
00:31:21,200 --> 00:31:23,295
♪ Je sais que tu as raison ♪

620
00:31:23,320 --> 00:31:26,205
♪ j'ai toujours cru ♪

621
00:31:26,230 --> 00:31:28,498
♪ Tout ce que j'aime ♪

622
00:31:28,767 --> 00:31:31,331
♪ N'importe quoi sans toi ♪

623
00:31:31,363 --> 00:31:33,640
♪ Je ne suis pas en retard ♪

624
00:31:33,687 --> 00:31:37,960
♪ Dire que j'avais tort ♪

625
00:31:39,113 --> 00:31:40,253
C'est une chanson triste

626
00:31:40,446 --> 00:31:41,667
C'est triste

627
00:31:42,659 --> 00:31:45,005
je me souviens
ta voix est familière

628
00:31:47,126 --> 00:31:49,000
Non, probablement pas

629
00:31:49,093 --> 00:31:50,472
Oh, ça devrait être moi

630
00:31:50,989 --> 00:31:52,332
Tu es plutôt génial

631
00:31:53,025 --> 00:31:54,225
Non, tu es génial

632
00:31:54,376 --> 00:31:55,880
Non, je suis sérieux

633
00:31:55,905 --> 00:31:56,931
je suis sérieux

634
00:31:56,956 --> 00:31:59,680
Non, je suis sérieux

635
00:32:11,039 --> 00:32:12,879
Êtes-vous sûr que c'est sûr ?

636
00:32:12,904 --> 00:32:14,950
Nous n'avons pas à le faire maintenant

637
00:32:15,130 --> 00:32:17,047
Je ne pense pas que tu sois juste...

638
00:32:17,080 --> 00:32:18,575
mon traversin ?

639
00:32:18,600 --> 00:32:20,380
Oh, ça semble dégoûtant, mais...

640
00:32:20,687 --> 00:32:22,020
Oh, ouais

641
00:32:23,627 --> 00:32:25,367
Dieu tu es mignon

642
00:32:27,009 --> 00:32:28,459
j'ai des préservatifs

643
00:32:30,463 --> 00:32:31,798
je reviens tout de suite

644
00:32:51,400 --> 00:32:52,981
Vous devez vous moquer de moi

645
00:33:00,981 --> 00:33:02,127
Quelqu'un ?

646
00:33:03,522 --> 00:33:04,632
Oui

647
00:33:04,924 --> 00:33:06,134
Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ?

648
00:33:06,279 --> 00:33:07,569
As-tu encore des préservatifs ?

649
00:33:07,883 --> 00:33:10,029
Désolé, nous sommes en rupture de stock

650
00:33:20,720 --> 00:33:22,820
<b>GANTS</b>

651
00:33:25,446 --> 00:33:27,286
<b>TOILE</b>

652
00:33:31,214 --> 00:33:33,240
<b>1 NUIT DE PLAISIR</b>

653
00:33:33,265 --> 00:33:34,843
<b>ATTENTION : LAVEZ-VOUS LES MAINS AVANT
RETOUR AU TRAVAIL</b>

654
00:33:35,507 --> 00:33:37,847
<b>PAS DE PUTAIN D'INTERDIT</b>

655
00:34:28,962 --> 00:34:30,515
Un préservatif ?

656
00:34:31,978 --> 00:34:33,065
Oui

657
00:34:33,545 --> 00:34:34,953
je l'ai acheté

658
00:34:35,178 --> 00:34:37,034
-Merci
-Montrer votre masculinité ?

659
00:34:37,059 --> 00:34:39,372
Quoi? C'est du chantage

660
00:34:39,412 --> 00:34:41,079
je me sens coupable

661
00:34:41,871 --> 00:34:46,180
-D'accord,
-Il n'y a qu'un guichet automatique à l'arrière

662
00:34:47,424 --> 00:34:49,368
mais il y a des gens qui sont devant toi

663
00:34:59,619 --> 00:35:01,671
-Fou
-Oh,

664
00:35:01,695 --> 00:35:04,152
Écoute, je suis désolé
à propos de cet incident

665
00:35:04,192 --> 00:35:06,004
-C'est bon,
-Non, je veux t'expliquer

666
00:35:06,029 --> 00:35:07,578
J'ai dîné avec ma copine

667
00:35:07,603 --> 00:35:09,223
J'ai commandé 2 omakase

668
00:35:09,248 --> 00:35:10,688
Êtes-vous aussi bavard ?

669
00:35:12,312 --> 00:35:14,832
Comme je l'ai dit, je suis désolé

670
00:35:16,119 --> 00:35:17,353
Dieu merci, tu as trouvé une proie

671
00:35:17,378 --> 00:35:20,060
On dirait que nous avons tous les deux de la chance

672
00:35:22,102 --> 00:35:23,454
Vraiment ?

673
00:35:23,580 --> 00:35:25,684
J'adore cette veste, c'est Buck Mason ?

674
00:35:25,709 --> 00:35:26,318
<b>ENTRER LE MOT DE PASSE
VEUILLEZ PRENDRE VOTRE CARTE</b>

675
00:35:26,367 --> 00:35:27,594
C'est mon code PIN

676
00:35:27,619 --> 00:35:30,059
-Ah
-Hé les gros seins

677
00:35:30,450 --> 00:35:31,750
Désolé

678
00:35:32,121 --> 00:35:33,149
Laisse-moi essayer le mien

679
00:35:33,174 --> 00:35:34,988
Oh, tu peux le prendre ?
Non.

680
00:35:35,013 --> 00:35:36,490
Mais on dirait que tu es déjà là
depuis

681
00:35:36,515 --> 00:35:38,297
Il semble que vos efforts ne portent pas leurs fruits

682
00:35:38,762 --> 00:35:40,911
Seulement 200 dollars en espèces

683
00:35:41,038 --> 00:35:42,064
j'ai besoin de ça

684
00:35:42,089 --> 00:35:43,342
Moi aussi

685
00:35:43,367 --> 00:35:44,651
j'ai le temps
qui va s'épuiser

686
00:35:44,676 --> 00:35:46,376
si je ne suis pas de retour dans 8 heures
et 3/4 minutes

687
00:35:46,401 --> 00:35:49,127
J'ai un lien intérieur
avec quelqu'un

688
00:35:49,152 --> 00:35:51,124
Essayer d'acheter des préservatifs

689
00:35:51,269 --> 00:35:52,853
Quelles sont les garnitures de pizza

690
00:35:53,741 --> 00:35:54,491
Quoi ?

691
00:35:54,516 --> 00:35:56,308
Eh bien, si vous avez des liens intérieurs
avec quelqu'un

692
00:35:56,333 --> 00:35:57,866
tu connais sa pizza préférée

693
00:35:57,891 --> 00:35:59,762
C'est du café, pas de la pizza

694
00:35:59,787 --> 00:36:00,987
C'est son goût en matière de café

695
00:36:01,012 --> 00:36:02,792
Alors quel est le goût du café ?

696
00:36:04,191 --> 00:36:06,613
Il l'aime comme je l'aime
café noir avec 3 cuillères à soupe de sucre

697
00:36:08,301 --> 00:36:09,693
Oh, c'est dégoûtant

698
00:36:10,167 --> 00:36:11,760
Il pensait que c'était adorable

699
00:36:13,394 --> 00:36:18,753
Vous finirez certainement au sommet
Empire State Building à l'aube

700
00:36:18,778 --> 00:36:20,090
satisfaire ton désir fou

701
00:36:20,122 --> 00:36:21,098
<b>NEW YORK POUR LES AMOUREUX</b>

702
00:36:21,190 --> 00:36:22,866
Je veux ça pour nous

703
00:36:22,946 --> 00:36:24,493
Est-ce que ça va ?

704
00:36:33,786 --> 00:36:34,872
Merci

705
00:36:38,806 --> 00:36:40,199
<b>DÉBIT AMÉRICAIN
ENTREZ VOTRE NUMÉRO D'IDENTITÉ PERSONNEL
PUIS APPUYEZ SUR "ENTRÉE"</b>

706
00:36:41,012 --> 00:36:42,126
Génial.

707
00:36:42,636 --> 00:36:44,204
<b>SÉLECTIONNER LE NOMINAL
POUR RETRAIT, 200 DOLLARS</b>

708
00:36:44,229 --> 00:36:45,372
<couleur de police="
VEUILLEZ ATTENDRE</b>

709
00:36:45,939 --> 00:36:47,854
-Non, ce n'est pas vrai
<b>"SOLDE INSUFFISANT"</b>

710
00:36:48,094 --> 00:36:49,314
Oh, je viens de payer mon salaire

711
00:36:49,339 --> 00:36:50,694
-Hé, mon ami
-Mon ami?

712
00:36:50,719 --> 00:36:51,474
Puis-je emprunter ta chambre ?

713
00:36:51,499 --> 00:36:52,957
Tu es ici depuis longtemps

714
00:36:52,982 --> 00:36:54,925
Ce n'est pas comme si tu étais vieux non plus

715
00:36:55,820 --> 00:36:57,471
-Quoi?
-Quoi?

716
00:37:01,617 --> 00:37:02,750
Anjeer Lo

717
00:37:03,603 --> 00:37:05,384
-Oh mon Dieu
-C'est vrai

718
00:37:08,367 --> 00:37:09,747
je déteste ce soir

719
00:37:09,965 --> 00:37:11,181
Anjir

720
00:37:12,421 --> 00:37:14,034
Je dois prendre la clé

721
00:37:48,142 --> 00:37:49,465
Que fais-tu?

722
00:37:49,490 --> 00:37:50,958
Arangez-vous pour que cela arrive

723
00:37:55,837 --> 00:37:56,937
Rapide!

724
00:38:02,104 --> 00:38:04,822
Oh mon Dieu.....

725
00:38:12,270 --> 00:38:14,770
Mon Dieu
tu es une personne formidable

726
00:38:15,248 --> 00:38:16,648
Anjir, Anjir

727
00:38:16,720 --> 00:38:18,083
Qui est en faute ?

728
00:38:18,314 --> 00:38:19,572
Enregistrer!

729
00:38:22,774 --> 00:38:24,286
Quoi?
Comment?

730
00:38:24,406 --> 00:38:26,133
Hé, attention !

731
00:38:27,048 --> 00:38:28,655
-Allez!
-Résolvez-le !

732
00:38:28,688 --> 00:38:29,889
Que fais-tu?

733
00:38:29,920 --> 00:38:31,170
Nous devons tous nettoyer, allez

734
00:38:32,444 --> 00:38:33,649
Dépêchez-vous

735
00:38:33,674 --> 00:38:35,621
Merde

736
00:38:36,358 --> 00:38:38,572
Ne vous arrêtez pas. Anjir

737
00:38:39,676 --> 00:38:41,102
Oh mon Dieu

738
00:38:45,589 --> 00:38:46,743
Hé, hé.

739
00:38:46,768 --> 00:38:49,154
Quoi?
Tu ne peux pas revenir en arrière

740
00:38:49,179 --> 00:38:50,187
En bas, en bas

741
00:38:50,212 --> 00:38:51,354
Oh mon Dieu

742
00:39:11,667 --> 00:39:12,874
OK, attends

743
00:39:13,548 --> 00:39:15,107
Je sais, je suis nouveau pour lui

744
00:39:15,132 --> 00:39:17,587
mais je suppose
il pourrait être une personne spéciale

745
00:39:17,966 --> 00:39:20,006
je dois repartir
là ce soir

746
00:39:24,687 --> 00:39:25,814
Lancez une pièce

747
00:39:26,762 --> 00:39:29,394
Durex ou avertissements et règles

748
00:39:29,419 --> 00:39:30,782
Avertissements et règles

749
00:39:30,807 --> 00:39:31,627
D'accord

750
00:39:31,652 --> 00:39:33,317
Non, Durex

751
00:39:33,926 --> 00:39:35,004
D'accord

752
00:39:36,346 --> 00:39:37,729
Attention, règles

753
00:39:37,754 --> 00:39:39,248
Vous êtes des avertissements et des règles
je suis Durex

754
00:39:39,273 --> 00:39:40,515
J'ai changé d'avis

755
00:39:40,884 --> 00:39:42,203
-Durex
 -Un

756
00:39:42,228 --> 00:39:43,228
Pas d'avertissements ni de règles

757
00:39:43,253 --> 00:39:44,330
je ne peux pas

758
00:39:44,355 --> 00:39:47,149
Il s'agit du vent et de sa force

759
00:39:47,174 --> 00:39:48,275
et combien de temps ça prend dans le carton

760
00:39:48,300 --> 00:39:50,563
-De quoi tu parles ?
-C'est un grand moment

761
00:39:50,588 --> 00:39:52,248
Il y a des gens qui m'attendent
 de retour au bar

762
00:39:52,273 --> 00:39:53,666
Il sera bientôt parti

763
00:39:54,783 --> 00:39:55,962
Durex
Avertissements et règles

764
00:39:55,987 --> 00:39:57,361
Non, non
Avertissements et règles

765
00:39:57,386 --> 00:39:58,081
Durex

766
00:39:58,107 --> 00:40:00,095
-Je ne vois pas
-Oh mon Dieu

767
00:40:00,313 --> 00:40:01,872
-Un
-Non, non

768
00:40:13,134 --> 00:40:14,614
OK, juste un peu plus

769
00:40:14,639 --> 00:40:15,994
Juste un peu plus

770
00:40:18,594 --> 00:40:20,234
-Ne regarde pas !
-Non

771
00:40:22,270 --> 00:40:23,904
-Rapportez-vous un peu
 -Je suis désolé

772
00:40:23,929 --> 00:40:26,471
OK, un peu plus loin
 Un peu plus loin

773
00:40:27,376 --> 00:40:29,001
-Je l'ai compris
- Compris ?

774
00:40:29,026 --> 00:40:31,667
-Ouais, ouais
- je suis désolé

775
00:40:33,820 --> 00:40:35,607
Ne me laisse pas partir

776
00:40:38,320 --> 00:40:40,333
-Ça va ?
-Oui

777
00:40:40,387 --> 00:40:41,667
je l'ai eu

778
00:40:44,393 --> 00:40:45,713
C'est un avertissement et une règle

779
00:40:47,461 --> 00:40:48,506
Ça..

780
00:40:57,311 --> 00:40:58,790
-Tu l'as compris ?
-Oui

781
00:41:06,709 --> 00:41:07,902
Désolé

782
00:41:30,503 --> 00:41:31,382
<b>APP STORE</b>

783
00:41:31,407 --> 00:41:32,610
<b>RECHERCHE</b>

784
00:41:36,556 --> 00:41:38,176
<b>NUIT</b>

785
00:41:38,201 --> 00:41:38,864
<b>INSTALLER</b>

786
00:41:57,253 --> 00:41:58,639
Vivez-vous ici ?

787
00:41:58,763 --> 00:42:00,199
Oui, super endroit

788
00:42:02,278 --> 00:42:03,598
Qu'est-ce que c'est..

789
00:42:03,678 --> 00:42:05,518
Je sais, c'est un peu dur

790
00:42:05,930 --> 00:42:07,278
Ce sont de vieux amis

791
00:42:07,450 --> 00:42:08,811
Un autre élément dit Thanksgiving

792
00:42:08,836 --> 00:42:11,924
comme la silhouette d'un vieil écolier
tenant un ballon de canard

793
00:42:13,521 --> 00:42:14,481
Je veux boire quelque chose

794
00:42:14,506 --> 00:42:17,016
Mon mélange de vins est super

795
00:42:17,041 --> 00:42:18,195
Oui, je veux

796
00:42:18,220 --> 00:42:19,284
D'accord

797
00:42:20,198 --> 00:42:21,481
Qu'est-ce que c'est..

798
00:42:21,506 --> 00:42:22,812
Faux panier

799
00:42:24,206 --> 00:42:25,279
Non

800
00:42:26,837 --> 00:42:28,498
Oh, fais comme chez toi

801
00:42:49,106 --> 00:42:51,146
Les filles ont rendu ma soirée merveilleuse

802
00:43:04,479 --> 00:43:06,199
Quelle est la garniture de votre pizza ?

803
00:43:06,540 --> 00:43:07,770
Quoi?

804
00:43:07,876 --> 00:43:10,779
Je euh, ... rien

805
00:43:39,040 --> 00:43:41,246
Anjir, putain

806
00:43:42,160 --> 00:43:43,720
Quoi ? Hé

807
00:43:43,745 --> 00:43:46,543
LAPD,
Nous savons que vous êtes là-dedans !

808
00:43:46,568 --> 00:43:48,163
Nous suivons votre moto

809
00:43:48,188 --> 00:43:49,926
-C'est juste un peu...
-Ouvrez la porte !

810
00:43:49,951 --> 00:43:51,886
Ou nous défonçons votre porte

811
00:43:56,425 --> 00:43:57,425
Hé

812
00:43:58,720 --> 00:43:59,720
Où vas-tu ?

813
00:44:00,199 --> 00:44:01,379
Quoi? Ne le fais pas

814
00:44:10,646 --> 00:44:12,069
J'ai vu la personne

815
00:44:12,094 --> 00:44:13,013
Hé

816
00:44:14,400 --> 00:44:15,524
En retard

817
00:44:18,820 --> 00:44:19,915
Là-bas

818
00:44:20,739 --> 00:44:21,908
Arrêtez !

819
00:44:25,963 --> 00:44:27,136
Arrêtez-vous là !

820
00:44:27,161 --> 00:44:29,802
Attends, attends
Woooo

821
00:44:30,328 --> 00:44:31,475
Pourquoi veux-tu courir ?

822
00:44:31,500 --> 00:44:32,400
Nous ne vous poursuivons pas

823
00:44:32,400 --> 00:44:34,020
Nous le visons

824
00:44:35,276 --> 00:44:36,783
Il est en liberté conditionnelle

825
00:44:39,162 --> 00:44:40,970
Tu ne peux pas baiser ce soir

826
00:44:51,340 --> 00:44:52,289
D'accord

827
00:44:52,321 --> 00:44:56,775
Quel est votre statut relationnel
avec M. McGinnis

828
00:44:56,967 --> 00:44:58,395
Je viens de me rencontrer

829
00:44:58,702 --> 00:45:01,375
L'officier vous a signalé
je porte juste un pagne

830
00:45:01,400 --> 00:45:04,461
Vos crétins défoncent la porte
et violer notre vie privée

831
00:45:04,486 --> 00:45:07,125
Je ne m'attendais pas à ce que tu le jettes
des ressources pour cela

832
00:45:07,310 --> 00:45:10,044
A-t-il dit qu'il était emprisonné ?
pour avoir violé des mandats ?

833
00:45:10,069 --> 00:45:12,143
Et alors ?
Attends, il baise de manière consensuelle

834
00:45:12,168 --> 00:45:13,383
ce qui est interdit
par le gouvernement

835
00:45:13,419 --> 00:45:15,129
Il l'a cassé 14 fois

836
00:45:15,154 --> 00:45:16,951
-14 fois ?
-Dans 8 jours

837
00:45:17,091 --> 00:45:17,893
8 ?

838
00:45:17,918 --> 00:45:19,867
Vous pensez que nous le ferons
prends soin de ce genre de chose

839
00:45:19,893 --> 00:45:22,572
Voir des gens jouer au squeeze
et toucher sans alliance

840
00:45:22,597 --> 00:45:23,653
Alors pourquoi toi ?

841
00:45:23,678 --> 00:45:25,604
Sérieusement, juste parce que
nous vivons dans ces temps fous

842
00:45:25,629 --> 00:45:28,251
ça ne veut pas dire que tu dois le faire
être le mauvais parti

843
00:45:28,276 --> 00:45:30,038
Où est ta conscience ?

844
00:45:30,063 --> 00:45:31,568
Avec ma pension

845
00:45:31,592 --> 00:45:32,552
Voici ton poignet

846
00:45:32,577 --> 00:45:34,095
Nous devons juste garantir l'intégrité

847
00:45:34,120 --> 00:45:36,550
votre biocapteur
alors tu peux y aller

848
00:45:37,997 --> 00:45:39,223
Le centre de données est assez occupé

849
00:45:39,248 --> 00:45:40,611
Tu peux attendre dehors

850
00:45:41,432 --> 00:45:42,634
Bon travail

851
00:45:42,867 --> 00:45:45,193
Merci d'avoir pris soin
nos rues sont sûres

852
00:45:45,918 --> 00:45:47,086
Juste pour que tu saches

853
00:45:47,111 --> 00:45:48,764
ta nouvelle petite amie

854
00:45:48,789 --> 00:45:50,925
a également poursuivi
pour fraude immobilière

855
00:45:50,950 --> 00:45:53,602
intrusion, vol, motos

856
00:45:53,627 --> 00:45:55,349
voler divers vins et œuvres d'art

857
00:45:55,374 --> 00:45:57,217
y compris la silhouette d'un garçon

858
00:45:57,242 --> 00:46:00,045
tenant un ballon de canard
et des faux paniers

859
00:46:00,630 --> 00:46:02,175
Comme je pensais que c'était faux

860
00:46:06,740 --> 00:46:08,523
La corde m'a encore rattrapé

861
00:46:10,901 --> 00:46:13,098
Je m'en fiche
combien de fois m'as-tu attrapé

862
00:46:13,123 --> 00:46:15,092
Je ne porte pas de gaine pénienne

863
00:46:15,117 --> 00:46:16,568
<b>BRIANNE, 30 ans</b>

864
00:46:16,593 --> 00:46:18,382
<b>MICHELLE, 33 ans</b>

865
00:46:18,407 --> 00:46:20,445
<b>DANICA, 35 ans</b>

866
00:46:20,470 --> 00:46:22,396
<b>BEA, 28 ans</b>

867
00:46:24,428 --> 00:46:25,468
<b>JAMIE, 31 ans</b>

868
00:46:25,493 --> 00:46:27,713
<couleur de police="
VOUS CONVENEZ AVEC DANICA</b>

869
00:46:27,767 --> 00:46:29,020
<b>MESSAGE DIRECT</b>

870
00:46:29,407 --> 00:46:30,454
<b>Bonjour</b>

871
00:46:30,479 --> 00:46:32,109
<b>PARC DU PONT DE BROOKLYN</b>

872
00:46:59,091 --> 00:47:00,433
C'est près du pont

873
00:47:00,479 --> 00:47:02,063
Tourner à gauche dans le champ

874
00:47:04,524 --> 00:47:05,691
Enfin arrivé

875
00:47:05,957 --> 00:47:07,704
-Continue!
- Trop

876
00:47:07,729 --> 00:47:08,898
Tu te rapproches

877
00:47:09,305 --> 00:47:10,865
Plus près

878
00:47:11,098 --> 00:47:12,871
Plus curieux, non ?

879
00:47:17,611 --> 00:47:19,588
Dieu, tu es chaud

880
00:47:19,613 --> 00:47:20,994
Toi aussi

881
00:47:21,019 --> 00:47:22,054
Ravi de te connaître

882
00:47:22,079 --> 00:47:23,779
Ravi de te rencontrer également

883
00:47:28,042 --> 00:47:29,371
Tu veux aller ici

884
00:47:29,396 --> 00:47:32,175
C'est une bonne chose
de cette nuit idiote

885
00:47:32,423 --> 00:47:34,002
Ne perdez pas de temps

886
00:47:35,197 --> 00:47:36,495
Tu as raison

887
00:47:37,604 --> 00:47:39,098
OK, Félix

888
00:47:39,123 --> 00:47:41,384
Je m'appelle Owen
J'ai menti sur mon nom

889
00:47:42,070 --> 00:47:43,371
Moi aussi

890
00:47:43,396 --> 00:47:44,405
je m'appelle Sophie

891
00:47:44,563 --> 00:47:45,730
Sophie

892
00:47:46,636 --> 00:47:48,330
OK, tu veux...

893
00:47:48,355 --> 00:47:49,533
Comment pouvons-nous...

894
00:47:49,686 --> 00:47:52,165
je pense qu'habituellement
en commençant par un baiser

895
00:47:52,423 --> 00:47:54,773
Rien d'ordinaire
à propos de ce soir

896
00:47:55,263 --> 00:47:58,179
Je pense que tu devrais commencer par un baiser

897
00:47:58,653 --> 00:47:59,885
je pense que tu as raison

898
00:48:14,683 --> 00:48:16,116
Que diable....

899
00:48:17,071 --> 00:48:18,517
D'accord

900
00:48:21,893 --> 00:48:24,618
je n'ai jamais été
fais ça, mais d'accord

901
00:48:26,520 --> 00:48:28,680
Je me souviens avoir vu ce signe dans la bio

902
00:48:28,965 --> 00:48:30,538
Oups

903
00:48:30,872 --> 00:48:32,412
D'accord

904
00:48:38,610 --> 00:48:41,557
Ne sois pas strict parce que je n'aime pas ça

905
00:48:45,546 --> 00:48:46,997
OK, je commence à aimer ça

906
00:48:49,679 --> 00:48:51,052
Que fais-tu ?

907
00:48:51,534 --> 00:48:52,655
Hé

908
00:48:53,080 --> 00:48:54,180
Tu m'as volé ?

909
00:48:54,675 --> 00:48:56,135
Ne me vole pas

910
00:48:56,160 --> 00:48:57,168
Quelle honte

911
00:48:57,193 --> 00:48:58,628
Tu es mignon

912
00:48:58,653 --> 00:48:59,868
Supposons que nous nous rencontrions au travail

913
00:48:59,893 --> 00:49:01,036
Lieu de travail ?

914
00:49:02,261 --> 00:49:04,359
-Hé, beau ?
<i>-Hé, où es-tu ?</i>

915
00:49:04,384 --> 00:49:05,503
<i>Allons au pont</i>

916
00:49:05,528 --> 00:49:07,573
D'accord
Retrouve-moi là-bas dans 15 minutes

917
00:49:07,598 --> 00:49:10,900
Ne fais pas frère
c'est une fille piège

918
00:49:17,959 --> 00:49:19,326
Campret

919
00:49:23,277 --> 00:49:25,950
<b>INTERDIT</b>

920
00:49:27,064 --> 00:49:29,809
<b>POUR LES SIMPLES
CE QUI EST AUTORISÉ</b>

921
00:49:29,834 --> 00:49:32,506
<b>POUR LES SIMPLES
CE QUI EST INTERDIT</b>

922
00:49:42,978 --> 00:49:44,584
<b>ASSISTANCE JURIDIQUE EXPERTE POUR
VIOLATEUR DE MANDAT</b>

923
00:49:45,773 --> 00:49:48,987
<couleur de police="
ET LES SERVICES COMMUNAUTAIRES AMÉRICAINS

924
00:49:49,012 --> 00:49:50,335
<b>VIOLATION DU MANDAT
NE LAISSEZ PAS CELA GÉNIAL</b>

925
00:50:03,396 --> 00:50:04,936
Est-ce que vous me traquez ?

926
00:50:05,911 --> 00:50:08,609
-Je te traque ?
-Oui, cette ville est grande

927
00:50:08,787 --> 00:50:13,907
-Donc ça semble une coïncidence
-Pour qui ?

928
00:50:13,932 --> 00:50:15,021
Tu as volé mon préservatif

929
00:50:15,046 --> 00:50:17,104
Ce n'est pas une chose noble
Pardonne-moi

930
00:50:18,018 --> 00:50:19,650
Tu ne le portes pas ?

931
00:50:20,041 --> 00:50:21,581
Bon sang...

932
00:50:21,659 --> 00:50:23,012
Après tout ça, tu ne le portes pas

933
00:50:23,037 --> 00:50:25,167
S'agiter pour des choses insignifiantes
disent les enfants d'aujourd'hui

934
00:50:25,329 --> 00:50:27,363
-Enfant? Ne dis pas ça,
-Ils l'ont dit

935
00:50:27,388 --> 00:50:28,597
Ils disent toujours ça

936
00:50:28,622 --> 00:50:31,222
il n'y a pas de lever de soleil
L'Empire State Building pour vous

937
00:50:31,247 --> 00:50:33,244
C'est une référence banale de toute façon

938
00:50:33,418 --> 00:50:35,603
Vous avez 
à l'Empire State Building

939
00:50:35,628 --> 00:50:37,281
Tu prends l'escalator

940
00:50:37,306 --> 00:50:40,415
puis tu arrive au sommet
et j'ai regardé la clôture

941
00:50:40,915 --> 00:50:42,495
Pas romantique du tout

942
00:50:42,991 --> 00:50:44,896
Le pire endroit pour ça

943
00:50:45,206 --> 00:50:46,489
Où vas-tu ?

944
00:50:46,533 --> 00:50:49,073
je sais exactement
où dois-je aller

945
00:50:49,166 --> 00:50:50,386
Où aller ?

946
00:50:55,421 --> 00:50:56,910
Pourquoi es-tu ici ?

947
00:50:59,430 --> 00:51:00,617
Traverser négligemment

948
00:51:02,686 --> 00:51:04,366
j'ai été arrêté 
pour avoir traversé négligemment

949
00:51:04,537 --> 00:51:06,082
Ils ont confisqué vos vêtements à cause de ça ?

950
00:51:06,107 --> 00:51:08,247
moi aussi je trouve ça étrange

951
00:51:08,972 --> 00:51:10,307
Bonne journée à toi Roméo

952
00:51:10,332 --> 00:51:12,907
C'est impossible,
mais vous avez trouvé votre article

953
00:51:12,932 --> 00:51:14,201
Super, merci

954
00:51:14,261 --> 00:51:16,355
apparemment ta chienne
essayer de punir...

955
00:51:16,387 --> 00:51:17,555
pas une salope

956
00:51:17,580 --> 00:51:19,128
je te l'ai dit
ce n'est pas une salope

957
00:51:19,153 --> 00:51:21,467
Détendez-vous simplement
beaucoup d'hommes se sont fait avoir ce soir

958
00:51:21,492 --> 00:51:23,507
je veux dire
il y avait un soupçon de bouderie

959
00:51:24,400 --> 00:51:26,494
Je suis juste surpris que tu
essaie de payer pour ça

960
00:51:26,519 --> 00:51:28,272
Comprenez-vous ce que je veux dire ?
parce que là-bas...

961
00:51:28,297 --> 00:51:31,897
pourquoi acheter du lait
si la vache est libre

962
00:51:31,922 --> 00:51:34,399
il y en a beaucoup
et le lait est partout

963
00:51:34,424 --> 00:51:35,601
Alors, pourquoi payes-tu

964
00:51:35,626 --> 00:51:36,574
Je ne l'ai pas payé

965
00:51:36,599 --> 00:51:38,214
Hé, profitez-en, les gars

966
00:51:38,239 --> 00:51:39,727
Que voulais-tu dire tout à l'heure ?

967
00:51:41,188 --> 00:51:41,828
Merci

968
00:51:41,853 --> 00:51:43,861
Nous avons besoin de cette veste
revenir pour la prochaine tâche

969
00:51:43,886 --> 00:51:45,017
Waouh

970
00:51:45,470 --> 00:51:47,360
Oui, tu es prêt à faire la fête

971
00:51:48,169 --> 00:51:49,200
Salut

972
00:51:50,732 --> 00:51:52,245
Dieu merci, tu as apprécié

973
00:51:52,270 --> 00:51:53,824
Ce n'est pas que je n'ai pas apprécié

974
00:51:57,460 --> 00:51:59,964
<b>AVERTISSEMENT, AUDIO, VIDÉO ET OU APPAREILS
LA PHOTOGRAPHIE EST INTERDITE
DUR</b>

975
00:52:02,174 --> 00:52:04,566
Oh, ouais, ton dossier est vierge

976
00:52:04,799 --> 00:52:06,407
On pourrait vous demander de témoigner

977
00:52:06,432 --> 00:52:08,614
je te le dirai plus tard

978
00:52:09,480 --> 00:52:10,637
Témoigner ?

979
00:52:10,772 --> 00:52:12,217
Le roman

980
00:52:13,778 --> 00:52:16,038
L'univers est clair
dis-nous quelque chose

981
00:52:16,076 --> 00:52:17,756
Peut-être devrions-nous réfléchir attentivement

982
00:52:18,753 --> 00:52:20,282
Tu penses quoi ?

983
00:52:21,903 --> 00:52:23,205
Tu sais ce que je veux dire

984
00:52:24,629 --> 00:52:26,270
Mon Dieu, wow

985
00:52:26,302 --> 00:52:28,245
-Quoi ?
-Non

986
00:52:28,545 --> 00:52:30,412
Mec, tu veux juste
trempe ta bite négligemment

987
00:52:30,437 --> 00:52:31,518
Que veux-tu faire ?
ton arme ?

988
00:52:31,542 --> 00:52:33,118
Ou peu importe

989
00:52:33,143 --> 00:52:34,165
Quoi ?

990
00:52:34,565 --> 00:52:36,405
C'est ce que tu penses
qu'est-ce que j'ai là-dessous

991
00:52:36,430 --> 00:52:37,734
je ne sais pas encore

992
00:52:38,815 --> 00:52:41,635
Je ne change jamais d'identité
pour le bien de ce mandat

993
00:52:41,660 --> 00:52:42,161
Allez

994
00:52:42,186 --> 00:52:44,558
Il n'y a personne
qui veut juste baiser

995
00:52:44,583 --> 00:52:45,683
Bien sûr

996
00:52:45,708 --> 00:52:47,309
Mais non, pas putain

997
00:52:47,334 --> 00:52:49,394
ce qui me rend juste vide

998
00:52:51,532 --> 00:52:54,060
Sachez d'où ça viendra
comme ça avec moi

999
00:52:54,360 --> 00:52:56,006
Des années de preuves empiriques

1000
00:52:59,410 --> 00:53:01,806
je suis parfaitement beau

1001
00:53:02,093 --> 00:53:03,361
Tu viens de dire ça

1002
00:53:03,386 --> 00:53:05,097
On me dit souvent ça

1003
00:53:05,122 --> 00:53:07,003
Mon score est un pur 7

1004
00:53:07,245 --> 00:53:08,611
Par qui, ta mère ?

1005
00:53:08,636 --> 00:53:10,352
Non, il m'a donné un 10

1006
00:53:10,376 --> 00:53:11,746
Eh bien, apparemment non

1007
00:53:11,771 --> 00:53:14,131
Tes oreilles sont comme des portes de voiture

1008
00:53:14,881 --> 00:53:19,106
Ton nez... ton nez
trop petit sur ton visage

1009
00:53:19,580 --> 00:53:21,022
Ton menton peut labourer un champ

1010
00:53:21,047 --> 00:53:22,067
Tes pieds sont au-delà de la raison

1011
00:53:22,098 --> 00:53:23,967
Ta racine des cheveux est aussi absurde

1012
00:53:23,992 --> 00:53:25,523
Donc nous sommes tous les deux des gens moches

1013
00:53:25,548 --> 00:53:28,508
Allongons-nous ensemble dans ce dégoût

1014
00:53:28,943 --> 00:53:30,093
Nous continuons simplement à nous rencontrer

1015
00:53:30,118 --> 00:53:31,538
Peut-être qu'il y a un sens

1016
00:53:31,578 --> 00:53:32,886
Peut-être

1017
00:53:32,911 --> 00:53:36,030
jusqu'à ce que je voie le sac souvenir 
ta soirée P Diddy

1018
00:53:37,973 --> 00:53:39,677
Bonne chance ce soir

1019
00:53:41,404 --> 00:53:44,624
-La fête va être folle
-Je sais

1020
00:53:44,656 --> 00:53:47,448
Tout ce dont nous avons besoin est là

1021
00:54:16,991 --> 00:54:18,591
Oh, ouais, ça marche vraiment

1022
00:54:18,807 --> 00:54:20,196
je ne pense pas ainsi de toi

1023
00:54:20,671 --> 00:54:22,316
Nous ne faisons pas ça ensemble,

1024
00:54:22,341 --> 00:54:25,128
je marche seul
Tu es aussi sur un chemin différent

1025
00:54:25,842 --> 00:54:27,221
En plus, tes vêtements sont inappropriés

1026
00:54:27,246 --> 00:54:29,493
Parlons de Buck Mason

1027
00:54:29,644 --> 00:54:31,615
Oh, je ne sais pas, j'ai froid

1028
00:54:31,640 --> 00:54:33,205
Buck Mason vous a tous trompé

1029
00:54:33,230 --> 00:54:34,871
mais ils n'ont pas tous touché

1030
00:54:34,896 --> 00:54:36,771
Et celui-ci

1031
00:54:36,796 --> 00:54:39,021
-D'accord
-Votre biocapteur, c'est ça le but

1032
00:54:39,046 --> 00:54:39,852
Quoi ?

1033
00:54:39,877 --> 00:54:41,581
Oublie ça, c'est mauvais

1034
00:54:41,606 --> 00:54:43,982
Il n'y a qu'une semaine pour choisir.
J'ai paniqué et j'ai acheté ça

1035
00:54:44,007 --> 00:54:45,368
J'aime les chauves-souris

1036
00:54:45,393 --> 00:54:46,962
C'est le phare

1037
00:54:47,087 --> 00:54:48,374
Je sais, pourquoi ?

1038
00:54:48,399 --> 00:54:50,632
-Tu veux vraiment savoir ?
-Oui, je veux savoir

1039
00:54:52,410 --> 00:54:55,265
C'est juste un livre pour enfants
que maman m'a lu

1040
00:54:55,303 --> 00:54:57,850
-D'accord
-Petit phare rouge 
et un pont gris

1041
00:54:57,875 --> 00:54:59,532
c'est généralement rouge, alors...

1042
00:55:02,203 --> 00:55:04,963
il y a ce petit phare rouge
sur la rivière Hudson

1043
00:55:06,733 --> 00:55:09,444
Les bâtiments sont réels et ils sont là

1044
00:55:09,577 --> 00:55:11,217
mais dans l'histoire

1045
00:55:11,263 --> 00:55:15,186
se sent négligé
parce qu'ils ont construit le pont George
Washington à ce sujet

1046
00:55:15,653 --> 00:55:18,488
puis à 13h

1047
00:55:18,513 --> 00:55:22,053
ce navire arrive
en période de brouillard et de besoin

1048
00:55:22,078 --> 00:55:24,343
lumière du phare
pour l'aider

1049
00:55:25,920 --> 00:55:27,460
Donc ça s'est avéré touchant

1050
00:55:28,530 --> 00:55:29,781
Comme c'est doux

1051
00:55:30,842 --> 00:55:33,455
Un peu ringard quand même
quand j'ai déménagé à New York pour la première fois

1052
00:55:33,493 --> 00:55:35,373
tout le talent ici, c'est comme...

1053
00:55:35,814 --> 00:55:37,607
Oui, tu es le phare

1054
00:55:37,632 --> 00:55:40,143
Oui, c'est beau

1055
00:55:41,475 --> 00:55:44,858
J'adore y aller et
ça me motive à chanter

1056
00:55:44,883 --> 00:55:46,211
Êtes-vous un chanteur?

1057
00:55:46,637 --> 00:55:48,955
-Euh, ouais
-C'est cool

1058
00:55:48,980 --> 00:55:50,020
Ai-je entendu ta chanson ?

1059
00:55:50,045 --> 00:55:51,605
Il n'y a rien dont je suis fier pour l'instant

1060
00:55:52,223 --> 00:55:54,479
Tant que ça te plaira
ta chanson aura du succès

1061
00:55:54,504 --> 00:55:57,186
Comme s'il y avait
composants où...

1062
00:55:57,509 --> 00:55:58,609
Quelqu'un doit chanter

1063
00:55:58,634 --> 00:56:00,837
alors les gens doivent l'entendre
et vous êtes connectés

1064
00:56:00,862 --> 00:56:02,942
Mais juste pour que tu le saches,
Je, euh...

1065
00:56:03,999 --> 00:56:04,848
Quoi ?

1066
00:56:04,873 --> 00:56:07,193
J'ai le trac

1067
00:56:07,510 --> 00:56:09,095
-Je sais
-C'est un problème

1068
00:56:09,120 --> 00:56:10,342
Oui, oui, c'est un gros problème

1069
00:56:10,367 --> 00:56:11,414
C'est un gros problème

1070
00:56:11,439 --> 00:56:12,890
Il n'a pas ce problème

1071
00:56:12,915 --> 00:56:13,830
Esdras fort ?

1072
00:56:13,855 --> 00:56:15,220
Vous ne pouvez pas jouer à Radio City

1073
00:56:15,245 --> 00:56:17,516
à moins que tu puisses toucher 
sentiments du public

1074
00:56:17,541 --> 00:56:19,388
-Je vais voir..
-Quel est le chiffre 5 ?

1075
00:56:19,880 --> 00:56:21,395
-6
-Oh non non

1076
00:56:21,420 --> 00:56:22,874
Oui, oui, oui

1077
00:56:22,899 --> 00:56:24,128
Dis, tu es fou de lui

1078
00:56:24,395 --> 00:56:26,941
-Quoi ?
-Retiens ton désir

1079
00:56:27,107 --> 00:56:29,228
Je suis prêt à être nu
rond pour lui

1080
00:56:29,253 --> 00:56:30,734
Ou pour le bien d'Ezra Strong

1081
00:56:30,759 --> 00:56:32,044
<b>NE PAS TENIR LA PORTE</b>

1082
00:56:32,069 --> 00:56:34,124
<b>RUE JEFFERSON</b>

1083
00:56:34,906 --> 00:56:36,510
Je l'ai déjà fait

1084
00:56:36,692 --> 00:56:38,452
OK, ouais, c'est vraiment génial

1085
00:56:38,477 --> 00:56:40,637
Alors tu veux dire
si Ezra Fort

1086
00:56:40,662 --> 00:56:41,757
dans le même lycée que toi

1087
00:56:41,782 --> 00:56:42,968
mais il est juste intelligent
mathématiques

1088
00:56:42,993 --> 00:56:45,285
il peut encore te faire
trempé ?

1089
00:56:45,759 --> 00:56:46,675
Peut-être

1090
00:56:46,700 --> 00:56:48,181
La géométrie est plutôt sexy

1091
00:56:48,206 --> 00:56:50,010
Je suis doué pour faire des pizzas

1092
00:56:50,035 --> 00:56:50,970
Est-ce que cela change votre point de vue ?

1093
00:56:50,995 --> 00:56:53,401
Oui, Claire,
Je l'ai vu sur ton porte-clés

1094
00:56:53,426 --> 00:56:55,115
C'est chez ta famille ou quoi ?

1095
00:56:55,140 --> 00:56:57,118
Non, mon Dieu

1096
00:56:57,143 --> 00:56:58,183
J'ai toujours aimé la pizza

1097
00:56:58,208 --> 00:57:00,209
j'économise
puis j'ai ouvert une boutique

1098
00:57:00,235 --> 00:57:02,027
Si A est identique à B et B est identique à C

1099
00:57:02,052 --> 00:57:03,494
alors A est identique à C

1100
00:57:03,792 --> 00:57:05,601
Loi transitive de Jones

1101
00:57:06,033 --> 00:57:07,568
Que penses-tu de moi maintenant ?

1102
00:57:13,199 --> 00:57:14,814
Où est la fête ?

1103
00:57:14,839 --> 00:57:16,327
D'aussi loin que je me souvienne, j'ai acheté la lampe chez...

1104
00:57:16,352 --> 00:57:18,001
il y avait un marché aux puces

1105
00:57:18,026 --> 00:57:19,330
<b>LIBÉREZ NOTRE INDÉPENDANCE</b>

1106
00:57:19,355 --> 00:57:20,584
Oh

1107
00:57:23,086 --> 00:57:25,052
Attends, non

1108
00:57:35,956 --> 00:57:37,057
Allez

1109
00:57:38,523 --> 00:57:39,625
-À la fête, non ?
-Oui

1110
00:57:39,656 --> 00:57:41,083
Très bien, faisons le plein !

1111
00:57:43,483 --> 00:57:44,490
Allez!

1112
00:57:46,705 --> 00:57:48,051
Allez!

1113
00:57:48,112 --> 00:57:49,617
-Allons-y, allons-y
-Merci, désolé

1114
00:57:49,642 --> 00:57:51,938
ne fais pas ça, ne te penche pas
c'est bizarre

1115
00:57:51,963 --> 00:57:54,943
ok, merci

1116
00:57:57,862 --> 00:57:59,512
Tu es mignon quand tu es nerveux

1117
00:58:00,086 --> 00:58:03,502
-Je ne suis pas nerveux
-Tu es juste mignon

1118
00:58:04,232 --> 00:58:05,830
Cela n'arrivera pas, frérot

1119
00:58:05,855 --> 00:58:09,700
Oh, je sais,
J'en suis conscient

1120
00:58:09,848 --> 00:58:11,732
Combien de fois vas-tu me dire ça ?

1121
00:58:11,757 --> 00:58:12,796
OK, et juste pour que tu le saches

1122
00:58:12,821 --> 00:58:14,730
je n'ai pas de lacunes
émouvant pour toi

1123
00:58:14,755 --> 00:58:16,035
-Droit
-Je ne veux pas baiser

1124
00:58:16,186 --> 00:58:18,432
Non, je ne peux pas.
Oh, ne le fais pas

1125
00:58:19,769 --> 00:58:22,124
C'est impossible
C'est fini

1126
00:58:22,282 --> 00:58:23,794
Il n'y a rien que tu puisses dire

1127
00:58:23,819 --> 00:58:25,627
qui peut me convaincre
baiser avec toi

1128
00:58:25,832 --> 00:58:29,411
Rien.
Pas une seule chose, pas un seul mot secret

1129
00:58:29,436 --> 00:58:30,798
Tu n'as rien à dire

1130
00:58:30,823 --> 00:58:32,272
ça va me convaincre
baiser avec toi

1131
00:58:32,373 --> 00:58:35,368
-Hé
- Bon sang, tu l'as

1132
00:58:43,099 --> 00:58:44,339
Merci beaucoup

1133
00:58:45,390 --> 00:58:46,756
Quoi ?

1134
00:58:47,211 --> 00:58:48,704
Comment pouvons-nous entrer ?

1135
00:58:50,962 --> 00:58:53,406
Tout le monde a agi comme s'il était invité

1136
00:58:53,431 --> 00:58:55,307
-Je suis nul à ça
-C'est pour ça que tu fais semblant d'être PD

1137
00:58:55,830 --> 00:58:56,985
Hé, belles dames

1138
00:58:57,203 --> 00:58:58,675
Comment s'est passée ta nuit ?

1139
00:58:59,043 --> 00:59:00,062
Nom?

1140
00:59:00,276 --> 00:59:01,595
Owen

1141
00:59:02,435 --> 00:59:03,335
Ravi de vous rencontrer

1142
00:59:03,360 --> 00:59:04,669
Quel est ton nom ?

1143
00:59:04,705 --> 00:59:07,701
Votre nom n'est pas sur la liste
Peut-être utiliser un autre nom ?

1144
00:59:07,740 --> 00:59:10,310
Non
O-W-E-N

1145
00:59:10,335 --> 00:59:12,695
Quelqu'un nous a inscrit
Mafalda nous a inscrit

1146
00:59:12,720 --> 00:59:14,354
Et quel est son nom de famille ?

1147
00:59:14,379 --> 00:59:18,075
Son nom ne contient qu'un seul mot, comme un Brésilien,
comme Neymar, Pelé

1148
00:59:18,100 --> 00:59:19,955
-Xuxa
-Xuxa

1149
00:59:20,366 --> 00:59:21,548
Xuxa

1150
00:59:21,573 --> 00:59:22,910
-Non
-Non, quoi ?

1151
00:59:22,935 --> 00:59:24,824
Mais tu es en sécurité
Il est en sécurité

1152
00:59:24,849 --> 00:59:26,108
Suis-je en sécurité ?
Pourquoi pas moi ?

1153
00:59:26,133 --> 00:59:27,602
Parce qu'il ne démange pas comme toi

1154
00:59:27,627 --> 00:59:29,307
je n'ai pas de démangeaisons

1155
00:59:31,504 --> 00:59:32,670
Nous nous sommes réunis

1156
00:59:32,695 --> 00:59:34,625
Oh, spécial pour les célibataires ce soir, frérot

1157
00:59:34,650 --> 00:59:36,531
-Tu sors avec quelqu'un ?
-Ne pas sortir avec quelqu'un

1158
00:59:36,556 --> 00:59:37,460
- Simultanément
-Nous nous sommes réunis

1159
00:59:37,460 --> 00:59:38,977
je ne veux pas dire sortir avec quelqu'un

1160
00:59:39,002 --> 00:59:40,521
Je viens d'arriver ici ensemble

1161
00:59:40,546 --> 00:59:42,794
Désolé, mon frère. Nous avons besoin
réponse claire

1162
00:59:42,819 --> 00:59:44,572
Rencontre ou pas ?

1163
00:59:45,839 --> 00:59:48,248
Non, nous sommes juste sur des chemins différents

1164
00:59:48,273 --> 00:59:49,411
N'est-ce pas ?

1165
00:59:50,596 --> 00:59:52,023
Oui
A bientôt

1166
00:59:52,695 --> 00:59:54,235
-S'il te plaît, entre, dis
-Ouais, d'accord

1167
00:59:54,260 --> 00:59:56,009
-Amusez-vous
-Merci

1168
00:59:59,296 --> 01:00:01,645
Sa coiffure est comme ça,
 même s'il portait un polo

1169
01:00:01,956 --> 01:00:03,035
Fou

1170
01:00:32,559 --> 01:00:34,092
Nous voici

1171
01:00:37,249 --> 01:00:39,938
On se voit demain pour ton anniversaire, mon ami

1172
01:00:39,963 --> 01:00:41,989
Et bonne baise

1173
01:00:44,125 --> 01:00:46,492
-Et j'emmerde le mandat
-Oui,

1174
01:00:46,525 --> 01:00:49,453
J'emmerde le mandat

1175
01:00:49,567 --> 01:00:53,165
J'emmerde le mandat, j'emmerde le mandat

1176
01:01:22,076 --> 01:01:23,636
<b>RÈGLES OFFICIELLES DES VÉHICULES</b>

1177
01:01:23,661 --> 01:01:24,790
<couleur de police="

1178
01:01:32,006 --> 01:01:33,136
Hé

1179
01:01:33,746 --> 01:01:34,806
Où est ton bras ?

1180
01:01:37,199 --> 01:01:38,516
Voulez-vous entrer ?

1181
01:01:39,271 --> 01:01:41,249
Oui, je viens de recevoir un appel

1182
01:01:41,274 --> 01:01:42,417
Me chercher plus tard ?

1183
01:01:42,442 --> 01:01:44,198
Bien sûr

1184
01:01:54,989 --> 01:01:56,761
Mec, allez,
laisse-moi entrer

1185
01:01:56,786 --> 01:01:58,236
- Désolé
-S'il te plaît

1186
01:01:58,322 --> 01:02:00,430
-C'est une fête fermée
-Tu as laissé entrer mon ami

1187
01:02:00,455 --> 01:02:03,195
- Ce n'est pas nous qui décidons
-Évidemment, c'est toi qui décide

1188
01:02:03,220 --> 01:02:04,841
Hé soeurette

1189
01:02:05,466 --> 01:02:06,741
Il est en sécurité

1190
01:02:22,161 --> 01:02:23,171
Allie

1191
01:02:23,263 --> 01:02:24,303
Allie?

1192
01:02:25,492 --> 01:02:26,550
Hé

1193
01:02:27,260 --> 01:02:28,145
-Ouah
-Je l'ai fait

1194
01:02:28,170 --> 01:02:29,505
Salut, oui tu es dedans

1195
01:02:29,530 --> 01:02:30,800
Comment vas-tu?

1196
01:02:31,736 --> 01:02:34,326
-Deux
-Tu es magnifique

1197
01:02:35,058 --> 01:02:36,743
Merci
Toi aussi

1198
01:02:37,205 --> 01:02:39,065
Il dit mes pieds
ça n'a pas de sens

1199
01:02:39,345 --> 01:02:42,011
C'est Allie. Et ça
le portier,

1200
01:02:42,036 --> 01:02:44,384
oh, vous sortez ensemble ?
je ne veux pas te déranger

1201
01:02:44,409 --> 01:02:45,768
Non, non

1202
01:02:45,793 --> 01:02:48,471
Il veut juste trouver un débouché
avec élégance

1203
01:02:48,496 --> 01:02:50,638
Il cherche un lien
ce soir

1204
01:02:50,783 --> 01:02:52,483
Tu es romantique

1205
01:02:52,508 --> 01:02:54,755
Oh, je suis tellement excité, je vais te salir
avec de la confiture

1206
01:02:54,780 --> 01:02:56,596
et te dévorer tout entier

1207
01:02:56,656 --> 01:02:58,760
-Merci
-Tu vois qui chante ?

1208
01:02:58,785 --> 01:03:02,098
-Cher Ezra
-Oui

1209
01:03:02,123 --> 01:03:03,367
Pouvez-vous venir ici un instant ?

1210
01:03:03,392 --> 01:03:04,494
-Salut
-Oh mon Dieu

1211
01:03:04,538 --> 01:03:06,150
-Salut
-La fête est folle

1212
01:03:06,243 --> 01:03:07,747
-Merci
-Retiens ton désir

1213
01:03:07,779 --> 01:03:08,795
Bon travail

1214
01:03:09,081 --> 01:03:10,784
-C'est Owen
-Ravi de te connaître, frérot

1215
01:03:10,809 --> 01:03:12,365
Le mec que je veux baiser ce soir

1216
01:03:12,589 --> 01:03:14,380
-Félicitations
-Merci, mon frère

1217
01:03:14,405 --> 01:03:16,725
Je m'appelle Ezra
Ravi de vous rencontrer

1218
01:03:16,850 --> 01:03:17,935
je sais

1219
01:03:17,960 --> 01:03:19,948
Ravi de vous rencontrer aussi

1220
01:03:19,985 --> 01:03:21,846
je ne sais pas
tu es heureux de me rencontrer. C'est cool

1221
01:03:21,871 --> 01:03:24,571
Je sais qui tu es

1222
01:03:24,596 --> 01:03:27,951
D'accord
Je pensais t'avoir vu là-bas, n'est-ce pas

1223
01:03:28,265 --> 01:03:29,955
-Vraiment ?
-Oui

1224
01:03:30,275 --> 01:03:32,755
Elle s'appelle Allie
Tu dois dire ton nom

1225
01:03:32,780 --> 01:03:34,608
Je ne m'appelle pas Allie, mais Allison

1226
01:03:34,633 --> 01:03:36,784
je ne sais pas pourquoi
J'ai dit que je m'appelais Allie

1227
01:03:37,520 --> 01:03:40,003
Mon appel est Allie

1228
01:03:40,306 --> 01:03:42,315
Il est aussi chanteur,
tout comme toi

1229
01:03:42,729 --> 01:03:44,210
-Tu sais chanter ?
-Vous

1230
01:03:44,235 --> 01:03:45,350
Est-ce que ça te met sur scène

1231
01:03:45,375 --> 01:03:46,550
-Tu chantes ?
-Non

1232
01:03:46,587 --> 01:03:47,672
-Oui, tu es chanteur
-Non

1233
01:03:47,700 --> 01:03:48,595
-C'est un chanteur
-Je ne le suis pas

1234
01:03:48,620 --> 01:03:49,383
-Non
-Oui, tu es chanteur

1235
01:03:49,408 --> 01:03:51,271
-Non
-Tu sais chanter ?

1236
01:03:51,296 --> 01:03:52,422
C'est un chanteur

1237
01:03:52,446 --> 01:03:53,875
-Non
-N'est-ce pas ?

1238
01:03:53,968 --> 01:03:55,703
Oui, je chante
je suis chanteur

1239
01:03:55,735 --> 01:03:57,894
Oui
C'est mon gagne-pain

1240
01:03:57,919 --> 01:04:03,442
et l'échelle est petite

1241
01:04:03,480 --> 01:04:06,663
C'est juste que, parfois...

1242
01:04:07,230 --> 01:04:08,617
mais pas devant les gens

1243
01:04:08,642 --> 01:04:10,925
je ne joue pas sur scène

1244
01:04:10,950 --> 01:04:14,000
Beaucoup de gens
et c'est effrayant

1245
01:04:14,025 --> 01:04:15,558
Certainement pas avec 
à moitié nue

1246
01:04:15,583 --> 01:04:18,894
Même s'il y a eu 1 moment
quand j'étais à la maternelle

1247
01:04:21,130 --> 01:04:22,561
Tu es drôle

1248
01:04:22,586 --> 01:04:23,686
Tu chanteras ce soir

1249
01:04:23,711 --> 01:04:24,822
Cela a été décidé
Allez

1250
01:04:24,847 --> 01:04:27,928
-Non, ne le fais pas
-Oui, viens avec moi

1251
01:04:27,953 --> 01:04:29,995
-Je dois regarder
-Je n'aime pas ça

1252
01:04:30,020 --> 01:04:32,078
-Je ne veux pas...
J'agis de manière mignonne à ce sujet
-Allez là-bas, allez

1253
01:04:32,103 --> 01:04:34,069
Je n'aime pas ça

1254
01:04:36,143 --> 01:04:38,143
C'est juste le trac, chérie

1255
01:04:38,496 --> 01:04:40,794
Oui
Ah mais je...

1256
01:04:42,720 --> 01:04:44,926
Oh, regarde-nous,
nos vêtements correspondent

1257
01:04:53,709 --> 01:04:55,130
Je ne peux pas, je ne peux pas...

1258
01:04:55,130 --> 01:04:55,815
-Je ne l'ai jamais fait
-Chérie ?

1259
01:04:55,840 --> 01:04:59,042
Je pourrais être perdu
J'ai le contrôle sur ça

1260
01:05:01,942 --> 01:05:04,602
je pense,
Euh, je pense que peut-être...

1261
01:05:14,450 --> 01:05:16,962
♪ Regardant par la fenêtre ♪

1262
01:05:16,987 --> 01:05:19,696
♪ comme une histoire que j'ai apprise ♪

1263
01:05:23,265 --> 01:05:25,993
♪ Je me souviens d'hier ♪

1264
01:05:26,018 --> 01:05:29,035
♪ On se sent plus loin ♪

1265
01:05:29,060 --> 01:05:32,392
♪ Tu ne m'entends pas ♪

1266
01:05:32,653 --> 01:05:36,309
♪ Tout ce dont j'ai besoin c'est de ton amour ♪

1267
01:05:37,051 --> 01:05:40,571
♪ Juste ce dont j'ai besoin pour passer la journée ♪

1268
01:05:40,665 --> 01:05:44,297
♪ Et c'est ce que j'ai toujours su ♪

1269
01:05:44,433 --> 01:05:46,113
♪ Seulement toi ♪

1270
01:05:49,722 --> 01:05:52,618
♪ Parfois, quand je me souviens de son nom ♪

1271
01:05:52,643 --> 01:05:58,160
♪ Pour le moment, ce n'est qu'un jouet 
et j'ai besoin de toi ♪

1272
01:05:58,547 --> 01:06:01,094
♪ Écoutez les mots que vous dites ♪

1273
01:06:01,119 --> 01:06:07,350
♪ ça devient de plus en plus difficile de survivre ♪
♪ quand je te vois ♪

1274
01:06:07,870 --> 01:06:12,186
♪ Tout ce dont j'ai besoin c'est de ton amour ♪

1275
01:06:12,218 --> 01:06:15,998
♪ Juste ce dont j'ai besoin pour passer la journée ♪

1276
01:06:16,098 --> 01:06:19,940
♪ Et c'est ce que j'ai toujours su ♪

1277
01:06:20,274 --> 01:06:22,600
♪ Seulement toi ♪

1278
01:06:26,576 --> 01:06:30,419
♪ Tout ce dont j'ai besoin c'est de ton amour ♪

1279
01:06:31,208 --> 01:06:35,187
♪ Juste ce dont j'ai besoin pour passer la journée ♪

1280
01:06:35,219 --> 01:06:38,718
♪ Et c'est ce que j'ai toujours su ♪

1281
01:06:39,069 --> 01:06:40,789
♪ Seulement toi ♪

1282
01:06:42,945 --> 01:06:46,665
♪ Tout ce dont j'ai besoin c'est de ton amour ♪

1283
01:06:47,787 --> 01:06:51,507
♪ Juste ce dont j'ai besoin pour passer la journée ♪

1284
01:06:51,697 --> 01:06:55,302
♪ Et c'est ce que j'ai toujours su ♪

1285
01:06:55,629 --> 01:06:56,989
♪ Seulement toi ♪

1286
01:07:05,240 --> 01:07:06,728
Merci

1287
01:07:08,213 --> 01:07:09,805
Merci, chérie

1288
01:07:13,310 --> 01:07:15,015
Au revoir, chérie
A plus tard

1289
01:07:15,373 --> 01:07:17,663
-Bonne nuit
-Oh, bien sûr

1290
01:07:18,013 --> 01:07:19,296
Bien sûr

1291
01:07:20,747 --> 01:07:22,085
Entrez !

1292
01:07:30,566 --> 01:07:32,261
Juste un instant..
D'accord

1293
01:07:33,176 --> 01:07:34,234
Allez

1294
01:07:49,567 --> 01:07:50,852
Merci

1295
01:07:51,787 --> 01:07:52,833
Oh

1296
01:07:53,132 --> 01:07:54,373
Merci

1297
01:07:56,559 --> 01:07:58,593
<b>FONTAINE DE TROIE
STUDIO D'ENREGISTREMENT</b>

1298
01:08:02,569 --> 01:08:03,882
Waouh

1299
01:08:05,111 --> 01:08:07,830
Le comité caritatif le loue
pour moi ce week-end

1300
01:08:07,855 --> 01:08:11,110
Je pense que les partisans du mandat
j'ai avalé tous les fonds

1301
01:08:11,187 --> 01:08:12,809
Cela devrait être plus facile à croire

1302
01:08:15,335 --> 01:08:16,750
-C'est fou
-Je sais

1303
01:08:16,775 --> 01:08:19,315
Jimi Hendrix, Patti Smith, Taylor Swift

1304
01:08:19,340 --> 01:08:20,414
Oui, cet endroit

1305
01:08:20,439 --> 01:08:21,455
-Papillon
-Mais...

1306
01:08:21,480 --> 01:08:22,716
Ville du hibou

1307
01:08:23,513 --> 01:08:24,989
-Oui
- Juste ici

1308
01:08:25,027 --> 01:08:27,676
Désolé d'interrompre votre conversation
mais tu es magnifique

1309
01:08:28,007 --> 01:08:29,370
-Peu importe
-Je suis sérieux

1310
01:08:29,395 --> 01:08:30,575
Tu m'inspires vraiment

1311
01:08:30,600 --> 01:08:31,773
Non

1312
01:08:33,540 --> 01:08:35,005
Tu es mon inspiration

1313
01:08:35,665 --> 01:08:37,753
♪ Seulement toi ♪

1314
01:08:39,395 --> 01:08:41,789
Je pensais que toutes les règles l'exigeaient
va détruire le sexe

1315
01:08:41,814 --> 01:08:43,434
En effet, oui

1316
01:08:43,740 --> 01:08:46,041
Mais d'un autre côté

1317
01:08:46,066 --> 01:08:47,376
cela lui donne un nouveau sens

1318
01:08:47,401 --> 01:08:48,563
Tu sais
qui choisis-tu

1319
01:08:48,588 --> 01:08:51,516
baiser sur 1 ce soir

1320
01:08:51,541 --> 01:08:55,324
-Oui
-Le choix en lui-même est romantique

1321
01:08:56,779 --> 01:08:59,230
Peut-être les fascistes
il y a une part de vérité là-dedans

1322
01:09:02,445 --> 01:09:04,165
je suis heureux
avec toi ce soir

1323
01:09:08,290 --> 01:09:09,859
Puis-je emprunter les toilettes ?

1324
01:09:10,119 --> 01:09:11,773
Oui, entrez dans le hall

1325
01:09:11,798 --> 01:09:13,760
laisse ta nature sauvage être
prendre le relais

1326
01:09:17,750 --> 01:09:19,030
Oh, retournons chez toi

1327
01:09:19,103 --> 01:09:21,822
C'est plus facile d'atteindre l'orgasme
dans un endroit étranger

1328
01:09:22,422 --> 01:09:23,957
Parfait, super enseignement

1329
01:09:24,757 --> 01:09:26,272
Pourquoi ne retournons-nous pas chez toi

1330
01:09:26,297 --> 01:09:30,384
et on peut baiser
sur le sol des toilettes

1331
01:09:30,409 --> 01:09:32,299
J'ai dit dans un endroit étrange

1332
01:09:44,243 --> 01:09:45,830
<b>MÉDICAMENT POUR MAUX DE GORGE
POSOLOGIE MAXIMALE

1333
01:09:56,716 --> 01:10:01,302
♪ Je serai ton beau visage ♪

1334
01:10:02,881 --> 01:10:09,158
♪ De l'Ohio, maintenant ♪
♪ New York est l'endroit idéal ♪

1335
01:10:09,183 --> 01:10:11,639
♪ Montez sur scène ♪

1336
01:10:11,949 --> 01:10:14,595
♪ Sans réfléchir ♪

1337
01:10:14,896 --> 01:10:17,388
♪ Tu chantes quelques airs ♪

1338
01:10:17,745 --> 01:10:20,286
♪ Rend toute la pièce émerveillée ♪

1339
01:10:20,842 --> 01:10:24,146
♪ Ce pouvoir ♪

1340
01:10:26,829 --> 01:10:28,129
♪ C'est ça le charme ♪

1341
01:10:29,665 --> 01:10:31,465
♪ C'est ça le charme ♪

1342
01:10:33,454 --> 01:10:36,395
♪ Allie illumine la nuit ♪

1343
01:10:36,476 --> 01:10:38,015
♪ Il n'a pas besoin de travailler dur ♪

1344
01:10:38,189 --> 01:10:39,898
♪ Elle brille de mille feux ♪

1345
01:10:39,923 --> 01:10:40,652
♪ Il a dit ♪

1346
01:10:40,677 --> 01:10:42,325
♪ Je ne m'appelle pas Allie ♪

1347
01:10:42,365 --> 01:10:45,984
♪ Mais Allison ♪
♪ Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça ♪

1348
01:10:46,009 --> 01:10:49,005
♪ Allie illumine la nuit ♪

1349
01:10:49,030 --> 01:10:50,645
♪ Il n'a pas besoin de travailler dur ♪

1350
01:10:50,765 --> 01:10:52,926
♪ Il a crié,
il a dit, ♪

1351
01:10:52,951 --> 01:10:55,835
♪ Je ne m'appelle pas Allie, mais Allison ♪

1352
01:10:55,860 --> 01:10:57,399
Chut, ce n'est pas un duo

1353
01:10:58,915 --> 01:11:00,131
♪ Mais Allison ♪

1354
01:11:00,421 --> 01:11:02,395
♪ Je ne sais pas pourquoi je suis assis là ♪

1355
01:11:02,420 --> 01:11:05,100
♪ Allie, illumine la nuit ♪

1356
01:11:05,214 --> 01:11:08,070
♪ Vous pouvez l'approcher,
éteins les lumières ♪

1357
01:11:08,095 --> 01:11:11,397
♪ et elle brillera de mille feux ♪

1358
01:11:11,650 --> 01:11:16,457
♪ Allie, illumine la nuit ♪

1359
01:11:18,856 --> 01:11:21,476
♪ Je vais lui frapper le visage ♪
♪ ce soir ♪

1360
01:11:22,373 --> 01:11:24,144
♪ Baise-lui la gueule ce soir ♪

1361
01:11:25,371 --> 01:11:27,800
♪ Je l'ai baisé par terre ♪
♪ ce studio ♪

1362
01:11:27,825 --> 01:11:30,785
♪ Et j'enregistrerai mes actions ♪
♪ utilise mon téléphone portable ♪

1363
01:11:30,810 --> 01:11:32,144
♪ D'avant en arrière, poussez et tirez ♪

1364
01:11:32,169 --> 01:11:33,453
♪ pulvérisé dans le ciel ♪

1365
01:11:33,478 --> 01:11:37,082
♪ Je vais jouir ♪
♪ cette fille a tout donné ce soir ♪

1366
01:11:38,623 --> 01:11:39,863
♪ Putain ce soir ♪

1367
01:11:41,213 --> 01:11:43,160
♪ Putain ce soir ♪

1368
01:11:43,820 --> 01:11:45,607
♪ Putain ce soir ♪

1369
01:11:49,790 --> 01:11:50,910
Oh mon Dieu

1370
01:11:57,932 --> 01:11:59,117
Qu'est-ce que c'est

1371
01:12:00,230 --> 01:12:01,341
D'accord

1372
01:12:01,366 --> 01:12:04,046
-Attends ici
-Oh, j'aime ça

1373
01:12:05,511 --> 01:12:08,217
Maintenant je peux ajouter un gars du Bronx

1374
01:12:08,404 --> 01:12:09,923
à ma liste de lits

1375
01:12:09,955 --> 01:12:13,065
C'est Manhattan et euh...

1376
01:12:27,432 --> 01:12:28,942
Revenez bientôt

1377
01:12:59,925 --> 01:13:01,338
Continuer

1378
01:13:01,752 --> 01:13:03,439
Ascenseur

1379
01:13:10,794 --> 01:13:12,087
-Attends une minute
-Quoi ?

1380
01:13:12,112 --> 01:13:13,308
Arrêtez, arrêtez !

1381
01:13:14,277 --> 01:13:15,122
-Oh
-Quoi ?

1382
01:13:15,161 --> 01:13:17,274
Je ne sais pas s'il y a quelque chose sous moi

1383
01:13:17,274 --> 01:13:18,408
Qu'est-ce que c'est ?

1384
01:13:18,433 --> 01:13:19,278
<b>AMOUR LAID
COLLEN HOOVER

1385
01:13:24,411 --> 01:13:25,880
Oh mon Dieu, Owen

1386
01:13:25,912 --> 01:13:27,664
-Salut, mon frère
-Qu'est-ce que tu fais ?

1387
01:13:27,689 --> 01:13:28,838
C'est ma maison

1388
01:13:28,863 --> 01:13:30,414
Mère

1389
01:13:30,439 --> 01:13:32,719
Non, non, écarte-toi

1390
01:13:32,995 --> 01:13:34,425
Je veux dire, c'est bizarre pour moi

1391
01:13:34,450 --> 01:13:36,232
Je veux dire, ces papiers bulles

1392
01:13:36,859 --> 01:13:38,233
Qui est-ce ?

1393
01:13:38,420 --> 01:13:40,160
Attends, attends

1394
01:13:40,185 --> 01:13:42,782
je n'ai pas le temps
pour le drame étrange de ce soir, frérot

1395
01:13:50,495 --> 01:13:51,707
Owen ?

1396
01:13:52,250 --> 01:13:53,050
Oh

1397
01:13:53,075 --> 01:13:54,926
Collen a signé le livre

1398
01:13:57,362 --> 01:14:00,362
Maman, qu'est-ce que tu fais ?

1399
01:14:10,003 --> 01:14:11,943
OK, allez chérie

1400
01:14:23,392 --> 01:14:26,045
<b>PUTAIN PUTAIN CE SOIR</b>

1401
01:14:48,447 --> 01:14:49,617
<i>À travers le pays ce soir</i>

1402
01:14:49,642 --> 01:14:51,849
<i>Le temps presse pour vous
citoyens célibataires</i>

1403
01:14:51,874 --> 01:14:53,955
<i>pendant la période de sortie de cette année</i>

1404
01:14:53,980 --> 01:14:55,701
<i>À moins de 3 heures</i>

1405
01:14:55,726 --> 01:14:58,845
<i>mandat national de jeûne sexuel
de nouveau en vigueur</i>

1406
01:15:27,426 --> 01:15:29,066
-J'ai faim,
-Huh

1407
01:15:29,219 --> 01:15:32,044
-J'ai faim, vraiment faim
-Hein ?

1408
01:15:32,323 --> 01:15:33,687
Nous sommes fermés

1409
01:15:34,616 --> 01:15:36,182
je connais le propriétaire

1410
01:15:40,372 --> 01:15:42,218
Que fais-tu ?
jusqu'ici ?

1411
01:15:42,243 --> 01:15:44,630
Commandez 1 pizza au fromage supplémentaire

1412
01:15:45,277 --> 01:15:48,131
-Son nom est KY
-Notre plat phare

1413
01:15:48,489 --> 01:15:49,609
Connectez-vous

1414
01:16:00,965 --> 01:16:03,153
Saupoudrer de farine pour que ça ne colle pas

1415
01:16:05,317 --> 01:16:07,052
Puis aplati

1416
01:16:12,880 --> 01:16:13,944
Essayez ça

1417
01:16:19,119 --> 01:16:20,325
Merci

1418
01:16:30,656 --> 01:16:31,736
Alors...

1419
01:16:32,811 --> 01:16:33,880
Alors...

1420
01:16:33,940 --> 01:16:35,608
Qu'est-ce qui ne va pas avec Ezra ?

1421
01:16:36,203 --> 01:16:37,894
Pas assez connecté

1422
01:16:38,286 --> 01:16:41,346
Quel est le badge de l'hôpital
il y a un point

1423
01:16:48,190 --> 01:16:50,470
<b>VISITEURS
ALLISON MIRANDA

1424
01:16:51,036 --> 01:16:52,796
Qu'est-ce qui ne va pas avec Béatrix Potter ?

1425
01:16:53,556 --> 01:16:54,978
Ça ne semble pas bien

1426
01:17:01,610 --> 01:17:02,870
Essayez-le !

1427
01:17:28,039 --> 01:17:31,150
Mon Dieu,
C'est la meilleure pizza de ma vie

1428
01:17:31,232 --> 01:17:32,425
je jure

1429
01:17:33,142 --> 01:17:34,190
Encore mieux que baiser

1430
01:17:34,215 --> 01:17:36,430
-Ah, vraiment ?
-Je suis sérieux

1431
01:17:36,589 --> 01:17:38,294
Mais honnêtement, je ne m'en souviens pas

1432
01:17:39,241 --> 01:17:40,599
Quelle partie aimez-vous le plus ?

1433
01:17:40,833 --> 01:17:44,033
-Le fromage
-Non, quand je baise

1434
01:17:45,369 --> 01:17:46,722
L'échauffement

1435
01:17:49,394 --> 01:17:51,270
-Quoi ?
-C'est juste une réponse typique d'une fille

1436
01:17:51,295 --> 01:17:52,275
-Quoi ?
-En effet oui

1437
01:17:52,300 --> 01:17:54,774
Oh, d'accord
Alors, quelle partie préférez-vous ? Hum

1438
01:17:54,920 --> 01:17:56,521
Seins, style cow-girl

1439
01:17:56,546 --> 01:17:57,983
Vous aimez ce style de perceuse

1440
01:17:58,008 --> 01:17:59,048
Comme ça

1441
01:17:59,073 --> 01:18:00,533
Tu n'y crois certainement pas,
mais...

1442
01:18:00,565 --> 01:18:02,267
J'aime le moment d'après

1443
01:18:02,353 --> 01:18:03,659
-Eh-eh....Non
-Oui

1444
01:18:03,684 --> 01:18:05,463
L'instant d'après

1445
01:18:06,189 --> 01:18:08,162
Tous les deux se couchent

1446
01:18:08,803 --> 01:18:10,733
et se confier

1447
01:18:12,203 --> 01:18:13,923
Ce n'est pas seulement une question de sexe

1448
01:18:17,533 --> 01:18:18,913
Excellente réponse

1449
01:18:20,427 --> 01:18:22,268
Votre action est incroyable
à la fête plus tôt

1450
01:18:22,446 --> 01:18:23,862
Personne n'a entendu

1451
01:18:23,907 --> 01:18:25,103
j'ai entendu

1452
01:18:34,743 --> 01:18:36,118
Euh, désolé

1453
01:18:36,143 --> 01:18:39,204
ma copine,
que dois-je faire ?

1454
01:18:42,001 --> 01:18:43,301
Euh

1455
01:20:00,549 --> 01:20:01,767
Que dois-je faire ?

1456
01:20:09,762 --> 01:20:11,253
Tu dois ramasser

1457
01:20:12,186 --> 01:20:13,427
Oui

1458
01:20:14,463 --> 01:20:15,517
Oui

1459
01:20:19,793 --> 01:20:20,864
Oui

1460
01:20:22,036 --> 01:20:23,176
je vais le récupérer

1461
01:20:23,666 --> 01:20:24,706
Oui

1462
01:20:24,933 --> 01:20:25,933
Oui

1463
01:20:26,417 --> 01:20:28,596
Oui, je suis au magasin

1464
01:20:39,586 --> 01:20:40,830
D'accord

1465
01:20:44,380 --> 01:20:46,387
Il veut rencontrer

1466
01:20:46,645 --> 01:20:47,880
Bien

1467
01:20:48,005 --> 01:20:49,365
Il veut se rencontrer maintenant

1468
01:20:49,862 --> 01:20:51,080
Oh, d'accord

1469
01:20:51,623 --> 01:20:53,203
Non, reste, s'il te plaît

1470
01:20:54,743 --> 01:20:56,553
Prends un verre, finis la pizza

1471
01:20:57,518 --> 01:21:00,093
-Je ne peux pas
-Je suis vraiment désolé

1472
01:21:01,970 --> 01:21:05,596
Pouvez-vous m'aider, verrouiller la porte

1473
01:21:05,621 --> 01:21:07,361
Jetez simplement la clé sous la porte

1474
01:21:07,726 --> 01:21:09,655
-Pas de problème, c'est vrai
-Bien sûr

1475
01:21:09,680 --> 01:21:10,992
Oui, désolé

1476
01:21:11,409 --> 01:21:13,582
Oui

1477
01:21:20,700 --> 01:21:22,780
J'espère que tu auras le moment
Votre Empire State Building

1478
01:21:23,392 --> 01:21:25,078
ou où que ce soit

1479
01:21:25,606 --> 01:21:26,724
ce soir

1480
01:21:27,193 --> 01:21:28,393
Oui, toi aussi

1481
01:22:06,551 --> 01:22:07,736
Tu viens

1482
01:22:08,818 --> 01:22:10,309
j'arrive

1483
01:22:10,710 --> 01:22:11,950
j'avais tort

1484
01:22:45,624 --> 01:22:47,957
Laisse-moi fermer la fenêtre

1485
01:22:52,189 --> 01:22:54,529
Désolé, je le dis toujours à Vladimir
réparer ça

1486
01:22:59,676 --> 01:23:03,386
Allez, tu n'as que le temps
il reste 1 heure

1487
01:23:05,831 --> 01:23:07,356
je dois y aller

1488
01:23:07,381 --> 01:23:08,746
Quoi ?

1489
01:23:08,920 --> 01:23:10,382
je dois y aller

1490
01:23:10,407 --> 01:23:11,947
-C'est à cause de Sal ?
-Sal ?

1491
01:23:11,972 --> 01:23:13,491
Salvatore Salva Lopez

1492
01:23:13,516 --> 01:23:15,997
Je te l'ai dit au téléphone
rien ne s'est passé

1493
01:23:16,022 --> 01:23:17,406
En fait, il ne s'agit pas du tout de lui

1494
01:23:17,431 --> 01:23:18,847
Voulez-vous vous marier?

1495
01:23:19,336 --> 01:23:21,710
Plus tard, nous pourrons baiser,
quand on veut

1496
01:23:21,735 --> 01:23:23,922
Ce n'est pas du tout une question de sexe

1497
01:23:24,215 --> 01:23:26,015
Nous allons juste le faire
deux fois

1498
01:23:26,040 --> 01:23:28,190
-Merci Obama
-Obama ?

1499
01:23:28,215 --> 01:23:30,482
Ça a commencé environ
il y a 3 ans

1500
01:23:30,507 --> 01:23:33,135
Oui, tu vois ce que je veux dire
Ce balancement du pendule

1501
01:23:33,279 --> 01:23:34,329
Je..

1502
01:23:35,256 --> 01:23:37,836
je suis désolé
pour mes actes

1503
01:23:38,538 --> 01:23:41,020
Mais si tu fais quelque chose

1504
01:23:41,045 --> 01:23:42,696
Je veux rester fier de toi

1505
01:23:42,877 --> 01:23:44,192
Non, tu...

1506
01:23:44,217 --> 01:23:46,277
Vous devez sortir de votre zone de confort

1507
01:23:47,319 --> 01:23:48,776
je n'aurais pas dû venir

1508
01:23:49,559 --> 01:23:50,635
je suis désolé

1509
01:23:51,133 --> 01:23:52,166
Owen ?

1510
01:23:52,480 --> 01:23:55,770
Owen,
est-ce que je fais des dégâts ?

1511
01:23:56,873 --> 01:24:00,381
Non, mais je le fais probablement

1512
01:24:08,617 --> 01:24:11,244
<b>MASSAGE Ai
POUR LA NUIT</b>SPECIAL

1513
01:24:18,597 --> 01:24:19,795
Désolé, désolé

1514
01:24:22,543 --> 01:24:25,143
Taxis,
Arrête, arrête,

1515
01:24:28,911 --> 01:24:31,671
Entre la 1ère et la 2ème rue

1516
01:24:32,011 --> 01:24:33,891
Le plus tôt possible s'il vous plaît ?

1517
01:24:34,163 --> 01:24:36,820
Chasser le dépôt, d'accord ?

1518
01:24:37,603 --> 01:24:39,159
C'est ça

1519
01:24:43,520 --> 01:24:46,659
<b>CHALEUR HIVERNALE, TUBI
À VENIR</b>

1520
01:24:50,090 --> 01:24:51,671
Voilà, merci

1521
01:25:07,806 --> 01:25:08,838
<i>Bonjour ?</i>

1522
01:25:08,863 --> 01:25:11,139
Hé, je cherche Allie
C'est Owen

1523
01:25:11,164 --> 01:25:12,772
-Est-ce qu'Allie habite ici ?
<i>-Bonjour ?</i>

1524
01:25:12,904 --> 01:25:15,182
<i>-Bonjour ?</i>
-Allie

1525
01:25:15,229 --> 01:25:16,648
-<i>Quoi ?</i>
-Allie

1526
01:25:16,673 --> 01:25:17,575
-Yo
<i>-Qui est-ce ?</i>

1527
01:25:17,600 --> 01:25:18,647
-Hé, yo
-C'est Owen

1528
01:25:18,672 --> 01:25:20,123
Oui, oui, oui

1529
01:25:20,602 --> 01:25:22,497
Il est 6 heures du matin, frérot
Sortez d'ici

1530
01:25:22,522 --> 01:25:23,934
Je sais, je suis désolé

1531
01:25:23,959 --> 01:25:26,797
je cherche juste Allie
Connaissez-vous Allie ?

1532
01:25:26,822 --> 01:25:30,114
Il est grand, cheveux bruns, grands yeux

1533
01:25:30,340 --> 01:25:31,949
Cela n'a vraiment pas de sens

1534
01:25:31,979 --> 01:25:33,774
Il aime aussi les phares

1535
01:25:33,800 --> 01:25:36,092
surtout le petit phare rouge

1536
01:25:36,117 --> 01:25:37,846
Sortez d'ici, mon frère !

1537
01:25:38,983 --> 01:25:40,442
Allié ?

1538
01:25:42,190 --> 01:25:43,548
Allié ?

1539
01:25:45,545 --> 01:25:47,023
Allié ?

1540
01:25:52,753 --> 01:25:55,972
<couleur de police="

1541
01:26:06,700 --> 01:26:07,795
Hé

1542
01:26:08,186 --> 01:26:09,207
Hé

1543
01:26:10,433 --> 01:26:12,833
Écoute, je suis désolé pour ça
enveloppez-le dans du papier bulle

1544
01:26:13,092 --> 01:26:14,920
Ta mère et moi regardons
vidéo ASMR

1545
01:26:14,952 --> 01:26:16,700
-sur YouTube
- Trop

1546
01:26:16,725 --> 01:26:18,068
Ravi de vous rencontrer, Rick

1547
01:26:18,093 --> 01:26:21,194
Tu es de retour
avec cette grande fille britannique

1548
01:26:21,219 --> 01:26:22,935
c'était hier

1549
01:26:23,299 --> 01:26:24,900
En fait, j'ai rencontré quelqu'un d'autre

1550
01:26:24,980 --> 01:26:27,513
Trop
Mas démangeaisons Dick

1551
01:26:30,457 --> 01:26:31,577
Non, pas comme ça

1552
01:26:31,602 --> 01:26:33,634
Nous parlons juste beaucoup

1553
01:26:33,659 --> 01:26:35,328
et je viens de partir
comme un salaud

1554
01:26:35,743 --> 01:26:38,219
et maintenant je ne sais pas
comment le trouver

1555
01:26:38,244 --> 01:26:40,961
Owen, quand ta mère
et moi..

1556
01:26:40,986 --> 01:26:42,330
-Ne le faites pas
- Trop

1557
01:26:43,936 --> 01:26:47,283
La complicité entre mes deux hommes
me réchauffe le coeur

1558
01:26:47,308 --> 01:26:48,348
Il trouve une proie

1559
01:26:48,373 --> 01:26:49,427
Oh, ouais

1560
01:26:49,452 --> 01:26:50,615
Mais il ne l'a pas trouvé

1561
01:26:50,640 --> 01:26:51,743
Qui est-il ?

1562
01:26:52,154 --> 01:26:53,291
Elle s'appelle Allie

1563
01:26:53,516 --> 01:26:58,988
Et, euh...
il est amusant et intelligent

1564
01:27:00,137 --> 01:27:01,677
Il est unique
Et il peut chanter

1565
01:27:01,710 --> 01:27:03,293
Sa voix est vraiment mélodieuse

1566
01:27:04,218 --> 01:27:06,267
Son sourire est magnifique
je ne sais pas

1567
01:27:07,686 --> 01:27:09,266
je ne l'ai jamais vu
les gens l'aiment

1568
01:27:09,306 --> 01:27:11,242
Quelle est la dernière phrase
que t'a-t-il dit ?

1569
01:27:11,760 --> 01:27:13,027
Bonne chance

1570
01:27:13,942 --> 01:27:15,821
Quelle est ta dernière phrase ?
pour lui ?

1571
01:27:16,399 --> 01:27:19,739
J'espère que tu auras le moment
Votre Empire State Building ce soir

1572
01:27:50,660 --> 01:27:51,820
<b>COMMANDE</b>

1573
01:27:52,020 --> 01:27:53,173
<couleur de police="

1574
01:27:58,561 --> 01:28:00,040
<i>Allie, tu dois venir me chercher</i>

1575
01:28:00,080 --> 01:28:01,540
<i>Je ne sais pas où c'est</i>

1576
01:28:03,150 --> 01:28:04,876
<i>Tejan m'a amené et</i>

1577
01:28:04,901 --> 01:28:06,367
<i>baise-moi complètement</i>

1578
01:28:06,392 --> 01:28:08,065
<i>Kini, aku lega</i>

1579
01:28:08,097 --> 01:28:10,073
<i>Je suis tombé amoureux de ton ami
Allison</i>

1580
01:28:10,098 --> 01:28:12,401
<i>Depuis l'Empire State de Gedung
au lever du soleil</i>

1581
01:28:12,426 --> 01:28:15,464
<i>-Je suis prêt à me marier
-Oh mon Dieu, Tejan</i>

1582
01:28:17,424 --> 01:28:19,466
Oh, désolé,
Je t'ai réveillé ?

1583
01:28:19,491 --> 01:28:20,648
Non.

1584
01:28:21,392 --> 01:28:23,385
Je conduis des enfants parfois, ouais

1585
01:28:23,410 --> 01:28:24,708
Comment s'est passée ta nuit?

1586
01:28:25,526 --> 01:28:26,840
Euh...

1587
01:28:28,013 --> 01:28:29,393
Assez sauvage

1588
01:28:31,050 --> 01:28:32,494
J'ai rencontré quelqu'un

1589
01:28:34,645 --> 01:28:36,710
-Oh
-Puis nous sommes partis

1590
01:28:36,735 --> 01:28:39,023
Et j'ai fait une longue marche

1591
01:28:39,159 --> 01:28:40,719
Au moins tu l'as baisé, non ?

1592
01:28:41,500 --> 01:28:44,179
-Non
-Il reste encore du temps, ma tante

1593
01:28:44,399 --> 01:28:45,906
C'est mieux si tu cherches ta proie là-bas

1594
01:28:46,213 --> 01:28:47,931
-Awh
-D'accord

1595
01:28:48,255 --> 01:28:50,116
Je veux dormir profondément pendant une semaine

1596
01:28:50,563 --> 01:28:52,563
Écoute, je suis désolé, Allie

1597
01:28:52,767 --> 01:28:55,334
-Merci
-Attends, tu t'appelles Allie ?

1598
01:28:55,567 --> 01:28:57,727
-Oui
-Il y a un gars qui appelle ton nom

1599
01:28:57,752 --> 01:28:59,100
je te cherche

1600
01:29:00,831 --> 01:29:04,589
-Quoi ?
-Ouais, un type bizarre avec des oreilles d'éléphant

1601
01:29:04,614 --> 01:29:08,066
Se plaindre de tes pieds
et phare

1602
01:29:08,091 --> 01:29:09,122
Très triste

1603
01:29:09,147 --> 01:29:12,380
Je dis juste,
Gil Brown, perds-toi

1604
01:29:12,405 --> 01:29:14,857
- C'est quand ?
-Juste maintenant

1605
01:29:15,964 --> 01:29:18,955
-Il a dû partir
-Peut-être pas encore

1606
01:29:20,017 --> 01:29:21,877
Alors pourquoi devrais-je faire ça ?

1607
01:29:22,479 --> 01:29:23,832
Qui sait, n'est-ce pas ?

1608
01:31:15,733 --> 01:31:17,418
Nous avons vu l'aube tard

1609
01:31:22,563 --> 01:31:24,763
Café noir, sans sucre

1610
01:31:25,170 --> 01:31:27,083
Comme c'est adorable

1611
01:31:29,333 --> 01:31:31,960
-Tu me traques toujours ?
- C'est toi qui me traque ?

1612
01:31:34,058 --> 01:31:35,866
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois là

1613
01:31:37,179 --> 01:31:39,210
C'est le seul endroit approprié pour ça

1614
01:31:41,493 --> 01:31:43,196
Personne ne peut me surpasser

1615
01:31:45,038 --> 01:31:48,312
Désolé, je n'aurais pas dû y aller

1616
01:31:49,457 --> 01:31:51,893
Non, je ne devrais pas te laisser partir

1617
01:32:13,530 --> 01:32:15,163
Nous avons encore le temps

1618
01:32:16,406 --> 01:32:17,598
Je pourrais...

1619
01:32:17,866 --> 01:32:19,426
Je connais peut-être 1 endroit

1620
01:32:20,062 --> 01:32:22,487
Juste pour que tu saches que je ne le ferai pas
trop tard

1621
01:32:22,519 --> 01:32:24,195
Oh oui, moi aussi, frérot

1622
01:32:51,353 --> 01:32:52,390
Qu'est-ce qui ne va pas ?

1623
01:32:52,876 --> 01:32:54,014
Rien

1624
01:32:54,248 --> 01:32:56,638
Il n'y a rien de mal
C'est juste, tu sais...

1625
01:32:57,163 --> 01:32:59,343
On dirait que c'est toute la nuit

1626
01:33:01,652 --> 01:33:03,394
Je ne veux pas que ça dicte

1627
01:33:04,569 --> 01:33:06,305
Que devrions-nous faire

1628
01:33:06,493 --> 01:33:08,419
Nous ne laisserons pas cela arriver
le gouvernement a gagné

1629
01:33:09,549 --> 01:33:11,185
Peut-être devrions-nous attendre

1630
01:33:13,166 --> 01:33:14,603
En savoir plus

1631
01:33:18,150 --> 01:33:19,740
je pense que tu as raison

1632
01:33:21,645 --> 01:33:23,360
Aucune pression

1633
01:33:23,385 --> 01:33:25,401
Pas la pression
Sans toutes ces distractions

1634
01:33:25,673 --> 01:33:26,848
1 année complète

1635
01:33:26,887 --> 01:33:29,475
Oh ouais
Comprenez-vous, sans fardeau

1636
01:33:29,500 --> 01:33:31,120
Oui, mais qu'en est-il après

1637
01:33:32,213 --> 01:33:34,030
ça va certainement être dur

1638
01:33:36,654 --> 01:33:38,354
J'essaie de retenir ma passion

1639
01:33:38,379 --> 01:33:39,905
Oh, bonne chance

1640
01:33:50,869 --> 01:33:53,296
Je ne laisserai jamais ce moment mourir

1641
01:34:08,004 --> 01:34:09,337
Vous...?

1642
01:34:09,580 --> 01:34:10,984
Avez-vous entendu ça ?

1643
01:34:13,162 --> 01:34:14,737
Bon sang

1644
01:34:14,762 --> 01:34:16,711
Oui, ils ont envahi
toute la ville ce soir

1645
01:34:16,738 --> 01:34:18,000
parce qu'il n'y a pas de paparazzi

1646
01:34:18,025 --> 01:34:20,231
-Tu ne sais pas ?
-Non

1647
01:34:20,255 --> 01:34:22,204
Wow, c'est ma voix

1648
01:34:22,236 --> 01:34:24,185
-C'est toi
-Oui

1649
01:34:24,210 --> 01:34:25,714
-Wow
-Mon travail principal

1650
01:34:27,604 --> 01:34:31,532
Il semble,
tu as dit qu'ils avaient entendu,

1651
01:34:32,312 --> 01:34:34,548
-Vous êtes connecté
-Tais-toi

1652
01:34:37,187 --> 01:34:40,275
Hé les gars, pouvez-vous vous esquiver

1653
01:34:40,300 --> 01:34:41,981
-On filme
-Quoi ?

1654
01:34:42,013 --> 01:34:43,871
-Vers le bas?
-Oh, en retard

1655
01:34:43,896 --> 01:34:45,385
nous t'avons vu embrasser

1656
01:34:45,436 --> 01:34:48,524
-Tu dois continuer
-Baiser ?

1657
01:34:48,695 --> 01:34:49,834
D'accord

1658
01:34:50,355 --> 01:34:52,221
Toi aussi, ouais
tu as juste raison

1659
01:34:52,246 --> 01:34:53,748
-Baiser ?
-Je pense que oui

1660
01:34:56,457 --> 01:34:57,944
Maintenant, danse

1661
01:34:58,383 --> 01:35:00,143
-Quoi ?
-Danse!

1662
01:35:38,747 --> 01:35:40,427
8, 7....

1663
01:35:40,619 --> 01:35:43,400
<couleur de police="

1664
01:35:43,657 --> 01:35:45,904
3, 2, 1.

1665
01:35:49,208 --> 01:35:50,592
Oh d'accord

1666
01:35:53,731 --> 01:35:55,981
-Nous l'avons fait
-Qu'est-ce qui est si dur ?

1667
01:35:56,620 --> 01:35:57,655
Oh

1668
01:35:57,759 --> 01:35:58,855
Bon marché

1669
01:35:59,700 --> 01:36:00,771
Ouah

1670
01:36:02,925 --> 01:36:04,225
Que devons-nous faire ?

1671
01:36:04,256 --> 01:36:06,256
Qui sait
Vous cherchez quelque chose à manger ?

1672
01:36:06,436 --> 01:36:09,266
-Ouais, allons dîner
-Chinois, Italie

1673
01:36:09,291 --> 01:36:10,870
-Je ne mange pas de pizza
-Pizza?

1674
01:36:10,895 --> 01:36:13,436
-Je n'ai pas dit pizza
- Et le makiato ?

1675
01:36:17,355 --> 01:36:24,355
<b>*Open__subtitles ▶️▶️▶️ FreePalestina
<b>*Sub__dl ▶️▶️▶️ rawe

1676
01:36:32,860 --> 01:36:33,980
Traîner! Maintenant!

1677
01:36:41,783 --> 01:36:43,080
Enfin