1 00:00:00,829 --> 00:00:06,429 mlaudeauuser | Joujou | Name Superdinha | Bea | Gus | MMs 2 00:00:06,448 --> 00:00:12,397 [InSUBs] Quality is irreplaceable! 3 00:01:20,062 --> 00:01:26,062 JULY 15 4 00:01:43,879 --> 00:01:49,879 ONE DAY 5 00:03:04,842 --> 00:03:06,342 Bye, guys. 6 00:03:06,343 --> 00:03:09,232 - It's three years. - Three years together. 7 00:03:09,233 --> 00:03:11,334 - The companions. - You and me? 8 00:03:11,335 --> 00:03:13,900 - Let's see each other again. - Really? 9 00:03:13,901 --> 00:03:16,135 They won't, will they? 10 00:03:16,136 --> 00:03:18,905 Group hug. 11 00:03:18,906 --> 00:03:21,475 See you later, ladies! See you later. 12 00:03:23,645 --> 00:03:25,629 Group hug. 13 00:03:28,437 --> 00:03:31,155 - Tilly? - Callum! 14 00:03:31,156 --> 00:03:32,950 Tilly, come on. It's time to go home. 15 00:03:32,951 --> 00:03:34,818 - Let's go. - Callum! 16 00:03:42,802 --> 00:03:45,207 You know, we were never presented. 17 00:03:45,208 --> 00:03:48,041 - Actually, yes. Several times. - We were? 18 00:03:48,042 --> 00:03:49,442 Invaded my birthday, 19 00:03:49,443 --> 00:03:51,185 called me Julie, and spilled wine 20 00:03:51,186 --> 00:03:55,337 - on my blouse. - Sorry about that. 21 00:03:55,338 --> 00:03:57,379 Not at all. It was charming. 22 00:03:57,380 --> 00:04:00,551 - I went? - No, it wasn't. 23 00:04:00,552 --> 00:04:02,510 Look, if it's not Julie, so... 24 00:04:02,511 --> 00:04:03,933 - I'm Emma. -Emma 25 00:04:03,934 --> 00:04:06,345 -Emma Morley. -Emma Morley. 26 00:04:06,346 --> 00:04:08,904 Listen, I'll take you home. 27 00:04:11,562 --> 00:04:14,173 - This is where I live. - Welcome. 28 00:04:14,174 --> 00:04:17,371 Debate is cool, But anyone can say... 29 00:04:21,027 --> 00:04:24,082 It's just that sometimes, Action is what it takes. 30 00:04:24,083 --> 00:04:28,073 To change the world. I completely agree. 31 00:04:28,074 --> 00:04:31,775 What will it be when you have, I don't know, 40 years? 32 00:04:31,776 --> 00:04:33,176 Forty? 33 00:04:33,177 --> 00:04:36,039 Can I say famous? Horribly rich? 34 00:04:36,040 --> 00:04:39,085 Terrible. You are terribly stuck up. 35 00:04:39,086 --> 00:04:41,745 - Where are you going? - Just brush your teeth. 36 00:04:41,746 --> 00:04:43,211 You know, booze and cigarettes. 37 00:04:43,212 --> 00:04:45,487 - I don't care. - Yes, I do. 38 00:04:45,488 --> 00:04:47,819 Listen, it's going to be quick. 39 00:04:48,993 --> 00:04:51,331 No playing alone while I'm away. 40 00:05:06,694 --> 00:05:09,207 Very well, focus. 41 00:05:09,208 --> 00:05:13,639 Focus. Don't screw it up. 42 00:05:27,148 --> 00:05:28,689 Are you going? 43 00:05:28,690 --> 00:05:31,543 It's dawning, I thought I could... 44 00:05:31,544 --> 00:05:33,727 You should go, if you want to go. 45 00:05:33,728 --> 00:05:36,833 - I thought you wanted to sleep. - It's very moving. 46 00:05:36,834 --> 00:05:39,200 - I don't need to go. - Go on, I'm not bothered. 47 00:05:39,201 --> 00:05:41,681 - Sneak out. - I wasn't sneaking out. 48 00:05:41,682 --> 00:05:44,955 Jump out the window, There are only 5 floors. 49 00:05:44,956 --> 00:05:48,557 Look, I'll stay. Are you okay? I stay. 50 00:05:49,686 --> 00:05:51,817 Come on. 51 00:05:54,537 --> 00:05:56,682 Sorry, I'm not good at this. 52 00:05:58,033 --> 00:06:00,383 But whenever I go to bed with someone, 53 00:06:00,384 --> 00:06:03,201 I always end up laughing or whining, 54 00:06:03,202 --> 00:06:05,745 and it would be good to try a middle ground. 55 00:06:05,746 --> 00:06:10,747 See, it's okay. Maybe we can be friends. 56 00:06:12,270 --> 00:06:15,821 Right. Friends. 57 00:06:25,799 --> 00:06:29,889 Of course, you know that today is Saint Swithin's Day, isn't it? 58 00:06:29,890 --> 00:06:32,763 - What is that? - Today. 59 00:06:32,764 --> 00:06:35,721 Saint Swithin's Day, July 15th. 60 00:06:35,722 --> 00:06:37,541 How do you know that? 61 00:06:37,542 --> 00:06:40,405 Was buried in Winchester Cathedral, 62 00:06:40,406 --> 00:06:42,535 where I studied. 63 00:06:42,536 --> 00:06:46,128 - Blah, blah, blah. - Blah, blah, blah... 64 00:06:47,109 --> 00:06:49,129 You know, there's a poem. 65 00:06:49,878 --> 00:06:53,009 "On Saint Swithin's day, rain, 66 00:06:53,724 --> 00:06:58,437 something, something, remain." 67 00:06:58,438 --> 00:07:01,961 - Dexter, this is beautiful - Shut up. 68 00:07:01,962 --> 00:07:04,534 Let's go to sleep. 69 00:07:11,486 --> 00:07:13,827 - But, Dex... - Em? 70 00:07:14,433 --> 00:07:16,374 If it doesn't rain... 71 00:07:19,558 --> 00:07:23,684 Do you want to do something? Me and you? 72 00:07:28,418 --> 00:07:29,818 - Is everything okay? - Get up. 73 00:07:29,819 --> 00:07:31,619 Okay, I'm getting up. 74 00:07:34,034 --> 00:07:36,438 I couldn't hire someone to change these things. 75 00:07:36,439 --> 00:07:38,384 No. 76 00:07:38,385 --> 00:07:41,389 - Look, I would pay. - Lift up on your tip. 77 00:07:42,133 --> 00:07:43,970 You never must have worked. 78 00:07:43,971 --> 00:07:47,397 Seriously, Em, my flight leaves in 4 hours. 79 00:07:47,398 --> 00:07:50,126 One more reason to get up. 80 00:07:50,127 --> 00:07:51,966 God in heaven. 81 00:07:52,731 --> 00:07:55,896 - I'm doing you a favor. - And I'm very grateful. 82 00:07:55,897 --> 00:07:57,730 Stop complaining. 83 00:07:59,606 --> 00:08:01,527 I bet that bed There are some stories. 84 00:08:01,528 --> 00:08:04,748 Yes, short stories. Horror stories. 85 00:08:04,749 --> 00:08:07,851 Welcome to London. Get up. 86 00:08:11,995 --> 00:08:14,071 I think I will be very happy here. 87 00:08:14,072 --> 00:08:16,924 - What's that smell? - Onions. 88 00:08:16,925 --> 00:08:20,436 - Onions and disappointment. - Of course. 89 00:08:20,437 --> 00:08:21,928 It's not that bad. 90 00:08:21,929 --> 00:08:26,505 Nothing more than a coat of paint, and a nuclear warhead won't solve it. 91 00:08:26,506 --> 00:08:29,955 I have my typewriter, my books, I'm in London. 92 00:08:29,956 --> 00:08:32,867 Everything will be fine. It's possible for you to do things. 93 00:08:32,868 --> 00:08:34,754 You might meet someone. 94 00:08:34,755 --> 00:08:36,509 - Dexter, please. - A nice guy. 95 00:08:36,510 --> 00:08:38,624 Sensitive, wear a wool coat. 96 00:08:38,625 --> 00:08:40,172 I'm not interested none of that. 97 00:08:40,173 --> 00:08:42,385 Same glasses, same opinions. 98 00:08:42,386 --> 00:08:44,007 I'm glad you will to India. 99 00:08:44,008 --> 00:08:46,649 Well, why am I leaving. I have to catch my flight. 100 00:08:46,650 --> 00:08:48,788 Already? 101 00:08:48,789 --> 00:08:50,745 Yes, I'm sorry. 102 00:08:52,604 --> 00:08:54,827 Go then. Find yourself. 103 00:08:55,546 --> 00:08:57,636 Keep sending those letters. 104 00:08:57,637 --> 00:09:00,051 - Long. - I go. 105 00:09:00,052 --> 00:09:02,759 - And have fun, Em. - Of course. 106 00:09:02,760 --> 00:09:05,008 You know, it's allowed. 107 00:09:05,009 --> 00:09:06,765 I have the impression what next year, 108 00:09:06,766 --> 00:09:09,746 will have conquered London. 109 00:09:16,313 --> 00:09:17,713 What is the difference between... 110 00:09:17,714 --> 00:09:20,907 Tortilla is corn or wheat. Corn, doubled, taco, 111 00:09:20,908 --> 00:09:22,928 while wheat It's a burrito. 112 00:09:22,929 --> 00:09:26,546 Fried chimichanga burrito. Baked tortilla is toasted. 113 00:09:26,547 --> 00:09:28,807 Rolled up is an enchilada. 114 00:09:30,729 --> 00:09:33,005 Can you repeat that? 115 00:09:35,106 --> 00:09:37,734 Hi, I'm Ian. Ian Whitehead. 116 00:09:37,735 --> 00:09:39,765 The newbie. 117 00:09:39,766 --> 00:09:42,345 Welcome to the cemetery of ambition. 118 00:09:43,505 --> 00:09:45,516 The kitchen. 119 00:09:45,517 --> 00:09:49,661 They do everything with microwaves and deep frying pan. 120 00:09:50,585 --> 00:09:52,758 The basic group of Mexican food. 121 00:09:52,759 --> 00:09:54,529 Cheese on the chicken, under the guacamole, 122 00:09:54,530 --> 00:09:56,110 about the beans, under the rice, 123 00:09:56,111 --> 00:10:00,698 over the meat. Warning: avoid shrimp. 124 00:10:00,699 --> 00:10:03,733 It's like Russian roulette. One in six will kill you. 125 00:10:03,734 --> 00:10:06,673 - What is your other profession? - How? 126 00:10:06,674 --> 00:10:10,007 Waiter and actor, waiter and model, waiter and writer? 127 00:10:10,008 --> 00:10:12,046 Well, I'm a comedian. 128 00:10:12,047 --> 00:10:14,827 Comedian is good. We all like to laugh. 129 00:10:14,828 --> 00:10:17,088 - I know you liked it. - I'm just getting started. 130 00:10:17,089 --> 00:10:19,955 Working on my "unique style of comedy". 131 00:10:19,956 --> 00:10:23,763 Not many jokes, more like small observations. 132 00:10:23,764 --> 00:10:26,204 Oh, damn! 133 00:10:26,205 --> 00:10:29,833 I know some about the difference between men and women. 134 00:10:29,834 --> 00:10:33,132 When the guys see a girl they like, they stay... 135 00:10:33,133 --> 00:10:35,383 Bathrooms. Employee bathrooms. 136 00:10:35,384 --> 00:10:36,948 Sorry. Were you saying? 137 00:10:36,949 --> 00:10:40,418 I will give a presentation today, if you are interested. 138 00:10:40,419 --> 00:10:43,711 At Laffs House, spells L-A-F-F-S. 139 00:10:43,712 --> 00:10:45,174 It's not a date or anything. 140 00:10:45,175 --> 00:10:47,893 You probably have a boyfriend, isn't it? 141 00:10:48,755 --> 00:10:52,056 Ian, I'd love to go, but after work, 142 00:10:52,057 --> 00:10:55,921 I like going home, eat, mourn. 143 00:10:55,922 --> 00:10:59,278 And you, Emma? What is your other profession? 144 00:10:59,279 --> 00:11:01,643 What does it actually do? 145 00:11:01,644 --> 00:11:04,878 That's what I do. 146 00:11:04,879 --> 00:11:07,685 Still, It's not forever, is it? 147 00:11:11,745 --> 00:11:15,705 My room still smells. Tilly drives me crazy. 148 00:11:15,706 --> 00:11:18,170 I think teeth marks in cheese, 149 00:11:18,171 --> 00:11:20,307 and the gray bras dripping into the sink. 150 00:11:20,308 --> 00:11:22,750 It's not a total disaster. 151 00:11:22,751 --> 00:11:24,913 London swallowed me. 152 00:11:27,162 --> 00:11:30,179 I thought it would make a difference, but no one knows I'm here. 153 00:11:30,180 --> 00:11:32,885 Listen, nothing good comes easy. 154 00:11:32,886 --> 00:11:35,026 - Who said that? - You. 155 00:11:35,027 --> 00:11:37,668 He said? This is irritating. 156 00:11:37,669 --> 00:11:41,478 Sorry for whining. I just wanted to hear... 157 00:11:41,479 --> 00:11:44,135 How is the teaching? And Paris? 158 00:11:44,136 --> 00:11:48,074 It's good, Em. It's really rewarding. 159 00:11:48,075 --> 00:11:49,815 Don't sleep with your students. 160 00:11:49,816 --> 00:11:52,441 It is unethical and predictable. 161 00:11:52,442 --> 00:11:54,528 Good advice, Em. Thanks. 162 00:11:54,529 --> 00:11:57,127 But I have to go have lunch with my mother. 163 00:11:57,128 --> 00:11:59,455 Apologize, again. 164 00:11:59,456 --> 00:12:02,269 I didn't want to call your father of fascist. 165 00:12:02,270 --> 00:12:06,395 - Bourgeois fascist. - Apologize and, Dexter... 166 00:12:06,396 --> 00:12:08,071 - My money is running out. - In? 167 00:12:08,072 --> 00:12:10,062 - Are you listening? - Dex? 168 00:12:17,109 --> 00:12:19,301 I miss you. 169 00:12:42,959 --> 00:12:45,832 - 45 minutes late. - I was ambushed. 170 00:12:45,833 --> 00:12:47,530 And where was last night? 171 00:12:47,531 --> 00:12:49,107 At the college disco. 172 00:12:49,108 --> 00:12:50,941 - It was fun. - No, it was hell. 173 00:12:52,252 --> 00:12:55,238 Who writes them all those long letters? 174 00:12:55,239 --> 00:12:57,248 It's none of your business. 175 00:12:57,249 --> 00:12:59,941 It was that girl Who came to visit? 176 00:12:59,942 --> 00:13:02,183 Yes, Emma and I are friends. 177 00:13:04,733 --> 00:13:07,458 How much vacation do you need? 178 00:13:07,459 --> 00:13:10,614 I'm not on vacation. I'm teaching English. 179 00:13:10,615 --> 00:13:12,530 Dexter. 180 00:13:14,230 --> 00:13:16,632 Is that Alain Delon? 181 00:13:16,633 --> 00:13:19,413 - What? - No, it's your father. 182 00:13:21,025 --> 00:13:23,675 - Getting drunk. - Stop. 183 00:13:25,715 --> 00:13:28,074 Take me to lunch Tomorrow, okay? 184 00:13:28,075 --> 00:13:29,582 Just me and you. Somewhere calm, 185 00:13:29,583 --> 00:13:33,593 with white towels. I want to talk. 186 00:13:33,594 --> 00:13:35,146 Why? Any problems? 187 00:13:35,147 --> 00:13:37,268 No problem. 188 00:13:37,269 --> 00:13:38,894 So why do we need talk? 189 00:13:38,895 --> 00:13:40,968 Do I need a reason? 190 00:13:40,969 --> 00:13:43,381 There it is. Degenerate. 191 00:13:48,474 --> 00:13:51,898 I thought you would want that. 192 00:13:52,575 --> 00:13:55,018 Thank you my love. 193 00:13:55,819 --> 00:14:00,533 What are we having for dinner? Please, no French food. 194 00:14:15,240 --> 00:14:17,734 Golden boy wants to see you. 195 00:14:17,735 --> 00:14:19,626 There's a new one. 196 00:14:25,745 --> 00:14:27,771 - Goodnight. - Goodnight. 197 00:14:27,772 --> 00:14:29,734 - Goodnight. - Goodnight. 198 00:14:29,735 --> 00:14:32,458 - Have a good night. - We were just kissing. 199 00:14:32,459 --> 00:14:35,720 I tried to put her head in your mouth. 200 00:14:35,721 --> 00:14:38,855 People have problems in keeping the food in. 201 00:14:38,856 --> 00:14:40,915 And what does she see in you? 202 00:14:40,916 --> 00:14:43,056 She says I'm complicated. 203 00:14:44,302 --> 00:14:46,491 It's just spoiled. 204 00:14:49,332 --> 00:14:51,968 Offered today the manager vacancy. 205 00:14:51,969 --> 00:14:54,747 They said they want someone that doesn't go anywhere. 206 00:14:54,748 --> 00:14:56,708 Okay, Em, listen. You should take 207 00:14:56,709 --> 00:14:58,924 a bottle of tequila, walk out the door, 208 00:14:58,925 --> 00:15:01,156 and never come back. 209 00:15:01,157 --> 00:15:02,902 But my job It's my life. 210 00:15:02,903 --> 00:15:07,310 You can't throw your life away just because you like the work. 211 00:15:07,415 --> 00:15:11,536 My hair smells to Monterey Jack cheese. 212 00:15:12,231 --> 00:15:14,301 I thought I was going to be a poet. 213 00:15:14,336 --> 00:15:17,545 Run after money? I tried and it didn't work. 214 00:15:17,580 --> 00:15:19,380 You don't understand. 215 00:15:19,386 --> 00:15:22,194 It's funny, attractive, smart. 216 00:15:22,229 --> 00:15:24,398 is the smartest person that I've ever met. 217 00:15:24,433 --> 00:15:28,505 - It is attractive, sensual. - What? 218 00:15:28,540 --> 00:15:30,747 Am I feeling sexist? 219 00:15:30,782 --> 00:15:34,098 You're being ridiculous. 220 00:15:34,133 --> 00:15:37,413 See... 221 00:15:38,327 --> 00:15:40,652 If I could give you a gift. 222 00:15:40,687 --> 00:15:44,747 One that would last a lifetime. Do you know what I would give you? 223 00:15:45,384 --> 00:15:47,258 Trust. 224 00:15:47,629 --> 00:15:50,874 That or an aromatic candle. 225 00:15:54,831 --> 00:15:58,887 Emma, I cleaned the freezer of meats. 226 00:15:58,922 --> 00:16:00,697 My hero. 227 00:16:00,698 --> 00:16:03,246 Thank you, Ian. See you tomorrow. 228 00:16:03,281 --> 00:16:05,445 Goodbye. 229 00:16:06,735 --> 00:16:08,535 Bye, Emma. 230 00:16:08,553 --> 00:16:10,584 I need to go too. 231 00:16:10,619 --> 00:16:14,422 I'll be fine. I'm just a little lost. 232 00:16:14,457 --> 00:16:16,728 Everyone is lost at 25. 233 00:16:16,763 --> 00:16:18,553 You're not. 234 00:16:18,554 --> 00:16:22,538 Trainee as a TV producer. New apartment. CD player. 235 00:16:22,573 --> 00:16:24,476 Group sex on Tuesdays and Fridays. 236 00:16:24,511 --> 00:16:28,175 But I'm crying inside. 237 00:16:33,683 --> 00:16:36,294 You know what you need, don't you know? 238 00:16:36,430 --> 00:16:38,814 Need a break. 239 00:16:40,282 --> 00:16:43,009 I think we need of rules. 240 00:16:43,044 --> 00:16:44,460 Rules? 241 00:16:44,461 --> 00:16:46,932 I won't risk it our friendship. 242 00:16:46,967 --> 00:16:50,112 - Okay, what rules? - Separate bedrooms. 243 00:16:50,147 --> 00:16:52,861 Wherever we are, nothing to use the same bed or drunken hugs. 244 00:16:52,896 --> 00:16:56,145 I don't see why to hug. Hugs are cramping. 245 00:16:56,180 --> 00:16:57,874 I agree. 246 00:16:57,875 --> 00:17:00,926 Second rule: no flirting. 247 00:17:00,961 --> 00:17:03,453 No drinking a little and get sassy with me. 248 00:17:03,488 --> 00:17:05,560 - Or any other. - I never flirt. 249 00:17:05,595 --> 00:17:07,395 It's serious. 250 00:17:07,427 --> 00:17:09,407 What is this? 251 00:17:18,887 --> 00:17:21,369 What takes us It's the third rule. 252 00:17:21,404 --> 00:17:23,414 - The nudity clause. - What? 253 00:17:23,449 --> 00:17:25,853 I don't want to see him in the shower, or pissing. 254 00:17:25,888 --> 00:17:28,513 - Or pissing in the shower. - I can't promise that. 255 00:17:28,548 --> 00:17:34,212 You need it. These are rules. No skinny dipping. 256 00:17:35,301 --> 00:17:37,991 - Okay, fourth rule. - Which? 257 00:17:38,026 --> 00:17:40,018 - No crosswords. - But I love it. 258 00:17:40,053 --> 00:17:45,496 That's why it's my rule. See, we're not dead. 259 00:18:02,507 --> 00:18:04,483 What is this? 260 00:18:04,581 --> 00:18:07,237 Swimwear. It's called "Edwardian". 261 00:18:07,272 --> 00:18:09,863 No, the mortar. 262 00:18:09,898 --> 00:18:12,435 It's sunscreen. 263 00:18:19,229 --> 00:18:21,285 Let me help. 264 00:18:30,435 --> 00:18:32,235 I've never seen that. 265 00:18:32,268 --> 00:18:34,691 The tattoo? I did it in Thailand. 266 00:18:34,726 --> 00:18:36,719 It's a Yin-Yang. 267 00:18:36,754 --> 00:18:38,980 It looks like a sign of traffic. 268 00:18:39,015 --> 00:18:42,432 Means "the perfect union of opposites". 269 00:18:42,467 --> 00:18:45,151 It means "wear socks". 270 00:18:50,288 --> 00:18:53,101 This neckline is Very dug, right? 271 00:18:53,136 --> 00:18:56,302 I'm glad I didn't wear it on the contrary. 272 00:19:08,277 --> 00:19:10,533 I'm going for a swim. 273 00:19:34,585 --> 00:19:37,536 - It is a nudist beach. - No, no. 274 00:19:37,571 --> 00:19:41,129 Yes, see. They're having a barbecue. 275 00:19:42,115 --> 00:19:45,099 I couldn't do it naked barbecue. 276 00:19:45,134 --> 00:19:47,636 What is that? Yoga? 277 00:19:47,671 --> 00:19:49,471 My God. 278 00:19:49,472 --> 00:19:53,080 Grow up. Go back to the magazine. 279 00:19:58,782 --> 00:20:01,229 I can hear you thinking, a huge noise. 280 00:20:01,264 --> 00:20:03,064 The answer is no. 281 00:20:03,090 --> 00:20:05,393 Don't you think we would be anymore comfortable without clothes? 282 00:20:05,428 --> 00:20:08,318 - You are unbelievable. - Why not? 283 00:20:08,353 --> 00:20:11,922 The rules. Without talking on your girlfriend. 284 00:20:11,957 --> 00:20:14,100 - Ingrid? - �. 285 00:20:14,135 --> 00:20:17,382 She is very uninhibited. I would be without a blouse at the entrance. 286 00:20:17,417 --> 00:20:20,148 As you like to point out, Ingrid was a model. 287 00:20:20,183 --> 00:20:22,582 You could be a model. 288 00:20:22,617 --> 00:20:24,929 For a catalog, or something like that. 289 00:20:25,675 --> 00:20:29,189 We know each other. from a physical point of view. 290 00:20:29,224 --> 00:20:30,825 Forget it. 291 00:20:30,826 --> 00:20:33,476 You know that night after graduation? 292 00:20:33,511 --> 00:20:34,894 You must remember. 293 00:20:34,895 --> 00:20:36,882 I don't remember. Totally erased. 294 00:20:36,917 --> 00:20:38,778 I haven't forgotten. 295 00:20:38,813 --> 00:20:44,093 If I close my eyes, still I see you in the evening light. 296 00:20:44,128 --> 00:20:45,954 Please stop. 297 00:20:45,989 --> 00:20:48,908 Unbuttoning the jumpsuit, coming to me. 298 00:20:48,943 --> 00:20:51,087 I wasn't wearing overalls. 299 00:20:51,122 --> 00:20:54,008 Then you remember. 300 00:20:59,650 --> 00:21:01,700 Was I burned? 301 00:21:01,735 --> 00:21:06,511 No. It's beautiful. 302 00:21:19,586 --> 00:21:21,084 I've never been abroad. 303 00:21:21,085 --> 00:21:23,991 - Don't be ridiculous. - It's true. 304 00:21:24,026 --> 00:21:27,157 Fifteen days in a caravan Whitby, having soup with Dad. 305 00:21:27,192 --> 00:21:29,397 Trying not to kill mom. 306 00:21:35,979 --> 00:21:39,188 I can't believe I'm here with you. 307 00:21:40,622 --> 00:21:43,383 Why? 308 00:21:50,500 --> 00:21:55,039 When we were in college, before we speak. 309 00:21:59,901 --> 00:22:01,411 I had a crush on you. 310 00:22:01,412 --> 00:22:03,996 I know it's ridiculous. 311 00:22:04,973 --> 00:22:08,529 But when we almost had sex 312 00:22:08,530 --> 00:22:12,086 that night. 313 00:22:13,425 --> 00:22:16,227 I couldn't believe it. 314 00:22:16,855 --> 00:22:19,449 I even wrote poems. 315 00:22:21,537 --> 00:22:23,780 What do you have to say about that? 316 00:22:23,815 --> 00:22:25,724 I already knew. 317 00:22:28,371 --> 00:22:30,741 Like this? 318 00:22:30,776 --> 00:22:33,190 I imagined. 319 00:22:33,225 --> 00:22:37,486 All epic cards, and ribbons. 320 00:22:38,100 --> 00:22:41,223 So what happened? 321 00:22:41,298 --> 00:22:44,169 When I met you, I healed. 322 00:22:46,841 --> 00:22:50,715 I still want to read the poems. What rhymes with Dexter? 323 00:22:50,750 --> 00:22:53,667 Idiot. It's a half-rhyme. 324 00:22:56,561 --> 00:22:59,194 Too much wine. We need to go. 325 00:22:59,229 --> 00:23:01,107 Not yet. 326 00:23:01,930 --> 00:23:04,507 Let's take a walk. 327 00:23:08,090 --> 00:23:10,475 So that's it. 328 00:23:10,510 --> 00:23:12,852 It's beautiful. 329 00:23:15,534 --> 00:23:17,104 What is this? 330 00:23:17,105 --> 00:23:20,600 I thought about going for a swim. To stay sober. 331 00:23:20,635 --> 00:23:22,609 I understand. 332 00:23:22,644 --> 00:23:24,967 It's all right, right? 333 00:23:25,002 --> 00:23:28,796 Get a girl drunk and takes her to the water. 334 00:23:28,831 --> 00:23:31,287 Please Em. Be spontaneous. 335 00:23:31,322 --> 00:23:34,570 Be careless. Live in the moment. 336 00:23:41,455 --> 00:23:43,221 Come, let's go in. 337 00:23:43,222 --> 00:23:48,151 - No. - Why are you so annoying? 338 00:23:48,765 --> 00:23:50,565 Come! 339 00:23:53,086 --> 00:23:55,358 I could at least be in underwear. 340 00:23:55,393 --> 00:23:57,193 Third rule, remember? 341 00:23:57,206 --> 00:23:59,461 He comes! 342 00:24:22,478 --> 00:24:24,527 So this is skinny dipping? 343 00:24:24,562 --> 00:24:29,595 What will I do? Give me a headache? Throw water on you? 344 00:24:38,637 --> 00:24:41,231 What a serious expression... 345 00:24:41,550 --> 00:24:44,026 - You're not pissing, are you? - No. 346 00:24:49,719 --> 00:24:55,342 I just wanted to say that I felt the same, 347 00:24:57,457 --> 00:25:00,514 after that night. 348 00:25:00,539 --> 00:25:04,168 I didn't write poems or things like that. I'm normal. 349 00:25:06,273 --> 00:25:09,106 But I thought of you. 350 00:25:09,141 --> 00:25:11,579 I think of you. 351 00:25:12,338 --> 00:25:13,891 In us. 352 00:25:13,892 --> 00:25:16,131 Really? 353 00:25:17,435 --> 00:25:20,115 Right. Well... 354 00:25:22,373 --> 00:25:24,173 Dex... 355 00:25:25,647 --> 00:25:28,847 The problem is that I want everyone. 356 00:25:30,064 --> 00:25:32,664 - I know. - Anyone. 357 00:25:32,699 --> 00:25:35,540 It's like it's over to get out of prison. All the time. 358 00:25:35,575 --> 00:25:37,375 - It's a big problem. - I imagine. 359 00:25:37,382 --> 00:25:40,573 And this thing with Ingrid. It's just sex. 360 00:25:40,613 --> 00:25:42,226 Just sex. 361 00:25:42,227 --> 00:25:45,185 I get it, Dex. 362 00:25:45,220 --> 00:25:49,484 But with the two of us, it would be different. 363 00:25:53,550 --> 00:25:56,884 I think we would want different things. 364 00:25:57,428 --> 00:25:59,367 And I don't think I'm ready. 365 00:25:59,402 --> 00:26:03,958 If you wanted to have fun, 366 00:26:04,488 --> 00:26:07,657 vacation case, no strings attached... 367 00:26:16,776 --> 00:26:18,960 I'll take it as a "no". 368 00:26:18,995 --> 00:26:21,004 I think our time has passed. 369 00:26:21,039 --> 00:26:23,373 I didn't express myself correctly. 370 00:26:23,489 --> 00:26:27,186 Yes, he expressed himself. This is the problem. 371 00:26:27,418 --> 00:26:31,456 Come back here. 372 00:26:31,491 --> 00:26:33,244 Come back here, you... 373 00:26:33,245 --> 00:26:35,913 Thieves. Come back here. 374 00:26:35,948 --> 00:26:37,407 Wait! 375 00:26:37,408 --> 00:26:39,678 They stole my clothes, your... 376 00:26:44,928 --> 00:26:48,017 Someone call the police. Come back here. 377 00:26:49,347 --> 00:26:52,734 Can you stop laughing and help me? 378 00:26:55,485 --> 00:26:57,871 That suit was an Armani. 379 00:26:57,906 --> 00:27:00,091 They even took my underwear. 380 00:27:00,126 --> 00:27:02,884 - Armani? - No, Calvin Klein. 381 00:27:02,919 --> 00:27:05,792 - I am really sorry. - Little French bastards. 382 00:27:05,827 --> 00:27:07,676 They took your sneakers. 383 00:27:07,711 --> 00:27:10,459 They weren't sneakers. I don't use that. 384 00:27:10,494 --> 00:27:12,818 They were moccasins. And I loved them. 385 00:27:13,694 --> 00:27:17,306 It's not funny. I am the victim of a crime. 386 00:27:20,276 --> 00:27:23,350 - Dex? - What? 387 00:27:24,297 --> 00:27:27,444 Your Calvin Klein underwear. 388 00:27:27,479 --> 00:27:29,418 I'll find her. 389 00:27:29,453 --> 00:27:32,077 I promise to track them down. 390 00:27:32,112 --> 00:27:34,504 Go to sleep. 391 00:27:39,411 --> 00:27:42,041 I wonder how many rules we broke. 392 00:27:42,076 --> 00:27:44,559 All of them. 393 00:27:44,594 --> 00:27:46,394 Except the crossword. 394 00:27:46,422 --> 00:27:49,416 Maybe tomorrow. 395 00:28:13,685 --> 00:28:15,952 Who said that TV Is there no more quality? 396 00:28:15,987 --> 00:28:18,611 Much more after the commercials, don't go away. 397 00:28:18,646 --> 00:28:21,289 I'm warning you. We know where you live. 398 00:28:21,324 --> 00:28:23,627 Come on, get out of here. 399 00:28:40,371 --> 00:28:45,619 I just called to say that She's the best friend I've ever had. 400 00:28:45,654 --> 00:28:48,238 I'm touched, but it doesn't look like you. 401 00:28:48,273 --> 00:28:50,448 It's 5am, go home. 402 00:28:50,483 --> 00:28:53,688 And your body is incredible. 403 00:28:53,723 --> 00:28:55,293 Dex! 404 00:28:55,294 --> 00:28:56,659 Is it Dexter? 405 00:28:56,660 --> 00:28:58,431 Promise you'll go home. 406 00:28:58,432 --> 00:29:00,581 I go. 407 00:29:00,616 --> 00:29:03,494 - You have to work in the morning. - Goodnight. 408 00:29:03,529 --> 00:29:08,399 Remember, you are amazing. 409 00:29:09,761 --> 00:29:12,339 Dexter? Dex? 410 00:29:15,313 --> 00:29:17,675 You are incredible. 411 00:29:17,710 --> 00:29:20,269 And famous. 412 00:29:20,304 --> 00:29:22,104 I'm not famous. 413 00:30:35,949 --> 00:30:37,956 How are you, crown? 414 00:30:39,280 --> 00:30:41,557 Your mother is inside. 415 00:30:41,558 --> 00:30:44,028 She waited for him all morning. 416 00:30:46,620 --> 00:30:50,190 My God, Why are you sweating like that? 417 00:30:51,340 --> 00:30:54,374 - It's hot. - No, it's not. 418 00:30:55,520 --> 00:30:58,864 - How is she? - Why don't you go and see? 419 00:31:05,920 --> 00:31:07,720 Mom? 420 00:31:25,220 --> 00:31:29,552 - Hello. - Hello, stranger. 421 00:31:32,360 --> 00:31:34,731 I brought you a gift. 422 00:31:35,420 --> 00:31:38,188 Emma sent it. 423 00:31:38,660 --> 00:31:41,274 - Here. - Thanks. 424 00:31:50,280 --> 00:31:52,254 How adorable. 425 00:31:52,980 --> 00:31:55,492 A little ambitious perhaps. 426 00:31:55,493 --> 00:31:59,216 It's better to encourage her to buy finer books. 427 00:31:59,217 --> 00:32:01,018 Mom, don't start. 428 00:32:08,929 --> 00:32:11,305 What are you doing? 429 00:32:21,400 --> 00:32:24,253 I'm Dexter Mayhew. We have a show for you today. 430 00:32:24,254 --> 00:32:26,431 Today we have a man who says... 431 00:32:26,432 --> 00:32:28,232 I'll skip this part. 432 00:32:29,320 --> 00:32:31,618 It has a great interview here. 433 00:32:36,540 --> 00:32:38,402 I'll watch it later. 434 00:32:41,480 --> 00:32:45,195 Live programs are a little inconsistent. 435 00:32:46,020 --> 00:32:48,475 I don't understand why you use that intonation, 436 00:32:48,476 --> 00:32:51,511 but I don't think I care for these things. 437 00:32:51,512 --> 00:32:53,916 It's to amuse the kids. 438 00:32:53,917 --> 00:32:55,990 They watch after the party. 439 00:32:55,991 --> 00:32:57,819 In other words, I'm not drunk enough? 440 00:32:57,820 --> 00:32:59,313 That's not it. 441 00:32:59,314 --> 00:33:02,233 Sincerely, Dexter. Girls dancing in cages. 442 00:33:02,234 --> 00:33:05,713 - Is that it? - I'll just introduce. 443 00:33:05,714 --> 00:33:08,834 - It's just a job. - But what kind? 444 00:33:08,835 --> 00:33:11,115 You could do anything you wanted. 445 00:33:11,116 --> 00:33:13,739 That's right. What do you want me to do? 446 00:33:13,740 --> 00:33:15,751 - Something good. - And it's good. 447 00:33:15,752 --> 00:33:20,072 I just do what I'm told. That's what I know how to do. 448 00:33:28,340 --> 00:33:32,794 Sorry. The medication leaves me like this. 449 00:33:32,795 --> 00:33:37,437 I just need to lie down for a while. I'll be better at night. 450 00:33:37,438 --> 00:33:39,238 It's that... 451 00:33:39,800 --> 00:33:43,734 I have to go to a premiere tonight. 452 00:33:43,735 --> 00:33:48,252 I am really sorry. I can't miss it. � "Jurassic Park". 453 00:33:55,620 --> 00:33:57,972 I'm going to need help. 454 00:34:02,680 --> 00:34:05,533 Are you okay? Put your arm around my neck. 455 00:34:05,534 --> 00:34:07,597 - Right. - All good? 456 00:34:12,820 --> 00:34:14,949 - All good? - Yes. 457 00:34:44,080 --> 00:34:48,273 Do you want something? water? A martini? 458 00:35:18,640 --> 00:35:21,593 - What time is it? - 6:15 pm. 459 00:35:23,240 --> 00:35:26,851 - I slept too much. - You wasted our day. 460 00:35:26,852 --> 00:35:29,197 Your father is a little angry with you. 461 00:35:30,969 --> 00:35:35,009 - I'll stay home tonight. - No. You can go. 462 00:35:35,010 --> 00:35:39,698 I don't like to see You and your father fighting. 463 00:35:41,880 --> 00:35:45,114 - Can I be frank? - Is this necessary? 464 00:35:45,115 --> 00:35:47,118 Here's what I think... 465 00:35:48,720 --> 00:35:51,269 I know you he will be a good man. 466 00:35:51,270 --> 00:35:54,145 Decent, affectionate, carried out. 467 00:35:54,146 --> 00:35:57,221 But you need to grow up. 468 00:35:57,222 --> 00:35:59,367 And at this moment, 469 00:35:59,368 --> 00:36:01,513 I worry... 470 00:36:05,060 --> 00:36:07,754 You are no longer a good boy. 471 00:36:12,980 --> 00:36:16,297 - I don't know what to say. - You don't need to say anything. 472 00:36:27,880 --> 00:36:29,559 I'm not going to argue with you. 473 00:36:29,560 --> 00:36:32,293 Can I come get the car? when you're sober. 474 00:36:32,294 --> 00:36:36,159 Don't be ridiculous. You can't confiscate my car. 475 00:36:36,160 --> 00:36:39,159 Don't you dare talking to me like that! 476 00:36:39,920 --> 00:36:42,634 Your mother loves you very much. And you know it. 477 00:36:42,635 --> 00:36:44,822 But for the rest of time that she still has... 478 00:36:49,960 --> 00:36:55,665 If you come to visit your mother like that again, 479 00:36:55,666 --> 00:37:00,027 I won't let you enter the house. I'll slam the door in your face. 480 00:37:03,540 --> 00:37:05,340 You can go. 481 00:37:06,280 --> 00:37:08,080 Beauty! 482 00:37:22,280 --> 00:37:26,671 You're not. I just remembered who has a date today. 483 00:37:27,672 --> 00:37:29,472 I called too late. 484 00:37:31,980 --> 00:37:33,999 Call me when you hear this message, right? 485 00:37:34,000 --> 00:37:36,243 I need to talk to someone. 486 00:37:36,320 --> 00:37:38,635 Not just anyone. You. 487 00:37:42,200 --> 00:37:44,914 An electric saw for an arm. How crazy. 488 00:37:44,915 --> 00:37:48,549 A beautiful film. I thought it was the best of the trilogy. 489 00:37:48,550 --> 00:37:51,673 Even if you have seen the films previous ones, I understand. 490 00:37:51,674 --> 00:37:54,816 I just don't think it was violent enough. 491 00:37:54,817 --> 00:37:56,848 You didn't mind, did you? 492 00:37:56,849 --> 00:37:59,079 Or would you like to see "Freedom is Blue"? 493 00:37:59,080 --> 00:38:02,709 I'll skip the entrance, because I ate those nachos, 494 00:38:02,710 --> 00:38:06,799 but feel free. You can order whatever you want. 495 00:38:07,800 --> 00:38:10,933 � Anything over 14 pounds? 496 00:38:11,620 --> 00:38:14,314 Just kidding, you can order whatever you want. 497 00:38:14,315 --> 00:38:16,516 Be reasonable. 498 00:38:18,800 --> 00:38:20,741 It's so good to see you again. 499 00:38:22,640 --> 00:38:24,870 You will be a great teacher. 500 00:38:24,871 --> 00:38:26,532 - Congratulations. - Thanks. 501 00:38:26,533 --> 00:38:28,836 I wish I had more teachers like you. 502 00:38:28,837 --> 00:38:32,629 Maybe I would do more duty from home. Miss. Morley. 503 00:38:39,160 --> 00:38:42,591 There are no new messages. 504 00:38:49,180 --> 00:38:51,110 Comedy is a cruel mistress. 505 00:38:52,600 --> 00:38:55,829 Sometimes I think the only way to see my name somewhere 506 00:38:55,830 --> 00:38:57,899 Is if I change it for Emergency Exit. 507 00:38:58,720 --> 00:39:03,469 I'm doing a show impromptu. 508 00:39:03,470 --> 00:39:05,298 Mr. Smile. It's not the real name. 509 00:39:05,299 --> 00:39:08,040 But I think I will stay just with the observation part. 510 00:39:08,041 --> 00:39:10,839 I have an act about differences between dogs and cats. 511 00:39:10,840 --> 00:39:12,512 Please stop. 512 00:39:12,513 --> 00:39:15,279 Do you know what is most difficult? about being a comedian? 513 00:39:15,280 --> 00:39:18,223 - The clothes? - Good, but no. 514 00:39:18,720 --> 00:39:21,031 People wait that it is on at all times. 515 00:39:21,032 --> 00:39:23,509 Because if it's not funny, So what are you doing? 516 00:39:23,510 --> 00:39:27,918 - Ian, it's not a performance. - But it kind of is, doesn't it? 517 00:39:30,200 --> 00:39:34,029 I'm so excited to see you. That I'm even nervous. 518 00:39:42,600 --> 00:39:45,028 - I'm sorry... - I'm not good at it either. 519 00:39:45,029 --> 00:39:47,873 I graduated today. 520 00:39:47,960 --> 00:39:51,033 I finally graduated into something useful, 521 00:39:52,200 --> 00:39:56,354 - and I wanted to celebrate with someone. - Was Dexter busy? 522 00:40:03,400 --> 00:40:08,674 Em, when you hear this, come by taxi. I pay. 523 00:40:09,780 --> 00:40:14,999 If you want, you can sleep here, on the couch or elsewhere. 524 00:40:15,000 --> 00:40:16,800 I need to see you. 525 00:40:17,680 --> 00:40:20,551 Please, can you come here? 526 00:40:23,060 --> 00:40:24,999 Emma Morley? 527 00:40:25,000 --> 00:40:28,125 - Can I say something? - He can. 528 00:40:29,560 --> 00:40:33,007 I think you're a crazy person. 529 00:40:33,880 --> 00:40:36,310 You and your sweet words. 530 00:40:42,900 --> 00:40:44,553 I better go home. 531 00:40:44,554 --> 00:40:46,637 Don't go. Let's go somewhere else. 532 00:40:48,120 --> 00:40:53,035 I live nearby. My house is rubbish. 533 00:40:53,036 --> 00:40:57,057 But there is music and drinks there. 534 00:40:57,058 --> 00:40:58,953 Or hot milk, if you prefer. 535 00:40:59,680 --> 00:41:01,857 Can we have milk with chocolate milk. 536 00:41:09,440 --> 00:41:13,474 Beauty. One, two, three, run! 537 00:41:14,620 --> 00:41:17,273 - Where? - This way! 538 00:41:26,174 --> 00:41:28,412 JULY 15, 1995 539 00:41:29,240 --> 00:41:32,273 It's not obsession, it's just love. 540 00:41:32,274 --> 00:41:35,064 I have a lot of love to give. 541 00:41:39,240 --> 00:41:43,228 If I can't call, Can I come see you? 542 00:41:46,400 --> 00:41:49,255 - Do you know where the matches are? - No. 543 00:41:49,256 --> 00:41:51,598 So you better leave for a little while. Go! 544 00:41:59,720 --> 00:42:01,353 - Hi, Miss. Morley. - Hi. 545 00:42:01,354 --> 00:42:06,252 It's going to be a champagne party, canapes, and laughter? 546 00:42:06,253 --> 00:42:09,238 It's a school play, Ian. I must be home at 9:30 pm. 547 00:42:09,239 --> 00:42:12,599 Why don't you stay at home for a change? I'll wash the comforter. 548 00:42:12,600 --> 00:42:15,619 - It's your boyfriend, miss. Morley? - Funny! 549 00:42:16,840 --> 00:42:19,918 Greetings, boys and girls. welcome to our program. 550 00:42:19,919 --> 00:42:21,719 Camera one, Dexter. 551 00:42:21,980 --> 00:42:26,031 - The program is live and... - Dexter, visit for you. 552 00:42:26,032 --> 00:42:27,832 Be careful with the cables, sir. 553 00:42:33,200 --> 00:42:35,999 I helped myself to tea and bread rolls. 554 00:42:36,000 --> 00:42:37,838 I hope not have a problem. 555 00:42:38,860 --> 00:42:40,660 No problem. 556 00:42:41,480 --> 00:42:45,070 Isn't he beautiful? Come to Suki. 557 00:42:45,071 --> 00:42:47,554 Suki Sue. Come here. 558 00:42:48,920 --> 00:42:52,879 I want to devour you. 559 00:42:54,800 --> 00:42:58,998 Suki, that's my father. 560 00:42:58,999 --> 00:43:03,075 Hello, sir. M. Isn't your son beautiful? 561 00:43:03,076 --> 00:43:06,517 - Yes. - And where is Mrs. M? 562 00:43:08,080 --> 00:43:09,880 Unfortunately, she passed away. 563 00:43:13,560 --> 00:43:16,593 Barry, I need water. 564 00:43:16,780 --> 00:43:18,393 What an attractive woman... 565 00:43:18,394 --> 00:43:23,349 - She's kind of my girlfriend. - Congratulations. 566 00:43:25,600 --> 00:43:29,349 Your mother I would be impressed. 567 00:43:31,660 --> 00:43:32,999 Thanks, dad. 568 00:43:33,000 --> 00:43:35,799 If I'm awake, I will watch the program. 569 00:43:35,800 --> 00:43:37,600 Have fun. 570 00:43:38,840 --> 00:43:41,359 Don't care what they say in the newspapers. 571 00:43:41,360 --> 00:43:43,790 Sir, come this way. 572 00:43:43,791 --> 00:43:45,591 Please. 573 00:43:46,140 --> 00:43:48,590 I'm the king of trash TV. 574 00:43:48,591 --> 00:43:50,133 But you are the king. That's good. 575 00:43:50,134 --> 00:43:52,236 Photo caption. "Abominable." 576 00:43:53,040 --> 00:43:56,039 - Why don't you come again? - Because I'm working. 577 00:43:56,040 --> 00:44:00,111 - I'll send a car to pay you. - Dex, I can't. 578 00:44:00,112 --> 00:44:03,994 I know, sorry. That's how I feel better when you're around. 579 00:44:03,995 --> 00:44:07,233 I'm afraid to get ahead of the camera thinking: 580 00:44:07,234 --> 00:44:08,799 "Why am I here?" 581 00:44:08,800 --> 00:44:11,189 The program is ridiculous. I'm a fraud, Em. 582 00:44:11,190 --> 00:44:13,396 Don't talk like that. 583 00:44:13,397 --> 00:44:16,074 You know what you're doing. Everything will be fine. 584 00:44:17,040 --> 00:44:19,993 Just don't talk to that one strange voice, right? 585 00:44:19,994 --> 00:44:22,116 - Right. - Goodbye. 586 00:44:24,560 --> 00:44:25,988 Get ready and it's going to start. 587 00:44:25,989 --> 00:44:27,832 Very good. Keep going! 588 00:44:27,833 --> 00:44:29,633 It's time, guys. Come on. 589 00:44:29,820 --> 00:44:31,620 We're on, superstar. 590 00:44:45,920 --> 00:44:47,255 Ladies and gentlemen, 591 00:44:47,256 --> 00:44:49,590 welcome to our program! 592 00:44:49,591 --> 00:44:53,471 - The program that is live... - And fun! 593 00:44:53,472 --> 00:44:56,458 We have a show for you today. 594 00:45:02,329 --> 00:45:05,686 - Congratulations, darling. - Thanks. 595 00:45:06,992 --> 00:45:08,717 Come, miss. Morley. 596 00:45:08,718 --> 00:45:11,060 Bravo! 597 00:45:20,449 --> 00:45:23,329 Maxi Crew, ladies and gentlemen. Maxi Crew. 598 00:45:23,364 --> 00:45:27,010 Sit down, comrades. You can sit here. 599 00:45:28,074 --> 00:45:31,723 Guys, I want to start by saying that the sound was angry. 600 00:45:31,758 --> 00:45:37,167 Let's start with some questions. 601 00:45:37,202 --> 00:45:40,009 What is hip hop? Could it be the voice from the street? 602 00:45:40,044 --> 00:45:43,055 That's why your people Are you so nervous? 603 00:45:43,090 --> 00:45:44,813 No, bro. 604 00:45:44,814 --> 00:45:47,367 Quiet, peaceful... 605 00:45:49,340 --> 00:45:52,969 Can you rap of anything? 606 00:45:53,004 --> 00:45:55,646 For example, of a cheese sandwich? 607 00:45:55,681 --> 00:45:58,995 Are you new here? Have you done this before? 608 00:46:00,332 --> 00:46:03,348 Dear, do not try this at home. 609 00:46:08,477 --> 00:46:09,991 Ian? 610 00:46:09,992 --> 00:46:12,113 Do you think it ends painting today? 611 00:46:12,148 --> 00:46:14,399 I would like to take the TV inside. 612 00:46:14,434 --> 00:46:17,386 Can I have breakfast first? 613 00:46:17,421 --> 00:46:20,410 - We already had coffee. - Okay, snack then. 614 00:46:20,445 --> 00:46:23,183 Snack. Is it lunch? Is it breakfast? 615 00:46:23,218 --> 00:46:26,408 How about an afternoon snack? 616 00:46:26,443 --> 00:46:28,700 - Or evening snack? - I should have called. 617 00:46:28,735 --> 00:46:30,516 Bear hug, sweetheart? 618 00:46:30,517 --> 00:46:32,464 We hadn't agreed What about "love"? 619 00:46:32,499 --> 00:46:35,156 I'm not saying anything right, right? 620 00:46:36,591 --> 00:46:38,849 If you don't want that I see today... 621 00:46:38,850 --> 00:46:42,517 - No, go. - Or if you want to go with us... 622 00:46:42,552 --> 00:46:45,319 With Dexter ignoring me, and you without letting me speak? 623 00:46:45,370 --> 00:46:49,534 - It won't be like that. - I have a show tonight. 624 00:46:49,569 --> 00:46:52,319 - Paid show? - No. 625 00:46:52,354 --> 00:46:54,349 So I'll go back working. 626 00:46:54,384 --> 00:46:56,336 34 identical tests in "Lord of the Flies". 627 00:46:57,010 --> 00:47:02,970 When it's around 5pm, How about giving a... 628 00:47:03,005 --> 00:47:06,067 afternoon quickie? 629 00:47:25,170 --> 00:47:27,533 You look incredible! 630 00:47:28,446 --> 00:47:31,257 Let's see the dress. 631 00:47:31,880 --> 00:47:34,941 - Vintage style? - No, it's brand new. 632 00:47:34,976 --> 00:47:38,640 You look great, and I loved the shoes. 633 00:47:38,675 --> 00:47:41,761 Thank you, it's the best of all of the orthopedic line. 634 00:47:41,796 --> 00:47:44,605 It's been a long time, Em. 635 00:47:44,640 --> 00:47:48,212 I need to have fun tonight. Can we have some fun, please? 636 00:47:48,247 --> 00:47:50,178 Great, sorry. 637 00:47:50,213 --> 00:47:53,150 It will be two seconds. It's from work. 638 00:47:58,560 --> 00:48:00,826 Do you know that this causes brain damage? 639 00:48:00,861 --> 00:48:04,467 - Does not cause damage to the brain. - How do you know? 640 00:48:04,502 --> 00:48:06,319 Very funny, Em. 641 00:48:06,354 --> 00:48:09,179 I guarantee that in a year you will have one of these. 642 00:48:09,214 --> 00:48:12,246 If one day I have a cell phone, You can buy me dinner. 643 00:48:12,281 --> 00:48:14,774 Again? 644 00:48:15,825 --> 00:48:18,840 How is the king of comedy? 645 00:48:18,851 --> 00:48:21,197 Ian is fine. We're fine. 646 00:48:21,205 --> 00:48:23,326 Are you still in love? 647 00:48:23,334 --> 00:48:27,002 He burps the "Squad" theme Class A". I can't resist. 648 00:48:27,037 --> 00:48:30,699 I don't know, We're not very... 649 00:48:30,725 --> 00:48:33,812 And how is the new house? How is it? 650 00:48:33,847 --> 00:48:37,911 The flat is great. It's a room and very small. 651 00:48:37,946 --> 00:48:41,103 And Ian talks about painting the same wall six months ago. 652 00:48:41,138 --> 00:48:44,995 But it has potential, it has a view. From industries. 653 00:48:46,529 --> 00:48:49,065 You should go there. 654 00:48:54,011 --> 00:48:55,965 And Suki? 655 00:48:56,000 --> 00:48:58,558 She is fantastic. Wonderful. 656 00:48:58,593 --> 00:49:00,781 The good thing is that she understands my work. 657 00:49:00,816 --> 00:49:03,517 She knows exactly how is it... 658 00:49:04,670 --> 00:49:07,400 I was going to say "famous". God, we hate that word. 659 00:49:07,435 --> 00:49:09,037 Every time I turn on the television, 660 00:49:09,038 --> 00:49:11,277 She's there in an outfit of rubber. 661 00:49:11,312 --> 00:49:14,380 - She's doing very well. - Yes, yes. 662 00:49:14,415 --> 00:49:16,910 We both are. 663 00:49:16,929 --> 00:49:19,921 There are some very interesting things coming around. 664 00:49:19,930 --> 00:49:22,006 It's all in development. 665 00:49:22,007 --> 00:49:24,205 If you told him, I would have to kill him. 666 00:49:24,240 --> 00:49:27,354 Please count. 667 00:49:27,381 --> 00:49:31,770 Let it go. Start without me, okay? 668 00:49:47,425 --> 00:49:49,177 Hello. 669 00:49:49,178 --> 00:49:52,497 Here it is. Enjoy. 670 00:49:57,613 --> 00:49:59,814 Look at this. It looks fantastic. 671 00:49:59,876 --> 00:50:02,302 - Are you okay? - Maybe she wants to eat. 672 00:50:02,303 --> 00:50:05,760 What is this? I came here to see you, remember? 673 00:50:06,488 --> 00:50:09,422 Right, How are the classes? 674 00:50:09,457 --> 00:50:11,259 - What? - If you are not interested 675 00:50:11,294 --> 00:50:13,381 - don't ask. - I'm interested. 676 00:50:13,416 --> 00:50:16,295 I just thought I'd be writing A romance, that's all. 677 00:50:16,330 --> 00:50:18,161 And I will, But I need to support myself. 678 00:50:18,196 --> 00:50:20,567 But I like this. I'm a great teacher. 679 00:50:20,602 --> 00:50:22,485 For sure. 680 00:50:23,423 --> 00:50:26,093 - Do you know what they say? - No, what do they say? 681 00:50:26,128 --> 00:50:28,289 You know, "Those who can..." 682 00:50:28,324 --> 00:50:33,627 No, sorry. I don't know. Finish the sentence. 683 00:50:34,333 --> 00:50:37,766 All good. "Those who can, do, 684 00:50:37,785 --> 00:50:41,106 "those who cannot, I teach." 685 00:50:42,923 --> 00:50:46,002 And those who teach They say, "Screw you!" 686 00:50:47,772 --> 00:50:50,693 In! Whatever you have done, I'm sorry. 687 00:50:50,728 --> 00:50:52,384 You exaggerated a little in the drink. 688 00:50:52,385 --> 00:50:54,431 No, you're the drunk one! 689 00:50:54,466 --> 00:50:58,120 Realize that I don't see you sober for three years? 690 00:50:58,155 --> 00:51:00,008 Going to the bathroom every 10 minutes. 691 00:51:00,043 --> 00:51:02,007 Or it's cocaine, or have dysentery. 692 00:51:02,042 --> 00:51:05,047 Either way, it's boring. Talking about you all the time. 693 00:51:05,082 --> 00:51:08,492 I wouldn't mind, Dex, but you are a TV presenter. 694 00:51:08,527 --> 00:51:10,444 Not the creator of penicillin. 695 00:51:10,479 --> 00:51:12,311 You just scream: "A round of applause!" 696 00:51:12,346 --> 00:51:14,723 I'm just having fun. 697 00:51:14,758 --> 00:51:16,824 I've been through a lot recently. 698 00:51:16,859 --> 00:51:19,970 I let myself go, But if you bother me... 699 00:51:20,005 --> 00:51:21,805 It wasn't my intention. 700 00:51:21,860 --> 00:51:25,297 I know you've been through a lot With your mom and everything, I know. 701 00:51:25,332 --> 00:51:29,502 But there are things I need talk to you. 702 00:51:29,537 --> 00:51:35,529 About how I'm stuck in that flat with a man I don't love. 703 00:51:35,530 --> 00:51:39,834 And if I can't talk to you, So what is your meaning of us? 704 00:51:39,869 --> 00:51:41,535 What do you mean? 705 00:51:41,536 --> 00:51:43,166 I think we overcame each other. 706 00:51:43,167 --> 00:51:46,734 No, you surpassed me. He thinks I'm boring and sad. 707 00:51:46,769 --> 00:51:48,430 I don't think you're sad. 708 00:51:48,431 --> 00:51:52,392 I think it's over, let's go face the facts and say goodbye. 709 00:51:52,427 --> 00:51:54,909 It seems like it is dumping me. 710 00:51:54,944 --> 00:51:58,101 Yes, maybe I am. You are not who you used to be. 711 00:51:58,136 --> 00:52:01,507 Come on, Em! I apologize! 712 00:52:02,524 --> 00:52:04,797 Please. 713 00:52:09,596 --> 00:52:12,374 That's it, come here. 714 00:52:17,374 --> 00:52:21,608 I love you, Dexter. I love it so much! 715 00:52:23,975 --> 00:52:27,193 I just don't like you anymore. 716 00:52:27,228 --> 00:52:29,338 Sorry. 717 00:53:04,460 --> 00:53:07,235 Johnny Cage wins. 718 00:53:07,236 --> 00:53:09,859 The victory of the Almighty Blade Cruisers here. 719 00:53:09,894 --> 00:53:12,281 I think everyone agrees. Well done, guys. 720 00:53:12,316 --> 00:53:14,845 That's all for today, game addicts. 721 00:53:14,880 --> 00:53:19,366 See you next week with more Hot gaming news. 722 00:53:19,401 --> 00:53:23,155 Until then, owls, keep playing. 723 00:53:27,314 --> 00:53:30,960 Do I really need to say "hot news"? 724 00:53:32,168 --> 00:53:35,532 It's just that I'm 32 years old, for the love of God. 725 00:53:37,127 --> 00:53:38,989 Are you firing me? 726 00:53:38,990 --> 00:53:41,241 "Dismiss" has a negative connotation. 727 00:53:41,242 --> 00:53:44,288 They just want to try a new presenter. 728 00:53:45,180 --> 00:53:46,938 So they are firing me? 729 00:53:46,939 --> 00:53:49,939 They are carrying the program to a different direction, 730 00:53:49,940 --> 00:53:52,040 which is far from you. 731 00:53:52,388 --> 00:53:54,181 Different from you now. 732 00:53:54,182 --> 00:53:57,182 - All good. - Like you're 20 years old. 733 00:53:59,197 --> 00:54:01,297 Right. 734 00:54:01,694 --> 00:54:03,802 What's the good news? 735 00:54:03,803 --> 00:54:05,903 What? 736 00:54:05,914 --> 00:54:09,665 Said he had bad news. What are the good ones? 737 00:54:16,922 --> 00:54:19,348 Every career It has its ups and downs. 738 00:54:19,349 --> 00:54:21,774 This is just a bass very big. 739 00:54:21,775 --> 00:54:23,672 I'm feeling Disenchantment, Dexy. 740 00:54:23,673 --> 00:54:25,817 Just a little worried with my future. 741 00:54:25,818 --> 00:54:28,667 This is not what I expected. 742 00:54:28,668 --> 00:54:33,227 The future never is. That's what makes it so incredible! 743 00:54:34,613 --> 00:54:36,755 Everyone loves you, right? 744 00:54:36,756 --> 00:54:40,473 But in that ironic way, of the love and hate type. 745 00:54:41,082 --> 00:54:42,629 Right? So all we need 746 00:54:42,630 --> 00:54:45,045 � find someone who truly loves you. 747 00:54:47,624 --> 00:54:49,827 - All good? - Yes. 748 00:54:54,200 --> 00:54:56,379 I love you, Sylvie. 749 00:54:56,380 --> 00:54:59,534 No, no. I'm in love with you. 750 00:55:00,143 --> 00:55:02,452 I never said this to anyone. 751 00:55:03,344 --> 00:55:05,444 That's a lie. 752 00:55:06,719 --> 00:55:09,207 I love you, Sylvie. I... 753 00:55:11,818 --> 00:55:15,651 Sylvie told me that you were famous. 754 00:55:15,652 --> 00:55:17,654 TV presenter or something like that. 755 00:55:17,655 --> 00:55:20,613 I was. It's been a long time. 756 00:55:20,614 --> 00:55:24,336 �, in "Larginit". That program. Remember, mom? 757 00:55:24,337 --> 00:55:27,079 - You hated it. - Remember. 758 00:55:27,080 --> 00:55:28,480 “Turn it off,” she said. 759 00:55:28,481 --> 00:55:30,666 “Hang it up. It will burn your brain cells." 760 00:55:30,667 --> 00:55:32,353 Was that you? 761 00:55:32,354 --> 00:55:34,181 Do you still work on television, Dexter? 762 00:55:34,182 --> 00:55:38,356 Not so much. That kind of passed. 763 00:55:39,353 --> 00:55:42,762 Dexter is being modest. He gets a lot of offers. 764 00:55:42,763 --> 00:55:45,248 Anyway, what does he really want? is to produce. 765 00:55:47,968 --> 00:55:50,278 Jokes. 766 00:55:52,786 --> 00:55:54,367 Are you there, Moriarty? 767 00:55:54,368 --> 00:55:56,468 Here. 768 00:55:57,155 --> 00:55:58,729 Two of two, Nice work, brother. 769 00:55:58,730 --> 00:56:01,965 - Go to third. - Are you there, Moriarty? 770 00:56:01,966 --> 00:56:04,066 Here. 771 00:56:06,853 --> 00:56:09,315 The crowd goes crazy! 772 00:56:09,316 --> 00:56:11,249 That's my boy! 773 00:56:11,250 --> 00:56:13,004 - Good luck next time, son. - Thanks. 774 00:56:13,005 --> 00:56:15,318 I'm still very proud of you. 775 00:56:16,841 --> 00:56:18,241 Isn't it fun? 776 00:56:18,242 --> 00:56:20,710 - Dexter, will you play with me? - No. 777 00:56:20,711 --> 00:56:22,960 - It's a great idea. - Honey, are you sure? 778 00:56:22,961 --> 00:56:24,789 Yes I have. 779 00:56:24,790 --> 00:56:26,864 Come on, buddy. Choose your weapon. 780 00:56:26,865 --> 00:56:28,965 Tight, mom. 781 00:56:30,955 --> 00:56:32,386 - All very well? - Very good. 782 00:56:32,387 --> 00:56:35,133 Very good. We don't want you cheating. 783 00:56:35,134 --> 00:56:37,454 - Good luck. - It's fine. 784 00:56:37,455 --> 00:56:39,555 Come on, little sister. 785 00:56:45,193 --> 00:56:48,040 Right. Ready? 786 00:56:48,041 --> 00:56:49,658 As ready as... 787 00:56:49,659 --> 00:56:52,472 Good heavens, man! What do you think you're doing? 788 00:56:52,473 --> 00:56:55,215 - The table was from Italy. - I'm very sorry. 789 00:56:55,216 --> 00:56:57,606 I must have caught her at a funny angle. 790 00:56:57,607 --> 00:57:00,772 You didn't even ask if she was there, Moriarty. 791 00:57:00,773 --> 00:57:04,535 I know. I am really sorry. I don't know what I thought. 792 00:57:04,536 --> 00:57:06,636 Incompetent. 793 00:57:18,600 --> 00:57:21,171 I deserve it for not having changed the lock. 794 00:57:21,172 --> 00:57:23,454 - It's beautiful, Ian. - You gained weight. 795 00:57:23,455 --> 00:57:24,936 Is this from your show? 796 00:57:24,937 --> 00:57:28,054 No, but I have something new that I'm working on. 797 00:57:28,055 --> 00:57:29,455 God. 798 00:57:29,456 --> 00:57:32,678 I arrive and say: "This story It's fun, you'll like it." 799 00:57:32,679 --> 00:57:34,365 -Ian. - "There's this guy, 800 00:57:34,366 --> 00:57:38,164 he's seeing a girl, he adores her 801 00:57:38,165 --> 00:57:40,766 and they buy this apartment together. 802 00:57:40,767 --> 00:57:43,367 And then he buys an engagement ring. 803 00:57:43,368 --> 00:57:48,714 Turns out she still loves best friend." 804 00:57:48,715 --> 00:57:51,774 Interesting theory, Ian. But I haven't seen Dexter in years. 805 00:57:51,775 --> 00:57:53,417 - No? - And that's not the reason. 806 00:57:53,418 --> 00:57:58,517 Do you know how he discovered this? He read her poetry. 807 00:57:58,518 --> 00:57:59,923 Son of a bitch! 808 00:57:59,924 --> 00:58:01,786 - Give it back! - "Our prom night!" 809 00:58:01,787 --> 00:58:04,144 "The erotic intensity to share a bed." 810 00:58:04,145 --> 00:58:06,675 "The magic week in France." It's all in the verses. 811 00:58:06,676 --> 00:58:09,694 If you come here again I'm going to call the police! 812 00:58:09,695 --> 00:58:11,417 Call! It's my apartment too! 813 00:58:11,418 --> 00:58:13,879 Is it really? I paid the mortgage! 814 00:58:13,880 --> 00:58:17,536 You just stand around farting and watching "The Wrath of Khan"! 815 00:58:17,537 --> 00:58:21,393 - You love "The Wrath of Khan". - I hate "The Wrath of Khan". 816 00:58:25,415 --> 00:58:27,583 It was good we didn't have we got married. 817 00:58:30,971 --> 00:58:33,643 Sorry for messing in your things. 818 00:58:33,644 --> 00:58:36,386 I've been irritated, That's it. 819 00:58:36,387 --> 00:58:38,487 It's okay. 820 00:58:41,382 --> 00:58:43,070 I miss you. 821 00:58:43,071 --> 00:58:45,171 I know you feel it. 822 00:58:45,496 --> 00:58:47,596 Right here. 823 00:58:50,315 --> 00:58:53,187 That or it's trapped gas. I'm not sure. 824 00:58:53,549 --> 00:58:55,693 Anyway, it will pass. 825 00:58:55,694 --> 00:58:57,593 They're good, by the way. 826 00:58:57,594 --> 00:58:59,528 Not the poems, they are horrible. 827 00:58:59,529 --> 00:59:04,228 But the rest of the things, the stories. You're funny. 828 00:59:04,229 --> 00:59:06,233 A suitably funny one. 829 00:59:06,234 --> 00:59:07,746 - Not like me. -Ian. 830 00:59:07,747 --> 00:59:09,645 You should show them to someone, 831 00:59:09,646 --> 00:59:12,412 because you are better than you imagine. 832 01:00:36,691 --> 01:00:39,338 That's Emma Morley. We went to college together. 833 01:00:39,339 --> 01:00:41,001 Did you sleep with her too? 834 01:00:41,002 --> 01:00:43,250 - No. - And with the bride? 835 01:00:43,251 --> 01:00:45,912 No. What is this? 836 01:00:46,487 --> 01:00:50,074 It's just that every week we're going to a wedding 837 01:00:50,075 --> 01:00:52,817 with a bunch of people that you've already slept with. 838 01:00:52,818 --> 01:00:54,218 It looks like a conference. 839 01:00:54,219 --> 01:00:55,954 All good. Come here. 840 01:00:55,955 --> 01:00:58,302 You know you're the only one for me now. 841 01:00:58,303 --> 01:01:00,403 You are. Come here. 842 01:01:05,267 --> 01:01:07,586 Hummus sandwiches. Organic vitamins. 843 01:01:07,587 --> 01:01:09,791 Coffee beans. 844 01:01:11,175 --> 01:01:16,088 Crayfish. Dex, people love it these little things. 845 01:01:16,838 --> 01:01:20,494 I have 12 branches so far. 12 more by the end of the year. 846 01:01:20,495 --> 01:01:21,971 There's a rumor going around 847 01:01:21,972 --> 01:01:23,694 that you are multimillionaire. 848 01:01:23,695 --> 01:01:25,795 Which is. 849 01:01:26,228 --> 01:01:28,328 Set multi. 850 01:01:31,961 --> 01:01:34,528 You should come for lunch. We should talk. 851 01:01:34,529 --> 01:01:38,008 - Are you offering me a job? - No, I'm just saying... 852 01:01:38,009 --> 01:01:40,259 You are, aren't you? He's offering me a job. 853 01:01:40,260 --> 01:01:42,826 I don't see you at TV for a while. 854 01:01:42,827 --> 01:01:44,516 I thought maybe you wanted start over. 855 01:01:44,517 --> 01:01:46,837 Callum, mate. 856 01:01:46,838 --> 01:01:50,429 In college you used the same pants for... 857 01:01:50,430 --> 01:01:53,061 How long? Four years? 858 01:01:53,062 --> 01:01:55,162 It's been a while, buddy. 859 01:01:56,634 --> 01:01:58,254 We are no longer students. 860 01:01:58,255 --> 01:01:59,657 Someone is having fun. 861 01:01:59,658 --> 01:02:01,170 Look there. 862 01:02:01,171 --> 01:02:02,647 Have you seen Emma Morley? 863 01:02:02,648 --> 01:02:05,954 Right under our noses all this time. 864 01:02:05,955 --> 01:02:08,055 Who knew? 865 01:02:24,204 --> 01:02:27,181 A discovery changed my life. 866 01:02:28,283 --> 01:02:30,497 Crayfish. 867 01:02:30,498 --> 01:02:33,592 I already have 12 branches. I will have 12 more by the end of the year. 868 01:02:33,593 --> 01:02:35,984 I was talking to Dexter that there are many opportunities. 869 01:02:35,985 --> 01:02:38,085 Honey, I'll be right back. 870 01:02:41,335 --> 01:02:42,735 Do you want champagne? 871 01:02:42,736 --> 01:02:45,010 It's not champagne. It's Spanish. 872 01:03:01,844 --> 01:03:04,164 - Do you want to get out of here? - Yes, please. 873 01:03:11,867 --> 01:03:16,322 It must be difficult for you, having slept with his fiancée. 874 01:03:17,212 --> 01:03:19,312 I don't know what you're talking about. 875 01:03:19,920 --> 01:03:23,254 What? How do you know all this? 876 01:03:23,255 --> 01:03:25,649 - Tilly told me everything. - You told me, did you? 877 01:03:25,650 --> 01:03:28,213 Foot massage got out of control. 878 01:03:28,214 --> 01:03:30,993 I even think that you used my olive oil. 879 01:03:30,994 --> 01:03:33,160 Footprints on the wall from the kitchen. 880 01:03:34,303 --> 01:03:36,641 That was behind us, so... 881 01:03:37,046 --> 01:03:38,589 Seriously, what happened? 882 01:03:38,590 --> 01:03:41,331 Sex in the cramped bathroom Have you lost your charm? 883 01:03:41,332 --> 01:03:44,078 An orgy won't keep you warm at night, Emma. 884 01:03:44,079 --> 01:03:46,153 Orgies don't take care of you when you get old. 885 01:03:46,154 --> 01:03:48,254 That's right. 886 01:03:50,831 --> 01:03:52,931 Anyway, I ruined my career. 887 01:03:53,996 --> 01:03:56,583 And I ruined things with mom. 888 01:03:57,301 --> 01:03:59,401 It's not true. 889 01:04:00,362 --> 01:04:02,462 And I ruined my friendships. 890 01:04:05,709 --> 01:04:09,770 And then Sylvie appeared. 891 01:04:11,364 --> 01:04:15,219 And she kind of saved me. 892 01:04:15,793 --> 01:04:17,727 She is very beautiful. 893 01:04:17,728 --> 01:04:20,670 He just doesn't have a sense of humor. 894 01:04:20,999 --> 01:04:23,459 Sense of humor It's overrated. 895 01:04:23,460 --> 01:04:25,781 Making jokes all the time. 896 01:04:25,782 --> 01:04:28,107 The only time Ian made me really laugh 897 01:04:28,108 --> 01:04:29,656 That's when he fell of the stairs. 898 01:04:29,657 --> 01:04:32,433 Sylvie says who doesn't like to laugh. 899 01:04:32,434 --> 01:04:35,305 Don't like how the face remains. 900 01:04:41,097 --> 01:04:43,507 But you love her, don't you? 901 01:04:47,393 --> 01:04:49,493 I adore her. 902 01:04:50,241 --> 01:04:55,992 I'm loving Colin instead. 903 01:05:00,264 --> 01:05:02,690 No, no. This way. 904 01:05:02,691 --> 01:05:04,791 Where are we going? 905 01:05:05,325 --> 01:05:07,425 Dex? 906 01:05:14,435 --> 01:05:16,571 And then? You? 907 01:05:17,071 --> 01:05:18,796 Any romance? 908 01:05:18,797 --> 01:05:21,647 - Don't start, Dex. - What? 909 01:05:21,648 --> 01:05:25,329 Your pity. I'm not lonely. Just alone. 910 01:05:25,330 --> 01:05:27,264 How does that sound? 911 01:05:27,265 --> 01:05:29,410 Yes, I pretend to believe it. 912 01:05:29,411 --> 01:05:31,511 It's true. 913 01:05:33,138 --> 01:05:36,080 I had a small breakthrough in the book. 914 01:05:36,831 --> 01:05:38,931 In! 915 01:05:42,739 --> 01:05:47,054 You know, I have something to tell you too. 916 01:05:52,868 --> 01:05:56,708 - You're getting married. - I go. 917 01:06:01,355 --> 01:06:02,755 Are you happy? 918 01:06:02,756 --> 01:06:06,381 Of course you do, Dex. Great news, seriously. 919 01:06:08,149 --> 01:06:11,630 Fragrant? The invitation is fragrant. 920 01:06:11,631 --> 01:06:13,460 �, lavender. 921 01:06:13,461 --> 01:06:17,211 No, Dex, it's money. They smell like money. 922 01:06:21,830 --> 01:06:23,412 August 14th? 923 01:06:23,413 --> 01:06:26,531 I think they call of forced marriage. 924 01:06:28,408 --> 01:06:30,716 For 350 people. 925 01:06:31,783 --> 01:06:34,408 With dinner. 926 01:06:45,463 --> 01:06:47,186 Do you know who the father is? 927 01:06:47,187 --> 01:06:50,024 - Stop. - I am joking. 928 01:06:50,496 --> 01:06:52,848 - Congratulations. - Thanks. 929 01:06:52,849 --> 01:06:55,064 - Dad. - I know. 930 01:06:55,065 --> 01:06:56,928 Is this allowed? Did they give you permission? 931 01:06:56,929 --> 01:06:59,029 It's incredible, isn't it? 932 01:06:59,285 --> 01:07:01,385 You will be a wonderful father. 933 01:07:02,837 --> 01:07:04,279 Do you really think so? 934 01:07:04,280 --> 01:07:06,380 I don't doubt it one bit. 935 01:07:16,692 --> 01:07:18,792 I missed you, Dex. 936 01:07:20,913 --> 01:07:23,013 Me too. 937 01:07:32,342 --> 01:07:34,442 No more disappearing. 938 01:07:35,860 --> 01:07:39,822 I don't disappear if you don't disappear. 939 01:07:53,692 --> 01:07:55,792 Dex? 940 01:07:56,363 --> 01:07:58,463 We should go. 941 01:08:00,056 --> 01:08:02,610 Absolutely, let's go. 942 01:08:08,673 --> 01:08:11,685 Please, Jasmine. 943 01:08:13,244 --> 01:08:15,344 Please. Will you stop crying? 944 01:08:36,695 --> 01:08:38,214 How are you? 945 01:08:38,215 --> 01:08:40,171 Well, mate. 946 01:08:40,185 --> 01:08:43,194 - It's not what I expected... - What do you mean? 947 01:08:43,195 --> 01:08:45,653 The words "organic" and "homemade"... 948 01:08:45,735 --> 01:08:47,726 Yeah, I know. Do you imagine some hippies 949 01:08:47,815 --> 01:08:50,648 on a little farm growing your own granola. 950 01:08:50,735 --> 01:08:52,726 Good idea, But this is business, Dex. 951 01:08:52,815 --> 01:08:55,045 Yeah, I got it. Here are the last two. 952 01:08:55,895 --> 01:08:59,808 Listen, it's just here to learn the secrets. 953 01:08:59,895 --> 01:09:01,494 Company policy. 954 01:09:01,495 --> 01:09:05,328 Callum, I'm enjoying this. Honestly, I'm fine. 955 01:09:07,015 --> 01:09:08,815 There was plenty left powdered milk. 956 01:09:08,895 --> 01:09:12,251 I made vegetable puree, You can mash a banana. 957 01:09:12,335 --> 01:09:16,010 And Indian food? She likes curry, doesn't she? 958 01:09:16,095 --> 01:09:18,245 No, Dexter. No. 959 01:09:18,335 --> 01:09:21,174 - Sylvie, it's just a joke. - I understood. 960 01:09:21,255 --> 01:09:23,086 I never understand, do I? 961 01:09:23,175 --> 01:09:24,975 I'm sorry. It's just that I'm late. 962 01:09:24,976 --> 01:09:26,734 I don't even know why I'm going. 963 01:09:26,735 --> 01:09:28,612 - I'm too old for partying. - It's not. 964 01:09:28,695 --> 01:09:31,004 - It's my taxi. - Okay, let's go. 965 01:09:31,095 --> 01:09:33,809 - I'll be back in the morning. - All good. 966 01:09:33,895 --> 01:09:35,726 Be nice. Try not to set the house on fire. 967 01:09:35,815 --> 01:09:37,615 I'll be fine. 968 01:09:40,255 --> 01:09:44,054 - Bye, darling. - Say goodbye to mom. 969 01:09:44,135 --> 01:09:47,127 I know, baby. I'm sorry. 970 01:09:49,775 --> 01:09:51,575 Have fun. 971 01:09:57,135 --> 01:10:00,889 Come on! We're going to be okay, right? 972 01:10:13,975 --> 01:10:16,170 I am Spartacus. 973 01:10:19,375 --> 01:10:24,888 - No, I am! - No, it's me. It is me! 974 01:10:24,975 --> 01:10:29,246 - And a round of applause... - Jas, look. She's dad's ex. 975 01:10:29,335 --> 01:10:31,405 For the basketball stars, TJ and Mickey D. 976 01:10:31,495 --> 01:10:33,014 Doesn't she speak loudly? 977 01:10:33,015 --> 01:10:35,734 Can you frame them? 978 01:10:35,855 --> 01:10:39,450 They are so tall. I'm almost melting here. 979 01:10:40,295 --> 01:10:42,251 She doesn't talk much, too loud? 980 01:10:44,815 --> 01:10:50,733 "Julie Criscoll, 15 years old, His dream is to change the world." 981 01:10:51,735 --> 01:10:54,932 "If only politicians would hear this." 982 01:10:57,435 --> 01:10:58,974 Well, that's Em. 983 01:10:58,975 --> 01:11:02,012 This is Em. She wrote the book. 984 01:11:06,815 --> 01:11:09,284 - Emma? - It is me. 985 01:11:09,295 --> 01:11:10,814 I'm sorry, honey. 986 01:11:10,815 --> 01:11:14,171 How's the party? How is everything? 987 01:11:15,695 --> 01:11:17,811 We're going to a club. How is she? 988 01:11:17,895 --> 01:11:22,050 - Sleeping. Finally. - Was she awake until now? 989 01:11:22,135 --> 01:11:25,047 It was my fault. Should have given the decaf. 990 01:11:26,815 --> 01:11:29,329 It saw? There it is. I made you laugh. 991 01:11:32,015 --> 01:11:35,725 - Are you okay? - I am. It's okay. 992 01:11:35,815 --> 01:11:38,204 - Are you worried? - No. It's that... 993 01:11:39,295 --> 01:11:41,251 Nothing. I just... 994 01:11:43,015 --> 01:11:45,165 I just wanted to know if everything was ok... 995 01:11:45,255 --> 01:11:48,888 - And it is. - All good. 996 01:11:49,855 --> 01:11:51,655 Look, Sylvie... 997 01:11:52,415 --> 01:11:56,647 I know I'm not good in these father and husband things. 998 01:11:57,775 --> 01:12:00,164 You're doing well, Dexter. 999 01:12:00,255 --> 01:12:04,610 No. If I had a receipt, I would have already returned to me a long time ago. 1000 01:12:04,735 --> 01:12:09,729 But I'm taking care of it. So be patient, okay? 1001 01:12:10,975 --> 01:12:12,775 I need to go. 1002 01:12:14,055 --> 01:12:15,886 - See you tomorrow. - All good. 1003 01:12:15,975 --> 01:12:17,931 - Goodnight. - Goodnight. 1004 01:13:20,775 --> 01:13:22,844 - Funny? - Very funny. 1005 01:13:24,495 --> 01:13:28,374 Well, look at you. She doesn't even look like a writer. 1006 01:13:29,175 --> 01:13:31,006 A writer in Paris. 1007 01:13:32,055 --> 01:13:34,046 There's a word for that, hasn't it? 1008 01:13:34,135 --> 01:13:37,733 - Get it boy. - I was going to say "topete". 1009 01:13:38,495 --> 01:13:41,771 - What do you look like? - I? A screwed up divorcee. 1010 01:13:44,375 --> 01:13:48,129 My apartment is not far away. Let's go? 1011 01:13:48,255 --> 01:13:53,527 - How long will you stay? - It depends on you. I just... 1012 01:13:54,415 --> 01:13:58,087 I wanted to say something that I couldn't talk on the phone. 1013 01:13:58,175 --> 01:14:00,370 How are we together in London... 1014 01:14:00,455 --> 01:14:03,652 Dexter, before saying anything... 1015 01:14:05,535 --> 01:14:08,368 There's something that I want to tell you. 1016 01:14:10,255 --> 01:14:13,406 - You met someone! - Is it hard to believe? 1017 01:14:13,495 --> 01:14:15,326 - A man? - Yes, a man. A guy. 1018 01:14:15,415 --> 01:14:18,293 A guy! He's a guy now! I understand... 1019 01:14:18,375 --> 01:14:21,094 His name is Jean-Pierre, Jean-Pierre Dusollier. 1020 01:14:21,175 --> 01:14:23,570 - Is he French? - No, Dex, he's Gallic. 1021 01:14:23,895 --> 01:14:29,015 He's handsome. Charming. And very, very French. 1022 01:14:29,095 --> 01:14:30,926 So it's "rude"? 1023 01:14:31,015 --> 01:14:32,654 - No. - Arrogant? 1024 01:14:32,655 --> 01:14:34,611 Smokes too much, use a string of onions. 1025 01:14:34,695 --> 01:14:36,845 Why are you acting like this? 1026 01:14:36,935 --> 01:14:39,768 Did you mean to say he's hot? That you're having a lot of sex? 1027 01:14:39,855 --> 01:14:41,574 Since when I need of premise? 1028 01:14:41,575 --> 01:14:43,375 You never asked for mine. 1029 01:14:43,535 --> 01:14:45,730 But we sleep together. 1030 01:14:49,335 --> 01:14:51,135 I haven't forgotten. 1031 01:14:56,415 --> 01:14:58,690 Dexter, we were drunk.. 1032 01:14:58,775 --> 01:15:00,494 Not so drunk. 1033 01:15:00,495 --> 01:15:02,326 You took off your pants without taking off your shoes. 1034 01:15:02,455 --> 01:15:06,404 No, I didn't take it off. Did I take it? 1035 01:15:06,495 --> 01:15:10,170 I think I was sad for Sylvie and the divorce, 1036 01:15:10,295 --> 01:15:14,293 and needed a shoulder to lean on. Or sleep with a friendly shoulder. 1037 01:15:14,375 --> 01:15:17,924 And I was that, a friendly shoulder to sleep with. 1038 01:15:18,055 --> 01:15:20,774 Is that why you slept with me? To cheer me up? 1039 01:15:20,855 --> 01:15:22,655 Well, it worked, didn't it? 1040 01:15:29,815 --> 01:15:33,524 If you want to know, it was a one of my best nights. 1041 01:15:33,615 --> 01:15:35,415 It saw? 1042 01:15:36,855 --> 01:15:38,655 Don't brag. 1043 01:15:39,935 --> 01:15:45,645 - Dex, it was just once. - Well, actually, there were three. 1044 01:15:48,495 --> 01:15:51,851 Come on! Don't you think a good idea? 1045 01:15:51,935 --> 01:15:53,735 You and me? 1046 01:15:55,975 --> 01:15:57,886 I think. I thought. 1047 01:15:57,975 --> 01:16:00,210 - In the 80s. - Right. 1048 01:16:04,575 --> 01:16:07,408 - We better go. - Why? What are we going to do? 1049 01:16:07,495 --> 01:16:10,249 - Jean-Pierre wants to meet you. - You're kidding. 1050 01:16:10,335 --> 01:16:13,410 - Let's hear him play. - Play? 1051 01:16:13,495 --> 01:16:17,284 - He plays Jazz. - Cretin. 1052 01:16:17,375 --> 01:16:20,333 Let's hear him play the piano for about nine hours straight, 1053 01:16:20,415 --> 01:16:23,168 it will be fun and not at all embarrassing. 1054 01:16:49,695 --> 01:16:55,168 - You're not going to leave like that, are you? - Let's go soon. 1055 01:16:59,735 --> 01:17:02,364 - This is Jean-Pierre. - Where? 1056 01:17:03,655 --> 01:17:07,728 God. Could at least have found someone better. 1057 01:17:10,735 --> 01:17:14,967 Em, I know he must play the piano very well, 1058 01:17:15,055 --> 01:17:17,171 but I think that I can't do this. 1059 01:17:17,855 --> 01:17:19,414 Is it really? 1060 01:17:19,415 --> 01:17:23,931 �, I'm going to see a movie and return to the apartment. 1061 01:17:24,055 --> 01:17:27,570 And then, I think I'll take it the first train tomorrow. 1062 01:17:27,655 --> 01:17:30,369 - You don't need to leave. - I think I need it. 1063 01:17:36,535 --> 01:17:40,890 - I'm sorry, Dex. - Don't feel it. 1064 01:17:47,015 --> 01:17:48,815 Go ahead. 1065 01:18:01,135 --> 01:18:03,126 - Hello! - Hey! 1066 01:19:05,535 --> 01:19:07,730 Wait! Dexter! 1067 01:19:14,695 --> 01:19:16,811 I thought I had got rid of you. 1068 01:19:29,855 --> 01:19:31,766 If you play dirty with me... 1069 01:19:31,895 --> 01:19:33,851 I swear. I swear not. 1070 01:19:33,975 --> 01:19:36,125 If you leave me, disappoint me or make me suffer, 1071 01:19:36,215 --> 01:19:38,490 - I'll kill you. - I won't do that. 1072 01:19:39,595 --> 01:19:41,395 Do you swear? 1073 01:19:43,335 --> 01:19:46,771 I swear. I swear. 1074 01:20:07,895 --> 01:20:10,773 I wanted to thank everyone for coming to our wedding. 1075 01:20:10,855 --> 01:20:15,053 For what can only be described like a novel. 1076 01:20:15,135 --> 01:20:16,935 "Pause for laughter". 1077 01:20:19,055 --> 01:20:24,573 Seriously, when they ask how we met, 1078 01:20:24,695 --> 01:20:27,607 I say we grew up together. 1079 01:20:29,855 --> 01:20:31,846 You won't do it in the day, are you going? 1080 01:20:31,935 --> 01:20:34,330 - You can't hear. - What if I have observations? 1081 01:20:34,455 --> 01:20:37,134 - Come on, let me see. - No, no. 1082 01:20:37,215 --> 01:20:39,410 When we get married, you will have to obey me. 1083 01:20:39,495 --> 01:20:42,089 Yes, I'm sure yes. 1084 01:20:43,295 --> 01:20:48,288 - What? Again? - You don't mind, do you? 1085 01:20:48,455 --> 01:20:50,255 Of course not. 1086 01:20:51,615 --> 01:20:54,607 Furthermore, there are the problems health and safety. 1087 01:20:55,495 --> 01:20:57,565 I could lose my license. 1088 01:21:12,855 --> 01:21:15,289 You must be wondering what we have. 1089 01:21:23,415 --> 01:21:26,532 I'm feeling burning smell. 1090 01:21:30,415 --> 01:21:32,804 - Hi, hi. - What's up? 1091 01:21:32,895 --> 01:21:35,489 Come here. Here we go. 1092 01:21:35,575 --> 01:21:38,533 Do you want to give me a kiss? Give me a kiss. 1093 01:21:38,615 --> 01:21:40,415 Go there. 1094 01:21:40,455 --> 01:21:43,253 TV only between 5:30 pm and 6 pm. 1095 01:21:43,335 --> 01:21:45,166 She has to be in bed at 7:30 pm. 1096 01:21:45,335 --> 01:21:47,166 Alright, you want to go take a walk? 1097 01:21:47,255 --> 01:21:48,814 Go see Emma. Good girl. 1098 01:21:48,815 --> 01:21:52,564 - I'm here, Jasmine. - She's loving coming here. 1099 01:21:52,595 --> 01:21:54,004 Great. That's good. 1100 01:21:54,005 --> 01:21:56,614 I'm very happy for you. 1101 01:21:56,695 --> 01:21:58,294 I would invite you in. And just... 1102 01:21:58,295 --> 01:22:01,605 No, it's fine. We have to visit my family. 1103 01:22:01,695 --> 01:22:03,495 - Have fun - Thank you. 1104 01:22:06,735 --> 01:22:08,691 You start, Moriarty. 1105 01:22:17,535 --> 01:22:19,335 - Dexter? - Yes. 1106 01:22:19,415 --> 01:22:21,246 I've been thinking... 1107 01:22:23,495 --> 01:22:25,295 Me too. 1108 01:22:33,735 --> 01:22:37,045 I want to have a child with the man I love. 1109 01:22:39,575 --> 01:22:42,647 And if he doesn't want to, It's better if it's with you. 1110 01:22:48,415 --> 01:22:51,327 So it's better we will provide. 1111 01:23:35,276 --> 01:23:37,405 I look so tired! 1112 01:23:37,440 --> 01:23:39,806 So do exercises. Come swim with me. 1113 01:23:39,841 --> 01:23:43,217 I can't, I have too much what to do in the cafe. 1114 01:23:43,252 --> 01:23:45,353 All right then. 1115 01:23:46,282 --> 01:23:49,788 If you are interested, I'm not pregnant. 1116 01:23:53,300 --> 01:23:54,806 Em, how do you know? 1117 01:23:54,807 --> 01:23:58,944 - What do you think? - We can try again. 1118 01:23:58,979 --> 01:24:01,963 Come on! No, no, no! 1119 01:24:03,876 --> 01:24:08,068 I am really sorry. 1120 01:24:09,053 --> 01:24:12,473 I feel for taking it out on you. 1121 01:24:14,135 --> 01:24:17,329 We are not at our best, right? 1122 01:24:18,201 --> 01:24:23,540 Listen, why don't you meet after work? 1123 01:24:23,575 --> 01:24:26,769 Let's go to the cinema, you choose. 1124 01:24:26,804 --> 01:24:29,520 Something with subtitles. 1125 01:24:31,174 --> 01:24:34,253 And we can have dinner. Just the two of us. 1126 01:24:34,288 --> 01:24:37,374 Let's resolve everything. 1127 01:24:37,409 --> 01:24:39,713 I promise. 1128 01:25:25,500 --> 01:25:27,565 - Thanks. - Thanks. 1129 01:25:31,765 --> 01:25:35,875 Hi, just to say I'm late, but I'm coming. 1130 01:25:35,910 --> 01:25:39,617 Sorry for my mood in the morning. 1131 01:26:32,231 --> 01:26:36,442 Hi, just to say I'm late, but I'm coming. 1132 01:26:36,477 --> 01:26:40,716 Sorry for my mood in the morning. 1133 01:26:40,754 --> 01:26:43,881 I wanted to say that you are very good. 1134 01:26:43,891 --> 01:26:46,335 I love you lots. 1135 01:26:46,370 --> 01:26:49,647 There you go, lucky guy! 1136 01:28:32,627 --> 01:28:35,238 Father. 1137 01:28:39,640 --> 01:28:42,193 - Dexter? - Hey my dear. 1138 01:28:42,762 --> 01:28:45,099 Jasmine! 1139 01:28:47,851 --> 01:28:51,437 Are you okay? Go get dressed. 1140 01:28:52,062 --> 01:28:54,319 - Sylvie, Sylvie. - Dexter? 1141 01:28:54,354 --> 01:28:58,210 - I ruined everything. - Now, Jasmine! 1142 01:28:58,245 --> 01:29:00,970 - I ruined everything. - It's okay. 1143 01:29:01,005 --> 01:29:04,931 No, I messed up. 1144 01:29:07,765 --> 01:29:11,176 Come on, get up. 1145 01:29:11,211 --> 01:29:13,816 - I am really sorry. - All good. 1146 01:29:13,851 --> 01:29:16,218 Come on, Dex. 1147 01:29:17,010 --> 01:29:19,785 Poor thing. 1148 01:29:23,670 --> 01:29:26,856 My God... 1149 01:30:07,215 --> 01:30:12,276 As the rain falls, water levels rose... 1150 01:30:12,311 --> 01:30:18,251 So this will be something annual? 1151 01:30:18,286 --> 01:30:21,913 Every July 15th? 1152 01:30:21,948 --> 01:30:25,405 I hope not. 1153 01:30:25,440 --> 01:30:28,006 I don't want to be sentimental... 1154 01:30:29,848 --> 01:30:33,872 - Do you want it? - No. I prefer not. 1155 01:30:33,907 --> 01:30:38,360 Only the best what could you do 1156 01:30:39,081 --> 01:30:44,820 would be to live your life as if Emma were alive. 1157 01:30:46,474 --> 01:30:48,843 Don't you want that? 1158 01:30:53,460 --> 01:30:57,452 - I don't know if I can. - Of course you can. 1159 01:31:00,404 --> 01:31:03,591 What do you think I've done in the last 10 years? 1160 01:31:14,807 --> 01:31:18,351 It's passing "Silent Witness". 1161 01:31:22,200 --> 01:31:24,402 It's fine. 1162 01:31:36,470 --> 01:31:39,866 -Ian. Damn! - Dexter. 1163 01:31:39,901 --> 01:31:41,491 - Hi. - What's up, friend. 1164 01:31:41,492 --> 01:31:43,467 - Are you okay? - Look at this. 1165 01:31:44,386 --> 01:31:47,076 How are you and the comedy? 1166 01:31:47,111 --> 01:31:49,934 - I gave up on that. - What a shame... 1167 01:31:49,969 --> 01:31:53,022 No, I was never good. 1168 01:31:53,630 --> 01:31:58,234 The only time I made Emma laugh That's when I fell down the stairs. 1169 01:31:59,618 --> 01:32:01,995 Now I work with insurance. 1170 01:32:02,030 --> 01:32:03,830 Great. 1171 01:32:08,102 --> 01:32:12,932 I hate this day. July 15th. 1172 01:32:13,710 --> 01:32:16,535 Saint Swithin's Day. 1173 01:32:17,088 --> 01:32:18,652 It's a difficult day. 1174 01:32:18,653 --> 01:32:21,500 I never realized, but he was always there, 1175 01:32:21,535 --> 01:32:25,311 observing. 1176 01:32:25,927 --> 01:32:27,788 I hated you too. 1177 01:32:27,823 --> 01:32:31,102 With a lot of violence. I'm sorry, but... 1178 01:32:31,631 --> 01:32:37,439 Because she lit up near you. 1179 01:32:38,808 --> 01:32:41,530 It wasn't like that with me. 1180 01:32:42,203 --> 01:32:45,078 That made me so angry 1181 01:32:45,113 --> 01:32:49,919 because I thought you didn't deserved it. Can I say something? 1182 01:32:50,584 --> 01:32:52,072 Of course, say it. 1183 01:32:52,073 --> 01:32:55,073 She made him someone decent. 1184 01:32:56,087 --> 01:33:01,486 And in return, you made her very happy. 1185 01:33:01,521 --> 01:33:03,903 Very. 1186 01:33:05,056 --> 01:33:10,697 And I will always be grateful to you for that. 1187 01:33:13,266 --> 01:33:18,077 After this bomb, we will return to normal... 1188 01:33:18,112 --> 01:33:20,309 - They are my children. - Check it out. 1189 01:33:20,344 --> 01:33:22,485 I know. 1190 01:33:23,804 --> 01:33:27,071 Let's keep in touch. I'll call you. 1191 01:33:27,106 --> 01:33:31,410 I don't think it's necessary. It's over. 1192 01:33:31,938 --> 01:33:34,379 Come here. 1193 01:33:34,414 --> 01:33:37,302 - Good luck, friend. - You too. 1194 01:33:37,337 --> 01:33:39,137 Thanks. 1195 01:33:45,776 --> 01:33:47,778 You're covered in cake. 1196 01:33:51,221 --> 01:33:53,841 Chord. 1197 01:33:54,921 --> 01:33:56,726 Chord. 1198 01:34:01,618 --> 01:34:04,948 It's okay, don't freak out. It's just me. 1199 01:34:05,514 --> 01:34:08,076 Emma. Emma Morley. 1200 01:34:08,111 --> 01:34:09,823 Hello. 1201 01:34:09,824 --> 01:34:13,339 So, what do you suggest? 1202 01:34:13,374 --> 01:34:15,914 We can keep in touch. 1203 01:34:15,949 --> 01:34:19,620 Today. Let's do something. 1204 01:34:20,949 --> 01:34:23,575 Right, right. 1205 01:34:23,610 --> 01:34:27,240 Today is difficult for me. 1206 01:34:27,275 --> 01:34:29,207 It's not that, it's just... 1207 01:34:29,880 --> 01:34:31,680 I will find my parents and then... 1208 01:34:31,695 --> 01:34:34,918 Of course, you can go then. 1209 01:34:37,363 --> 01:34:40,579 It was great meeting you. Goodbye. 1210 01:34:46,880 --> 01:34:52,787 That's later, so if you want, 1211 01:34:53,795 --> 01:34:57,205 we can go for a walk. 1212 01:34:59,948 --> 01:35:02,093 It's fine. 1213 01:35:14,376 --> 01:35:16,978 Come on, faster. 1214 01:35:17,013 --> 01:35:20,651 It's these shoes, I can't walk with this. 1215 01:35:20,686 --> 01:35:24,894 It's not K2, it's just a hill. A child can do it. 1216 01:35:29,535 --> 01:35:33,934 I didn't think I stayed upset about last night. 1217 01:35:33,969 --> 01:35:38,215 I don't want your phone, no letters or postcards. 1218 01:35:38,250 --> 01:35:39,794 I don't even want to get married with you. 1219 01:35:39,795 --> 01:35:42,769 I certainly don't want have your children. 1220 01:35:42,804 --> 01:35:46,233 Whatever happens tomorrow, we had today. 1221 01:35:51,117 --> 01:35:56,396 Unless we meet in the future. There will be no problem. 1222 01:35:57,441 --> 01:35:59,452 We will be friends. 1223 01:35:59,487 --> 01:36:01,862 Right. 1224 01:36:07,593 --> 01:36:11,217 Or else... 1225 01:36:13,078 --> 01:36:15,495 You can continue. 1226 01:36:16,489 --> 01:36:20,122 My parents only arrive later. 1227 01:36:20,675 --> 01:36:22,676 AND? 1228 01:36:22,711 --> 01:36:26,788 And that my apartment is empty. 1229 01:36:26,823 --> 01:36:31,855 If you want to finish what we started. 1230 01:36:31,890 --> 01:36:34,880 Sober? 1231 01:36:36,305 --> 01:36:39,426 And in the light of day. 1232 01:36:42,162 --> 01:36:43,972 I bet a race! 1233 01:36:58,628 --> 01:37:02,070 Want to be carried on your shoulders, old man? 1234 01:37:02,105 --> 01:37:06,545 It's the shoes. They have no locks. 1235 01:37:06,580 --> 01:37:09,017 Let's go! 1236 01:37:11,580 --> 01:37:14,187 Did you come here with Emma? 1237 01:37:14,222 --> 01:37:18,179 Once. It's been a long time. 1238 01:37:18,214 --> 01:37:20,070 Do you miss her? 1239 01:37:20,105 --> 01:37:22,792 Of course I feel it. 1240 01:37:22,827 --> 01:37:26,007 She was my best friend. 1241 01:37:26,042 --> 01:37:28,229 Who is your best friend now? 1242 01:37:28,264 --> 01:37:32,072 You, of course. Come here. 1243 01:37:32,107 --> 01:37:34,267 Who's yours? 1244 01:37:34,302 --> 01:37:37,881 I think it must be the mother. 1245 01:37:44,565 --> 01:37:46,519 But I'm not It's that bad, right? 1246 01:37:46,554 --> 01:37:49,449 I'm not going to answer that. 1247 01:37:52,827 --> 01:37:56,303 You know what it is. 1248 01:38:21,163 --> 01:38:24,060 I live right there. This way. 1249 01:38:25,019 --> 01:38:29,054 - Dexter! - Damn, they arrived early! 1250 01:38:30,160 --> 01:38:33,209 - You arrived early. - We wanted to surprise you. 1251 01:38:33,244 --> 01:38:35,713 We really surprised. 1252 01:38:37,715 --> 01:38:40,315 - This is Emma... -Morley. 1253 01:38:40,350 --> 01:38:41,949 Nice to meet you. 1254 01:38:41,950 --> 01:38:45,837 - Emma, ​​will you stay for tea? - No, thank you. 1255 01:38:45,872 --> 01:38:48,118 - I better go. - Are you leaving? 1256 01:38:48,153 --> 01:38:51,840 I go. It was a pleasure get to know them and... 1257 01:38:52,434 --> 01:38:55,914 Well, have a good life. 1258 01:39:02,029 --> 01:39:04,967 Sorry, Did we interrupt something? 1259 01:39:05,002 --> 01:39:09,649 No, she's just a good friend. 1260 01:39:09,684 --> 01:39:12,351 Didn't you wear that yesterday? 1261 01:39:12,386 --> 01:39:15,056 You scoundrel. 1262 01:39:18,885 --> 01:39:22,079 Emma! In! 1263 01:39:22,114 --> 01:39:24,656 Wait! Wait! 1264 01:39:25,304 --> 01:39:28,714 Listen, I want your phone number. 1265 01:39:28,749 --> 01:39:32,204 My phone? Of course. 1266 01:39:32,239 --> 01:39:36,942 Sorry, I didn't expect them even us... 1267 01:39:40,362 --> 01:39:43,381 - That's the one from Edinburgh. - Right. 1268 01:39:44,294 --> 01:39:46,646 My parents'. 1269 01:39:47,201 --> 01:39:50,649 And their address, as a precaution. 1270 01:39:51,518 --> 01:39:53,321 Dad has a fax machine at work. 1271 01:39:53,356 --> 01:39:55,402 Just the phones. 1272 01:39:56,137 --> 01:39:58,395 Thanks. 1273 01:40:28,160 --> 01:40:29,536 I need to go. 1274 01:40:29,537 --> 01:40:32,072 I know. 1275 01:40:32,983 --> 01:40:36,553 - But we'll see you again. - I know. 1276 01:40:38,504 --> 01:40:42,082 - Goodbye, Dex. - Goodbye. 1277 01:40:42,716 --> 01:40:45,524 Goodbye. 1278 01:41:08,167 --> 01:41:13,984 www.insubs.com