1
00:01:07,500 --> 00:01:09,627
{Y:i}නිව් යෝර්ක් හි අපගේ නිවසේ දර්ශනය වෙත හැරෙමින්:

2
00:01:09,669 --> 00:01:12,838
{Y:i}එක්සත් ජනපද ඩොලරය චලනය විය
ලකුණු 10 සිට 20 දක්වා පරාසයක පමණි.

3
00:01:16,508 --> 00:01:18,468
{Y:i}නගරාධිපති ගොළු විය.

4
00:01:18,510 --> 00:01:22,138
{Y:i}සහ සභාව සිටියේ මෙනි
ඒවා ලී කුට්ටි බවට පත් කරන ලදී.

5
00:01:27,643 --> 00:01:28,811
මට ඔබේ තුවාය දෙන්න.

6
00:01:28,853 --> 00:01:32,398
මට බලන්න ඕන යට තියෙන දේ.
එන්න මට ඒක බලන්න දෙන්න.

7
00:01:32,439 --> 00:01:35,108
දෙයක් හෝ දෙකක් ඉගෙන ගන්න.
මට මේ තුවාය අවශ්‍යයි. මට එය ඕන.

8
00:01:35,150 --> 00:01:39,112
මම මගේ කොණ්ඩය වියළා ගත යුතුයි. මට තියෙනවා
මගේ නියපොතු වියළීමට. මට මේ තුවාය දෙන්න.

9
00:01:41,489 --> 00:01:43,574
නිවාඩුවක් ගත කිරීම සඳහා අපායක්.

10
00:01:44,367 --> 00:01:46,869
මගුලක් හරි.

11
00:01:46,911 --> 00:01:50,706
ඔබේ පියා ඇඟිලි ගසයි
සහ ඔබ කොස් ඇටයක් මෙන් පනිනවා.

12
00:01:51,165 --> 00:01:54,501
ඔහු එක් දිනක සහ ඊළඟ දවසේ ඇමතුම් ලබා දෙයි
ඔයා වර්මොන්ට් වලට යනවා.

13
00:01:54,709 --> 00:01:56,878
ඔහුට පැන යා හැකි එකම අවස්ථාව එයයි.

14
00:01:57,670 --> 00:01:59,547
ඒ වගේම එයා ඒකට කැමතියි.

15
00:02:00,048 --> 00:02:01,424
ඒ වගේම මම එතනට කැමතියි.

16
00:02:15,562 --> 00:02:19,315
කුස්සියට ෂෙල් වෙඩි තිබ්බේ කවුද?
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? උපාමාරු ද?

17
00:02:19,482 --> 00:02:21,859
නැහැ, මම ත්‍යාගය සොයනවා.

18
00:02:22,026 --> 00:02:24,236
ත්යාගය පෙට්ටියේ පතුලේ ඇත.

19
00:02:24,695 --> 00:02:26,238
මට එය මා සමඟ රැගෙන යා හැකිද?

20
00:02:26,280 --> 00:02:28,740
එය ත්‍යාගය නොවේ, එය පුරා ඇති පෙති ය.

21
00:02:28,907 --> 00:02:31,910
හරි අපි යමු.
ඔයාගේ අම්මා අපිට කෑගහන්න යනවා.

22
00:02:33,203 --> 00:02:34,662
සාධාරණ නැහැ.

23
00:02:35,788 --> 00:02:37,331
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමයි.

24
00:02:37,874 --> 00:02:39,250
විනාඩියක් ඉන්න.

25
00:02:41,543 --> 00:02:43,420
මේ තියෙන්නේ. අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

26
00:02:44,046 --> 00:02:48,049
ඒක ඩබල් ඕවර් ඇන්ඩ් ඩබල් එකක්
අභ්‍යවකාශ ගුවන් යානය උඩු යටිකුරු ෆ්ලොට්සම්.

27
00:02:49,467 --> 00:02:51,427
ඔබේ පැරණි පියාට හාදුවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

28
00:02:52,053 --> 00:02:53,763
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

29
00:02:56,098 --> 00:02:57,641
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

30
00:03:02,062 --> 00:03:05,106
{Y:i}"... රථවාහන ලෝකය",
අපිට ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා...

31
00:03:05,148 --> 00:03:06,941
පීටර්, කාපට් කොහොමද?

32
00:03:09,194 --> 00:03:11,446
එය රන් ලොම් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

33
00:03:12,405 --> 00:03:14,990
{Y:i}"... එසේම", "ඔව්",
අපට තවත් කරදරයක් බලාපොරොත්තු විය හැකිය ...

34
00:03:16,825 --> 00:03:18,452
ඔබට සති අන්තය ගත හැකිය.

35
00:03:18,744 --> 00:03:21,371
අපි දැනටමත් මේ ගීතය ගායනා කළා නේද?

36
00:03:21,747 --> 00:03:23,415
හරි, මම ඒක ඔබන්නේ නැහැ.

37
00:03:23,623 --> 00:03:27,335
- පිස්සුවෙන් වගේ වාඩි වෙන්න එපා.
- මම ඔබට පිස්සු ගැන කියන්නම්.

38
00:03:27,377 --> 00:03:31,505
එලියට් මේක මට දුන්නොත් ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් කියල කියන්න පුළුවන්
උප සභාපති, සමහර විට ලබන වසරේ ...

39
00:03:31,547 --> 00:03:35,592
පුවරුවේ ආසනයක්, සඳහන් නොකරන්න
තවත් ඩොලර් 25,000ක් වසරකට...

40
00:03:35,634 --> 00:03:38,637
ඒ කියන්නේ ගොඩක් දේවල්,
මේ ඩම්ප් එකේ උකස වගේ.

41
00:03:39,137 --> 00:03:41,973
- තාත්තා අපිට උකස දුන්නා.
- "තාත්තා ඉදිරිපත් කළා."

42
00:03:42,015 --> 00:03:46,728
ඔබේ තාත්තා හරිම මිහිරියි, නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ
මෙම ස්ථානය සඳහා ගෙවන්න. ඔහු එය තෝරා ගත්තේ නැත.

43
00:03:46,978 --> 00:03:51,690
අපි ඒක හොයාගත්තා, ගෙවලා, ප්‍රතිසංස්කරණය කළා
අපි උකස ගෙවන්නේ අපිමයි.

44
00:03:54,067 --> 00:03:56,778
ඊට අමතරව, මට මෙය ලැබුණොත් ...

45
00:03:57,362 --> 00:04:00,532
සමහර විට මම ඔබට ඔබේම මිලදී ගන්නම්
අපරාදේ ස්කී රිසෝට්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

46
00:04:01,991 --> 00:04:03,701
මම හිතනවා ඔයාට ඒක ලැබෙයි කියලා.

47
00:04:04,285 --> 00:04:06,329
මට වඩා හොඳයි, මට එය නොලැබුණොත් ...

48
00:04:06,370 --> 00:04:10,291
ලබන මාසයේදී ලෝකය අපව දකිනු ඇත
ග්වාතමාලාවේ සත පිච්චීම.

49
00:04:12,751 --> 00:04:14,878
ගෝතමාලාවේ ඔබ සමඟ එය විනෝදජනක වනු ඇත.

50
00:04:15,921 --> 00:04:17,547
පීටර්, පරිස්සම් වෙන්න.

51
00:04:22,009 --> 00:04:24,053
මම අද රෑ ඔයාට කතා කරන්නම්.

52
00:04:25,054 --> 00:04:27,973
මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර අමතන්න.
මම වට්ටක්කා බවට පත් වෙනවා.

53
00:04:28,015 --> 00:04:29,933
- ලස්සන වට්ටක්කා.
- ඔබ පක්ෂග්‍රාහීයි.

54
00:04:29,975 --> 00:04:31,226
ඔබ හරි. මම.

55
00:04:31,268 --> 00:04:34,604
හරි ශූරයා, 70ට අඩුවෙන් තියන්න.
ඔයාගෙ අම්මව බලාගන්න.

56
00:04:34,771 --> 00:04:37,357
- විනෝද වන්න.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

57
00:05:38,329 --> 00:05:41,623
- උදේ ටිකක් මොසාර්ට්?
- සුභ උදෑසනක්, හියුස් මහතා.

58
00:06:02,767 --> 00:06:04,436
- හායි, කැරන්.
- සුභ උදෑසනක්.

59
00:06:04,477 --> 00:06:07,772
- පිරමිඩ් කර්මාන්ත.
- වචන ඇසුරට කල් වැඩියි.

60
00:06:08,397 --> 00:06:10,107
ඒකට ෂොට් එකක් ගන්නවද?

61
00:06:10,608 --> 00:06:13,485
මම බයිට් කරන්නම්. පිරමිඩ කර්මාන්ත
වයිට්ෆේස් එකේ අරාබි සල්ලි.

62
00:06:13,527 --> 00:06:17,364
මුන් කොපි කරන්න හදනවා
මේ රටේ ධාන්‍ය පටිය. ඔබට එය කුමක්ද?

63
00:06:17,406 --> 00:06:20,700
රිවර්ටන් මට පිරමීඩය දුන්නා.
මම ෆයිල් ගන්න ජැනිස්ව යැව්වා.

64
00:06:20,742 --> 00:06:21,951
ඒක හරිද?

65
00:06:25,413 --> 00:06:28,499
පිරමිඩ කර්මාන්ත
Capstan International විය.

66
00:06:28,958 --> 00:06:30,834
මෙන්න ඒකේ ඉතුරු ටික.

67
00:06:32,336 --> 00:06:33,712
- ස්තූතියි.
- සුභ උදෑසනක්.

68
00:06:34,671 --> 00:06:36,173
ඇයි මෙතරම් සතුටු සිතින්?

69
00:06:37,174 --> 00:06:39,217
මම ඇතුලට යන ගමන් ජේම්ස් හෝල් එකට දිව්වා.

70
00:06:39,259 --> 00:06:42,512
මම එයාට මගේ පිටිපස්සෙන් යන්න දුන්නේ නැහැ
මට පසුපස දර්ශන කණ්ණාඩියක් තිබුණේ නම් මිස.

71
00:06:42,553 --> 00:06:46,223
රිවර්ටන් ඔහුට පිරමීඩය දුන්නේ ඇයි?
කර්මාන්ත ඒකාබද්ධද? එය මගේ විය!

72
00:06:46,515 --> 00:06:48,559
දාඩිය දාන්න එපා. කටකතා පියාසර කරයි ...

73
00:06:48,601 --> 00:06:52,020
රිවර්ටන් ඒක දෙන්නයි යන්නේ
යමෙකුට නැවත සංවිධානය කිරීමේ පැවරුම.

74
00:06:52,062 --> 00:06:54,064
සහ සියලු ඔට්ටු ඔබට පක්ෂව ඇත.

75
00:06:54,981 --> 00:06:56,191
මේ සියලු කුතුහලය.

76
00:06:56,649 --> 00:06:59,694
මෙය විශ්වාසදායක සමාගමක් නොවේ,
එය XIV වන ලුවීගේ උසාවියයි.

77
00:07:07,159 --> 00:07:10,787
ඔබ බොහෝ විනෝද වෙමින් සිටියා
Pyramid Industries එක්ක නේද?

78
00:07:10,829 --> 00:07:14,040
ඔව්, මම හිටියා.
පිරමීඩ වැනි ඒකාබද්ධ කිරීම් මගේ ශක්තිමත් ඇඳුමයි.

79
00:07:14,082 --> 00:07:17,418
මම මගුලක් දන්නේ නැහැ
බැංකු ශාඛා ප්‍රතිසංවිධානය කිරීම ගැන.

80
00:07:18,836 --> 00:07:22,715
- ඒත් එලියට් ඔයාට මේක දුන්නොත්"..."
- මම දන්නවා. අහස සීමාවයි.

81
00:07:23,507 --> 00:07:25,050
වෙලාව 9.00 යි.

82
00:07:28,970 --> 00:07:31,014
ඔබ සියල්ලටම වඩා ඉදිරියෙන් සිටින්නේ කෙසේද?

83
00:07:31,181 --> 00:07:34,726
මම දැක්කා මොකද වෙන්නේ කියලා
මම ඔබට වඩා අඩි දෙකක් ඉදිරියෙන් නොසිටියහොත්.

84
00:07:36,394 --> 00:07:38,062
- ලස්සන බ්ලවුස්.
- ස්තූතියි.

85
00:07:38,562 --> 00:07:41,732
- ඔබ එහි නූලක් එල්ලා ඇත.
- ඔබට පමණක් පෙනෙනු ඇත.

86
00:07:41,941 --> 00:07:43,817
විස්තර, ආදරණීය, විස්තර.

87
00:07:53,117 --> 00:07:56,287
මම ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගන්න
වාණිජ ඇමරිකානු ශාඛා?

88
00:07:56,329 --> 00:07:58,873
මෝටාර් ගිනි වොලියක්
ගිනි දැල්ලක් අනුගමනය කරයි.

89
00:07:58,914 --> 00:08:00,749
- විශිෂ්ටයි.
- සුභ උදෑසනක්.

90
00:08:02,042 --> 00:08:06,546
එතන ටිකක් නොසන්සුන්. මට ඕන වුණා
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර ඔබට කතා කිරීමට.

91
00:08:06,921 --> 00:08:08,840
බ්රහස්පතින්දා රාත්රිය විවෘතව තබන්න.

92
00:08:08,882 --> 00:08:12,510
L.A සඳහා රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්
ශාඛා කළමනාකරුවන්. විස්තරාත්මක කිසිවක් නැත.

93
00:08:12,552 --> 00:08:16,430
ඊට අමතරව, මට ඔබේ ලස්සන බිරිඳ දැකීමට අවශ්‍යයි,
මම අවුරුදු ගාණකින් දැකලා නැති කෙනෙක්.

94
00:08:16,513 --> 00:08:20,517
මෙග් ඉන්නේ එයාගේ තාත්තා එක්ක වර්මොන්ට් වල.
නමුත් අපි උත්සවයේ නොසිටිමු.

95
00:08:20,559 --> 00:08:24,854
ඇයි ජෝගේ නාමයෙන් ඔබ පිච් කළේ
ඒ පිරමිඩ් දේ ජේම්ස් හෝල්ට?

96
00:08:25,313 --> 00:08:27,440
මම එම ධාන්‍ය ගනුදෙනුව සමඟ පියාසර කරමින් සිටියෙමි.

97
00:08:29,275 --> 00:08:31,277
මට අතේ තියෙන කොල්ලෙක් ඕනේ, බාර්ට්...

98
00:08:31,319 --> 00:08:35,197
සියලු ප්රතිසංවිධානය හැසිරවීමට
මෙම භාරකාර සමාගමේ ශාඛා කාර්යාල.

99
00:08:35,239 --> 00:08:38,283
අලුත් අදහස් තියෙන කෙනෙක්,
මුහුණු එසවීමක් සහිත පැරණි ඒවා නොවේ.

100
00:08:38,325 --> 00:08:41,203
- මෙය දවසේ මාතෘකාවයි.
- මාතෘකාව අවසන්.

101
00:08:41,244 --> 00:08:43,903
මට පැකේජයක් අවශ්‍යයි
සති දෙකකින් මණ්ඩල රැස්වීම සඳහා.

102
00:08:43,955 --> 00:08:46,072
- සති දෙකකින්?
- ඔබට එය කළ හැකිද?

103
00:08:47,625 --> 00:08:51,034
- මට දේවල් මාරු කරන්න වෙනවා.
- ඒකයි මම පිරමිඩ් ශාලාවට දුන්නේ.

104
00:08:51,076 --> 00:08:53,370
ලොරිය හැසිරවිය හැකිය
ඔබට ඇති වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

105
00:08:55,173 --> 00:08:56,466
මම ඒක දෙන්නම්.

106
00:08:56,508 --> 00:08:59,469
ඒක ඔයාගේ. ඔයා දන්න නිසා
මොකක්ද ඒකේ පදින්නේ.

107
00:10:20,584 --> 00:10:21,710
ෂිට්!

108
00:10:35,514 --> 00:10:38,976
අනේ ස්වාමීනී මට මේක ඕන නෑ.
ඇත්තටම මට මේක අවශ්‍ය නැහැ.

109
00:11:10,504 --> 00:11:13,966
{Y:i}"මම මේක අගය කරනවා. මට"""ගන්න බැරි වුනා"
මගේ ජලනල කාර්මිකයා තව දින 10කට.

110
00:11:14,008 --> 00:11:16,552
- "ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?"
- "ඔබ """"""" මට මුලින්ම කතා කළ යුතුයි.

111
00:11:16,593 --> 00:11:20,388
හැමෝම ඔබට කතා කරනවා, ඔබ මත රඳා සිටිනවා.
ඔබට යාබදව ඔබේම ගොඩනැගිල්ලක් තිබේ.

112
00:11:21,723 --> 00:11:24,684
මේ බලන්න. ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ. මේක බලන්න?

113
00:11:24,726 --> 00:11:27,979
එය සුවඳ කරන්න. ඒ පිඟන් සෝදන දේවල්.
මම ඒක ඔයාට කලින් කිව්වා.

114
00:11:28,020 --> 00:11:30,981
- එය බේසම නොවේද?
- මම කිව්වා වගේ පිඟන් සෝදන යන්ත්රය.

115
00:11:31,023 --> 00:11:33,442
මගේ බිරිඳට මෙහෙම දෙයක් තිබුණා
මාසයකට පෙර නැවත සකස් කරන ලදී.

116
00:11:33,484 --> 00:11:35,777
කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න.
එය මෝටරය නොවේ.

117
00:11:35,819 --> 00:11:38,154
මෙන්න, මට ගැටලුව ආවා. මේ බලන්න.

118
00:11:40,448 --> 00:11:43,159
- ඔයාට ඒක පේනවද? ඒ ඔබේ කාණු නළයයි.
- ඉන්න.

119
00:11:45,870 --> 00:11:48,455
- ඔබ එයට සූදානම්ද?
- එයට හේතු විය හැක්කේ කුමක්ද?

120
00:11:48,497 --> 00:11:53,001
එයට හේතුව අධික උණුසුමයි
මෙහි ඇති යන්ත්‍රයෙන් සහ ආවරණයෙන්"..."

121
00:11:53,168 --> 00:11:56,171
- නිකම්, "බෑං"?
- බං! සාමාන්‍ය ඇඳුම් සහ ඉරීම ද.

122
00:11:56,963 --> 00:11:58,506
ඔබ මීයන් දුටුවාද?

123
00:11:58,882 --> 00:12:00,842
මීයන්? නැහැ, මට මෙතන මීයන් නැහැ.

124
00:12:01,259 --> 00:12:05,095
ඔබට තිබුණා නම්, ඔබ ඔවුන්ව දකිනු ඇත
ඒක කරන්න මී හමුදාවක් ඕන.

125
00:12:05,137 --> 00:12:06,430
සමහරවිට මීයෙක් වෙන්න ඇති.

126
00:12:07,222 --> 00:12:11,476
මීයෙක්ද? නැහැ, මෙතන මීයන් නැහැ.
මේ ගෙදර මීයෙක් නෑ.

127
00:12:11,977 --> 00:12:13,853
මේ ගෙදර මීයෙක් නැද්ද?

128
00:12:16,773 --> 00:12:19,358
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
මට විනාශ කරන්නෙකු අවශ්‍යද?

129
00:12:20,693 --> 00:12:24,029
ඒ මහලු කාන්තාවන් සහ මිනිසුන් සඳහා ය
තම දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට කැමති නැති අය.

130
00:12:24,071 --> 00:12:27,824
- ඔබට එය ගැටලුවක් තිබේද?
- මගේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීම මට ගැටලුවක් නොවේ.

131
00:12:27,866 --> 00:12:30,118
මම මේ නිවස අලුත්වැඩියා කළා
පහළ සිට ඉහළට.

132
00:12:31,453 --> 00:12:32,704
ඉතා කදිමයි.

133
00:12:33,204 --> 00:12:36,999
සංහාරකයෙක් ආවොත් භයානකයි
සහ එය පහළ සිට ඉහළට ප්‍රතිසංස්කරණය නොකළ...

134
00:12:37,041 --> 00:12:41,587
ඔබේ කැබිනට් මණ්ඩලය ඉරා දැමුවා. මේක එලියට ගත්තා.
ඔවුන් කරන්නේ එයයි. ඔවුන් එම ස්ථානය විනාශ කරයි.

135
00:12:41,712 --> 00:12:45,674
නෑ පොඩ්ඩක් ඉන්න. කවුරුවත් ඉරා දමන්නේ නැත
කිසිවක් නැත. ඔබට කමක් නැහැ, මාර්ගයෙන්?

136
00:12:45,716 --> 00:12:48,134
කුමක් ද? මට කණගාටුයි.

137
00:12:50,470 --> 00:12:54,307
- ඔයා මෙතන ලස්සන වැඩක් කළා.
- ඔබට වෙනත් අදහස් තිබේද?

138
00:12:54,807 --> 00:12:56,142
ඔබට උගුල් තිබේද?

139
00:12:56,183 --> 00:12:58,894
මට ටිකක් ඉතුරු උනා
මම පහළම මාලය නැවත ගොඩනඟන විට.

140
00:12:59,603 --> 00:13:01,313
ඔබ ඒවා එළියට දැමිය යුතුයි.

141
00:13:01,355 --> 00:13:03,315
මීයෙකුට මේ හරහා කන්න පුළුවන්ද?

142
00:13:03,357 --> 00:13:05,901
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
ඔබ කවදා හෝ මීයෙකුගේ දත් දැක තිබේද?

143
00:13:06,026 --> 00:13:08,361
විදුලි රැහැන් හරහා මීයෙකුට කන්න පුළුවන්.

144
00:13:08,778 --> 00:13:12,406
- මම උගුල් ටිකක් දාන්නම්.
- උගුල් වල කරදරය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

145
00:13:12,448 --> 00:13:16,327
ඔබට බුද්ධිමත් මීයෙක් ලැබී ඇත,
ඔහු උගුලෙන් ආහාර උදුරා ගනීවි ...

146
00:13:16,368 --> 00:13:19,204
ඒක කාලා මෙහෙ දුවන්න
පොදු විනාශයක් ඇති කිරීම.

147
00:13:19,246 --> 00:13:21,248
ඔහු බ්‍රොන්ක්ස් හි වඩාත් සතුටින් සිටිනු ඇතැයි මම සිතමි.

148
00:13:24,209 --> 00:13:26,586
මම ඔබට කියමි, මීයෙකුට ඕනෑම තැනක සතුටු විය හැකිය.

149
00:13:29,088 --> 00:13:31,424
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
මෙය සැබෑ ටයිල් එකක්ද?

150
00:13:32,967 --> 00:13:35,260
- ඒක ලස්සනයි.
- ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

151
00:13:35,552 --> 00:13:37,262
මේක ලස්සනයි.

152
00:13:38,513 --> 00:13:40,015
සුභ උදෑසනක්, එලියට්.

153
00:13:51,150 --> 00:13:53,068
නැවතත් කාර්යාලයට, ජූනියර්.

154
00:14:08,249 --> 00:14:10,584
හායි, පැටියෝ. ඉතින් ඔබට එය ලැබුණාද?

155
00:14:12,419 --> 00:14:14,588
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා. මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

156
00:14:14,629 --> 00:14:17,966
නරක ආරංචිය ඔහු මට පමණක් ලබා දුන්නා
සම්පූර්ණ පැකේජය සඳහා සති දෙකක්.

157
00:14:20,093 --> 00:14:21,969
පීටර්, ඔබට සන්සුන් විය හැකිද?

158
00:14:22,595 --> 00:14:23,846
සති දෙකක්?

159
00:14:23,888 --> 00:14:26,599
මම හිතන්නේ එයා මාව දානවා කියලා
හිතාමතාම තුවක්කුව යට.

160
00:14:29,351 --> 00:14:32,938
මම දන්නවා, නමුත් හෝල් සහ ඔහුගේ හිතවතුන්
මගේ පස්සට වැටෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

161
00:14:33,104 --> 00:14:36,983
ඒ නිසා ඔවුන් lvy League.
එය ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම සහතික නොකරයි.

162
00:14:37,775 --> 00:14:39,986
එලියට් ඔබ වගේම ඔහුගේ ගමනේ වැඩ කළා.

163
00:14:40,027 --> 00:14:42,363
මම දන්නවා, නමුත් එය දැඩි පැකේජයක්.

164
00:14:42,405 --> 00:14:44,949
වැඩිපුර වැඩ කරනවා
කිසිවක් සහතික නොකරයි.

165
00:14:44,990 --> 00:14:47,826
බාර්ට්, ඔබ එය ඉවත් කරන්න. මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

166
00:14:49,161 --> 00:14:52,914
පීටර් තාත්තාට හෘදයාබාධයක් දෙනවා.
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

167
00:14:53,123 --> 00:14:54,165
මම ඔයාට ආදරෙයි.

168
00:14:54,207 --> 00:14:55,750
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

169
00:14:57,210 --> 00:14:58,294
ඔහු එය ලබා ගත්තා!

170
00:14:58,961 --> 00:15:00,463
ලොස් ඇන්ජලීස් ශාඛාව.

171
00:15:01,005 --> 00:15:03,173
රජුගේ ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න.
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

172
00:15:03,215 --> 00:15:04,716
සමාලෝචනය, රැස්වීම.

173
00:15:05,008 --> 00:15:06,593
ඔයා හොඳින්ද? ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

174
00:15:06,635 --> 00:15:10,055
ඒක කම්මැලි කතාවක්.
නැවතත් මේ ඩෝක්ගේ නම කුමක්ද?

175
00:15:10,096 --> 00:15:12,348
- තොම්සන්. ලොස් ඇන්ජලීස්.
- හරි.

176
00:15:35,286 --> 00:15:38,747
- එහි රසවත් යමක් තිබේද?
- උගුල් සමඟ වාසනාව තිබේද?

177
00:15:38,831 --> 00:15:40,374
මම ඉක්මනින්ම සොයා ගන්නම්.

178
00:16:35,549 --> 00:16:36,925
මීයෝ, මගේ පස්ස.

179
00:17:07,911 --> 00:17:09,288
පින්වත් ස්වාමීනි!

180
00:17:16,920 --> 00:17:18,129
මෙය කුමක් ද?

181
00:17:21,007 --> 00:17:23,634
ඔයාට ඒක පේනවද? Super Rat ඒක කළා.

182
00:17:23,717 --> 00:17:25,719
ඔයා මේකෙන් එයාට ඇණ ගහනවද?

183
00:17:27,596 --> 00:17:30,557
කවුද ඔයාට මේක දුන්නේ? ඔබේ ආච්චි?
මේවා පෞරාණික උගුල්.

184
00:17:30,599 --> 00:17:33,601
- ඔබ නිසි උගුල් ලබා ගත යුතුයි.
- වඩා හොඳ ක්රමයක් තිබිය යුතුය.

185
00:17:33,643 --> 00:17:37,230
ඇත්තේ ක්‍රම පහක් පමණි:
ඔබ ඔවුන්ව කොටු කර, ඔබ ඔවුන්ට වස ...

186
00:17:37,563 --> 00:17:40,973
ඔබ ඔවුන්ගේ හිසට තට්ටු කරන්න,
ඔබ ඔවුන්ට ගෑස්, නැත්නම් ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.

187
00:17:41,264 --> 00:17:44,987
නමුත් ඔබ එක් දෙයක් මතක තබා ගත යුතුය:
මීයෙක් දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

188
00:17:45,435 --> 00:17:46,822
හොඳම දේ තියෙනවා.

189
00:17:46,863 --> 00:17:48,990
- දන්නවද මම ඒක ඉගෙන ගත්තෙ කොහෙන්ද?
- කොහෙද?

190
00:17:49,240 --> 00:17:51,941
- හමුදාවේ. ඔබ හමුදාවේ සිටියාද?
- නැහැ.

191
00:17:51,983 --> 00:17:53,911
මම හිටියා. එනිවෙතක් දූපතේ.

192
00:17:55,069 --> 00:17:56,695
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන අසා නැද්ද?

193
00:17:56,789 --> 00:17:58,989
එය පරමාණුක පරීක්ෂණ ස්ථානයයි. මම එතනයි සිටියේ.

194
00:17:59,031 --> 00:18:02,294
දැවැන්ත පිපිරීම.
තත්පර කිහිපයක්, සියල්ල මිය ගියේය.

195
00:18:02,961 --> 00:18:07,007
කෘමීන්, උරගයන්, ෆ්‍රිජිං ඇමීබා,
ශාක ජීවිතය. ඔවුන් සියල්ලෝම ගැහුණා.

196
00:18:07,841 --> 00:18:11,677
මීයන් හැර. ඔවුන් බේරුණා.
තවද ඔවුන් දස ගුණයකින් වැඩි විය.

197
00:18:12,553 --> 00:18:14,764
ඒ නිසා ආච්චිගේ සිහිවටන ඉවත් කරන්න.

198
00:18:17,057 --> 00:18:20,686
අර නෝනා එක්ක ඉන්න පොඩි බල්ලව පේනවද?
ඒ ඩිනෝවි මහත්මිය, මහල් නිවාස අංක 305.

199
00:18:20,727 --> 00:18:23,021
ඒ කකුල් දිහා බලන්න.
ගොඩනැගිල්ලේ හොඳම කකුල්.

200
00:18:23,063 --> 00:18:24,731
ඇය නැවතත් රැවුල කපා ගත්තාය.

201
00:18:24,981 --> 00:18:27,025
ඔයා දන්නවද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා?

202
00:18:27,066 --> 00:18:29,193
ඔබ වියදම් කරන බව ඔබට නොතේරේ...

203
00:18:29,235 --> 00:18:31,529
ඔබේ කාලයෙන් සියයට විස්සක්
ඔහු ගැන සිතමින්.

204
00:18:31,821 --> 00:18:36,116
නමුත් ඔහු සියයට සියයක්ම කාලය ගත කරනවා
ඔබව අභිබවා යාමට ක්‍රම සොයා ගැනීම.

205
00:18:36,825 --> 00:18:39,369
මොකද ඌ මීයෙක්.
ඔහුට වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට නැත.

206
00:18:40,328 --> 00:18:41,871
ඔබට පෙයාර්ස් අවශ්‍යද?

207
00:18:57,344 --> 00:19:00,513
ලොරියට කියන්න මට ඉතුරු ටික ඕන
ලොස් ඇන්ජලීස් ජන විකාශන...

208
00:19:00,555 --> 00:19:03,391
- සහ මම ඉක්මනින් දිවා ආහාරය ගන්නවා.
- "නිසැකවම", "මිස්ටර් හියුස්."

209
00:19:28,872 --> 00:19:29,915
අපොයි නෑ.

210
00:19:59,817 --> 00:20:01,152
ආයුබෝවන් සගයනි.

211
00:20:02,152 --> 00:20:04,696
මම මෙම උගුල දැමිය යුත්තේ කොතැනටද යන්න පිළිබඳ අදහසක් තිබේද?

212
00:20:06,406 --> 00:20:08,074
කුමක් ද? හරි හරී.

213
00:20:31,888 --> 00:20:34,015
ලොම් ඇති මගුල, බලා හඬා වැලපෙන්න.

214
00:23:16,287 --> 00:23:17,329
ඔබේ ටයි පටිය.

215
00:23:29,132 --> 00:23:32,134
මම ඔහුව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි,
නමුත් ඔහු තවමත් දිවා ආහාරයෙන් ආපසු පැමිණ නැත.

216
00:23:34,553 --> 00:23:37,014
තත්පරයක් පමණයි. ඒ ඔබේ බිරිඳයි.

217
00:23:37,055 --> 00:23:38,640
මම පසුව ඇයට කතා කරන්නම්.

218
00:23:47,440 --> 00:23:49,942
ඔබට මතක් කිරීමට පමණි
ඔයාට එලියට්ගේ රාත්‍රී ආහාරය තියෙනවා කියලා...

219
00:23:49,984 --> 00:23:52,027
8:00 ට LA බැංකු කළමනාකරු සමඟ.

220
00:23:52,069 --> 00:23:55,155
ටොම්සන් මහත්තයා.
එලියට්ට අවශ්‍ය ඔබත් එහි සිටිනවාටය.

221
00:23:55,447 --> 00:23:59,159
මම දන්නවා, බාර්ට්. ඔයා මට ඊයේ කිව්වා.
Meg අමතන්න අමතක කරන්න එපා.

222
00:24:00,285 --> 00:24:03,871
මෙය:
"Seattle Revamping Procedure, 61 සහ 76."

223
00:24:05,039 --> 00:24:06,707
ඒක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ නේද?

224
00:24:16,758 --> 00:24:17,884
ඔයාට ස්තූතියි.

225
00:24:18,551 --> 00:24:20,219
ඔයාගේ ඔලිව් නැති වුනාද බාර්ට්?

226
00:24:20,595 --> 00:24:21,804
විශිෂ්ටයි.

227
00:24:21,971 --> 00:24:24,557
බොන්න.
ඔබ ඇත්තටම ඔබටම ත්‍යාගයක් ලබා ගත්තා.

228
00:24:26,350 --> 00:24:29,061
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

229
00:24:30,437 --> 00:24:32,522
මම පෙරදිග ගේන්න යනවා.

230
00:24:33,440 --> 00:24:37,569
මම පටන් ගන්නම් එහෙමයි, පෙරදිග ගේන්න.
ඒ අය මහා ලාභ ලබන මිනිස්සු.

231
00:24:39,362 --> 00:24:40,905
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

232
00:24:43,616 --> 00:24:46,452
ඔහු එලියට්ගේ කුණු කූඩයයි.
සියලුම ජරා වැඩ ලැබෙනවා.

233
00:24:46,493 --> 00:24:50,163
- මට ස්කොච් එකක් ලබා ගත හැකිද?
- ඔහුට ලැබුණු විවේකය සඳහා ඔබ ඔබේ දරුවන් විකුණනු ඇත.

234
00:24:50,205 --> 00:24:53,041
ඒකට මට දිරිගැන්වීමක් අවශ්‍ය නැහැ,
දීමනාවක් පමණයි.

235
00:24:53,083 --> 00:24:54,292
මමත් ස්කොච් එකක් ගන්නම්.

236
00:24:54,542 --> 00:24:56,252
කාරණය වන්නේ බාර්ට් ...

237
00:24:56,294 --> 00:25:00,339
ඔහුගේ ත්‍යාගශීලීත්වය තුළ, මම සිතනවාට කැමතියි
එයා මට ටෙනිස් දිනන්න දෙනවා කියලා.

238
00:25:01,298 --> 00:25:02,591
හරි, ක්රීඩාව?

239
00:25:09,389 --> 00:25:11,766
- මට කණගාටුයි.
- ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු වෙලාද?

240
00:25:12,058 --> 00:25:14,477
ඇටකටු හරහා තෝරා ගැනීම පමණි. එලියට්.

241
00:25:20,149 --> 00:25:23,569
- ඔබ නිව් යෝර්ක් හි රැඳී සිටීම සතුටක් ද?
- මම නිතරම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

242
00:25:25,070 --> 00:25:28,907
ඔබ සමඟ හොඳ වැඩ කළා
එම ධාන්‍ය ගනුදෙනුවේ පිරමීඩ ජනතාව.

243
00:25:30,450 --> 00:25:34,287
ඔබ දන්නවාද පහෙන් එකකට වැඩි බව
මේ ග්‍රහලෝකයේ ඇති සියලුම ධාන්‍ය වලින්...

244
00:25:34,328 --> 00:25:35,955
මීයන් විසින් විනාශ කරයිද?

245
00:25:36,831 --> 00:25:40,125
ඊට වඩා වැඩියි
නියඟය, ගංවතුර හෝ කෘමීන් පවා විනාශ කරයි.

246
00:25:40,167 --> 00:25:42,127
- ඔබ එය දැන සිටියාද?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

247
00:25:42,169 --> 00:25:46,297
එය ආහාර රාත්තල් බිලියන 5කට අධිකයි
මේ රටේ තනියම.

248
00:25:47,298 --> 00:25:49,884
හිතාගන්න පුලුවන්ද කට කීයක් තියෙනවද කියලා
එය පෝෂණය කරයිද?

249
00:25:50,760 --> 00:25:54,680
විය හැකි මූල්ය පාඩු ගැන සඳහන් නොකරන්න
එය මෙවැනි සමාගමකට අදහස් විය යුතුද?

250
00:25:54,847 --> 00:25:57,349
- නැහැ, මට බැහැ.
- ඔව්, එය අසාමාන්යයි.

251
00:25:57,808 --> 00:26:01,186
14 වන සියවසේදී,
මීයා බුබොනික් වසංගත මැක්කන් රැගෙන ගියේය ...

252
00:26:01,228 --> 00:26:04,522
මිනිසුන් තිදෙනෙකුගෙන් සෑම කෙනෙකුම මරා දැමූ බව
ඉන්දියාවේ සිට අයිස්ලන්තය දක්වා.

253
00:26:05,648 --> 00:26:09,485
එය ඇත්තයි. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
ඉතිහාසයේ බිහිසුණුම ව්‍යසනය.

254
00:26:09,735 --> 00:26:14,073
මුළු ජනගහනයෙන් තුනෙන් එකකට වඩා
මීයන් විසින් විනාශ කරන ලද ශිෂ්ට ලෝකයේ.

255
00:26:14,114 --> 00:26:16,325
බෝම්බ නෙවෙයි, තුවක්කු නෙවෙයි, මීයෝ.

256
00:26:16,950 --> 00:26:21,329
ඔබේ සාමාන්‍ය මීයාට දඟලන්න පුළුවන්
හතරෙන් එකකට වඩා විශාල සිදුරක් හරහා ...

257
00:26:21,371 --> 00:26:24,374
සැතපුම් භාගයක් පිහිනන්න
සහ දින තුනක් ජලය පාගා දමන්න.

258
00:26:24,707 --> 00:26:27,335
ඔවුන්ට ඊයම් සහ කොන්ක්‍රීට් වලින් කන්න පුළුවන්...

259
00:26:27,710 --> 00:26:31,088
උදළු වැනි දත් ඇති
ඇදහිය නොහැකි දෙයක් කරන බව...

260
00:26:31,130 --> 00:26:34,424
දතකට වර්ග අඟලකට පවුම් 24,000 කි.

261
00:26:35,717 --> 00:26:39,763
ඔවුන් යටපත් වීමෙන් බේරී සිටිය හැක
වැසිකිළියක් සහ එම මාර්ගයෙන් ඇතුල් වන්න.

262
00:26:39,804 --> 00:26:43,182
ඔවුන්ට තට්ටු පහක් පහළට වැටිය හැකිය
බිමට ගොස් හානියක් නොමැතිව පලා යන්න.

263
00:26:43,224 --> 00:26:47,853
මීයන් දෙදෙනෙකු ඔබට ලබා දෙනු ඇත
වසර තුනකට අඩු කාලයකදී මීයන් මිලියන 20ක්.

264
00:26:48,812 --> 00:26:52,190
මීයෝ ඕන තරම් ඉන්නවා කියනවා
මිනිසුන් ලෙස දැන් මේ පෘථිවියේ.

265
00:26:56,653 --> 00:26:58,863
මේ රටේ,
අපි ඔවුන්ගෙන් මිදීමට ඔවුන්ව මරා දමමු.

266
00:26:58,905 --> 00:27:03,242
පිලිපීනය වැනි සමහර රටවල,
ඔවුන් ඔවුන්ව මරා දමන්නේ ඔවුන්ට කළ යුතු නිසාය.

267
00:27:03,367 --> 00:27:04,577
ඒවා කන්න.

268
00:27:05,035 --> 00:27:06,912
මොකද තියෙන්නේ එච්චරයි.

269
00:27:07,121 --> 00:27:08,539
නූල් කුකුල් මස්.

270
00:27:09,748 --> 00:27:12,334
ඒක තමයි රස කියලා කියන්නේ.

271
00:27:12,542 --> 00:27:16,879
ඒ වගේම සමහර රටක නම් මම දන්නේ නැහැ
කුමන එකක්ද, ඔවුන් එය ප්‍රණීත ආහාරයක් ලෙස සේවය කරයි ...

272
00:27:17,255 --> 00:27:20,800
චොකලට් ආවරණය කරන ලද මී මැස්සන් වැනි ... හෝ කේවියර්.

273
00:27:23,552 --> 00:27:25,596
දඩ චීනයේ අපිරිසිදු මීයෙක්.

274
00:27:26,597 --> 00:27:29,182
රසයට ගණකාධිකරණයක් නෑ නේද?

275
00:27:29,432 --> 00:27:33,561
සහ ආසියාවේ සහ ඉන්දියාවේ සමහර ස්ථානවල,
ඔවුන් ඇත්තටම ඔවුන්ට ගරු කරනවා.

276
00:27:35,063 --> 00:27:36,522
ඔවුන්ට නමස්කාර කරති.

277
00:27:37,148 --> 00:27:38,691
ඔබට එය සිතාගත හැකිද?

278
00:27:39,567 --> 00:27:42,152
පැවිද්දෝ මී පැණි සහ කිරි පාත්‍ර තැබූහ...

279
00:27:42,903 --> 00:27:45,822
යම් සතෙකු සුරතල් කිරීමට
කාගේ එකම දායකත්වය...

280
00:27:45,947 --> 00:27:47,991
කුසගින්න, අසනීප සහ මරණය වේ.

281
00:27:49,284 --> 00:27:50,493
පණුවන්.

282
00:27:53,037 --> 00:27:54,455
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

283
00:29:20,241 --> 00:29:24,537
{Y:i}"මේ තමයි බග් මෑන්. අපි"'"ඇමතුමක ඉන්නේ",
නමුත් කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

284
00:29:25,204 --> 00:29:29,458
ඔව් මේ Bart Hughes.
මගේ අංකය 488-8990.

285
00:29:29,708 --> 00:29:32,752
ඔබ මට නිර්දේශ කරන ලදී
නගර සභා මන්ත්‍රීවරයකු විසිනි.

286
00:29:33,128 --> 00:29:36,506
ඔබ මා වෙත නැවත පැමිණෙන්නේ නම් මම එය අගය කරමි
හැකි ඉක්මනින්.

287
00:29:36,881 --> 00:29:38,007
ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:29:39,634 --> 00:29:41,969
උගුල් වැඩ නොකරන විට,
විනාශ කරන්නෙකු ලබා ගන්න.

289
00:29:42,011 --> 00:29:44,972
මම exterminators 10 දෙනෙකුට කතා කළා.
ඔවුන් ආපසු කතා කරන්නේවත් නැත.

290
00:29:45,014 --> 00:29:48,267
ඒවා ඕනෑවට වඩා වෙන් කර ඇත.
මෙම නගරය විවෘත කාණුවකි.

291
00:29:48,475 --> 00:29:50,602
මීයෝ බාරගන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

292
00:29:51,186 --> 00:29:54,022
මීයන් ගැන රසවත් දෙයක්.
ඔවුන් කිසි විටෙකත් හපන එක නතර නොකරයි.

293
00:29:54,063 --> 00:29:56,733
ඒ අයට ඒ දත් මිරිකන්න වෙනවා
ඔවුන් දිගටම වර්ධනය වන නිසා.

294
00:29:56,774 --> 00:29:58,150
- මම දන්නවා.
- ඒක ඇත්තක්.

295
00:29:58,192 --> 00:30:01,112
ඔවුන්ට ඊයම් හරහා හපන්න පුළුවන්,
කොන්ක්රීට්, ඕනෑම දෙයක්.

296
00:30:02,863 --> 00:30:04,907
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය කාන්තාවක් නොවේ.
- ඇයි?

297
00:30:05,365 --> 00:30:07,159
ඔවුන් දෙගුණයක් දරුණු ය.

298
00:30:15,208 --> 00:30:17,418
මෙන්න අපි යනවා. වස විස.

299
00:30:17,752 --> 00:30:19,461
අපට ප්‍රධාන වර්ග දෙකක් තිබේ.

300
00:30:20,045 --> 00:30:21,880
මෙය රුධිරය තුනී කරයි.

301
00:30:22,256 --> 00:30:24,800
- මෙය ජලය සමඟ ක්රියා කරයි.
- මොකක්ද වෙනස?

302
00:30:24,841 --> 00:30:27,135
ඒක එයාව හරවනවා
ඇවිදින රුධිර වහනයකට.

303
00:30:27,177 --> 00:30:30,638
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට එයාව ඕන නෑ
මගේ ගෘහ භාණ්ඩ පුරා ලේ ගලන්න.

304
00:30:31,389 --> 00:30:35,017
- ජල වධය කොහොමද?
- මේ සඳහා ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න.

305
00:30:35,059 --> 00:30:38,228
එය ඔහුට බලවත් පිපාසයක් ලබා දෙනු ඇත.
ඔහු වතුර සඳහා දුවනු ඇත.

306
00:30:39,021 --> 00:30:41,815
ඔබේ වැසිකිළි වසා තබන්න,
අවට ජලය නැත.

307
00:30:42,065 --> 00:30:45,402
ඔහු කෙළින්ම මලාපවහන වෙත යොමු වනු ඇත
සහ ඔහු පිපිරෙන තුරු බොන්න.

308
00:30:45,443 --> 00:30:47,362
- බැලූනයක් මෙන් පොප් කරන්න.
- ඇත්තටම?

309
00:30:47,612 --> 00:30:49,822
ඔබ බලාගන්න. ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.

310
00:30:50,698 --> 00:30:53,576
ඔබ ඔහුගේ මාර්ගයට වැටෙන්න
එවිට ඔහු ඔබ හරහා ගමන් කරයි.

311
00:33:15,579 --> 00:33:16,747
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

312
00:33:18,582 --> 00:33:20,417
මට ජර්සි වල යාළුවෝ ඉන්නවා.

313
00:33:53,197 --> 00:33:55,365
කමක් නැහැ. ඒක තමයි!

314
00:33:57,284 --> 00:33:58,785
තෝ පුතේ!

315
00:34:13,674 --> 00:34:16,009
ඔයා දවසක කාව හරි මරනවා!

316
00:34:17,010 --> 00:34:19,512
මට තවමත් මීයා ලැබුණා. ඒ විතරක් නෙවෙයි.

317
00:34:19,554 --> 00:34:23,307
මම රෑට මගේ නාන කාමරයට යනවා,
එය වැසිකිළියෙන් මා ළඟට එයි.

318
00:34:23,349 --> 00:34:26,227
හයියෙන් කෑගැහුවට! ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
වැසිකිළියෙන් එළියට!

319
00:34:26,268 --> 00:34:30,439
මම මරන්න තරම් වස දැම්මා
මෑන්හැටන් හි පහළ නැගෙනහිර පැත්ත...

320
00:34:30,480 --> 00:34:33,525
සහ එක nibble! ඔබට එය ඇහෙනවාද?

321
00:34:34,693 --> 00:34:36,694
ඔබ වෙත වැසිකිළියෙන් එළියට ආවාද?

322
00:34:36,820 --> 00:34:40,031
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද?
මීයන් ඔබේ පෞද්ගලික කොටස් වලට යාමට කැමතියි.

323
00:34:40,198 --> 00:34:43,701
ඔවුන් ඔබේ ශරීරයේ මෘදු කොටස් වලට කැමතියි.
ඔබේ නිල් ඇස්.

324
00:34:43,742 --> 00:34:47,037
මීයෙක් ඔබේ ඇස් හරහා යයි,
එවිට ඔබේ මොළය කන්න.

325
00:34:47,704 --> 00:34:50,040
ඔවුන් දක්ෂයි. ඔවුන් ඇස් වලට ආදරෙයි "..."

326
00:34:50,290 --> 00:34:52,042
නියමයි, මම සම්බන්ධතා ලබා ගන්නම්.

327
00:34:52,292 --> 00:34:54,961
මීයන් බුද්ධිමත් විය හැක,
නමුත් පිරිමි ළමයෙකුට වඩා දක්ෂ විය හැකිය.

328
00:34:55,003 --> 00:34:58,297
ඔයා එන්න, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.

329
00:34:58,381 --> 00:35:00,716
- ඔබ උමං මීයන් ගැන කියවා තිබේද?
- නැහැ.

330
00:35:01,967 --> 00:35:05,887
125 වන වීදිය සහ ග්‍රෑන්ඩ් සෙන්ට්‍රල් අතර,
මීයන්ගේ හමුදාවන් ඇත.

331
00:35:05,929 --> 00:35:08,473
ඒක අද "ඩේලි නිව්ස්" එකේ තිබ්බා.
හය දෙනෙක් බිට් කළා.

332
00:35:08,515 --> 00:35:10,141
- හය දෙනෙක්?
- මිනිස්සු හය දෙනෙක්, මචන්.

333
00:35:10,183 --> 00:35:12,143
- උමං මාර්ගයේ?
- උමං මාර්ගයේ.

334
00:35:12,352 --> 00:35:14,020
ඔයා වැරදි දෙයක් කරනවා.

335
00:35:14,062 --> 00:35:17,398
පැහැදිලිවම. මම උගුල් දැම්මා
එකම ස්ථානයේ. ඒක හැමතිස්සෙම බිස්ට් එකක්.

336
00:35:17,440 --> 00:35:19,108
ඔබ භාවිතා කළේ කුමන ආකාරයේ ඇමක් ද?

337
00:35:19,400 --> 00:35:21,735
මට සොයාගත හැකි තියුණුම චෙඩ්ඩර් චීස්.

338
00:35:22,694 --> 00:35:24,404
- බැටළු මස් කැබලි.
- බැටළු මස් කැබලි?

339
00:35:24,446 --> 00:35:26,104
- රෑ කෑම වගේ.
- ඒක මෝඩයි.

340
00:35:26,145 --> 00:35:29,409
- මට කණගාටුයි. මම Béarnaise භාවිතා කළ යුතුද?
- අමු බේකන් භාවිතා කරන්න.

341
00:35:30,201 --> 00:35:33,402
සහ විෂ මාරු කරන්න.
ඔයා පාවිච්චි කරන දේට එයා පුරුදු වෙලා ඇති.

342
00:35:33,444 --> 00:35:35,487
රබර් අත්වැසුම් අමතක කරන්න එපා.

343
00:35:35,664 --> 00:35:37,249
රබර් අත්වැසුම් මොනවාද?

344
00:35:37,656 --> 00:35:41,044
- මම ඔබට කී රබර් අත්වැසුම්.
- ඔබ ඔවුන් ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

345
00:35:41,086 --> 00:35:43,672
මම ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම සඳහන් කළා.
ඒක ගොඩක් වැදගත්.

346
00:35:43,713 --> 00:35:46,591
මීයන් මිනිස් සුවඳ අහුලා ගනී
එපමණයි, ක්රීඩාව අවසන්.

347
00:35:46,633 --> 00:35:50,011
- ඔබ සවන් නොදෙන්නේ නම්, මම ඔබට කියන්නේ ඇයි?
- හොඳයි. රබර් අත්වැසුම්.

348
00:35:50,428 --> 00:35:52,430
තවමත් බොයිලේරු කාමරය පරීක්ෂා කර තිබේද?

349
00:35:53,556 --> 00:35:55,881
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
මම බිම් මහලේ උගුලක් තැබුවෙමි.

350
00:35:55,922 --> 00:35:57,768
බොයිලර් රූම් එකේ ඉඳලා නෑ.

351
00:35:57,810 --> 00:35:59,968
මගේ අදහස නම් ඔබ ඔහුව එහි සොයාගනු ඇති බවයි.

352
00:36:01,552 --> 00:36:04,263
මේක පිටපතක්, මට ඔරිජිනල් එක ඕන.
ඔහුට එය ලැබී ඇත.

353
00:36:04,315 --> 00:36:07,766
ඔබේ කලිසම තබා ගන්න. ඔහු දැන් මෙහි සිටිනු ඇත.
මම ඒක අද ඔයාගේ මේසෙ උඩ තියන්නම්.

354
00:36:07,808 --> 00:36:10,821
මට පිරමිඩ් ගැන මොකුත් කරන්න බෑ
ඔහුගේ අත්සන නොමැතිව.

355
00:36:11,238 --> 00:36:13,907
මෙන්න මෙයා දැන් එනවා. වෙලාව 9:10 පමණයි.

356
00:36:15,242 --> 00:36:19,538
ශාලාවට ඔබේ අත්සන අවශ්‍යයි
පිරමිඩයේ ඇටෝර්නි බලය වහාම.

357
00:36:21,206 --> 00:36:22,832
හරි උද්යෝගිමත් කොල්ලෙක්.

358
00:36:28,004 --> 00:36:29,672
මෙතෙක් හොඳ දවසක්, බාර්ට්?

359
00:36:40,598 --> 00:36:41,974
අපි හැමෝටම සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?

360
00:36:46,020 --> 00:36:49,481
ඔබ රබර් අත්වැසුම් ගැන කිසිවක් කීවේ නැත,
ඔබ ඇටකටු හිසක් ඇත.

361
00:36:49,523 --> 00:36:52,484
ඔබේ දෑත් මෘදු හා ලස්සනද?
ඔව් ඔවුන් තමයි.

362
00:36:59,407 --> 00:37:00,491
ඔබට තේරුණා!

363
00:39:06,230 --> 00:39:07,940
ඒක නම් නියම විකාරයි.

364
00:39:09,733 --> 00:39:11,777
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඒක කළේ කොහොමද කියලා.

365
00:39:47,434 --> 00:39:49,144
ඒ නිසා එය කාන්තාවක්.

366
00:40:40,482 --> 00:40:42,150
ඔහු එය කරයි කියා සිතනවාද?

367
00:40:42,651 --> 00:40:45,028
මම නිතරම හිතුවේ ඔහුට පීඩනය දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

368
00:40:45,737 --> 00:40:48,031
දැන් අපිට පේනවා මෙයා ඇත්තටම හදලා තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

369
00:40:50,408 --> 00:40:52,326
ඊයේ රෑ මාර ගේම් එකක්.

370
00:40:52,952 --> 00:40:55,537
- ඒක වහලා නේද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

371
00:40:56,455 --> 00:40:58,373
හොකී ගැන ඔයා මොනවද දන්නේ?

372
00:41:02,085 --> 00:41:03,461
- ඔබ ක්රීඩාව දුටුවාද?
- නැහැ.

373
00:41:05,672 --> 00:41:07,840
මම ඔබේ මූලික සංදේශය කියෙව්වා.

374
00:41:08,841 --> 00:41:12,970
ටිකක් සාම්ප්‍රදායික නොවන, අවම වශයෙන් කිවහොත්,
නමුත් ඔබට එය විස්තාරණය කළ හැකි නම් සිත්ගන්නා සුළුය.

375
00:41:13,679 --> 00:41:15,889
ඔබට පෙනෙනවා, මූලික වශයෙන් අපි කරන දේ ...

376
00:41:15,931 --> 00:41:19,601
බැංකු ශාඛා වසා දමයි
විශ්‍රාමික සුළුතර ප්‍රදේශවල.

377
00:41:19,643 --> 00:41:22,020
ඒත් ඒ මිනිස්සු ණය ගෙවනවා...

378
00:41:22,061 --> 00:41:24,856
සමහර වෛද්යවරුන් සහ නීතිඥයින්ට වඩා වේගවත්
අපි සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නෙමු.

379
00:41:25,398 --> 00:41:28,442
තුවක්කුවේ පුතා.
ඔබ දේවල් අවුස්සන්නයි යන්නේ. මම එයට කැමතියි.

380
00:41:28,484 --> 00:41:30,402
කළු සුදු පාටින් මට දෙන්න.

381
00:41:31,362 --> 00:41:35,032
ඒත් මම දන්නේ නෑ ඔයා බේරෙයිද කියලා
ඔබේම සංදර්ශනය බැලීමට.

382
00:41:35,449 --> 00:41:37,325
ඔබ ඔබම ගමන් කරනවාද?

383
00:41:38,410 --> 00:41:40,078
එය පෙනෙන තරම් නරක නැත.

384
00:41:41,829 --> 00:41:44,457
මට සමහර දේවල් තියෙනවා
මට ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා කියලා.

385
00:41:45,249 --> 00:41:48,127
මෙග් සමඟ යමක්?
කමක් නෑ ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

386
00:41:48,961 --> 00:41:50,254
එය විසඳන්න.

387
00:41:50,671 --> 00:41:53,423
මට ඔබේ සියලු අවධානය අවශ්‍යයි.
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක ලැබුණා කියලා.

388
00:41:54,132 --> 00:41:56,343
මට කවුරුහරි පියාපත්වලට දැමීමට සිදු විය හැකිය.

389
00:41:56,718 --> 00:41:58,219
ජේම්ස් හෝල්?

390
00:42:00,680 --> 00:42:02,348
මම තවමත් ඔබ පිටුපසින්, බාට්.

391
00:42:03,557 --> 00:42:06,101
පැසිං, ඒක තමයි යතුර.

392
00:42:09,479 --> 00:42:11,606
ඔබට කරදර කරන ඕනෑම දෙයක් විසඳන්න, පැටියෝ.

393
00:42:31,624 --> 00:42:33,710
මෙතන ඉන්න, ඇය වහාම එළියට එයි.

394
00:42:33,751 --> 00:42:36,087
මේ දේවල් අවුල්.

395
00:42:36,129 --> 00:42:37,922
හරි මම හෙට බලන්නම්.

396
00:42:38,005 --> 00:42:40,382
ඔයා මට LA දේවල් දෙන්නයි හිටියේ.

397
00:42:40,674 --> 00:42:42,384
මම මගේ මනසින් ඉවත් විය යුතුයි.

398
00:42:42,968 --> 00:42:44,595
හරි, ඇතුලට එන්න.

399
00:42:45,429 --> 00:42:47,597
ඔයා අද රෑට මේ දේවල් සෝදුපත් කියවයි...

400
00:42:47,639 --> 00:42:49,891
සහ එය හෙට ඡායාරූපගත කරන්න
රැස්වීමට පෙර.

401
00:42:49,933 --> 00:42:51,768
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- නියමයි.

402
00:42:55,438 --> 00:42:58,357
අන්තිමට මට දකින්න ලැබෙනවා
ඔබේ මෙම අලංකාර නිවස.

403
00:42:59,274 --> 00:43:02,569
මට කණගාටුයි එය ඉතා පිරිසිදු නොවේ.
ගෘහ සේවිකාව නගරයෙන් බැහැර ය.

404
00:43:03,820 --> 00:43:07,490
මේ ලිපිය ගැන ජැනිස් මට කිව්වා
"වාස්තුවිද්‍යාත්මක සංග්‍රහයේ..."

405
00:43:07,532 --> 00:43:10,910
ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද දුඹුරු ගල් ගැන.
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා උනන්දු වෙයි කියලා.

406
00:43:13,162 --> 00:43:15,247
තුන්වෙනි තට්ටුව තාම අවුල්.

407
00:43:15,289 --> 00:43:17,583
එතන ඉන්නේ හරිම එඩ්ගා ඇලන් පෝ.

408
00:43:17,624 --> 00:43:20,335
කැරපොත්තන් ඉන්න තැන තමයි
ඔවුන්ගේ උපන්දින සාද පවත්වන්න.

409
00:43:23,755 --> 00:43:25,507
මොන තට්ටුවක්ද!

410
00:43:26,758 --> 00:43:30,011
මෙම දැව ඔබව සදහටම රැගෙන යන්නට ඇත
ඉවත් කිරීමට.

411
00:43:30,303 --> 00:43:34,807
මම මේ හැමදේම කළේ මගේ අතින්.
එක මැෂින් එකක්වත් මේ බිම ඇල්ලුවේ නැහැ.

412
00:43:36,058 --> 00:43:38,769
එය ඉතා අලංකාරයි. සහ එතරම් ඉඩක්.

413
00:43:41,896 --> 00:43:43,481
ලස්සන දේවල්.

414
00:43:45,650 --> 00:43:48,194
ඔබේ බිරිඳ මෙහි ඉතා සතුටු වනු ඇත.

415
00:43:50,321 --> 00:43:52,823
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ ඒ ගැන ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

416
00:43:55,575 --> 00:43:58,828
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඇය හිතනවා ඇති කියලා
ඇය මෙම ස්ථානයට දෙවනුව දිව යයි.

417
00:44:06,294 --> 00:44:08,337
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

418
00:44:12,174 --> 00:44:15,594
මගේ පුතා, පීට්, ඔහු තමයි හොඳම.

419
00:44:18,346 --> 00:44:20,264
ඔයා එයාව දන්නෙ නෑ නේද?

420
00:44:22,892 --> 00:44:24,393
ඔහු මිනීමරුවෙක්.

421
00:44:27,646 --> 00:44:29,064
සියල්ල පහසු නැත.

422
00:44:35,236 --> 00:44:38,072
මට කණගාටුයි. මම හූල්ලන්න අදහස් කළේ නැහැ.

423
00:44:55,963 --> 00:44:57,381
එය මොකක් ද?

424
00:44:58,716 --> 00:45:00,176
නිවසේ ශබ්ද.

425
00:45:04,721 --> 00:45:07,140
එන්න, මම ඔබව ඔබේ කැබ් රථය වෙත ගෙන යන්නම්.

426
00:45:22,070 --> 00:45:23,363
ඔන්න ඔහේ යනවා.

427
00:45:29,119 --> 00:45:30,620
මම හෙට බලන්නම්.

428
00:45:42,672 --> 00:45:44,382
මෙන්න, කිටී.

429
00:45:45,342 --> 00:45:48,928
මෙහේ එන්න.
රස්සාවක් ඕනෙද පුඩියො? ඒක හරි.

430
00:45:54,183 --> 00:45:56,727
අපි ඔයාව වැඩට දාන්නම්.
ඔබ එයට කැමතිද?

431
00:45:58,478 --> 00:46:01,982
ඔබට මේ මිහිරි මුහුණ කොහෙන්ද?
අපට මෙහි ඇතුළත් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

432
00:46:02,023 --> 00:46:03,358
පීරිසියක්.

433
00:46:04,609 --> 00:46:07,487
මෙතනින්.
පරණ කෙචප් ටිකක් කන්න කැමතිද?

434
00:46:07,528 --> 00:46:10,990
ඔබ දෙහි ගෙඩියකට කැමතිද? නැද්ද? හරි හරී.

435
00:46:11,323 --> 00:46:14,368
පිපිඤ්ඤා හෝ කෙසෙල් ගැන කෙසේද?
මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ?

436
00:46:15,035 --> 00:46:16,953
අපි මෙහි ඇති දේ බලන්න.

437
00:46:17,412 --> 00:46:20,498
ඔබ දැන සිටියාද
මම සියලු සුන්දරත්වයේ රජු බව?

438
00:46:22,250 --> 00:46:25,002
හොඳ, සති දෙකක් වයසැති බෙල්ලන්.
ඒවායින් කිහිපයක් අවශ්‍යද?

439
00:46:27,797 --> 00:46:29,757
මටත් ඔය වගේ පුකක් හිටියා.

440
00:46:29,798 --> 00:46:32,384
නමුත් මගේ බිරිඳ කිවිසුම් යයි,
ඒ නිසා මට තවත් එකක් තිබිය නොහැක.

441
00:46:39,432 --> 00:46:42,477
මෙන්න, ඔබට ලණුවක් අවශ්‍යද?
එය රේඛාවේ ඉහළින්ම ඇත.

442
00:46:42,518 --> 00:46:45,730
මට ලණු අවශ්‍ය නැහැ.
ඔබට වෙනත් කුමන ආකාරයේ විදුලි පහන් තිබේද?

443
00:46:45,771 --> 00:46:47,523
පහන්. මිටි නැත.

444
00:46:47,731 --> 00:46:50,776
මට මෙතන ලොකු ආලෝකයක් ලැබුණා.
ඔවුන් මෙය ගල් අඟුරු ආකරවල භාවිතා කරයි.

445
00:46:50,817 --> 00:46:53,737
- එය විශිෂ්ටයි. එය ඔබගේ දෑත් නිදහස් කරයි.
- එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

446
00:46:53,779 --> 00:46:55,822
මේ විදියට ඔළුවට දාන්න.

447
00:46:55,864 --> 00:46:58,324
ඔබට තොප්පියක් අවශ්යයි. මේක ඔයාගේ බෙල්ට් එකට දාගන්න.

448
00:47:12,003 --> 00:47:15,131
- මම මෙය අරගන්නම්.
- ඔබට දේවල් කපා ගැනීමට කතුර අවශ්යද?

449
00:47:15,173 --> 00:47:18,593
- ඒවා විශිෂ්ට අත්වැසුම්. ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත.
- නැහැ, මට කතුර අවශ්ය නැහැ.

450
00:47:20,136 --> 00:47:23,430
නැහැ, මට ටෙනිස් බෝල අවශ්‍ය නැහැ.
මම මේක ගන්නම්.

451
00:47:23,555 --> 00:47:25,766
- ඔබට ගෑස් ආවරණයක් අවශ්යයි ...
- මට මේක ඕනේ!

452
00:47:25,808 --> 00:47:28,393
- මේක ගන්න!
- හරි, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ලබා ගත්තා.

453
00:48:26,404 --> 00:48:30,616
දැන්, සවන් දෙන්න. මෙහි ඇති ප්‍රධාන උභතෝකෝටිකය...

454
00:48:30,658 --> 00:48:34,161
මෙම නගරය ප්රමාණවත් තරම් විශාල නොවේ
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

455
00:48:34,203 --> 00:48:37,789
මම අවට ඉඳලා තියෙනවා.
මම විද්‍යාලයට ගිහින් තියෙනවා. මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

456
00:48:38,165 --> 00:48:40,667
මම මත්ද්‍රව්‍ය අත්හදා බැලුවා. මම මේ දේවල් අත්හදා බැලුවා.

457
00:48:40,709 --> 00:48:43,044
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද.

458
00:53:15,1000 --> 00:53:17,334
ඉදිරියට එන්න.

459
00:53:41,606 --> 00:53:43,274
තෝ පුතේ!

460
00:54:41,661 --> 00:54:45,372
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මේක නෙවෙයි
මම ගනුදෙනු කරන සාමාන්‍ය මීයෙක්.

461
00:54:45,622 --> 00:54:46,957
ඒක මගේ "..." මැරුවා.

462
00:54:47,541 --> 00:54:48,917
ඌ මගේ පූසාව මැරුවා.

463
00:54:52,170 --> 00:54:53,838
ඔබ ඉතා කාරුණිකයි.

464
00:54:53,880 --> 00:54:57,258
මම ගෙදර යතුර දාන්නම්
දෙවන පියවර යටතේ...

465
00:54:57,300 --> 00:54:58,926
ප්රධාන දොර ඉදිරිපිට.

466
00:54:59,427 --> 00:55:01,887
ඔබ ඇතුළට එන විට,
ඔබේ වම් පසින් පුස්තකාලයක් තිබේ.

467
00:55:01,929 --> 00:55:05,349
චෙක්පත ස්ටීරියෝ ආවරණය යටතේ පවතිනු ඇත,
තැටිය උඩින්.

468
00:55:06,141 --> 00:55:07,476
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

469
00:55:34,333 --> 00:55:35,376
ඔයා හොඳින්ද?

470
00:55:41,715 --> 00:55:43,967
ආයුබෝවන්? හායි, පැටියෝ.

471
00:55:45,760 --> 00:55:48,554
ගෙදර එන්න බබා. මට ඔයාව අවශ්යයි.

472
00:55:49,138 --> 00:55:51,557
තව ටික දවසයි තියෙන්නේ.
ඔබට මා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකිද?

473
00:55:51,807 --> 00:55:52,933
පීටර් කොහොමද?

474
00:55:53,225 --> 00:55:55,936
හොඳයි. එයා මෙතනමයි.
ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට මිය යයි.

475
00:55:56,395 --> 00:55:57,521
නවත් වන්න.

476
00:55:57,813 --> 00:55:59,731
පීටර්, ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

477
00:56:01,024 --> 00:56:03,193
- හායි, තාත්තා.
- හායි, යාළුවා.

478
00:56:03,234 --> 00:56:05,570
ඔබ විනෝද වෙනවා
ආච්චි සහ සීයා සමඟ?

479
00:56:05,612 --> 00:56:07,363
ඔව්, එන්න, තාත්තේ.

480
00:56:09,198 --> 00:56:11,575
පීටර්? හෙලෝ, පීටර්?

481
00:56:35,138 --> 00:56:37,265
ආදරණීය, මම ගෙදර!

482
00:56:45,356 --> 00:56:46,816
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

483
00:57:33,149 --> 00:57:35,902
- "නවීන විනාශ කරන්නන්."
- මේ හියුස්!

484
00:57:35,943 --> 00:57:40,531
ඔයා මගේ ගෙදරට ඇවිත් මගේ සල්ලි අරන්
සහ මේ දේ තවමත් ...

485
00:57:40,573 --> 00:57:43,117
"ඉඳගන්න"! "මොන සල්ලිද", "ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා?"

486
00:57:43,158 --> 00:57:45,827
{Y:i}මම උඩට එන්න පැයක් නාස්ති කළා
"ඔබේ ගොන් චෙක් සඳහා"!

487
00:57:45,869 --> 00:57:47,537
"මුදල් නැත", "රැකියාවක් නැත"!

488
00:58:13,185 --> 00:58:14,603
ලිබරස්, හාහ්?

489
00:58:31,660 --> 00:58:33,120
ඒක හොඳයි.

490
00:58:37,332 --> 00:58:38,417
එය සිනහ උපදවයි.

491
00:58:40,418 --> 00:58:43,338
හරි, මම අද රෑට අයින් වුනා.

492
00:59:19,662 --> 00:59:22,415
මගේ ඇඳේ!

493
00:59:22,623 --> 00:59:25,000
ඔබට යුද්ධයක් අවශ්‍යයි, මම ඔබට යුද්ධයක් දෙන්නම්!

494
00:59:25,042 --> 00:59:28,629
අනික මට කියන්න එපා මම ඔයාට ගැහුවේ නෑ කියලා.
මම ඔයාට ගැහුවා! මම කළා.

495
00:59:47,521 --> 00:59:49,523
"අපි"""මිනිසෙකුට කළ හැකි දේ ඔහුට පෙන්වන්නම්..."

496
01:02:18,074 --> 01:02:19,533
යන්න.

497
01:02:22,453 --> 01:02:24,955
එය කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

498
01:02:26,456 --> 01:02:27,833
කොල්ලෙක් හිටියා...

499
01:02:27,874 --> 01:02:31,753
විනාශ කරන්නෙකු, ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි.
ඔහු ඔබට විවිධ නම් වලින් කතා කළේය.

500
01:02:43,430 --> 01:02:44,931
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

501
01:02:45,766 --> 01:02:47,309
ඔයාට යන්න වෙලාව හරි.

502
01:03:15,626 --> 01:03:18,754
එතන විතරක් මදි
දවසේ පැය, බෙටී.

503
01:04:04,921 --> 01:04:07,089
මම හිතුවා ඔයා කවදා ඒ පැත්තට එයිද කියලා.

504
01:04:08,257 --> 01:04:09,883
ඒකට කමක් නැහැ.

505
01:04:13,845 --> 01:04:15,388
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

506
01:05:06,643 --> 01:05:08,019
අම්මපා!

507
01:06:26,424 --> 01:06:27,883
ස්තූතියි, ටොම්.

508
01:06:43,064 --> 01:06:45,399
කාර්ය මණ්ඩලයට ඔබව මේ ආකාරයෙන් දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

509
01:06:45,441 --> 01:06:49,736
ගෙදර මොකක් හරි වෙනවා..
හා මම දැන් ඒක බලාගන්න යනවා.

510
01:06:50,696 --> 01:06:53,323
ඔබට එම වාර්තාව ලැබෙනු ඇත
මම එය අවසන් කළ විට.

511
01:06:53,365 --> 01:06:55,033
එය ප්‍රමුඛතා පිළිබඳ කාරණයකි.

512
01:06:55,075 --> 01:06:59,203
ඔබට එය ජේම්ස් හෝල්ට දීමට අවශ්‍ය නම්,
එය ඔබේ තේරීමයි.

513
01:07:00,079 --> 01:07:01,998
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන නම්...""

514
01:07:03,499 --> 01:07:05,876
ඒක තමයි දිගයි කෙටියි.

515
01:07:10,547 --> 01:07:12,674
කාර්ය මණ්ඩලයට ඔබව මේ ආකාරයෙන් දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

516
01:07:28,563 --> 01:07:30,565
මට තේරෙනවා, නමුත් "..."

517
01:07:32,358 --> 01:07:36,487
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද ඇගේ සැමියා කතා කළා කියලා.
සහ මට නැවත කතා කරන ලෙස ඇයට කියන්නද?

518
01:07:37,863 --> 01:07:39,240
ඔව්, ස්තුතියි.

519
01:08:09,392 --> 01:08:10,685
පුදුම සහගතයි.

520
01:08:11,727 --> 01:08:14,188
මම හිතනවා ඔබ ඔබේ බූරුවා බදින ලද, ඔබ තිත්තයි.

521
01:08:37,501 --> 01:08:40,587
මම දන්නේ නැහැ"..." කොහෙද ඒක?

522
01:08:48,928 --> 01:08:50,971
ඔබ එය ගෙන ගියාද, නැතහොත් කුමක් ද?

523
01:10:49,537 --> 01:10:51,622
හායි පැටියෝ අපි ගෙදර.

524
01:11:07,887 --> 01:11:10,504
මම මොන මගුලක් කරනවද දන්නේ නෑ.

525
01:11:12,422 --> 01:11:14,268
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

526
01:11:19,721 --> 01:11:21,483
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

527
01:12:46,059 --> 01:12:48,728
ක්‍රියාකරු, යම් දෝෂයක් තිබිය යුතුය.

528
01:12:49,229 --> 01:12:51,230
කරුණාකර අපට නැවත උත්සාහ කළ හැකිද?

529
01:12:57,486 --> 01:12:59,571
ඔබට තවත් වරක් උත්සාහ කළ හැකිද?

530
01:13:19,715 --> 01:13:21,258
ස්තූතියි, ක්‍රියාකරු.

531
01:14:26,400 --> 01:14:29,820
මම බාර්ට කතා කරන්න උත්සාහ කළා.
ඔහුගේ දුරකථනයේ යමක් වැරදී ඇත.

532
01:14:29,903 --> 01:14:33,073
- එය ඔහුගේ චිකාගෝ ගොනුව ගැන නම් ...
- ඒක.

533
01:14:33,782 --> 01:14:36,326
පොඩි වෙනසක් වෙලා තියෙනවා
අපේ කාලසටහනේ.

534
01:14:36,367 --> 01:14:40,621
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීම කල් දමා ඇත.
චිකාගෝ සහ ඩෙට්‍රොයිට් ඒක කරන්න බැහැ.

535
01:14:40,997 --> 01:14:42,998
මම එය සති දෙකක් පසුපසට තල්ලු කරමි.

536
01:14:43,541 --> 01:14:46,168
මට විශ්වාසයි බාර්ට් අමතර කාලය භාවිතා කළ හැකි බව.

537
01:14:46,293 --> 01:14:47,836
මට විශ්වාසයි එයාට පුළුවන් කියලා.

538
01:14:48,962 --> 01:14:50,505
ස්තූතියි, එලියට්.

539
01:15:25,871 --> 01:15:27,455
බාර්ට්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

540
01:15:29,958 --> 01:15:32,335
බාර්ට්, ඔයා ඉන්නවද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

541
01:15:33,002 --> 01:15:36,755
මට සවන් දෙන්න. හැමදේම හරි යයි.

542
01:15:36,797 --> 01:15:39,258
එලියට් අපිට තව සති දෙකක් දීලා තියෙනවා!

543
01:15:42,010 --> 01:15:44,721
අපිව තනි කරන්න!

544
01:20:14,257 --> 01:20:15,967
පහලට එන්න!

545
01:24:29,363 --> 01:24:30,781
හොඳයි!

546
01:25:39,051 --> 01:25:40,886
පැටියෝ, ඔයා මොනවද ඇඳගෙන ඉන්නේ?

547
01:25:41,803 --> 01:25:43,138
ඔයාලා ඔක්කොම තෙත් වෙලා.

548
01:25:48,184 --> 01:25:49,894
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ තෙත් වේ!

549
01:25:49,936 --> 01:25:52,271
- මේ කව්ද?
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි තාත්තේ.

550
01:25:53,898 --> 01:25:55,774
- මට ඔයාගේ රැවුල අතුල්ලන්න දෙන්න.
- මගේ රැවුල අතුල්ලන්න.

551
01:25:55,816 --> 01:25:57,568
- ඔබ සීතල වනු ඇත.
- මගේ හොඳම මිතුරා කවුද?

552
01:25:57,609 --> 01:25:59,236
- මම.
- ඒක හරි.

553
01:26:01,363 --> 01:26:02,697
ඔයාව මගහැරුණා.

554
01:26:03,573 --> 01:26:05,992
- ගමන් මලු.
- ගමන් මලු මගුල.

555
01:26:15,000 --> 01:26:19,462
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! මෙතන මොකද වුණේ?
- මට සාදයක් තිබුණා.