1 00:00:08,383 --> 00:00:09,968 [música tema] 2 00:00:43,752 --> 00:00:46,337 - [Som de chuva] - [música suspensa] 3 00:01:11,112 --> 00:01:12,113 [Trovão retumba] 4 00:01:12,197 --> 00:01:13,990 [efeito sonoro misterioso] 5 00:01:15,366 --> 00:01:16,910 [Respiração trêmula de Yunseo] 6 00:01:26,044 --> 00:01:27,879 [som vibratório do celular] 7 00:01:41,142 --> 00:01:42,727 [Trovão retumba] 8 00:01:43,895 --> 00:01:45,772 [Música significativa] 9 00:01:57,700 --> 00:01:59,410 [Som de queda] 10 00:02:02,288 --> 00:02:03,915 [Efeito sonoro tenso] 11 00:02:15,635 --> 00:02:16,803 [Efeito sonoro intenso] 12 00:02:16,886 --> 00:02:18,888 [Suspiro surpreso de Yunseo] 13 00:02:30,275 --> 00:02:32,569 [música sombria] 14 00:03:02,056 --> 00:03:04,183 [tremendo e respirando] 15 00:03:18,698 --> 00:03:20,783 [efeito sonoro misterioso] 16 00:03:24,746 --> 00:03:26,331 [Respiração trêmula de Yunseo] 17 00:03:43,640 --> 00:03:46,017 [música nervosa] 18 00:03:48,394 --> 00:03:49,354 [gemidos de Yunseo] 19 00:03:49,437 --> 00:03:50,855 [Suspiro surpreso de Yunseo] 20 00:04:06,329 --> 00:04:09,040 [O ônibus está barulhento] 21 00:04:12,502 --> 00:04:14,796 [Eunha] Não sou eu, né? 22 00:04:15,588 --> 00:04:17,799 Não, eu uso o bom senso Se eu fosse uma máfia 23 00:04:17,882 --> 00:04:19,300 Quando você, negro, é pego Por que eu iria parar você? 24 00:04:19,384 --> 00:04:20,510 [Yeonwoo] Não, não é isso, eu… 25 00:04:20,593 --> 00:04:21,886 [Eunha] Ah, Heo Yul é uma máfia? 26 00:04:21,970 --> 00:04:23,596 - [Yul] Você… - [Eunchan] Ah, agora, agora, agora, agora, agora 27 00:04:23,680 --> 00:04:26,933 Agora, agora, agora, assim Desta forma 28 00:04:27,475 --> 00:04:30,061 [Alunos] Dugu dugu, dugu dugu Dugu dugu, dugu dugu 29 00:04:30,144 --> 00:04:32,730 [Eunchan] Bons cidadãos perdem A máfia venceu! 30 00:04:32,814 --> 00:04:34,232 - [Yul] Sim! - [Eunha] Olha! 31 00:04:34,816 --> 00:04:36,776 Ah, eu disse que era cidadão. 32 00:04:36,859 --> 00:04:37,986 Eu não confio nas palavras das pessoas 33 00:04:38,069 --> 00:04:39,279 [Eunchan] Você fez um ótimo trabalho 34 00:04:39,362 --> 00:04:40,905 [Eunha] Heo Yul disse que ele era uma máfia. 35 00:04:40,989 --> 00:04:42,657 - [Yeonwoo] Foi você? - [Eunha] Ei, faça de novo, faça de novo 36 00:04:42,740 --> 00:04:44,284 [Yeonwoo] Faça de novo, faça de novo Faça de novo, faça de novo 37 00:04:44,367 --> 00:04:45,785 [Kyungjun] Está tão alto. 38 00:04:49,956 --> 00:04:51,332 [Eunha] Ah, liga, liga, liga, liga 39 00:04:51,416 --> 00:04:53,543 - Ei, diga a eles para calarem a boca. - [Eunha insiste] 40 00:04:53,626 --> 00:04:56,754 [Eunha] Estarei na próxima edição Isso mata Heo Yul primeiro, na verdade. 41 00:04:56,838 --> 00:04:58,381 - [Jinha] Ei! - [Eunha] Anda logo, anda logo 42 00:04:58,464 --> 00:05:00,341 [Jinha] Kyungjun está dormindo. 43 00:05:00,425 --> 00:05:02,135 É barulhento 44 00:05:08,224 --> 00:05:10,184 [Donghyun] Esses filhos da puta, Sr. 45 00:05:10,268 --> 00:05:12,186 [Hyunho] Ei, não faça isso. 46 00:05:30,705 --> 00:05:31,914 [som do obturador da câmera] 47 00:05:33,791 --> 00:05:36,627 Ei, você está louco? Um pictórico? 48 00:05:38,046 --> 00:05:39,422 Como ficou assim? 49 00:05:39,505 --> 00:05:42,216 Ei, você está dizendo que estou ligando para Junhee? Você pegou uma câmera escondida 50 00:05:42,300 --> 00:05:45,178 Você vai fazer isso? Aproveite esta oportunidade para me seduzir. 51 00:05:45,261 --> 00:05:46,846 [Jisoo] Ouvi dizer que você está flertando comigo desde o ano passado. Quando? 52 00:05:46,929 --> 00:05:48,681 - Seduza-me agora. - [Somi] Mais cedo ou mais tarde 53 00:05:48,765 --> 00:05:49,640 [Jisoo] Junhee 54 00:05:49,724 --> 00:05:51,309 Não faça isso 55 00:05:54,312 --> 00:05:55,271 [Somi] Ei, olhe isso 56 00:05:59,525 --> 00:06:02,820 [Jungwon] Se você continuar me olhando desse jeito Apenas sente-se ao meu lado 57 00:06:02,904 --> 00:06:05,615 [Suspirando] Eu não vi. 58 00:06:05,698 --> 00:06:06,949 [Sorriso leve de Yunseo] 59 00:06:11,329 --> 00:06:13,414 [música secreta] 60 00:07:01,212 --> 00:07:03,047 [música sombria] 61 00:07:11,889 --> 00:07:13,724 [som vibratório do celular] 62 00:07:16,394 --> 00:07:17,228 [Professora de sala de aula] Sim, professora Kim 63 00:07:17,311 --> 00:07:18,646 - [Professor] Professor, professor - [Estalos] 64 00:07:18,729 --> 00:07:21,023 - Você chegou agora, certo? professor - [Professor de sala de aula] Sim? olá? 65 00:07:21,107 --> 00:07:22,608 - [Professor] Onde é esse lugar? - [Professor de sala de aula] O quê? 66 00:07:22,692 --> 00:07:24,652 - [Professor] Por aqui… - [Professor de sala de aula] Olá 67 00:07:25,153 --> 00:07:26,612 - [Professor] Você não está me ouvindo? - [Professor de sala de aula] Sim 68 00:07:26,696 --> 00:07:28,739 - [Professor para de falar] - [Professor de sala de aula] Não consigo ouvir você claramente, alô? 69 00:07:28,823 --> 00:07:30,074 [Somi] Vamos? 70 00:07:30,158 --> 00:07:31,200 [Professora de sala de aula] Sim? 71 00:07:31,284 --> 00:07:33,911 -Só metade de nós chegou? - [Junhee] Ei, Hyeonho, me ajude. 72 00:07:45,131 --> 00:07:46,257 [Suspiro de Nahee] 73 00:07:47,758 --> 00:07:48,718 [Soa a luta de Nahee] 74 00:07:51,095 --> 00:07:52,221 [Soa a luta de Nahee] 75 00:07:53,222 --> 00:07:54,390 [Hyunho] Dê para mim 76 00:07:56,684 --> 00:07:57,685 [Nahee] Ah... 77 00:08:08,070 --> 00:08:09,113 [Yoonseo] Ei 78 00:08:09,739 --> 00:08:12,742 Você já esteve aqui? Por que você acha que eu vim aqui? 79 00:08:12,825 --> 00:08:14,994 [Jardim] Todos os centros de treinamento são iguais, certo? 80 00:08:23,628 --> 00:08:25,171 [Efeitos sonoros significativos] 81 00:08:25,963 --> 00:08:27,298 Ei, Lee Yunseo 82 00:08:28,049 --> 00:08:30,343 - [Yunseo] Hein? - [Jardim] Vamos 83 00:08:30,426 --> 00:08:31,385 ah 84 00:08:35,014 --> 00:08:36,098 [Junhee] Lee Yunseo 85 00:08:36,182 --> 00:08:38,309 - [Yunseo] Hein? - [Junhee] O que você está fazendo? vamos 86 00:08:39,393 --> 00:08:40,394 ah 87 00:08:47,151 --> 00:08:49,612 Rapaz, estou tão irritado, sério 88 00:08:52,907 --> 00:08:55,618 [O som de reconhecimento do código QR toca continuamente] 89 00:09:05,002 --> 00:09:06,128 [Som de reconhecimento de código QR] 90 00:09:10,049 --> 00:09:12,802 [Junhee] Você já decidiu o presente de aniversário? 91 00:09:12,885 --> 00:09:15,513 me diga hoje Não vou comprar depois das 12 horas. 92 00:09:15,596 --> 00:09:18,808 [Yoonseo] Uau, tão vergonhosamente escrito. 93 00:09:18,891 --> 00:09:20,977 Mas eu ainda não decidi 94 00:09:21,060 --> 00:09:22,979 [Junhee] Hum… Romance de mistério? 95 00:09:23,563 --> 00:09:24,522 Uh, isso 96 00:09:24,605 --> 00:09:25,773 Ok 97 00:09:26,440 --> 00:09:28,150 [Junhee] Ah, de qualquer maneira 98 00:09:28,985 --> 00:09:30,695 [Professor de sala de aula] Meu celular é agora Não explode 99 00:09:30,778 --> 00:09:33,030 - Não costuma explodir aqui? - [Música Negra] 100 00:09:33,114 --> 00:09:35,825 Ei, talvez Bem, posso fazer uma ligação? 101 00:09:35,908 --> 00:09:37,410 [Funcionário] Ah, não está funcionando agora. 102 00:09:37,493 --> 00:09:40,788 [Professor suspira] O que devo fazer? Devemos ir? 103 00:09:44,709 --> 00:09:46,502 [Música alegre flui] 104 00:09:57,597 --> 00:09:59,599 [Obturador da câmera soa repetidamente] 105 00:10:22,580 --> 00:10:23,456 [A música para] 106 00:10:23,956 --> 00:10:25,875 [Som de bola quicando] 107 00:10:28,085 --> 00:10:30,212 [Música alegre flui] 108 00:10:50,232 --> 00:10:51,275 [Wooram] Hein? 109 00:10:53,402 --> 00:10:56,280 Somi, aquele Vamos ver o quão talentoso você é, hein? 110 00:11:07,166 --> 00:11:09,210 - Ei - [Yunseo] Hein? 111 00:11:09,293 --> 00:11:11,962 [Jungwon] Pare de olhar para mim, Tina 112 00:11:12,630 --> 00:11:13,547 eu não vi 113 00:11:13,631 --> 00:11:16,258 [Jungwon ri] Eu não vejo isso. 114 00:11:19,428 --> 00:11:21,389 Ah, merda, sério. 115 00:11:21,472 --> 00:11:24,350 Nesta medida Vou fazer isso em um dia também 116 00:11:24,433 --> 00:11:25,810 O quê? 117 00:11:26,685 --> 00:11:28,020 Você não fez QR? 118 00:11:28,104 --> 00:11:29,980 [Jungwon] Foi instalado automaticamente. 119 00:11:31,065 --> 00:11:32,233 Me dê o telefone, eu farei isso por você 120 00:11:32,316 --> 00:11:33,901 [Yunseo] Hein? não 121 00:11:34,652 --> 00:11:36,570 Eu posso assistir isso 122 00:11:36,654 --> 00:11:38,697 Você quer carregar isso por dois dias? 123 00:11:41,242 --> 00:11:42,618 [Yunseo suspira] 124 00:11:42,701 --> 00:11:44,328 - [Professor de sala de aula] Presidente da turma - [Junhee] Sim 125 00:11:47,331 --> 00:11:49,208 [Professora de sala de aula] Agora as crianças das outras turmas Porque eu tenho que te buscar 126 00:11:49,291 --> 00:11:51,168 Não faça mais nada, vá para o seu quarto 127 00:11:51,752 --> 00:11:53,546 Fique de olho em seus filhos para que eles não se envolvam em acidentes. 128 00:11:53,629 --> 00:11:55,047 [Junhee] Sim, eu entendo. 129 00:11:55,131 --> 00:11:56,757 - [Professor de sala de aula] Vice-líder de turma, você também - [Somi] Sim 130 00:11:56,841 --> 00:11:58,843 [Professor de sala de aula] Vá e volte Preciso tirar uma foto comemorativa à noite 131 00:11:58,926 --> 00:12:00,970 Eles me disseram para continuar usando meu uniforme escolar. 132 00:12:01,053 --> 00:12:02,430 - [Somi] Sim - [Professor de sala de aula] Vamos 133 00:12:02,513 --> 00:12:03,639 [Junhee] Sim 134 00:12:04,765 --> 00:12:06,976 [Somi] O que é isso? Por que você está tão ocupado? 135 00:12:11,188 --> 00:12:13,732 Não há wi-fi aqui Está completamente podre 136 00:12:16,318 --> 00:12:18,279 Mas que tipo de foto comemorativa você deve tirar à noite? 137 00:12:18,362 --> 00:12:19,405 [música sombria] 138 00:12:19,488 --> 00:12:21,031 [Junhee ri] Isso mesmo 139 00:12:25,202 --> 00:12:27,329 [Jungwon] Não consigo receber nenhum sinal? 140 00:12:40,551 --> 00:12:41,719 [risada leve de Wooram] 141 00:12:44,054 --> 00:12:45,347 [Mina] Criança 142 00:12:45,431 --> 00:12:47,683 Ei, ele está nos filmando de novo 143 00:12:47,766 --> 00:12:49,101 [som de desligamento da câmera de vídeo] 144 00:12:52,062 --> 00:12:55,149 De qualquer forma, tenho olhos para ver. 145 00:12:56,108 --> 00:12:59,278 [Jooyoung] Não somos nós, sou eu 146 00:13:00,279 --> 00:13:02,031 O que devo fazer? É tudo culpa minha 147 00:13:02,114 --> 00:13:03,199 [Som de colocar cosméticos] 148 00:13:03,282 --> 00:13:05,075 [Pequeno] Azar, realmente. 149 00:13:06,243 --> 00:13:08,287 [Som de bipe] 150 00:13:13,042 --> 00:13:15,377 [Aluno 1] Ah, o que! 151 00:13:15,461 --> 00:13:17,796 - [Alunos murmurando] - [Aluno 2] O quê, o quê, o quê? 152 00:13:17,880 --> 00:13:19,298 [Mina] Ei, acenda as luzes 153 00:13:20,883 --> 00:13:22,176 - [Som de batida] - [grito de Jisoo] 154 00:13:22,259 --> 00:13:24,887 - [Alunos gritam] - [Alunos] Por que, por que, por quê? 155 00:13:29,934 --> 00:13:30,893 [gemido] 156 00:13:32,019 --> 00:13:33,229 [Hyunho] Ei, não brinque. 157 00:13:33,312 --> 00:13:35,773 [Os alunos parecem irritados] 158 00:13:40,069 --> 00:13:42,738 [Eunha] Ei, ei, esse idiota é mesmo 159 00:13:43,864 --> 00:13:45,783 Ei, ei, ouça, ouça com atenção 160 00:13:46,575 --> 00:13:47,826 Eu ouvi isso aqui? 161 00:13:48,410 --> 00:13:50,412 Aqui antes Dizem que havia uma estudante do ensino médio que cometeu suicídio. 162 00:13:51,830 --> 00:13:53,874 [Yul] Então O que você nunca deve fazer 163 00:13:54,875 --> 00:13:57,169 Às doze horas eu me olho no espelho não olhe para trás 164 00:13:58,879 --> 00:14:01,257 E se você dormir Não importa quem segura meu tornozelo 165 00:14:01,340 --> 00:14:02,508 Não olhe 166 00:14:03,342 --> 00:14:04,510 Você não está protegendo isso, está? 167 00:14:06,387 --> 00:14:07,888 - Fantasma! - [Alunos gritam] 168 00:14:07,972 --> 00:14:08,806 [Jooyoung] Ei! 169 00:14:08,889 --> 00:14:10,891 [Mina] Saia daqui, sua louca Aquele idiota 170 00:14:10,975 --> 00:14:12,101 [Elasticidade lúdica de Yul] 171 00:14:12,184 --> 00:14:13,727 [Eunchan] Ei, seu louco Ei, seu maluco. 172 00:14:13,811 --> 00:14:15,604 [Yul] Hein? [risos] 173 00:14:16,313 --> 00:14:17,815 [Música significativa] 174 00:14:17,898 --> 00:14:19,608 [Jungwon] Vamos para o quarto agora. 175 00:14:19,692 --> 00:14:20,693 [Yunseo] Sim 176 00:14:24,905 --> 00:14:27,575 [Som de bola quicando] 177 00:14:37,001 --> 00:14:38,085 [Joowon] Ali 178 00:14:39,295 --> 00:14:41,964 Bem, quando posso te dar o dinheiro? 179 00:14:42,047 --> 00:14:43,674 Eu tenho que pagar mensalidades escolares 180 00:14:44,258 --> 00:14:45,342 [Suspiro de Jinha] 181 00:14:45,426 --> 00:14:47,261 Joo Won Ah 182 00:14:47,344 --> 00:14:49,680 Por que você é assim com seus amigos? 183 00:14:49,763 --> 00:14:52,308 Eu até paguei juros Eu lhe disse que daria a você, Sr. 184 00:14:52,391 --> 00:14:53,934 Apenas espere um pouco mais 185 00:14:54,476 --> 00:14:55,394 [Joo Won] Até a próxima semana… 186 00:14:55,477 --> 00:14:58,147 [Seungbin] Boca! Porra, sério 187 00:14:58,230 --> 00:14:59,189 Você está endividado? 188 00:14:59,273 --> 00:15:01,400 Ah, o que Vim aqui para sair e pedir dinheiro, porra 189 00:15:01,483 --> 00:15:04,361 [Kyungjun] Você jogou Toto de novo? uh? 190 00:15:08,699 --> 00:15:11,493 Dabeom, você me emprestou dinheiro também? 191 00:15:11,994 --> 00:15:12,995 [Dabeom] Hein? 192 00:15:16,165 --> 00:15:17,541 Ah, uh 193 00:15:18,459 --> 00:15:20,669 Mas eu posso ir devagar 194 00:15:20,753 --> 00:15:21,837 Eu não estou com pressa 195 00:15:23,172 --> 00:15:24,340 Quanto vale tudo isso? 196 00:15:26,133 --> 00:15:27,843 - Eu vou dar para você. - [Toque no som] 197 00:15:29,386 --> 00:15:30,846 [Kyungjun] Em vez disso 198 00:15:32,097 --> 00:15:33,974 Devemos jogar uma partida de basquete? 199 00:15:34,058 --> 00:15:35,434 chamar? 200 00:15:40,189 --> 00:15:41,774 [som de zíper] 201 00:15:41,857 --> 00:15:43,233 [som de inspiração] 202 00:15:43,317 --> 00:15:44,568 [tremendo e respirando] 203 00:15:48,489 --> 00:15:49,615 [Som de encorajamento de Yunseo] 204 00:16:04,922 --> 00:16:06,548 [Som de notificação de energia do laptop] 205 00:16:08,300 --> 00:16:09,802 - [Som de operação do teclado] - [Som de erro] 206 00:16:10,928 --> 00:16:13,514 [Suspirando] Palestra especial sobre codificação eu preciso ouvir 207 00:16:15,182 --> 00:16:17,184 [Jungwon] Por que não? 208 00:16:18,310 --> 00:16:19,436 O que você está fazendo? 209 00:16:19,520 --> 00:16:20,437 [Som de operação do teclado] 210 00:16:21,021 --> 00:16:24,566 [Yunseo] Ei, para mim Ele disse algo sobre ler um livro, Sr. 211 00:16:24,650 --> 00:16:28,529 Ei, alguém veio em uma viagem escolar Você está estudando? 212 00:16:29,113 --> 00:16:31,073 Não mostre que você é o número um em toda a escola 213 00:16:31,156 --> 00:16:32,950 Então, o que as crianças estão fazendo? 214 00:16:33,033 --> 00:16:34,618 Eles zombam de mim dizendo que é Mensa 215 00:16:35,452 --> 00:16:39,707 Mensa é o nome da organização. As pessoas são chamadas de ‘Mensan’ 216 00:16:39,790 --> 00:16:40,666 [Sorriso leve de Yunseo] 217 00:16:40,749 --> 00:16:42,126 [Jungwon] Quantas vezes devo dizer isso? 218 00:16:43,836 --> 00:16:44,962 [som de notificação do celular] 219 00:16:46,463 --> 00:16:48,590 [música nervosa] 220 00:16:49,258 --> 00:16:50,759 [Som de operação do teclado] 221 00:16:52,553 --> 00:16:53,887 O que é isso? 222 00:16:56,098 --> 00:16:57,891 Eu não preciso disso 223 00:16:58,851 --> 00:17:00,185 Eu não fiz isso 224 00:17:19,955 --> 00:17:21,331 [Yunseo] O que é isso? 225 00:17:22,332 --> 00:17:24,710 Você é cidadão? 226 00:17:24,793 --> 00:17:26,295 eu também 227 00:17:29,882 --> 00:17:31,842 [Música significativa] 228 00:17:51,028 --> 00:17:52,279 [som de notificação do celular] 229 00:17:58,702 --> 00:17:59,703 [som de notificação do celular] 230 00:18:00,704 --> 00:18:01,914 [Eunha] O que é isso? 231 00:18:01,997 --> 00:18:03,248 [som de notificação do celular] 232 00:18:03,874 --> 00:18:04,833 [som de notificação do celular] 233 00:18:14,218 --> 00:18:15,469 [Kyungjun] Joo Won Ah 234 00:18:15,552 --> 00:18:16,887 Eu irei imediatamente 235 00:18:17,387 --> 00:18:19,598 Apenas fique parado, vamos 236 00:18:21,266 --> 00:18:22,518 [gemidos de Joowon] 237 00:18:24,520 --> 00:18:26,105 [Respiração difícil de Joowon] 238 00:18:26,188 --> 00:18:28,398 Ei, fique quieto. 239 00:18:28,482 --> 00:18:29,399 [som de notificação do celular] 240 00:18:31,193 --> 00:18:33,487 [música nervosa] 241 00:18:33,570 --> 00:18:35,572 [som de notificação do celular] 242 00:18:38,659 --> 00:18:39,493 [Seungbin] Máfia? 243 00:18:40,452 --> 00:18:42,162 Ei, o que é isso? 244 00:18:42,246 --> 00:18:43,497 o que? foda-se 245 00:18:58,095 --> 00:18:59,263 [som de notificação do celular] 246 00:18:59,346 --> 00:19:01,431 [Música crescente] 247 00:19:23,745 --> 00:19:26,957 É a vez deste irmão dar um passo à frente? 248 00:19:27,040 --> 00:19:30,252 [Yul] Oi, seus idiotas Vamos começar o jogo agora 249 00:19:31,587 --> 00:19:32,713 [Música interessante] 250 00:19:32,796 --> 00:19:34,506 Baek Eun-ha não é uma máfia? 251 00:19:34,590 --> 00:19:36,466 Esse cara é tão bom que está me matando 252 00:19:36,550 --> 00:19:39,386 Ei, isso não vai funcionar. 253 00:19:39,469 --> 00:19:40,470 Vamos matá-lo 254 00:19:40,554 --> 00:19:43,140 [Eunha] Tem todos os ingressos? ir? 255 00:19:43,223 --> 00:19:44,474 [Eunchan, Yeonwoo] Vá! 256 00:19:44,558 --> 00:19:45,726 [Eunha] Ok 257 00:19:46,518 --> 00:19:50,397 [Eunha] Heo Yul é uma máfia Vamos matar Heo Yul 258 00:19:50,898 --> 00:19:52,149 Ok 259 00:20:00,324 --> 00:20:02,910 Fui votado clicando no nome? 260 00:20:02,993 --> 00:20:03,911 OK? 261 00:20:10,834 --> 00:20:14,546 Mas eu nem me inscrevi como membro. 262 00:20:14,630 --> 00:20:17,007 Como você sabe todos os nossos nomes? 263 00:20:22,679 --> 00:20:24,723 [música secreta] 264 00:20:25,974 --> 00:20:27,809 [Jardim] A internet também não funciona. 265 00:20:29,061 --> 00:20:30,938 Como vai o jogo? 266 00:20:38,153 --> 00:20:40,113 [Jardim] O que é isso? Você já está aí? 267 00:20:40,906 --> 00:20:42,616 Já faz um tempo que não fui ver você. 268 00:20:43,575 --> 00:20:46,203 [Yoonseo] Algo aconteceu, certo? 269 00:20:46,286 --> 00:20:47,955 E se houvesse um acidente? 270 00:20:49,164 --> 00:20:50,749 Oi, Junhee 271 00:20:50,832 --> 00:20:53,001 Você não sabe quando o professor vem, né? 272 00:20:53,085 --> 00:20:55,629 [Junhee] Uh, não sei porque não consegui entrar em contato com você. 273 00:20:55,712 --> 00:20:56,964 Vocês podem me ligar? 274 00:20:57,047 --> 00:20:59,132 [Yunseo] Ah, não. 275 00:20:59,216 --> 00:21:00,926 E os funcionários daqui? 276 00:21:01,009 --> 00:21:03,637 [Junhee] Acho que todo mundo foi com a professora. não há ninguém 277 00:21:03,720 --> 00:21:06,556 [Jardim] O quê? Então, o que devo fazer? 278 00:21:06,640 --> 00:21:08,183 Quanto tempo você está esperando? 279 00:21:08,767 --> 00:21:11,979 [Yoonseo] Haverá um telefone no escritório. Vamos 280 00:21:12,771 --> 00:21:13,897 [Junhee] Sim 281 00:21:17,693 --> 00:21:19,695 [Som de operação do telefone] 282 00:21:20,612 --> 00:21:22,114 [Som de clique no telefone] 283 00:21:25,659 --> 00:21:26,952 Não funciona 284 00:21:28,036 --> 00:21:29,329 [Som de desligar o receptor] 285 00:21:30,914 --> 00:21:33,041 [Yunseo] Ei, o café é novo? 286 00:21:33,125 --> 00:21:35,335 Você realmente viu alguém? 287 00:21:35,919 --> 00:21:37,796 Uh, eu não vi. 288 00:21:37,879 --> 00:21:39,089 [música sombria] 289 00:21:39,172 --> 00:21:40,132 [Som de colocá-lo no chão] 290 00:21:40,215 --> 00:21:41,800 [som do telefone tocando] 291 00:21:42,759 --> 00:21:43,719 Olá 292 00:21:43,802 --> 00:21:46,179 [Som de crepitação] 293 00:21:46,263 --> 00:21:47,639 [Chamada indisponível] 294 00:21:47,723 --> 00:21:49,182 Está desconectado 295 00:21:49,266 --> 00:21:52,019 Então 112 ou 119 Bem, experimente em qualquer lugar. 296 00:21:52,102 --> 00:21:53,061 [Yoonseo] Ah 297 00:21:59,693 --> 00:22:00,986 [Som de desligar o receptor] 298 00:22:02,904 --> 00:22:04,323 [som de notificação do celular] 299 00:22:05,866 --> 00:22:08,702 [Somi] 300 00:22:10,662 --> 00:22:12,039 Você sabe o que está acontecendo? 301 00:22:12,122 --> 00:22:14,374 Ah, é isso 302 00:22:14,458 --> 00:22:15,584 Dizem que será tocado durante o evento de amanhã 303 00:22:16,168 --> 00:22:18,879 [Junhee] Entrevista sobre impressões de viagens escolares Estou me revezando na escolha 304 00:22:18,962 --> 00:22:20,839 Que tipo de entrevista é essa situação? 305 00:22:23,008 --> 00:22:24,509 vamos 306 00:22:24,593 --> 00:22:25,677 [Som de desligar o receptor] 307 00:22:25,761 --> 00:22:26,887 [música secreta] 308 00:22:27,471 --> 00:22:28,597 [Som de porta se abrindo] 309 00:22:31,266 --> 00:22:32,309 [Som de porta fechando] 310 00:22:37,022 --> 00:22:38,273 [Junhee] Joo Won-ah 311 00:22:40,192 --> 00:22:41,860 Para onde você está indo? 312 00:22:41,943 --> 00:22:43,028 Ah 313 00:22:43,820 --> 00:22:45,113 É isso 314 00:22:45,197 --> 00:22:47,866 [Joo Won] Vamos ver as crianças, então Isso… 315 00:22:48,784 --> 00:22:50,994 [Junhee] Estou com Joowon por um momento Eu irei falar com você 316 00:22:52,245 --> 00:22:53,580 [Voz envergonhada de Joowon] 317 00:22:53,663 --> 00:22:55,499 - Vamos - [Joo Won] Ah… 318 00:22:57,084 --> 00:22:58,418 [Junhee] Está tudo bem, vamos 319 00:23:00,545 --> 00:23:02,047 [Respiração pesada de Dabeom] 320 00:23:04,508 --> 00:23:06,468 [tremendo e respirando] 321 00:23:07,344 --> 00:23:09,679 [Kyungjun] Vamos, atire 322 00:23:10,347 --> 00:23:12,390 - [gemido] - [Som de bola rolando] 323 00:23:12,474 --> 00:23:16,353 [Kyungjun, Seungbin, Jinha] Profundo três! 324 00:23:16,436 --> 00:23:17,604 [risadas de Jinha] 325 00:23:17,687 --> 00:23:18,772 [Junhee] Ei! 326 00:23:19,856 --> 00:23:21,358 O que você está fazendo? 327 00:23:22,859 --> 00:23:24,236 Ei, Jindabeom, acorde! 328 00:23:24,319 --> 00:23:26,863 - [Dabeom] Hein? - [Junhee] Acorde 329 00:23:26,947 --> 00:23:28,448 [Respiração difícil de Dabeom] 330 00:23:30,283 --> 00:23:31,576 criança, Sr. 331 00:23:33,537 --> 00:23:34,830 Vá Gyeongjun 332 00:23:34,913 --> 00:23:36,123 [Kyungjun] Hein? 333 00:23:36,206 --> 00:23:38,166 [Junhee] Você é tão brincalhão. 334 00:23:39,584 --> 00:23:40,627 [Kyungjun] Uma piada? 335 00:23:43,839 --> 00:23:45,674 Estou falando tão sério agora 336 00:23:45,757 --> 00:23:47,134 [risadas de Junhee] 337 00:23:49,177 --> 00:23:51,847 Dabeom se prepara para o evento de amanhã Eu decidi ajudar 338 00:23:52,931 --> 00:23:55,684 [Junhee] Posso levar você comigo? leve-me embora 339 00:23:55,767 --> 00:23:56,810 [Dabeom] Eu, eu 340 00:23:57,727 --> 00:23:59,855 Estou bem, estou bem 341 00:23:59,938 --> 00:24:01,022 [Suspiro de Junhee] 342 00:24:02,274 --> 00:24:03,441 Está tudo bem 343 00:24:06,111 --> 00:24:08,864 [Seungbin] Oh, eu sou um bastardo 344 00:24:10,740 --> 00:24:13,618 Confiando em apenas um rosto e saindo Você é tão azarado? 345 00:24:13,702 --> 00:24:15,287 [Seungbin ri] 346 00:24:15,370 --> 00:24:16,538 - [Som de bater] - [grito de Seungbin] 347 00:24:16,621 --> 00:24:18,999 [Seungbin] Porra, quem é você? 348 00:24:19,082 --> 00:24:22,377 [Hyunho] Nosso Seungbin Ficou um pouco maior? 349 00:24:22,919 --> 00:24:24,171 Você tem se exercitado ultimamente? 350 00:24:24,921 --> 00:24:28,175 [Rindo] Ei, Sr. Jang Hyun-ho, esse bastardo 351 00:24:28,258 --> 00:24:29,801 [Seungbin ri] 352 00:24:29,885 --> 00:24:33,096 [Kyungjun] Por que todo mundo está vindo aqui? Vocês estão fodendo gente? 353 00:24:35,182 --> 00:24:36,349 [Som de zíper sendo levantado] 354 00:24:37,767 --> 00:24:39,186 Faça algum exercício 355 00:24:40,395 --> 00:24:42,939 Por que não? 356 00:24:47,110 --> 00:24:47,986 [경준의 코웃음] 357 00:24:48,069 --> 00:24:50,030 [코 들이마시는 소리] 358 00:24:50,113 --> 00:24:51,823 [찍 침 뱉는 소리] 359 00:24:51,907 --> 00:24:53,950 [경준] 국대도 떨어진 떨거지 새끼들 360 00:24:54,034 --> 00:24:56,953 어휴, 씨발 그래, 존나 열심히 해 봐 361 00:24:59,372 --> 00:25:01,708 - 가자 - [승빈] 저 씨발 새끼들 362 00:25:04,002 --> 00:25:05,503 [칵 가래 모으는 소리] 363 00:25:05,587 --> 00:25:06,922 [찍 침 뱉는 소리] 364 00:25:07,005 --> 00:25:08,298 [승빈의 헛기침] 365 00:25:08,381 --> 00:25:10,008 [현호] 저 씹새끼들이 진짜, 씨 366 00:25:10,091 --> 00:25:11,968 [준희] 야, 하지 마 하지 마, 하지 마 367 00:25:13,720 --> 00:25:15,597 - 하지마 - [현호의 옅은 웃음] 368 00:25:19,184 --> 00:25:20,352 [현호] 괜찮아? 369 00:25:24,481 --> 00:25:25,982 esconder, esconder 370 00:25:26,066 --> 00:25:29,110 [Nahee ri] Você está aqui? Entre 371 00:25:29,194 --> 00:25:32,113 Ah, Yunseo, você entra primeiro. 372 00:25:32,197 --> 00:25:33,240 [Yoonseo] Ah 373 00:25:35,492 --> 00:25:37,744 [Nahee] Desde que Yoon-seo apareceu Porque eles estavam tirando fotos 374 00:25:37,827 --> 00:25:38,995 Vamos entrar um pouco mais tarde. 375 00:25:39,079 --> 00:25:41,414 [Jeong-won suspira] Vou apenas tirar uma foto rápida. 376 00:25:45,043 --> 00:25:47,045 [Música tensa] 377 00:25:56,763 --> 00:25:58,974 [Efeito sonoro de batimento cardíaco] 378 00:26:00,809 --> 00:26:02,602 - [sons surpresos de Somi e Yujun] - [Yunseo] Ah, que surpresa! 379 00:26:02,686 --> 00:26:04,312 [Somi] Surpresa 380 00:26:04,396 --> 00:26:09,109 [Alunos] ♪ Feliz aniversário Feliz aniversário ♪ 381 00:26:09,192 --> 00:26:13,863 ♪ Meu amado Yoon Seo Feliz aniversário ♪ 382 00:26:13,947 --> 00:26:15,448 [Alunos torcendo] 383 00:26:15,532 --> 00:26:17,033 Pense nisso como uma vela e apague-a rapidamente 384 00:26:18,576 --> 00:26:19,744 [Som do vento soprando] 385 00:26:20,370 --> 00:26:21,955 [Jungwon] Por que você não faz algo antes? Você está fazendo isso? 386 00:26:22,038 --> 00:26:23,331 Originalmente, sem nem falar comigo 387 00:26:23,415 --> 00:26:24,541 [Yoonseo] Criança 388 00:26:25,709 --> 00:26:27,294 Ei, obrigado 389 00:26:27,377 --> 00:26:28,962 Obrigado 390 00:26:29,045 --> 00:26:30,839 Deveríamos comemorar com amigos 391 00:26:31,798 --> 00:26:33,174 Eu também tenho um presente 392 00:26:34,926 --> 00:26:36,136 Vamos fazer pão de aniversário! 393 00:26:37,137 --> 00:26:38,263 [risos de Somi] 394 00:26:38,346 --> 00:26:39,180 [Voz surpresa de Yunseo] 395 00:26:39,264 --> 00:26:40,849 - [Jardim] Ei! - [Wooram] Jogar? O que devo fazer? 396 00:26:40,932 --> 00:26:42,183 Jogue isso? Jogue ou role? 397 00:26:42,267 --> 00:26:44,185 - [Yujun] Jogando, jogando? - [Jardim] Não faça isso! 398 00:26:46,646 --> 00:26:47,605 [Wooram] Jogar ou não? oh meu Deus? 399 00:26:47,689 --> 00:26:50,358 [Somi] Abaixe isso, abaixe isso eu vou chorar 400 00:26:50,442 --> 00:26:52,068 [Elasticidade de Somi] 401 00:26:54,988 --> 00:26:56,531 Fomos longe demais? 402 00:27:00,452 --> 00:27:01,911 - feliz aniversário - [Música Negra] 403 00:27:02,829 --> 00:27:04,080 [Voz surpresa de Yunseo] 404 00:27:09,627 --> 00:27:12,339 [Jungwon] Você está louco? E se eu forçar! 405 00:27:12,422 --> 00:27:14,924 Yoonseo, você está bem? 406 00:27:15,008 --> 00:27:16,593 [Com voz tensa] Está tudo bem 407 00:27:16,676 --> 00:27:18,094 - [Wooram] Rápido, rápido - [Jisoo] Você entra 408 00:27:18,178 --> 00:27:19,971 - [Wooram] Como faço para entrar? - [Nahee] Entre rapidamente 409 00:27:21,931 --> 00:27:23,600 [música nervosa] 410 00:27:25,143 --> 00:27:26,353 Yunseo Lee 411 00:27:31,983 --> 00:27:33,860 [efeito sonoro bizarro] 412 00:27:50,835 --> 00:27:52,837 [Jungwon] Lee Yunseo! criança, Sr. 413 00:27:52,921 --> 00:27:55,131 Faça alguma coisa! 414 00:27:57,384 --> 00:27:58,426 [Junhee] Nossa, Sr. 415 00:28:00,512 --> 00:28:02,639 [Música calma] 416 00:28:13,775 --> 00:28:16,194 [Wooram] Ei, venha rápido e ajude, ajude. Venha rápido 417 00:28:16,903 --> 00:28:18,113 [Sons de incentivo dos alunos] 418 00:28:19,823 --> 00:28:21,616 - [Yujun] Yunseo, você está bem? - [som gorgolejante de Yunseo] 419 00:28:22,575 --> 00:28:24,411 [Junhee] Lee Yunseo! 420 00:28:24,494 --> 00:28:26,413 - [Jardim] Você está bem? - [Junhee] Ei, me ajude rápido 421 00:28:30,417 --> 00:28:31,626 [Som gorgolejante de Yunseo] 422 00:28:33,795 --> 00:28:37,257 [Nahee] Ah Acho que fomos um pouco duros 423 00:28:37,340 --> 00:28:39,676 Yoon-seo, você está bem? 424 00:28:45,014 --> 00:28:47,267 [Respiração barulhenta] 425 00:28:47,350 --> 00:28:49,811 Yoonseo, você está bem? 426 00:28:49,894 --> 00:28:51,688 [Junhee] Há alguma dor? 427 00:28:51,771 --> 00:28:53,273 [Yunseo] Sim, está tudo bem 428 00:28:53,356 --> 00:28:54,357 [Junhee] Ah 429 00:28:57,068 --> 00:28:58,319 [Yunseo suspira] 430 00:29:03,366 --> 00:29:06,119 [Yoonseo] Por que você está fazendo isso? 431 00:29:06,202 --> 00:29:07,912 Pelo menos troque de roupa 432 00:29:08,913 --> 00:29:10,957 Esperei para ver o que aconteceria 433 00:29:11,541 --> 00:29:13,877 Ei, eu Você sabe o quanto eu estava preocupado? 434 00:29:14,961 --> 00:29:16,379 [Junhee] Eu pensei que ia morrer 435 00:29:16,963 --> 00:29:19,340 - Ei, o que diabos aconteceu? - [música pesada] 436 00:29:19,424 --> 00:29:20,383 eu não sei 437 00:29:24,596 --> 00:29:25,430 [Yunseo] Você… 438 00:29:26,181 --> 00:29:27,307 Ah 439 00:29:30,435 --> 00:29:32,145 Você está bem agora? 440 00:29:32,228 --> 00:29:33,229 [Junhee] Hein? 441 00:29:33,313 --> 00:29:37,150 [Yoonseo] Você não pode entrar na água Você parou de nadar. 442 00:29:38,026 --> 00:29:40,904 [Junhee] Solte! Solte! 443 00:29:40,987 --> 00:29:42,739 ah! Seungyeon! 444 00:29:42,822 --> 00:29:44,741 Ah, ah, isso 445 00:29:46,075 --> 00:29:47,869 Está tudo bem, estou bem 446 00:29:48,870 --> 00:29:50,413 Sim? 447 00:29:50,497 --> 00:29:52,916 Ah, eu juntei as crianças. Preciso falar com você, ah. 448 00:29:52,999 --> 00:29:54,250 Estou fazendo uma pausa 449 00:29:54,334 --> 00:29:55,543 - [Yunseo] Sim - [Som de batida] 450 00:30:06,513 --> 00:30:07,597 [Som de porta fechando] 451 00:30:08,431 --> 00:30:10,433 [Junhee] Peça desculpas rapidamente ao seu Yoonseo 452 00:30:11,559 --> 00:30:12,644 Pão de aniversário? 453 00:30:13,228 --> 00:30:14,479 Ei 454 00:30:14,562 --> 00:30:16,064 Você é muito brincalhão 455 00:30:17,148 --> 00:30:18,441 [Somi] Desculpe 456 00:30:19,692 --> 00:30:22,195 Nós realmente apenas [fungamos] 457 00:30:22,278 --> 00:30:24,948 Eu só queria te desejar um feliz aniversário. 458 00:30:25,031 --> 00:30:28,326 Ah, está tudo bem, não chore. 459 00:30:29,702 --> 00:30:31,079 [Somi] Sério? 460 00:30:31,162 --> 00:30:33,206 Você está me perdoando? 461 00:30:34,415 --> 00:30:35,291 [Yunseo] Sim 462 00:30:35,875 --> 00:30:36,876 [risos] 463 00:30:36,960 --> 00:30:37,961 [Somi funga] 464 00:30:38,044 --> 00:30:39,879 [Yujun] Sinto muito, Yunseo. 465 00:30:40,463 --> 00:30:42,131 Está tudo bem 466 00:30:43,842 --> 00:30:45,969 [música sombria] 467 00:30:50,056 --> 00:30:52,058 [Os alunos estão com medo] 468 00:30:52,141 --> 00:30:53,977 [Eunha] Hã? As crianças estão aqui 469 00:30:58,481 --> 00:31:00,483 [Hyunho] Presidente de turma, o que devo fazer? 470 00:31:00,567 --> 00:31:03,820 Não consigo mais entrar em contato com o professor. Meu telefone também não funciona. 471 00:31:03,903 --> 00:31:06,322 Então, o que devemos fazer? 472 00:31:07,949 --> 00:31:11,244 Vamos dormir primeiro em nossos quartos. 473 00:31:11,327 --> 00:31:13,788 Estarei aí amanhã cedo Vou sair e ver. 474 00:31:13,872 --> 00:31:14,873 [Eunha] Sim 475 00:31:21,170 --> 00:31:23,506 [Junhee] Pessoal! Basta entrar e dormir 476 00:31:23,590 --> 00:31:25,300 Não se reúnam sem motivo 477 00:31:25,383 --> 00:31:27,427 [Somi] Ok, durma primeiro. 478 00:31:27,510 --> 00:31:29,888 amanhã de manhã Eu sairei com Junhee e eu. 479 00:31:29,971 --> 00:31:31,055 [Junhee] Entre rápido, entre 480 00:31:31,139 --> 00:31:33,057 [Hyunho] Ok, vamos entrar! 481 00:31:33,141 --> 00:31:34,976 [Jungwon] Essa é Somi Kim Eu estava apenas agindo com lágrimas nos olhos. 482 00:31:35,059 --> 00:31:37,645 [Yunseo] Ei, está tudo bem, me desculpe. 483 00:31:38,897 --> 00:31:40,398 Porque você continua aceitando isso Não é assim. 484 00:31:40,481 --> 00:31:41,941 [Lua So-ri] 485 00:31:42,025 --> 00:31:43,067 Bem, o que devo fazer então? 486 00:31:43,151 --> 00:31:44,736 [Jungwon] Ah, eu não gosto disso de qualquer maneira. 487 00:31:44,819 --> 00:31:46,905 [Yul] Ah, decidimos sair a noite toda. 488 00:31:46,988 --> 00:31:49,324 [Eunchan] Ei, a atmosfera é assim também. Você quer jogar? apenas durma 489 00:31:49,407 --> 00:31:51,951 [Som de notificação de transmissão] 490 00:31:52,035 --> 00:31:54,287 [Anúncio de voz] Votação encerrada 1 minuto atrás 491 00:31:54,370 --> 00:31:56,289 [Cada som de toque do celular] 492 00:31:59,500 --> 00:32:00,710 [Yunseo] O que é isso? 493 00:32:06,299 --> 00:32:08,885 [Yul] Ah, até a transmissão? 494 00:32:08,968 --> 00:32:10,261 É refrescante, admite? 495 00:32:10,345 --> 00:32:12,305 [Yeonwoo] Ah, admita Mas você fez isso 496 00:32:12,388 --> 00:32:13,222 [Yul] Não 497 00:32:13,306 --> 00:32:15,016 - Você viu? - [Yeonwoo] Você viu, você viu? 498 00:32:15,099 --> 00:32:17,143 - [Yul] Não é uma coisa reformatória? - [risos de Yeonwoo] 499 00:32:17,226 --> 00:32:19,312 - [Yeonwoo] Ei, ei - [Yul] Ah, não sou eu 500 00:32:22,357 --> 00:32:23,566 Você fez isso? 501 00:32:24,150 --> 00:32:26,277 - [Jardim] Uh - [Yoonseo] Quem você escolheu? 502 00:32:26,778 --> 00:32:27,779 Ei, Yul? 503 00:32:27,862 --> 00:32:30,198 [Som de notificação de transmissão] 504 00:32:30,281 --> 00:32:32,367 [Orientação por voz] Votação Acabou 505 00:32:33,368 --> 00:32:35,787 Eu acho que todos teriam ido até ele à primeira vista? 506 00:32:35,870 --> 00:32:37,789 Você fez isso de qualquer maneira 507 00:32:37,872 --> 00:32:39,499 [Yul] O que devo fazer? 508 00:32:39,582 --> 00:32:41,876 Ah, e Por que você está me escolhendo, realmente? 509 00:32:41,960 --> 00:32:43,211 Você quer jogar um jogo divertido? 510 00:32:43,294 --> 00:32:44,170 [Yeonwoo] Ah! 511 00:32:44,253 --> 00:32:45,797 - [Som de notificação de transmissão] - [Lamento de Yul] 512 00:32:46,381 --> 00:32:51,135 [Voz informativa] Maior número de votos, 24 votos Heo Yul é executado 513 00:32:52,303 --> 00:32:53,346 [Yeonwoo] Tchau 514 00:32:53,429 --> 00:32:55,348 [Som de bipe] 515 00:32:56,474 --> 00:32:58,851 - [Gemidos de dificuldade de Yul] - [risos de Yeonwoo] 516 00:32:58,935 --> 00:33:00,061 [Eunha] Ah, tsk tsk 517 00:33:00,144 --> 00:33:01,646 Esse vício está começando de novo, é isso 518 00:33:01,729 --> 00:33:04,399 - [risos de Yeonwoo] - [Gemidos de dificuldade de Yul] 519 00:33:04,482 --> 00:33:05,608 [Eunchan] Pare com isso 520 00:33:05,692 --> 00:33:08,069 [Gemidos dolorosos de Yul] 521 00:33:08,152 --> 00:33:10,697 Você está atuando de novo? Não é divertido, pare com isso 522 00:33:10,780 --> 00:33:11,948 [Gemidos duros de Yul] 523 00:33:13,199 --> 00:33:15,952 - [Gemidos de dificuldade de Yul] - [Som de batida] 524 00:33:18,830 --> 00:33:21,165 - [Aluno 1] Ei, ei - [Aluno 2] O que há de errado, o que há de errado? 525 00:33:22,250 --> 00:33:23,418 - [Som de batida] - [Gemidos de Yul] 526 00:33:23,501 --> 00:33:25,545 [Respiração pesada de Yul] 527 00:33:26,462 --> 00:33:27,922 [Yul grita] 528 00:33:28,006 --> 00:33:29,382 [Yeonwoo] Ei 529 00:33:29,966 --> 00:33:30,967 [Aluno 3] O que há de errado? 530 00:33:31,050 --> 00:33:32,093 [Yeonwoo] Ei, Gwae, você está bem? 531 00:33:32,176 --> 00:33:33,052 [Aluno 4] Tudo bem, né? 532 00:33:33,136 --> 00:33:35,471 [Eunchan] Yul, você está me dizendo para parar? 533 00:33:36,222 --> 00:33:37,515 [efeito sonoro misterioso] 534 00:33:38,307 --> 00:33:39,767 - Eu, Sr. - [Som surpreso de Yeonwoo] 535 00:33:42,520 --> 00:33:44,522 [Aluno 4] O que é isso? Por que é assim? 536 00:33:45,273 --> 00:33:46,274 [Voz surpresa de Eunchan] 537 00:33:47,525 --> 00:33:49,277 [Música que aumenta a tensão] [Alunos gritam] 538 00:33:52,530 --> 00:33:54,407 [Sons de surpresa dos alunos] 539 00:33:55,324 --> 00:33:56,492 [Yeonwoo] Ei, cara! ei! 540 00:33:57,160 --> 00:33:59,328 [Som de batida contínua] 541 00:33:59,412 --> 00:34:01,372 - Ei, Heo Yul! - [Aluno 5] Por que ele está fazendo isso? 542 00:34:02,331 --> 00:34:04,542 [Sons de confusão dos alunos] 543 00:34:05,168 --> 00:34:06,711 Alguém, por favor, pare-o! 544 00:34:08,296 --> 00:34:09,672 [A música para] 545 00:34:11,507 --> 00:34:12,508 [Donghyun] Yulia 546 00:34:17,597 --> 00:34:19,182 [Alunos gritam] 547 00:34:26,981 --> 00:34:28,232 [Alunos gritam] 548 00:34:36,949 --> 00:34:37,909 [Junhee] Julia 549 00:34:42,538 --> 00:34:43,498 Ei! 550 00:34:44,540 --> 00:34:46,042 [Alunos gritam] 551 00:34:50,046 --> 00:34:51,422 [Sons de surpresa dos alunos] 552 00:34:55,384 --> 00:34:57,428 [Sons de confusão dos alunos] 553 00:34:57,512 --> 00:34:59,430 [Som de notificação de transmissão] 554 00:34:59,514 --> 00:35:02,892 [Voz informativa] A ocupação de Heo Yul é Eu sou um cidadão 555 00:35:02,975 --> 00:35:04,477 [Sons de surpresa dos alunos] 556 00:35:05,520 --> 00:35:07,480 - [Aluno 6] Ei, o que é isso? - [Sino da escola tocando] 557 00:35:18,074 --> 00:35:20,243 [Música significativa]