1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
<i>B.O.N F u n S u b s © ~ Band Of Nuts F u n S u b s
ارائه می دهد</i>

2
00:00:00,770 --> 00:00:03,370
<i></i></i> قلب جدید

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,680
خانم هان سو-جین، وقت آن است که کار خون شما را انجام دهید.

4
00:00:08,950 --> 00:00:10,450
خانم هان سو جین، هنوز خوابید؟

5
00:00:20,840 --> 00:00:22,360
خدایا این زن چه بلایی سرش آورده؟

6
00:00:22,580 --> 00:00:25,670
- عجله کن
- کجا؟ کجا داریم می رویم؟

7
00:00:25,670 --> 00:00:28,040
- نپرس، با من بیا. با من بیا
- کجا داریم میریم؟

8
00:00:33,830 --> 00:00:35,100
عجله کن، عجله کن!

9
00:00:37,810 --> 00:00:39,280
برویم برویم

10
00:00:44,080 --> 00:00:44,970
چه کسی گم شده است؟

11
00:00:45,280 --> 00:00:48,530
شنیده ام که امروز باید یک آگهی بازرگانی فیلمبرداری کند،
شاید اون اونجا باشه

12
00:00:49,030 --> 00:00:50,290
اوه این خیلی خطرناکه

13
00:00:50,330 --> 00:00:52,400
چرا هان سو جین باید چنین کاری انجام دهد؟

14
00:00:52,500 --> 00:00:55,860
امروز هوا خیلی سرده
آیا قلب او می تواند آن را تحمل کند؟

15
00:00:56,040 --> 00:00:56,980
به طور جدی.

16
00:00:57,770 --> 00:01:01,340
پیش پرداخت ماشین چقدر است؟
چرا باید اینقدر به من فشار بیاوری؟

17
00:01:01,440 --> 00:01:03,070
بحث پیش پرداخت نیست.

18
00:01:03,410 --> 00:01:04,280
بعد چی؟

19
00:01:04,970 --> 00:01:06,340
ما قبلا ماشین رو گرفتیم

20
00:01:06,340 --> 00:01:07,210
چی؟

21
00:01:07,400 --> 00:01:10,940
بهش گفتم من مادرت هستم
او گفت که پول می تواند صبر کند.

22
00:01:11,060 --> 00:01:14,230
- مامان، حرفی که میزنی منطقی داری؟
-خدایا اینجوری نباش.

23
00:01:14,410 --> 00:01:16,810
شما در کره داغ داغ هستید.

24
00:01:17,420 --> 00:01:19,090
اجازه دهید من هم یک لقمه از آن بخورم.

25
00:01:20,280 --> 00:01:22,440
من می دانم که شما آنقدرها احساس خوبی ندارید،

26
00:01:23,060 --> 00:01:25,840
اما تنها کاری که باید انجام دهید این است که یک آگهی تبلیغاتی را فیلمبرداری کنید، همین.

27
00:01:32,910 --> 00:01:33,970
متشکرم.

28
00:01:34,820 --> 00:01:36,300
- دکتر
- بله؟

29
00:01:36,430 --> 00:01:37,620
چه کار باید بکنیم؟

30
00:01:37,820 --> 00:01:41,430
به امضای خانم مسن در رضایت نامه نیاز داریم.

31
00:01:41,660 --> 00:01:43,500
آیا می توانید از آن مراقبت کنید؟

32
00:01:47,010 --> 00:01:47,960
سازمان بهداشت جهانی؟

33
00:01:51,710 --> 00:01:53,330
اعضای خانواده او با آن موافق نیستند؟

34
00:01:54,160 --> 00:01:57,840
این افراد سوء استفاده می کنند
پیرزن بودن... من برم باهاشون حرف بزنم!

35
00:01:57,970 --> 00:01:59,930
نه اینطور نیست

36
00:02:00,090 --> 00:02:02,440
این به خاطر پیرزن است، او یک زن راحت است.

37
00:02:02,730 --> 00:02:03,450
ها؟

38
00:02:03,630 --> 00:02:06,930
خانم های مسن مثل او همه تحت مراقبت هستند
توسط مکانی به نام خانه برای اشتراک گذاری.

39
00:02:07,080 --> 00:02:10,550
یک نیکوکار پیشنهاد درمان بانوی مسن را داد
و او را به اینجا فرستاد.

40
00:02:12,400 --> 00:02:15,210
او در تمام زندگی خود هرگز ازدواج نکرده است،
و او فرزندی ندارد

41
00:02:27,760 --> 00:02:32,080
چگونه می توانید در مورد میزان بقای ناگوار صحبت کنید،
درصد باریک، در صورت بیمار؟

42
00:02:36,030 --> 00:02:38,210
مادربزرگ با تمام وجود به چه چیزی نگاه می کنی؟

43
00:02:41,210 --> 00:02:43,990
خورشید عالی است

44
00:02:44,530 --> 00:02:48,650
فقط اینجا نشسته و نگاه می کنم، می توانم گرمای آن را احساس کنم.

45
00:02:49,950 --> 00:02:51,820
بله، این خوب است.

46
00:02:56,520 --> 00:03:00,220
مادربزرگ، نظر شما در مورد عمل چیست؟

47
00:03:02,080 --> 00:03:05,710
اگر تصمیم پزشک است که آن را ادامه دهد،
سپس بیایید آن را انجام دهیم.

48
00:03:05,710 --> 00:03:07,020
بله، بیایید آن را انجام دهیم.

49
00:03:07,120 --> 00:03:08,550
البته.

50
00:03:10,360 --> 00:03:11,260
اما...

51
00:03:12,770 --> 00:03:17,140
اگر، من در مورد یک شانس بسیار کم صحبت می کنم،

52
00:03:18,620 --> 00:03:24,040
به دلیل هر گونه بدتر شدن وضعیت فیزیکی شما،
انجام عمل نیز ممکن است ایده خوبی نباشد.

53
00:03:25,020 --> 00:03:29,460
حتی اگر اینطور باشد، باز هم شانس وجود دارد
بهتر شدن، اینطور نیست؟

54
00:03:29,460 --> 00:03:30,820
البته، این مطمئن است.

55
00:03:31,280 --> 00:03:33,390
بعد بذار عمل کنم

56
00:03:33,900 --> 00:03:37,650
من هنوز جایی دارم که باید بروم.

57
00:03:39,140 --> 00:03:41,970
قرار بود متقاعدت کنم
برای موافقت با عملیات

58
00:03:44,150 --> 00:03:48,240
این روش استاندارد در بیمارستان است،
لطفا قرارداد را اینجا امضا کنید

59
00:03:48,990 --> 00:03:52,710
عملی که خواهی کرد، مادربزرگ،
جراحی بای پس عروق کرونر است.

60
00:03:53,150 --> 00:03:55,200
در حین جراحی باید ضربان قلب را متوقف کنیم...

61
00:03:55,200 --> 00:03:56,870
اوه، اشکالی ندارد.

62
00:03:57,130 --> 00:03:59,650
مطمئناً کار خوبی برای من خواهی کرد.

63
00:04:00,140 --> 00:04:05,090
این بیمارستان عالی است و من چنین بیمارستانی دارم
پزشکان خوب از من مراقبت می کنند

64
00:04:06,640 --> 00:04:09,210
اگر این نمی تواند از آن مراقبت کند،
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم

65
00:04:10,830 --> 00:04:14,120
بیایید وانمود کنیم که مشاوره شما را شنیده ام.

66
00:04:15,440 --> 00:04:18,720
- برای این، اینجا امضا کنم؟
- بله.

67
00:04:18,960 --> 00:04:19,960
اینجا؟

68
00:04:22,140 --> 00:04:24,540
بله، فقط باید نام خود را بنویسید.

69
00:05:10,320 --> 00:05:12,930
کارگردان، به اندازه کافی خوب است.

70
00:05:13,060 --> 00:05:17,120
برای عکس های باقیمانده می توانیم از بدنه دوبل استفاده کنیم؟
سو جین حال خوبی ندارد.

71
00:05:17,710 --> 00:05:20,520
بدون صورت نمی توانم شلیک کنم،
چگونه می توانم از بدن دوبل استفاده کنم؟

72
00:05:24,410 --> 00:05:25,560
خانم هان سو جین،

73
00:05:25,720 --> 00:05:28,170
خیره کننده تر لبخند بزن، حتی سریعتر بدو...

74
00:05:33,800 --> 00:05:36,120
سو-جین! سو جین!!

75
00:05:48,520 --> 00:05:49,760
اینجاست، هان سو جین!

76
00:05:49,760 --> 00:05:51,130
این هان سو جین است!

77
00:05:51,290 --> 00:05:54,600
چه خبر است؟ در مورد هان سو جین چه خبر است؟

78
00:05:55,440 --> 00:05:57,520
چه کار باید بکنیم؟ هان سو جین...

79
00:05:59,990 --> 00:06:01,070
چه کار کنیم؟ هان سو جین.

80
00:06:01,130 --> 00:06:07,380
هان سو جین! قرار نیست هیچ اتفاقی بیفتد، درست است؟
چه باید کرد؟ بیایید عجله کنیم و او را نجات دهیم، هان سو جین ما!

81
00:06:07,380 --> 00:06:09,490
- بریم داخل.
- برو داخل. آره برو داخل.

82
00:06:09,710 --> 00:06:11,370
ما واقعا متاسفیم.

83
00:06:12,040 --> 00:06:16,550
نمیدونستیم اینقدر جدیه
خوب به نظر می رسید، بنابراین او را بیرون آوردیم.

84
00:06:17,110 --> 00:06:19,620
قرار نیست برای دختر ما اتفاقی بیفتد، نه؟

85
00:06:19,620 --> 00:06:21,640
در مورد چی حرف میزنی؟

86
00:06:22,190 --> 00:06:26,280
اجازه دادن به بیمار در شرایط وخیم
همچنین مسئولیت بیمارستان ماست.

87
00:06:26,920 --> 00:06:28,850
جراحی باید انجام شود.

88
00:06:29,140 --> 00:06:31,460
- دکتر نام، از اعضای خانواده بخواهید رضایت نامه را امضا کنند.
- بله.

89
00:06:34,230 --> 00:06:36,420
از آنجایی که باید انجام شود، پس آن را انجام دهید.

90
00:06:36,690 --> 00:06:39,610
اما آیا راهی وجود دارد که جای زخم باقی نماند؟

91
00:06:39,610 --> 00:06:40,850
خیر

92
00:06:41,490 --> 00:06:45,020
او هنوز نیاز به فیلمبرداری تبلیغات دارد،
چه کار کنیم

93
00:06:45,840 --> 00:06:47,730
چطور ممکن است افرادی مثل شما وجود داشته باشند؟

94
00:06:48,490 --> 00:06:50,940
شما همچنان سرسختانه اصرار می کنید
رضایت ندادن با جراحی

95
00:06:51,660 --> 00:06:53,640
معامله بزرگ با هان سو جین چیست؟

96
00:06:53,750 --> 00:06:56,410
من قطعا به او گفته ام که هیچ دارویی مصرف نکند
قبل از جراحی

97
00:06:56,450 --> 00:06:59,590
او هنوز برخی از داروهای چینی را مخفیانه مصرف می کرد.
این مرا به یاد بیمار دیگری می اندازد که موفق نشد.

98
00:07:00,000 --> 00:07:03,130
او قبل از جراحی در مورد سیگار کشیدن دروغ گفت
باعث کاهش عملکرد ریه در حین عمل می شود.

99
00:07:03,130 --> 00:07:05,600
ما نتوانستیم لوله را وارد مری او کنیم و مجبور شدیم
برای انجام تراکئوستومی بر روی گردن او ایجاد کنید.

100
00:07:05,600 --> 00:07:07,560
<i>[*تراکئوستومی = ایجاد راه هوایی با جراحی]</i>
ما نتوانستیم لوله را وارد مری او کنیم و مجبور شدیم
برای انجام تراکئوستومی بر روی گردن او ایجاد کنید.

101
00:07:07,560 --> 00:07:07,640
<i>[*تراکئوستومی = ایجاد راه هوایی با جراحی]</i>

102
00:07:07,640 --> 00:07:08,300
من بسیار به خودم افتخار می کردم که توانستم بر آن غلبه کنم
وضعیت آسیب زا
<i>[*تراکئوستومی = ایجاد راه هوایی با جراحی]</i>

103
00:07:08,300 --> 00:07:10,530
من بسیار به خودم افتخار می کردم که توانستم بر آن غلبه کنم
وضعیت آسیب زا

104
00:07:10,530 --> 00:07:13,330
لطفا به من کمک کنید تا این کار را تمام کنم. من باید درخواست کنم
یکی از اعضای خانواده برای امضای فرم رضایت.

105
00:07:13,630 --> 00:07:14,270
بزار من انجامش بدم

106
00:07:14,270 --> 00:07:16,850
هی، هی! کنار برو! کنار برو!

107
00:07:21,810 --> 00:07:27,030
چرا یک دختر جوان در این وضعیت بد است؟
چه کاری می توان کرد؟

108
00:07:29,830 --> 00:07:30,560
هاه سوک.

109
00:07:34,910 --> 00:07:36,190
سوء تفاهم نشه

110
00:07:36,810 --> 00:07:39,090
اتفاقاً در محل فیلمبرداری او بودم، همین.

111
00:07:39,680 --> 00:07:42,350
او باید در بیمارستان بماند،
اما او به محل رفت.

112
00:07:42,480 --> 00:07:44,240
چرا باید اشتباه متوجه شوم؟

113
00:07:44,740 --> 00:07:47,900
من هیچ فکری به آن نکرده ام. تو ادامه بده
با کاری که قرار بود بکنی

114
00:07:49,220 --> 00:07:50,290
آیا شما دیوانه هستید؟

115
00:07:50,570 --> 00:07:52,100
گفتم نه، نیستم.

116
00:07:54,780 --> 00:07:58,260
مهم نیست چقدر چیزها داغ هستند،
شما باید حرفه ای بمانید

117
00:07:58,530 --> 00:08:02,000
مراقب رفتارت باش دکتر نام.

118
00:08:03,430 --> 00:08:04,700
آقای لی دونگ کوون،

119
00:08:04,780 --> 00:08:08,710
دکتر نام حتی زمان کافی هم ندارد
عرق ریخته می دوید،

120
00:08:08,740 --> 00:08:09,910
لطفا ترک کنید

121
00:08:09,910 --> 00:08:11,690
شما می توانید دکتر نام را هنگامی که در حال استراحت است ببینید.

122
00:08:11,690 --> 00:08:14,540
اگرچه در 6 ماه آینده، او به سختی می تواند استراحت کند.

123
00:08:14,600 --> 00:08:17,530
دکتر نام، بخش مراقبت های ویژه اطفال در حال پیج فوری شماست.

124
00:08:17,530 --> 00:08:20,980
هر سه سه قلو ناهنجاری های قلبی دارند.

125
00:08:21,080 --> 00:08:22,150
هر سه!

126
00:08:30,780 --> 00:08:33,080
استاد لطفا اونجا بایستید

127
00:08:36,140 --> 00:08:36,840
همه حاضرند؟

128
00:08:36,840 --> 00:08:37,780
بله.

129
00:08:38,740 --> 00:08:39,970
لطفا به دوربین نگاه کنید.

130
00:08:40,340 --> 00:08:44,290
- می رم 1،2 تیراندازی کنم...
- صبر کن صبر کن داری عکس میگیری!

131
00:08:45,780 --> 00:08:46,690
متاسفم

132
00:08:48,830 --> 00:08:50,210
چه اتفاقی.

133
00:08:50,620 --> 00:08:53,520
لی یون سونگ، نیازی نیست در عکس حضور داشته باشید.

134
00:08:54,200 --> 00:08:54,900
چی؟

135
00:08:55,030 --> 00:08:57,590
یادم رفته به بائه رو بگویم.

136
00:08:58,030 --> 00:09:00,710
عکسی که می گیریم در آن منتشر خواهد شد
مقاله دانشجویی دانشگاه کوانگ هی.

137
00:09:01,950 --> 00:09:04,110
این یک عکس فارغ التحصیل است، درست است؟

138
00:09:04,150 --> 00:09:05,160
بله ارشد

139
00:09:11,030 --> 00:09:12,930
اوه، کاغذ دانشجویی.

140
00:09:15,900 --> 00:09:17,900
متاسفم، متاسفم.

141
00:09:21,840 --> 00:09:22,980
واقعا متاسفم

142
00:09:23,790 --> 00:09:26,230
یکی دیگه بگیریم لطفا به دوربین نگاه کنید.

143
00:09:26,230 --> 00:09:29,620
یک لبخند بزرگتر، به سلامتی. اینجا، آماده... 1، 2، 3.

144
00:09:30,280 --> 00:09:31,830
بله، این عالی است.

145
00:09:32,510 --> 00:09:34,110
من می خواهم چند سوال بپرسم.

146
00:09:34,350 --> 00:09:37,350
نقاط قوت و ضعف در شخصیت شما چیست؟

147
00:09:39,370 --> 00:09:42,650
من نقاط ضعف زیادی دارم، نمی توانم همه آنها را فهرست کنم.

148
00:09:42,650 --> 00:09:43,840
در مورد نقاط قوت من،

149
00:09:43,840 --> 00:09:46,800
همه مافوق من با کارآموزان من بسیار کمک می کنند.

150
00:09:46,800 --> 00:09:52,260
آنها به خوبی از آنها مراقبت کرده اند
در همه جهات نمی دانم چه بگویم.

151
00:11:34,020 --> 00:11:35,150
خانم

152
00:11:36,310 --> 00:11:40,390
تو اون دختر تلویزیونی، نه؟

153
00:11:42,340 --> 00:11:45,360
همین الان داشتم فکر میکردم چطور میتونی اینقدر خوشگل باشی

154
00:11:45,460 --> 00:11:48,930
از پرستار پرسیدم، همان موقع بود که فهمیدم
شما یک بازیگر هستید

155
00:11:54,550 --> 00:11:56,970
آیا قبلاً مرا دیده ای؟

156
00:11:57,150 --> 00:11:58,260
البته!

157
00:11:58,700 --> 00:12:00,760
در سریال های درام

158
00:12:01,090 --> 00:12:05,460
من هم قبلاً تو را در آن نوشیدنی دیده ام
تجاری رقصت را هم دیده ام درسته؟

159
00:12:06,520 --> 00:12:10,870
ببین چقدر زیبا هستی، خیلی زرق و برق دار

160
00:12:12,650 --> 00:12:13,640
اما،

161
00:12:13,870 --> 00:12:16,870
چطور با این چهره زیبا اینقدر بدبخت به نظر میرسی؟

162
00:12:16,960 --> 00:12:17,470
بله؟

163
00:12:17,520 --> 00:12:20,280
امروزه هیچ بیماری قابل درمان نیست.

164
00:12:21,210 --> 00:12:24,160
اکنون شما مانند گلی جوان و ارزشمند هستید،

165
00:12:24,300 --> 00:12:26,650
شما فقط باید به همه چیز روشن و زیبا نگاه کنید.

166
00:12:26,770 --> 00:12:30,280
فقط به بهترین ها فکر کن، این راه زندگی است.

167
00:12:31,230 --> 00:12:35,040
آیا در مورد من شنیده ای؟ داستان من؟

168
00:12:35,330 --> 00:12:36,520
چی...

169
00:12:36,820 --> 00:12:38,410
شما ندارید؟

170
00:12:40,180 --> 00:12:42,190
دیر یا زود در مورد آن خواهید شنید.

171
00:12:43,040 --> 00:12:44,330
من...

172
00:12:45,790 --> 00:12:47,850
زن راحتی بود

173
00:12:49,020 --> 00:12:51,090
وقتی همسن تو بودم

174
00:12:51,430 --> 00:12:54,570
فقط ابرهای تیره را در مقابلم می دیدم.

175
00:12:54,850 --> 00:12:57,290
حتی الان هم نمی‌خواهم به آن فکر کنم.

176
00:12:58,320 --> 00:13:01,350
حتی در این لحظه به قلبم امیدوار هستم
قوی و سالم خواهد بود

177
00:13:02,400 --> 00:13:05,010
مثل گل یا ابر...

178
00:13:05,240 --> 00:13:08,060
زندگی خودم را همانطور که می خواهم

179
00:13:09,050 --> 00:13:11,860
ما فقط یک بار زندگی می کنیم.

180
00:13:12,520 --> 00:13:17,080
در آن زمان، نمی دانم چرا فقط می توانستم توجه کنم
به آنچه دیگران فکر می کنند، مانند یک احمق زندگی می کنند.

181
00:13:18,750 --> 00:13:23,360
من از داستانم برایت گفتم
تا به شما کمک کند از شر بدبختی خلاص شوید.

182
00:13:24,830 --> 00:13:28,510
تا جایی که می توانید جراحی را ادامه دهید.

183
00:13:29,240 --> 00:13:31,510
هر چه زودتر خوب شو

184
00:13:45,750 --> 00:13:46,700
دکتر

185
00:13:47,940 --> 00:13:48,740
شما سخت کار کرده اید.

186
00:13:53,620 --> 00:13:54,680
دکتر

187
00:13:54,830 --> 00:13:58,210
وقتی من اینجوری نبودی
اولین بار تو را در بیمارستان دیدم

188
00:13:58,960 --> 00:14:02,590
آیا دوست دختر سابق شما در اپتومتری است؟
آیا اکنون به این سمت می رویم؟

189
00:14:03,610 --> 00:14:06,740
دور از حقیقت. خیر

190
00:14:13,000 --> 00:14:14,010
سلام!

191
00:14:14,010 --> 00:14:15,280
سلام.

192
00:14:17,130 --> 00:14:18,790
پدربزرگ تا حالا خوردی؟

193
00:14:32,680 --> 00:14:35,280
بازیگران زن با کاریزمای خود فوق العاده هستند.

194
00:14:36,560 --> 00:14:38,510
من از این طریق امرار معاش می کنم.

195
00:14:40,010 --> 00:14:43,360
من حاضر به جراحی نشدم.
حتما از من متنفری، درسته؟

196
00:14:43,460 --> 00:14:45,140
نمی توانم بگویم که نبودم.

197
00:14:46,450 --> 00:14:48,790
او می تواند با این عمل زنده بماند.

198
00:14:49,020 --> 00:14:51,860
چرا این زن زیبا با تمام وجود امتناع کرد؟

199
00:14:52,990 --> 00:14:54,860
من نمی توانم درک کنم.

200
00:14:56,440 --> 00:14:57,690
خب...

201
00:14:58,580 --> 00:15:02,230
شاید چون خیلی حرص خوردم.

202
00:15:03,490 --> 00:15:07,580
من حتی نمی خواهم به زندگی ام بعد از جراحی فکر کنم.

203
00:15:09,250 --> 00:15:10,740
راستش منم همینطور

204
00:15:12,190 --> 00:15:15,180
اولش یه آرزو کردم

205
00:15:15,180 --> 00:15:17,810
بعد از برآورده شدن آرزو، حرص خوردم
و من چیزهای دیگری می خواستم.

206
00:15:17,810 --> 00:15:20,450
آرزویی که میگفتی چیه؟

207
00:15:21,750 --> 00:15:23,610
من می خواستم در این بیمارستان کارآموز شوم.

208
00:15:24,730 --> 00:15:29,300
چون من به اینجا تعلق ندارم من فارغ التحصیل نیستم
از دانشگاه کوانگ هی

209
00:15:33,850 --> 00:15:36,440
خیلی دلم میخواست اینجا باشم

210
00:15:37,310 --> 00:15:39,050
و من اینجا درست کردم

211
00:15:46,430 --> 00:15:48,570
خیلی بد می خواستم یک بازی خوب و عرق آور بسکتبال بازی کنم.

212
00:15:49,310 --> 00:15:50,880
بعد با من بازی کن

213
00:15:50,880 --> 00:15:53,200
من تا دبیرستان عضو تیم بسکتبال بودم.

214
00:15:53,440 --> 00:15:55,720
تا بعد از جراحی صبر کنید، در غیر این صورت یک خیر است.

215
00:15:56,020 --> 00:15:57,330
میخوای فریبم بدی؟

216
00:15:58,930 --> 00:16:02,330
بعداً بعد از جراحی بیایید مسابقه ای داشته باشیم.

217
00:16:03,010 --> 00:16:04,220
خانم هان سو جین،

218
00:16:05,060 --> 00:16:06,630
بعد خیلی دیر است

219
00:16:06,860 --> 00:16:08,660
الان باید انجامش بدی

220
00:16:08,960 --> 00:16:12,670
ابتدا عمل جراحی را انجام دهید سپس زنده بمانید.

221
00:16:12,880 --> 00:16:16,000
برای من زندگی بعد از عمل هیچ معنایی ندارد.

222
00:16:17,380 --> 00:16:18,840
جراحی را نمی توان انجام داد.

223
00:16:36,800 --> 00:16:38,290
من لی یون سونگ هستم.

224
00:16:42,550 --> 00:16:45,510
درست است، من فارغ التحصیل از دانشگاه کوانگ هی نیستم.

225
00:16:52,420 --> 00:16:54,020
فارغ التحصیل از دانشگاه کوانگ هی نیست!

226
00:16:55,810 --> 00:16:57,650
خوب، خوب، خوب.

227
00:16:57,750 --> 00:16:59,060
من فارغ التحصیل از دانشگاه کوانگ هی نیستم.

228
00:16:59,330 --> 00:17:01,090
من یک طرد شده هستم

229
00:17:03,700 --> 00:17:05,970
بله، مطرود!

230
00:17:09,080 --> 00:17:11,200
من آفتی هستم که در برنج یافت می شود.

231
00:17:11,400 --> 00:17:12,830
من کسی هستم که نادیده گرفته می شود.

232
00:17:14,050 --> 00:17:17,230
من یک احمق هستم،

233
00:17:18,390 --> 00:17:19,880
یک شعبده باز دست و پا چلفتی

234
00:17:34,300 --> 00:17:36,080
ولی من هنوز دکترم

235
00:17:38,500 --> 00:17:41,310
پزشکی که در حال مرگ را نجات می دهد و بیماران را شفا می دهد.

236
00:17:47,220 --> 00:17:48,550
لی یون سونگ، شما می توانید این کار را انجام دهید.

237
00:17:48,550 --> 00:17:50,110
شما می توانید آن را انجام دهید! شما می توانید آن را انجام دهید!

238
00:17:58,420 --> 00:17:59,300
تلاش خود را بکنید!

239
00:18:04,470 --> 00:18:05,810
مادربزرگ، ما می رویم.

240
00:18:09,470 --> 00:18:12,620
مادربزرگ، بهترین ها!

241
00:18:12,850 --> 00:18:14,700
عملیات موفقیت آمیز خواهد بود.

242
00:18:14,730 --> 00:18:17,020
من بلافاصله بعد از عمل برمی گردم.

243
00:18:17,380 --> 00:18:20,060
باید مصمم باشی،

244
00:18:20,200 --> 00:18:22,500
باید جراحی را ادامه دهید

245
00:18:44,690 --> 00:18:49,320
مادربزرگ الان يه چرت ميزني
وقتی از خواب بیدار شدید، این کار انجام می شود.

246
00:18:51,310 --> 00:18:54,500
تو شب عروسی مثل تازه عروس هستی.
چرا از اعصاب میلرزید مادربزرگ؟

247
00:18:54,740 --> 00:18:57,060
نمی خواهم بلرزم،

248
00:18:57,360 --> 00:19:00,910
اما اینجا خیلی سرد است

249
00:19:01,750 --> 00:19:02,710
سرد؟

250
00:19:13,900 --> 00:19:15,430
کمی گرمتر شدی؟

251
00:19:15,500 --> 00:19:19,000
بله، دست یک جوان،

252
00:19:19,310 --> 00:19:22,780
نرم و گرم است

253
00:19:23,200 --> 00:19:26,200
مادربزرگ، ما مسکن را شروع می کنیم.

254
00:19:41,060 --> 00:19:42,890
در حال حاضر، همه چیز آماده است؟

255
00:19:43,010 --> 00:19:43,980
بله.

256
00:19:54,430 --> 00:19:55,470
پروفسور،

257
00:19:56,270 --> 00:19:58,540
از شما برای مراقبت از مادربزرگ چوی سون جین سپاسگزارم.

258
00:19:59,890 --> 00:20:03,260
ها؟ چی؟ شما همدیگر را می شناختید؟

259
00:20:03,260 --> 00:20:05,880
نه، اما من می خواهم او را نجات دهم.

260
00:20:06,570 --> 00:20:12,350
من نمی خواهم مانع اعتماد او به پزشکان شود.
من نمی خواهم امید او به زندگی را از بین ببرم.

261
00:20:12,770 --> 00:20:15,540
آیا ما مجبور نیستیم هر بیمار را نجات دهیم؟

262
00:20:15,570 --> 00:20:17,860
مهم نیست که بیمار به ما اعتماد دارد یا نه؟

263
00:20:18,750 --> 00:20:20,630
یکی همچین چیزی گفت

264
00:20:20,770 --> 00:20:22,750
بله، این یک نقل قول به یاد ماندنی است.

265
00:20:22,970 --> 00:20:25,260
این نقل قول خاطره انگیز از این احمق بود.

266
00:20:25,780 --> 00:20:27,300
بد نیست تازه کار

267
00:20:28,150 --> 00:20:29,940
نه اصلا.

268
00:20:32,220 --> 00:20:34,030
مهم نیست چه چیزی، ممنون.

269
00:20:48,600 --> 00:20:50,410
این لی این هو از بخش جراحی قفسه سینه است.

270
00:20:58,910 --> 00:21:01,870
خیلی خوب می شد اگر مال من بیپ نمی کرد.

271
00:21:08,370 --> 00:21:10,360
سلام، من Bae Dae-Ro هستم.

272
00:21:11,410 --> 00:21:14,060
چی؟ دوباره؟

273
00:21:15,480 --> 00:21:16,980
باشه

274
00:21:20,260 --> 00:21:23,070
آن پدربزرگ نمی تواند دوباره از بیمارستان مرخص شود.

275
00:21:23,170 --> 00:21:25,360
او کاملاً یک همزن مدفوع سحری است.

276
00:21:25,540 --> 00:21:29,450
او روحی است که مردم را بیدار می کند
در سپیده دم مدفوع را برای او به هم بزنند. همزن مدفوع سحر.

277
00:21:30,160 --> 00:21:31,450
این عجیب است.

278
00:21:31,450 --> 00:21:34,830
چرا آن پدربزرگ همیشه شما را صفحه می کند
وقتی در حال انجام وظیفه هستید؟

279
00:21:35,320 --> 00:21:40,630
بله، باید با آن کارآموز خوب صحبت کنید.

280
00:21:41,770 --> 00:21:44,080
صبر کن، صبر کن در مورد چی حرف میزنی؟

281
00:21:44,520 --> 00:21:46,910
به این دلیل نبود که کیم می‌می نتوانست این کار را انجام دهد؟

282
00:21:47,550 --> 00:21:48,510
ها؟

283
00:21:52,680 --> 00:21:54,940
بهتر است تمام تلاش خود را کرده باشید! شما بهتر است!

284
00:21:55,140 --> 00:21:56,370
وقتی با من بائه دائه رو،

285
00:21:56,370 --> 00:21:58,300
شما نمی توانید وانمود کنید که نمی دانید چگونه این کار را انجام دهید.

286
00:21:58,310 --> 00:22:00,780
من از نزدیک در کنار شما نگاه خواهم کرد. ها؟

287
00:22:00,920 --> 00:22:04,340
باید نصف شب منو پیج کنی
برای خلاص شدن از شر مدفوع در اینجا؟

288
00:22:05,150 --> 00:22:08,070
دکتر لطفا منو ببخش

289
00:22:09,190 --> 00:22:11,270
من واقعا نمی توانم این را تحمل کنم.

290
00:22:11,370 --> 00:22:13,390
من قبلاً در مورد آن شنیده ام.

291
00:22:13,460 --> 00:22:16,410
زمانی که لی این هو این کار را خودتان انجام خواهید داد
و Woo In-Tae در حال تماس هستند.

292
00:22:16,520 --> 00:22:18,870
به نظر می رسد من به راحتی می توانم از آن استفاده کنم.

293
00:22:19,010 --> 00:22:23,260
من... رئیس کارآموزان اینجا هستم.
من اینجا آدم بزرگی هستم که حتی از ارواح هم نمی ترسم.

294
00:22:23,360 --> 00:22:25,740
اینجا! ارشد!

295
00:22:28,780 --> 00:22:30,140
متاسفم

296
00:22:30,890 --> 00:22:32,640
من فقط فکر کردم ...

297
00:22:32,880 --> 00:22:37,270
شما قابل اعتمادترین، قابل اعتمادترین هستید.

298
00:22:37,460 --> 00:22:38,950
به همین دلیل...

299
00:22:42,200 --> 00:22:43,310
واقعا؟

300
00:22:46,870 --> 00:22:48,470
قابل اعتماد؟

301
00:22:49,100 --> 00:22:56,110
دلیلش این است که دکتر بائه دقیقاً شبیه است
پسر عمویم که بیشتر از همه مرا دوست دارد.

302
00:22:57,220 --> 00:22:59,310
دکتر لطفا منو ببخش

303
00:22:59,980 --> 00:23:04,590
اگر این کار را بکنم، نمی توانم تمام روز چیزی بخورم.

304
00:23:04,630 --> 00:23:07,630
باسنم تقریبا یخ زده عجله کن

305
00:23:08,120 --> 00:23:10,510
تکان نخور، فوراً این کار را برایت انجام می دهم.

306
00:23:12,720 --> 00:23:16,200
اگر اینطور است چرا زودتر نگفتید؟

307
00:23:16,620 --> 00:23:20,850
تو خیلی ظریفی اگر نتوانید غذا بخورید، از بین می روید.

308
00:23:20,890 --> 00:23:23,570
اگر سقوط کردید، کوانگ هی
بیمارستان دانشگاه تعطیل می شود

309
00:23:23,700 --> 00:23:24,870
چگونه می توان چنین اجازه ای داد؟

310
00:23:31,030 --> 00:23:34,840
یک فشردن کامل فقط مقدار مناسب.

311
00:23:35,160 --> 00:23:37,830
باشه ... بابابزرگ

312
00:23:37,930 --> 00:23:39,730
حتماً مته را قبلاً گرفته اید.

313
00:23:39,840 --> 00:23:43,470
حالا لطفا محکم فشار بیاورید

314
00:23:45,270 --> 00:23:46,870
بیرون است.

315
00:23:46,950 --> 00:23:51,050
اوه، خیلی ضخیم ضخیم تر از دفعه قبل

316
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
مادربزرگ!

317
00:24:17,450 --> 00:24:18,940
چرا نمیخوری؟

318
00:24:19,500 --> 00:24:21,350
من اشتها ندارم

319
00:24:21,540 --> 00:24:23,440
بذار بهت غذا بدم

320
00:24:26,920 --> 00:24:28,990
اگر غذا نمی خورید، بدن شما بهبود نمی یابد.

321
00:24:29,040 --> 00:24:31,570
مهم نیست چه چیزی بخورید.

322
00:24:31,570 --> 00:24:35,340
بعدا بعدا میخورمش

323
00:24:36,730 --> 00:24:40,150
مادربزرگ چیزی داری که هوس کنی؟ به من بگو

324
00:24:40,250 --> 00:24:43,120
من به کافه تریا می روم و برات می آورم
مهم نیست

325
00:24:44,300 --> 00:24:45,820
سپس...

326
00:24:48,390 --> 00:24:52,220
سوپ برگ افسنطین که وقتی کوچک بودم خوردم.

327
00:24:52,950 --> 00:24:54,940
سوپ برگ افسنتین؟

328
00:24:56,450 --> 00:24:58,990
حالا چگونه می توانید برگ افسنتین را پیدا کنید؟

329
00:24:59,360 --> 00:25:01,540
من فقط خیال پردازی می کردم.

330
00:25:04,510 --> 00:25:07,380
-میخوام یه کم دراز بکشم.
- حتما

331
00:25:10,690 --> 00:25:11,460
خدایا!

332
00:25:12,360 --> 00:25:14,840
سلام! در بزن! در بزن!

333
00:25:14,900 --> 00:25:17,640
به خاطر تو، بچه من در شکم من
با شوک سقط شده است.

334
00:25:17,740 --> 00:25:20,000
متاسفم، متاسفم!

335
00:25:23,270 --> 00:25:26,400
هی، ما نباید با اون دختر هم اتاق بشیم، نه؟

336
00:25:26,930 --> 00:25:29,610
که خیلی انحرافی و ظالمانه است.

337
00:25:29,740 --> 00:25:33,550
او خیلی شرمنده است، دیگر به آن اشاره نکنید.

338
00:25:33,600 --> 00:25:36,600
پس کی می تونیم زیر شلوارمون رو بشوریم و خشک کنیم؟

339
00:25:36,780 --> 00:25:40,920
کی آنها را شستید؟
همه آنها به مدت نیم ماه پوشیده می شوند و سپس دور ریخته می شوند.

340
00:25:40,930 --> 00:25:43,640
وقتی داشتم مالمو می شستم تو منو اذیت میکردی

341
00:25:43,670 --> 00:25:45,220
این بسیار گران است.

342
00:25:45,300 --> 00:25:46,540
باید شسته شود.

343
00:25:48,000 --> 00:25:51,400
آیا نمی توانید فقط زیرشلوار خود را ارتقا دهید؟

344
00:25:51,500 --> 00:25:53,960
با دیدنش اذیت میشم

345
00:25:54,700 --> 00:25:56,990
این کیونگ وقتی اینو میبینه چیزی نمیگه؟

346
00:25:57,890 --> 00:25:59,370
حرف مفت نزن

347
00:25:59,570 --> 00:26:02,760
من قبل از ازدواج به او دست نمی زنم.

348
00:26:02,800 --> 00:26:04,960
به تو نگاه کن!

349
00:26:05,260 --> 00:26:07,680
چگونه می توانید از فرصت استفاده نکنید؟

350
00:26:07,980 --> 00:26:10,120
خیلی بهم ریختی چه چیزی...

351
00:26:13,310 --> 00:26:15,580
در بزن، در بزن. Nam Hae-Suk، در بزن!

352
00:26:16,200 --> 00:26:20,080
چطور تونستم اینقدر بی خیال باشم؟ جیز

353
00:26:38,940 --> 00:26:40,210
چیکار میکنی؟

354
00:26:44,910 --> 00:26:46,650
چیکار میکنی؟

355
00:26:47,630 --> 00:26:49,820
اوه، من دنبال چیزی هستم.

356
00:26:50,960 --> 00:26:54,050
به دنبال چیزی هستید؟ پول؟

357
00:26:56,620 --> 00:26:57,990
چیست؟

358
00:26:58,940 --> 00:26:59,880
افسنطین.

359
00:27:00,100 --> 00:27:01,470
افسنطین؟

360
00:27:01,560 --> 00:27:03,340
بله، مفید است.

361
00:27:03,430 --> 00:27:05,200
الان بهار است

362
00:27:05,810 --> 00:27:07,540
همیشه در حال انجام کارهای عجیب و غریب

363
00:27:27,330 --> 00:27:28,300
برگ افسنطین.

364
00:27:31,710 --> 00:27:33,430
اوه، این برگ افسنطین است.

365
00:27:39,680 --> 00:27:43,160
در این سمت دریچه میترال یک سوژه طبیعی قرار دارد.

366
00:27:43,670 --> 00:27:47,460
از آن طرف، نارسایی میترال است
جایی که دریچه نمی تواند به درستی بسته شود.

367
00:27:48,060 --> 00:27:50,780
آیا می توانید تفاوت را تشخیص دهید؟

368
00:27:52,080 --> 00:27:55,360
این بیمار پاتولوژی بسیار پیشرفته ای دارد
از دریچه میترال

369
00:27:57,510 --> 00:27:59,750
وای، تفاوت این است که آشکار است.

370
00:28:00,740 --> 00:28:01,950
واقعا!

371
00:28:02,050 --> 00:28:04,220
چگونه می توانید حتی از این موضوع ندانید؟

372
00:28:04,980 --> 00:28:07,100
مغزم کار نمیکنه ببخشید

373
00:28:08,630 --> 00:28:13,090
اما... در بیمارستانی که در حال کارآموزی هستید، هرگز ندیده اید
این نوع فیلم، درست است؟

374
00:28:13,210 --> 00:28:17,040
این در حال حاضر بسیار خوش شانس است
کارآموزی در یک بیمارستان خوب

375
00:28:17,210 --> 00:28:18,740
خیلی خوش شانس.

376
00:28:20,070 --> 00:28:21,960
حتما خیلی ناامید هستی

377
00:28:22,930 --> 00:28:25,920
شما باید کسی باشید که تمام تمجیدها را دریافت کنید،
اما نادیده گرفته شد

378
00:28:27,100 --> 00:28:29,820
خب این طوری باید باشد.

379
00:28:32,700 --> 00:28:37,280
من باید تجربه بیشتری کسب کنم،
آن وقت بیماران بیشتر به من اعتماد خواهند کرد.

380
00:28:37,280 --> 00:28:38,930
پسر،

381
00:28:39,110 --> 00:28:41,510
آیا امروزه هنوز بیمارانی هستند که به پزشکان اعتماد کنند؟

382
00:28:41,510 --> 00:28:45,900
اگر آنها پزشکان را معالجه نکنند، خوش شانس است
مانند راهزنان، سارقان، و یا افراد شرور.

383
00:28:46,590 --> 00:28:48,200
اینجا بنوش

384
00:28:59,670 --> 00:29:02,210
اگرچه ممکن است ما را به خاطر راهزن و پزشک بودن سرزنش کنند،

385
00:29:02,660 --> 00:29:05,210
در کره، شما نیازی به کار سخت ندارید.

386
00:29:05,400 --> 00:29:07,870
چرا؟ چگونه می تواند این باشد؟

387
00:29:07,980 --> 00:29:11,190
فقط باید داروها را تجویز کنید
با توجه به داده های خوانده شده از ماشین ها

388
00:29:11,510 --> 00:29:16,440
به خاطر بیمار، دارو تجویز نکنید
که گران یا نو هستند.

389
00:29:17,020 --> 00:29:19,140
بیماران همچنان شکایت خواهند کرد،

390
00:29:19,700 --> 00:29:22,790
انگار دکترها بهشون اهمیت نمیدن

391
00:29:23,030 --> 00:29:25,080
خدایا این وحشتناک است

392
00:29:25,950 --> 00:29:28,570
در حال حاضر بسیاری از چیزهای وحشتناک در مرکز توجه قرار گرفته اند.

393
00:29:30,170 --> 00:29:33,510
من واقعا قضاوت خوبی دارم

394
00:29:34,020 --> 00:29:37,160
من یک تخصص را انتخاب کردم که در آن
تماس مستقیم با بیمار لازم نیست.

395
00:29:37,290 --> 00:29:39,090
یک انتخاب بسیار خوب.

396
00:29:43,380 --> 00:29:44,710
آه، خوب!

397
00:29:45,390 --> 00:29:46,530
پروفسور

398
00:29:48,250 --> 00:29:50,510
آن جراحی دریچه میترال،

399
00:29:51,630 --> 00:29:56,070
اگر بیمار زن باشد،
آیا راهی وجود دارد که باعث کمتر شدن جای زخم شود؟

400
00:29:56,500 --> 00:29:59,670
جای زخم؟ که...

401
00:30:00,320 --> 00:30:03,660
آیا با استفاده از داوینچی، زخم کوچکتر خواهد شد؟

402
00:30:03,800 --> 00:30:04,770
داوینچی؟

403
00:30:04,960 --> 00:30:06,530
بازوهای رباتیک

404
00:30:06,590 --> 00:30:08,350
شما نمی دانید که بیمارستان ما این سیستم را به دست آورده است؟

405
00:30:08,500 --> 00:30:11,930
سرطان ریه، سرطان معده و غیره،
من شنیده ام که در حال حاضر یک موفقیت است.

406
00:30:12,020 --> 00:30:14,260
جراحان قفسه سینه هنوز از آن استفاده نکرده اند؟

407
00:30:37,870 --> 00:30:39,060
چراغ ها را روشن کنید.

408
00:30:41,290 --> 00:30:44,720
اگر قرار است ابتدا جراحی شریان مغزی را انجام دهید،
بعد از بحث با مغز و اعصاب تصمیم بگیرید.

409
00:30:44,820 --> 00:30:48,920
بله، خانم هان سو-جین چطور است؟

410
00:30:50,470 --> 00:30:53,260
- خودش هنوز از عمل امتناع می کند.
- دلیلش چیه؟

411
00:30:53,420 --> 00:30:56,190
جراحی یک جای زخم بر جای خواهد گذاشت.

412
00:30:56,230 --> 00:31:01,000
اگر پس از پیگیری بیشتر باز هم ممنوع است،
او را به داخلي برويد چاره دیگری نیست

413
00:31:01,110 --> 00:31:04,670
حتی اگر مجبور شویم او را مجبور کنیم،
باید جراحی او را انجام دهیم

414
00:31:04,670 --> 00:31:06,930
درمان با آن تقریبا غیرممکن است
درمان های داخلی به تنهایی

415
00:31:07,070 --> 00:31:07,970
من...

416
00:31:10,420 --> 00:31:12,350
نمی دانم این روش کار می کند یا خیر.

417
00:31:12,480 --> 00:31:16,660
- به جای تعویض دریچه میترال استاندارد ...
- هی تو، خفه شو! میدونی کجایی؟

418
00:31:19,330 --> 00:31:21,180
متاسفم، متاسفم.

419
00:31:22,860 --> 00:31:25,380
متاسفم، متاسفم.

420
00:31:27,120 --> 00:31:31,850
اگر از رباتیک داوینچی استفاده کنیم،
طول زخم فقط 4 سانتی متر خواهد بود.

421
00:31:32,110 --> 00:31:35,210
هی، بچه! پس شما در مورد روش داوینچی صحبت می کنید؟

422
00:31:35,250 --> 00:31:38,860
چه زمانی می توانید آن را یاد بگیرید، چه زمانی می توانید آن را تمرین کنید؟
وضعیت بیمار بسیار فوری است.

423
00:31:39,950 --> 00:31:41,340
که...

424
00:31:43,170 --> 00:31:46,910
چون رشته اصلی نیست
عمل تعویض دریچه شریانی،

425
00:31:46,950 --> 00:31:48,340
اگر از روش داوینچی استفاده کنیم،

426
00:31:50,270 --> 00:31:53,450
دکتر کیم ته جون می تواند آن را اجرا کند.

427
00:31:53,740 --> 00:31:55,060
کیم ته جون؟

428
00:31:58,260 --> 00:32:03,660
من پایان نامه او را خوانده ام، زمانی که دکتر کیم ته جون
به عنوان پزشک ویزیت در بیمارستان کلیولند بود.

429
00:32:03,790 --> 00:32:08,700
او مقاله ای در مورد استفاده از داوینچی نوشته است
برای انجام عملیات تعویض سوپاپ 6 بار.

430
00:32:09,310 --> 00:32:12,020
اوه، من هم آن مقاله را خوانده ام.

431
00:32:12,490 --> 00:32:15,060
به نظر می رسد این یک تحقیق در مورد
با استفاده از رباتیک داوینچی

432
00:32:15,160 --> 00:32:19,230
برای کاهش فشار خون بالا در طول
عمل تعویض دریچه میترال، اینطور نیست؟

433
00:32:19,940 --> 00:32:20,890
بله.

434
00:32:20,940 --> 00:32:22,120
آیا این درست است؟

435
00:32:22,810 --> 00:32:23,920
بله.

436
00:32:23,970 --> 00:32:25,870
پس چرا بهش اشاره نکردی؟

437
00:32:26,550 --> 00:32:30,840
خب... به این دلیل بود که دریچه میترال همیشه بوده است
تخصص دکتر مین یونگ کیو.

438
00:32:30,870 --> 00:32:32,780
نمی توانم به آن اشاره کنم.

439
00:32:32,850 --> 00:32:34,440
آیا این کار توسط داوینچی انجام می شود؟

440
00:32:47,400 --> 00:32:48,360
بله.

441
00:32:48,990 --> 00:32:50,510
سپس از داوینچی استفاده کنید.

442
00:32:50,550 --> 00:32:52,570
بعداً با بیمار صحبت کنید.

443
00:32:56,000 --> 00:33:00,150
چرا همه جا را خراب می کنی احمق؟

444
00:33:00,380 --> 00:33:01,480
ها؟

445
00:33:03,400 --> 00:33:05,580
دکتر کیم ته جون.

446
00:33:05,780 --> 00:33:08,870
حرفی نزد که به دکتر مین چهره بدهد.

447
00:33:09,100 --> 00:33:13,670
چرا کردی؟ چرا باید آن را بیان می کردید؟ چرا؟

448
00:33:16,500 --> 00:33:20,490
دکتر کیم ته جون به من اجازه داد دستیارش باشم.

449
00:33:21,650 --> 00:33:25,380
آیا می دانید اگر این کار را انجام دهم، دکتر مین چگونه با من رفتار می کند؟

450
00:33:25,680 --> 00:33:28,200
کاسه برنج مرا خواهد شکست!

451
00:33:28,440 --> 00:33:32,780
ما در روش های مختلف برای اجتناب تخصص داشتیم
درگیری بین پزشکان در همان تخصص.

452
00:33:32,890 --> 00:33:35,730
همه چیز با ویژگی های خاص بوده است
رویه های خاص

453
00:33:35,910 --> 00:33:38,790
چرا اینقدر خنگی؟ چطور میتونی اینقدر بی احساس باشی؟

454
00:33:40,520 --> 00:33:43,500
دکتر مین یونگ کیو کسی است که همانطور که می گوید عمل می کند.

455
00:33:44,240 --> 00:33:46,110
دارم دیوونه میشم

456
00:33:48,260 --> 00:33:51,650
من حتی نزدیک آن اتاق عمل هم نمی رفتم.

457
00:33:58,460 --> 00:34:01,970
فراخوان برای واحد فشرده دارد
آن روز من باشم متوجه شدید؟

458
00:34:06,340 --> 00:34:10,940
آن روز در بخش می مانم.

459
00:34:11,320 --> 00:34:12,860
سخت کار کن

460
00:34:13,980 --> 00:34:17,010
نگاه کن نگاه کن نگاه کن

461
00:34:17,050 --> 00:34:18,980
چگونه می خواهید مسئولیت این هرج و مرج را بر عهده بگیرید؟

462
00:34:19,080 --> 00:34:22,450
به خاطر شما، ما نمی توانیم برای تخصص خود آماده شویم.

463
00:34:22,610 --> 00:34:26,490
بعد از عمل بیمار می توانیم به آن فکر کنیم.

464
00:34:26,590 --> 00:34:28,310
تو...!

465
00:34:28,740 --> 00:34:31,330
او را از اینجا بیرون کن

466
00:34:31,460 --> 00:34:34,060
فشار خونم داره بالا میره

467
00:34:34,150 --> 00:34:35,770
داره بهت میگه برو

468
00:34:35,800 --> 00:34:39,620
من برای استفاده از دستانم تنبل هستم. عجله کن و
خودت را از اینجا بیرون کن

469
00:34:41,580 --> 00:34:43,740
این در گم شدن بسیار سریع است.

470
00:34:46,690 --> 00:34:47,690
باید خوب باشه

471
00:35:00,290 --> 00:35:01,850
خوب است.

472
00:35:02,080 --> 00:35:03,200
واقعا؟

473
00:35:04,230 --> 00:35:09,430
مزه اش شبیه سوپ برگ افسنطین است مامانم
وقتی کوچک بودم برای من ساخته شد

474
00:35:10,770 --> 00:35:11,840
این عالی است.

475
00:35:12,370 --> 00:35:15,660
مادرم نگران بود که من به اندازه کافی ندارم،
او یک گلدان بزرگ درست کرد

476
00:35:15,760 --> 00:35:17,590
هنوز خیلی مونده، بخور!

477
00:35:20,130 --> 00:35:22,970
اما، چگونه برگ افسنطین را به دست آوردید؟

478
00:35:33,260 --> 00:35:34,770
مامانم...

479
00:35:35,760 --> 00:35:37,900
از زمانی که 17 ساله بودم،

480
00:35:39,080 --> 00:35:45,140
من هرگز برای او سوپ افسنتین نپختم.

481
00:35:51,300 --> 00:35:55,590
به گذشته فکر نکن
فقط از سوپ برگ افسنتین لذت ببرید!

482
00:35:55,590 --> 00:35:56,610
باشه؟

483
00:35:57,260 --> 00:35:58,480
باشه

484
00:36:05,220 --> 00:36:06,700
سوپ برگ افسنتین؟

485
00:36:12,410 --> 00:36:14,070
دکتر لی یون سونگ.

486
00:36:14,530 --> 00:36:18,030
میتونم سوپ برگ افسنتین هم بخورم؟
اگر جراحی را ادامه دهم؟

487
00:36:19,360 --> 00:36:23,170
زخم بزرگ باشد یا کوچک،
من آن را انجام خواهم داد.

488
00:36:24,470 --> 00:36:27,050
من فقط بعد از آن روز به روز زندگی خود را خواهم کرد.

489
00:36:29,760 --> 00:36:33,280
باشه هر وقت آماده بودی

490
00:36:42,690 --> 00:36:46,600
بله، من در حال حاضر به آن سمت می روم.
من به زودی آنجا خواهم بود.

491
00:36:46,650 --> 00:36:47,670
بله.

492
00:37:10,470 --> 00:37:12,000
این عالی است.

493
00:37:12,430 --> 00:37:14,770
در حال حاضر همه نگاه ها به سوپراستار هان سو جین است.

494
00:37:14,830 --> 00:37:18,410
حال او برای معاینه در بیمارستان چگونه است
به دلیل سندرم مارفان؟

495
00:37:18,530 --> 00:37:21,530
می توانیم با داوینچی عملیات را انجام دهیم.
این یکی دیگر از رویدادهای خوش شانس است.

496
00:37:22,530 --> 00:37:24,030
این همه کار سخت دکتر کیم ته جون است.

497
00:37:24,120 --> 00:37:27,940
او این تجربه را به عنوان یک پزشک ویزیت به دست آورد
در ایالات متحده

498
00:37:28,220 --> 00:37:29,000
من می بینم.

499
00:37:30,660 --> 00:37:31,910
دکتر کیم ته جون،

500
00:37:33,350 --> 00:37:35,770
هیچ حاشیه ای برای خطا وجود ندارد،
عملیات باید به خوبی انجام شود.

501
00:37:35,830 --> 00:37:37,860
بله، تمام تلاشم را خواهم کرد.

502
00:37:39,690 --> 00:37:45,240
به نظر می رسد با استفاده از روش داوینچی،
محبوبیت دکتر کیم ته جون فقط افزایش خواهد یافت.

503
00:37:46,950 --> 00:37:52,090
از آنجایی که ما پیشرفته ترین تجهیزات را به دست آورده ایم،
زمان آن فرا رسیده است که ما سرمایه خود را برگردانیم.

504
00:37:53,550 --> 00:37:56,640
هر چند ما اطفال داریم
متخصص قلب مادرزادی در کشتی،

505
00:37:56,740 --> 00:38:02,190
این تخصص مادرزادی، هر چه بیشتر با آن سروکار داریم،
کسری آن بیشتر است.

506
00:38:02,290 --> 00:38:04,910
در مدیریت آن مشکلات زیادی وجود دارد.

507
00:38:05,760 --> 00:38:09,340
اگر فقط روی آسیب شناسی های مادرزادی تمرکز کنیم،
بیمارستان قطعا کمربند خواهد شد.

508
00:38:09,460 --> 00:38:12,750
رئیس، مهم نیست چگونه آن را بگوییم،
ما یک بیمارستان دانشگاهی هستیم

509
00:38:13,260 --> 00:38:15,290
ما باید زمینه یادگیری را برای دانش آموزان فراهم کنیم.

510
00:38:15,390 --> 00:38:18,060
به همین دلیل است که ما چیزها را همانطور که هستند نگه می داریم.

511
00:38:18,150 --> 00:38:22,370
دانش آموزان را از این مسیر دور کنید
تا آنجا که ممکن است، و چیزها را طبق معمول نگه دارید.

512
00:38:22,640 --> 00:38:24,600
در مورد سایر پزشکان،

513
00:38:24,940 --> 00:38:28,290
پیوند قلب، بای پس عروق کرونر،

514
00:38:28,320 --> 00:38:29,850
یا داوینچی

515
00:38:30,720 --> 00:38:33,630
بگذار مردم بفهمند، تا زمانی که به قلب مربوط می شود،
آنها به دانشگاه کوانگ هی خواهند رفت.

516
00:38:33,760 --> 00:38:38,190
مثل الان، ما در کشور شماره یک هستیم.
بیایید به کار خوب ادامه دهیم.

517
00:38:38,210 --> 00:38:39,270
به هر حال،

518
00:38:39,570 --> 00:38:43,740
این عمل داوینچی، دکتر کیم ته جون مسئول این عمل خواهد بود.

519
00:38:45,790 --> 00:38:50,020
چرا در این حادثه برای نجات جان یک کودک،
آیا او باید در مورد کمبود و باخت صحبت کند؟

520
00:38:50,160 --> 00:38:51,920
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

521
00:39:02,980 --> 00:39:04,330
نمی آیی؟

522
00:39:04,670 --> 00:39:07,110
یه لحظه صبر کن تو برو جلو

523
00:39:13,600 --> 00:39:15,800
زیاد مغرور نباش

524
00:39:16,330 --> 00:39:20,080
این یک مورد است، من به شما اجازه می دهم از آن استفاده کنید.
دیگه تکرار نمیشه

525
00:39:22,010 --> 00:39:23,040
متاسفم

526
00:39:28,340 --> 00:39:30,950
از دو چیز بیشتر از همه متنفرم،

527
00:39:31,150 --> 00:39:33,630
بحث کردن و پاسخ دادن

528
00:39:33,860 --> 00:39:38,880
اگر کسی مرتباً با من صحبت می کند،
من به راحتی با او رفتار نمی کنم.

529
00:39:39,670 --> 00:39:40,680
متوجه شدید؟

530
00:39:46,540 --> 00:39:50,670
چطور بچه هنرمند نیست
برای جراحی اینجا بستری شده اید؟

531
00:39:52,990 --> 00:39:54,630
فایده جراحی چیست؟

532
00:39:54,660 --> 00:39:56,590
مگر رئیس نگفته است که ما پیشگام نباشیم؟

533
00:39:56,620 --> 00:39:59,610
طبق آنچه من مشاهده می کنم، رئیس ما بسیار زیرک است.

534
00:40:04,690 --> 00:40:09,690
این درست است، فقط از این طریق می تواند کوانگ هی
ماندن در بیمارستان دانشگاه در تجارت

535
00:40:10,860 --> 00:40:15,840
من شنیده ام که بیمارستان های دیگر سعی کردند پیشگام باشند، اما شکست خوردند.

536
00:40:15,960 --> 00:40:19,360
اخیراً بخش گوارش بیمارستان ما
پذیرش کمی دارد

537
00:40:19,660 --> 00:40:23,850
بچه کمتر، بیمار کمتر.

538
00:40:23,990 --> 00:40:29,400
به OB/GYN اشاره نکنیم.

539
00:40:30,740 --> 00:40:35,800
عزیزم اگه همینطور ادامه پیدا کنه
آیا من کسی خواهم بود که در بلوک خردکن قرار می گیرد؟

540
00:40:35,820 --> 00:40:39,840
می ترسی؟ بگذارید آنها را خرد کنند.
من از شما حمایت خواهم کرد.

541
00:40:39,940 --> 00:40:42,880
وای همسرم خیلی عادل است

542
00:40:42,970 --> 00:40:45,420
اینطور نیست که ندیدم تمام تلاشت را می کنی.

543
00:40:45,580 --> 00:40:48,290
شما خیلی سخت کار کرده اید.
حتی شب ها هم نمی توانید خوب بخوابید.

544
00:40:48,390 --> 00:40:49,950
شما تمام تلاش خود را کرده اید!

545
00:40:49,990 --> 00:40:53,980
عجب! دوبار مرا تکان دادی!

546
00:40:56,190 --> 00:41:00,260
نگران نباشید. یک مرد نفس خود را دارد.
نمیذارم گرسنه باشی

547
00:41:03,030 --> 00:41:05,510
اما پس از آن، همه چیز غیر قابل پیش بینی است.

548
00:41:05,520 --> 00:41:08,220
اگر چند عمل جراحی زیبایی را انتخاب کنم چطور؟

549
00:41:08,410 --> 00:41:10,690
کانگ نام یک جراح زیبایی بسیار برجسته دارد، درست است؟

550
00:41:10,690 --> 00:41:14,410
جراحی پلک دوبل را یاد بگیرید یا
جراحی بینی از او، که باید آن را انجام دهد.

551
00:41:14,510 --> 00:41:15,940
آقا!

552
00:41:16,370 --> 00:41:20,580
برای اینکه یک جراح زیبایی باشید، باید باشید
زیبا برای جذب مشتری

553
00:41:23,980 --> 00:41:26,200
تو...

554
00:41:26,860 --> 00:41:28,640
حتما مشکلی در چشمان من وجود دارد

555
00:41:28,870 --> 00:41:31,190
شما از جانگ دونگ گان خوش تیپ تر به نظر می رسید.

556
00:41:33,180 --> 00:41:35,130
همسرم حتما دیوانه است!

557
00:41:35,130 --> 00:41:37,850
- من از جانگ دونگ گان خوش تیپ ترم؟
- من دیوونه ام، درسته؟

558
00:41:40,890 --> 00:41:41,930
عزیزم،

559
00:41:42,890 --> 00:41:46,520
من قطعا به شما وفادار خواهم بود.

560
00:41:46,600 --> 00:41:49,810
تا زمانی که دیگر نتوانم درست نفس بکشم و چاپستیک ها را نگه دارم،

561
00:41:49,940 --> 00:41:53,360
من قطعا وفادار خواهم بود.

562
00:41:53,400 --> 00:41:54,900
من واقعا دوستت دارم!

563
00:41:55,100 --> 00:41:57,190
شما دیوانه هستید، به مناسبت نگاه کنید!

564
00:42:02,800 --> 00:42:03,860
ادامه بده

565
00:42:10,290 --> 00:42:11,860
- پروفسور
- امم... چی؟

566
00:42:11,890 --> 00:42:15,120
متاسفم امروز می ترسم نتوانم دستیار باشم.

567
00:42:16,720 --> 00:42:17,910
چی؟!

568
00:42:17,930 --> 00:42:20,770
حتما یه چیز آلوده خوردم
من مدام اسهال دارم

569
00:42:20,960 --> 00:42:25,770
- سپس یک ضد اسهال مصرف کنید.
- من به آن دارو حساسیت دارم.

570
00:42:26,550 --> 00:42:29,490
آیا لی یون سونگ می تواند جایگزین من باشد؟

571
00:42:29,540 --> 00:42:31,100
لی یون سونگ؟

572
00:42:31,340 --> 00:42:32,490
آیا مغز شما کار می کند؟

573
00:42:32,490 --> 00:42:35,950
این داوینچی است، کار زیادی برای دستیار وجود ندارد.

574
00:42:36,480 --> 00:42:39,120
در مورد Nam Hae-Suk چطور؟ بقیه کارآموزان کجا هستند؟

575
00:42:39,290 --> 00:42:42,680
Nam Hae-Suk به دکتر Lee Sung-Jae کمک می کند.

576
00:42:42,720 --> 00:42:46,400
در مورد سایر کارورزان، یکی در بخش مراقبت های ویژه است
و دیگری در بخش قرنطینه است.

577
00:42:51,250 --> 00:42:52,080
وارد شوید

578
00:42:55,450 --> 00:42:57,960
من واقعا متاسفم، لطفا اجازه دهید این کار را انجام دهد.

579
00:43:01,220 --> 00:43:02,860
آیا می توانید آن را انجام دهید؟

580
00:43:03,170 --> 00:43:04,180
بله.

581
00:43:21,380 --> 00:43:22,220
تو...

582
00:43:23,070 --> 00:43:25,130
بهتره به خاطر من بیشتر محتاط باش

583
00:43:27,060 --> 00:43:27,690
بله.

584
00:43:54,260 --> 00:43:55,520
ما ورود را انجام داده ایم.

585
00:44:05,560 --> 00:44:07,170
بازوی راست.

586
00:44:08,170 --> 00:44:09,630
وارد شده است.

587
00:44:38,020 --> 00:44:39,340
ببخشید

588
00:44:52,370 --> 00:44:53,360
برویم

589
00:44:57,110 --> 00:44:59,660
- ببخشید لطفا
- لطفا اینجا منتظر نمانید.

590
00:44:59,980 --> 00:45:02,540
- لطفا ما را ببخشید.
- بیمار هان سو جین هنوز مجاز به ویزیت نیست.

591
00:45:02,870 --> 00:45:04,590
آیا شما خانم Nam Hae-Suk از جراحی قفسه سینه هستید؟

592
00:45:04,630 --> 00:45:05,260
نام هه سوک؟

593
00:45:05,330 --> 00:45:06,990
رابطه شما با لی دونگ کوون چیست؟

594
00:45:07,450 --> 00:45:09,450
- چیکار میکنی؟
- لی دونگ کوون در یک برنامه سرگرمی امروز ذکر شد،

595
00:45:09,480 --> 00:45:12,990
دوست دختر او یک کارآموز در کوانگ هی است
بخش جراحی قفسه سینه بیمارستان دانشگاه.

596
00:45:12,990 --> 00:45:14,080
شما در مورد آن نشنیده اید؟

597
00:45:15,130 --> 00:45:15,740
چی؟

598
00:45:15,840 --> 00:45:18,370
لطفا در مورد رابطه خود صحبت کنید. چگونه شروع شد؟

599
00:45:18,520 --> 00:45:20,140
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

600
00:45:20,340 --> 00:45:21,730
لطفا عکس نگیرید

601
00:45:21,760 --> 00:45:24,130
خودش گفت.

602
00:45:24,460 --> 00:45:26,250
من چیزی نمی دانم.

603
00:45:27,300 --> 00:45:28,390
لطفا کنار بروید

604
00:45:28,390 --> 00:45:30,460
کنار برو

605
00:45:30,460 --> 00:45:32,020
تو بیمارستان چیکار میکنی؟

606
00:45:32,020 --> 00:45:34,520
خانم Nam Hae-Suk لطفا چند کلمه بگویید.
خانم Nam Hae-Suk، آیا با هم قرار می گذارید؟

607
00:45:34,520 --> 00:45:35,960
خانم نام

608
00:45:39,880 --> 00:45:41,140
این ظالمانه است.

609
00:45:41,960 --> 00:45:43,070
او باید از ذهن خود خارج شده باشد.

610
00:45:43,270 --> 00:45:45,830
من کی گفته ام که با او بیرون می روم؟

611
00:45:46,170 --> 00:45:48,080
چرا انکار میکنی من آن را دیده ام.

612
00:45:48,080 --> 00:45:49,520
من گفته ام نه

613
00:45:50,170 --> 00:45:53,040
چرا از دست من عصبانی هستی؟
تماس بگیرید و در مورد آن سوال کنید.

614
00:45:53,370 --> 00:45:54,780
حتی شماره تلفنش را هم نمی دانم.

615
00:45:54,810 --> 00:45:56,020
سپس فقط به پرونده بیمار او نگاه کنید.

616
00:45:56,020 --> 00:45:57,850
نه من دیوانه ام؟

617
00:46:01,780 --> 00:46:02,880
سلام.

618
00:46:04,080 --> 00:46:05,640
سلام! لی دونگ کوون!

619
00:46:05,670 --> 00:46:07,270
<i>آیا خبرنگاران در جایی هستند که شما هستید؟</i>

620
00:46:08,940 --> 00:46:11,640
آنها در استودیو بسیار دردسرساز بودند،
برای همین دروغ گفتم

621
00:46:14,260 --> 00:46:16,330
پس خوشحالی؟

622
00:46:21,100 --> 00:46:24,330
آیا شما دیوانه هستید؟ نیت شما چیست؟

623
00:46:24,360 --> 00:46:25,290
نیات؟

624
00:46:26,140 --> 00:46:27,930
از آنجایی که من شما را هدف قرار داده ام،

625
00:46:28,160 --> 00:46:29,870
من نمی‌خواهم دیگران شما را در نظر بگیرند.

626
00:46:30,870 --> 00:46:34,170
تو خیلی پر از خودت هستی الان بدتر از مرده ام

627
00:46:34,500 --> 00:46:37,090
تو به من فرصتی برای زنده ماندن نمی دهی
در بیمارستان، شما؟

628
00:46:37,390 --> 00:46:39,450
باید موضوع را با خبرنگاران درست کنید
در اسرع وقت

629
00:46:39,550 --> 00:46:43,150
به آنها بگویید چون هیچ کاری بهتر از این ندارید،
شوخی ساختی

630
00:46:43,830 --> 00:46:46,210
نه، من نمی خواهم.

631
00:46:47,130 --> 00:46:49,030
بهت گفته بودم جدی میگم

632
00:46:49,130 --> 00:46:51,320
فقط شما نمی توانید آن را بپذیرید.

633
00:46:53,170 --> 00:46:54,400
نام هه سوک.

634
00:46:55,500 --> 00:46:58,480
از آنجایی که همه چیز مثل الان است، بیایید بیرون برویم.

635
00:46:59,790 --> 00:47:03,240
بیا بریم بیرون من باید با تو بروم بیرون

636
00:47:05,770 --> 00:47:08,700
من به شما گفته ام، همه چیز در ذهن من است
در مورد مطالعات من است،

637
00:47:08,930 --> 00:47:10,770
من هیچ علاقه ای به پسرا ندارم

638
00:47:11,470 --> 00:47:14,390
اگر وقت داشته باشم برای چرت زدن میمیرم.

639
00:47:14,530 --> 00:47:18,890
اگر وقت داشته باشم با شما گول بزنم، ترجیح می دهم
یک صفحه دیگر از کتاب های درسی پزشکی را حفظ کنید.

640
00:47:22,780 --> 00:47:24,570
این کار را نمی کند.

641
00:47:25,350 --> 00:47:27,260
بالاخره من از قبل شروع کردم.

642
00:47:39,410 --> 00:47:40,690
دکتر جوان!

643
00:47:40,970 --> 00:47:41,720
بله.

644
00:47:41,720 --> 00:47:45,090
خانم جوان باید زودتر از خواب بیدار شود.

645
00:47:47,530 --> 00:47:49,390
وقتی زمان مناسب باشد، او از خواب بیدار می شود.

646
00:47:49,620 --> 00:47:51,720
میخوام یه چیزی بهش نشون بدم

647
00:47:51,720 --> 00:47:52,640
چی؟

648
00:47:53,280 --> 00:47:55,970
آنجا... کنار آن ابر عظیم.

649
00:47:55,970 --> 00:47:58,530
یک مورد بسیار کوچک وجود دارد.

650
00:47:58,880 --> 00:48:01,160
به آن چیزی "قلب" می گویند، درست است؟

651
00:48:01,460 --> 00:48:03,130
آیا به نظر می رسد؟

652
00:48:08,650 --> 00:48:10,800
اوه! بله، مطمئناً اینطور است!

653
00:48:10,840 --> 00:48:13,480
درسته؟ به شکل قلب است.

654
00:48:14,500 --> 00:48:17,840
برای جوانان، وقت آن است که بگویند دوستت دارم.

655
00:48:18,140 --> 00:48:21,510
حرکاتی که از دستان خود برای انجام آنها استفاده می کنید.

656
00:48:22,920 --> 00:48:27,110
من می خواهم به خانم جوان اجازه دهم آن تکه ابر را ببیند.

657
00:48:27,140 --> 00:48:31,000
من خیلی دعا می کنم به امید اینکه ابر از بین نرود.

658
00:48:31,240 --> 00:48:34,150
اگر او بیدار نمی شود، چه کاری می توانم انجام دهم؟

659
00:48:36,350 --> 00:48:38,430
اوه، یک دقیقه صبر کنید.

660
00:48:52,600 --> 00:48:53,780
ازش عکس گرفتم

661
00:48:53,780 --> 00:48:55,240
وقتی بیدار شد، حتما به او نشان خواهم داد.

662
00:48:55,300 --> 00:48:57,010
عکس واضحی گرفتی؟

663
00:49:02,420 --> 00:49:04,000
کار خوب

664
00:49:04,100 --> 00:49:05,480
به نظر یکسان است، ها؟

665
00:49:06,310 --> 00:49:10,090
پس از جراحی، این به او اجازه می دهد تا زندگی شادی داشته باشد.

666
00:49:10,370 --> 00:49:13,130
به همین دلیل آن ابر ظاهر شد.

667
00:49:13,360 --> 00:49:14,690
شاید.

668
00:49:41,510 --> 00:49:42,840
خیلی شیرینه

669
00:49:45,280 --> 00:49:46,980
انگار درستش کردم

670
00:49:51,050 --> 00:49:53,380
لی یون سونگ می تواند آن را ممکن کند.

671
00:49:54,020 --> 00:49:55,600
او می تواند افسنطین را پیدا کند.

672
00:49:56,490 --> 00:49:57,480
پسر

673
00:50:10,350 --> 00:50:11,580
اوه

674
00:50:14,840 --> 00:50:16,300
خیلی قشنگه

675
00:50:17,720 --> 00:50:18,960
عجب

676
00:50:24,150 --> 00:50:26,460
اکنون نوبت به پرسش از مطبوعات رسیده است.

677
00:50:27,450 --> 00:50:29,690
بیایید با سوال خبرنگار کیم شروع کنیم.

678
00:50:29,850 --> 00:50:31,530
من خبرنگار کیم یون کی از آرتز دیلی هستم.

679
00:50:31,530 --> 00:50:35,060
دکتر کیم ته جون، آیا این زخم درست است؟
از جراحی فقط 4 سانتی متر طول دارد؟

680
00:50:35,440 --> 00:50:38,180
بله، در نظر گرفته شده است
خط کار بیمار،

681
00:50:38,180 --> 00:50:40,000
ما تمام تلاش خود را برای ایجاد برش ها انجام داده ایم
تا حد امکان کوچک

682
00:50:40,100 --> 00:50:42,240
سوال خبرنگار بعدی

683
00:50:42,340 --> 00:50:44,280
من گزارشگر کانگ دونگ کوک از Entertainment Daily هستم.

684
00:50:44,380 --> 00:50:46,750
آیا هنوز می توانیم منحنی S خانم هان سو جین را ببینیم؟

685
00:50:47,720 --> 00:50:49,920
جای زخم را می توان با لباس زیر پنهان کرد.

686
00:50:50,260 --> 00:50:55,310
برای اینکه کمتر با چشم غیر مسلح دیده شوند،
ما تمام تلاش خود را برای بخیه زدن زخم انجام داده ایم.

687
00:50:56,130 --> 00:51:01,090
به هر حال، ما هنوز هم می توانیم منحنی S را ببینیم
خانم هان سو جین از این به بعد.

688
00:51:05,100 --> 00:51:05,970
چیکار میکنی؟

689
00:51:06,090 --> 00:51:08,560
تکمیل سوابق بیمار انباشته شده

690
00:51:08,720 --> 00:51:11,080
دکتر نام هه سوک،

691
00:51:11,120 --> 00:51:12,660
بیرون را نگاه کن

692
00:51:12,660 --> 00:51:13,380
بله؟

693
00:51:14,060 --> 00:51:15,980
او به من گفت که از تو بخواهم که بیرون بروی.

694
00:51:22,480 --> 00:51:24,990
این کاری نیست که یک فرد عادی بتواند انجام دهد.

695
00:51:25,490 --> 00:51:27,030
به نظر می رسد که او واقعاً جدی است.

696
00:51:27,030 --> 00:51:29,520
فایده ای ندارد حتی اگر برای صدمین بار تلاش کند.

697
00:51:29,980 --> 00:51:32,700
امتحان کن فکر کنم بعد از 10 تسلیم بشی.

698
00:51:32,700 --> 00:51:33,600
چی؟

699
00:51:37,390 --> 00:51:38,400
صبر کن

700
00:51:38,900 --> 00:51:39,650
چی؟

701
00:51:40,840 --> 00:51:41,820
V. Tac* است!

702
00:51:41,820 --> 00:51:45,500
<i>[*V. Tac: فعالیت فشار خون بالا
از حفره های قلب، باعث اختلال در جریان خون می شود]</i>

703
00:51:45,590 --> 00:51:46,780
همین حالا ونتیلاتور را دریافت کنید!

704
00:51:46,780 --> 00:51:47,290
بله!

705
00:51:47,590 --> 00:51:48,960
سریع اینو بردار

706
00:51:49,020 --> 00:51:52,020
- مادربزرگ حالت خوبه؟ صدای من را می شنوی؟
- حالا هواکش را به من بده!

707
00:51:52,030 --> 00:51:54,990
مادربزرگ، صدای من را می شنوی؟

708
00:51:55,030 --> 00:51:55,910
مادربزرگ!

709
00:52:02,790 --> 00:52:03,800
سریع

710
00:52:05,440 --> 00:52:06,110
همه چیز آماده است؟

711
00:52:08,480 --> 00:52:09,540
روشن!

712
00:52:10,250 --> 00:52:10,750
پرش!

713
00:52:11,750 --> 00:52:12,660
دوباره

714
00:52:15,040 --> 00:52:15,840
آماده است.

715
00:52:16,330 --> 00:52:17,230
روشن!

716
00:52:17,680 --> 00:52:18,500
پرش!

717
00:52:19,010 --> 00:52:20,940
بار سوم. آدرنالین را آماده کنید.

718
00:52:22,980 --> 00:52:25,000
مادربزرگ لطفا بیدار شو

719
00:52:25,000 --> 00:52:26,500
آیا سوپ برگ افسنتین بیشتری می خواهید؟

720
00:52:26,600 --> 00:52:27,710
همه چیز آماده است.

721
00:52:28,810 --> 00:52:29,460
روشن!

722
00:52:29,880 --> 00:52:30,780
پرش!

723
00:52:31,970 --> 00:52:34,300
مادربزرگ بیدار شو

724
00:52:34,710 --> 00:52:36,460
مادربزرگ اینجوری نمیتونی ترک کنی

725
00:52:36,460 --> 00:52:36,970
آماده است.

726
00:52:37,640 --> 00:52:38,770
روشن!

727
00:52:38,990 --> 00:52:39,590
پرش!

728
00:52:40,410 --> 00:52:41,700
آن را روی حداکثر تنظیم کنید.

729
00:52:48,330 --> 00:52:49,480
لطفا دوباره ضرب کنید.

730
00:52:49,830 --> 00:52:51,620
وقت آن است که دوباره شکست بخوریم.

731
00:52:51,760 --> 00:52:54,160
مادربزرگ اینجوری نمیتونی ترک کنی

732
00:52:54,640 --> 00:52:58,430
مادربزرگ اینجوری نمیتونی ترک کنی

733
00:52:59,650 --> 00:53:00,840
همه چیز آماده است.

734
00:53:02,950 --> 00:53:03,760
روشن!

735
00:53:05,120 --> 00:53:06,310
پرش!

736
00:53:18,080 --> 00:53:19,240
شما آن را انجام دهید.

737
00:53:20,020 --> 00:53:21,130
ونتیلاتور را بردارید.

738
00:53:23,700 --> 00:53:24,740
من لی یون سونگ هستم.

739
00:53:25,250 --> 00:53:28,100
برو از دکتر چویی بپرس، قلب مادربزرگ از تپش ایستاده است،

740
00:53:28,480 --> 00:53:32,250
آیا می توانیم در مراقبت های ویژه ماساژ قلبی انجام دهیم؟

741
00:53:33,400 --> 00:53:35,370
چی؟ ماساژ قلب؟

742
00:53:35,520 --> 00:53:37,900
آیا آن بچه دیوانه است؟ به او اجازه ندهید این کار را انجام دهد!

743
00:53:37,920 --> 00:53:39,100
بگذار این کار را بکند،

744
00:53:39,560 --> 00:53:40,840
تا زمانی که بتوانم به آنجا برسم

745
00:53:40,840 --> 00:53:42,460
او یک سال کارآموزی را کامل نکرده است،
آیا او می تواند آن را انجام دهد؟

746
00:53:42,460 --> 00:53:43,890
این یک مسابقه با زمان است.

747
00:53:44,230 --> 00:53:45,370
حالا بهش بگو!

748
00:53:47,050 --> 00:53:49,650
دکتر چوی فوراً آنجا خواهد بود
به شما اجازه انجام ماساژ قلبی را داده است.

749
00:53:49,650 --> 00:53:51,160
اینجا چطور؟

750
00:53:51,400 --> 00:53:52,600
تو ادامه بده

751
00:53:52,640 --> 00:53:52,940
آناستوموز بطنی* را تکمیل کردیم.
مشاهده کنید که آیا علائم خونریزی وجود دارد، سپس کار را تمام کنید.

752
00:53:52,940 --> 00:53:56,280
<i>[*آناستوموز: به هم پیوستن عروق خونی]</i>
آناستوموز بطنی* را تکمیل کردیم.
مشاهده کنید که آیا علائم خونریزی وجود دارد، سپس کار را تمام کنید.

753
00:53:56,280 --> 00:53:56,480
<i>[*آناستوموز: به هم پیوستن عروق خونی]</i>

754
00:53:56,590 --> 00:53:58,180
بعد از اینکه وضعیت آنجا را کنترل کردم، بلافاصله برمی گردم.

755
00:54:02,970 --> 00:54:04,050
مادربزرگ

756
00:54:04,940 --> 00:54:06,270
مادربزرگ

757
00:54:07,860 --> 00:54:08,940
باید خوب باشه

758
00:54:09,560 --> 00:54:12,670
مادربزرگ، چه خبر است؟

759
00:54:12,980 --> 00:54:15,170
- ساکت باش
- باید زندگی کنی.

760
00:54:15,390 --> 00:54:16,460
مادربزرگ!

761
00:54:17,830 --> 00:54:19,030
مادربزرگ!

762
00:54:19,170 --> 00:54:21,630
چه بلایی سرت اومده؟

763
00:54:22,080 --> 00:54:23,420
مادربزرگ!

764
00:54:23,460 --> 00:54:26,760
- مادربزرگ! باید زنده بمانی!
- لطفا آرام باش

765
00:54:27,020 --> 00:54:28,280
مادربزرگ!

766
00:54:29,140 --> 00:54:31,110
لطفا بیدار شوید! مادربزرگ!

767
00:54:31,150 --> 00:54:34,020
گفتی زندگی خیلی خوبی خواهی داشت.

768
00:54:34,020 --> 00:54:36,710
شما باید آرام باشید، تشدید می شود
اگر بعد از جراحی آرام نشوید وضعیت شما

769
00:54:37,110 --> 00:54:39,270
باید فوراً بیدار شوید!

770
00:54:40,140 --> 00:54:41,480
مادربزرگ!

771
00:54:44,980 --> 00:54:47,240
التماس میکنم!

772
00:55:07,370 --> 00:55:08,430
شروع کن به زدن

773
00:55:08,990 --> 00:55:10,090
ضرب و شتم.

774
00:55:12,000 --> 00:55:14,660
اکنون راه اندازی مجدد

775
00:55:16,280 --> 00:55:17,290
مادربزرگ

776
00:55:18,200 --> 00:55:20,240
هنوز افسنطین زیاد است.

777
00:55:20,420 --> 00:55:22,670
سوپ برگ افسنتین برات درست میکنم.

778
00:55:22,910 --> 00:55:24,660
لطفا زود برگرد

779
00:55:39,050 --> 00:55:41,960
نه، این کار را نکن، اینگونه نباش.

780
00:55:42,540 --> 00:55:45,630
مادربزرگ، من به شما التماس می کنم.

781
00:55:45,790 --> 00:55:48,120
ضرب و شتم! ضرب و شتم!

782
00:55:48,200 --> 00:55:51,420
سریع شروع کن به زدن ضرب و شتم!

783
00:55:51,420 --> 00:55:52,520
بس کن

784
00:55:53,050 --> 00:55:54,230
بس کن چی؟

785
00:55:54,880 --> 00:55:56,730
قلبش هنوز گرم است.

786
00:56:00,160 --> 00:56:03,260
التماس میکنم لطفا بزن

787
00:56:04,210 --> 00:56:06,350
- زمان مرگ ...
- هی! چیکار میکنی؟

788
00:56:07,090 --> 00:56:08,710
می توان بیمار را نجات داد.

789
00:56:09,310 --> 00:56:10,800
قابل ذخیره است.

790
00:56:11,610 --> 00:56:13,270
همین الان داشت می زد.

791
00:56:13,360 --> 00:56:14,980
خیلی زود دوباره ضرب خواهد شد.

792
00:56:17,300 --> 00:56:18,510
شما خوب می دانید که این بی فایده است.

793
00:56:18,610 --> 00:56:20,300
باید تمام تلاشم را بکنم.

794
00:56:20,300 --> 00:56:20,750
او دارای 3 انسداد رگ است و تحت CABG* قرار گرفته است.

795
00:56:20,750 --> 00:56:21,800
<i>[*CABG: پیوند بای پس عروق کرونر، جدید ایجاد می کند
مسیر جریان خون برای تامین اکسیژن به عضله قلب.]</i>
او دارای 3 انسداد رگ است و تحت CABG* قرار گرفته است.

796
00:56:21,800 --> 00:56:21,940
<i>[*CABG: پیوند بای پس عروق کرونر، جدید ایجاد می کند
مسیر جریان خون برای تامین اکسیژن به عضله قلب.]</i>

797
00:56:21,940 --> 00:56:24,570
او یک بیمار مبتلا به انفارکتوس شدید میوکارد* است
چندین بار او را دفیبریل کرد. آیا راه دیگری برای احیای او وجود دارد؟
<i>[*CABG: پیوند بای پس عروق کرونر، جدید ایجاد می کند
مسیر جریان خون برای تامین اکسیژن به عضله قلب.]</i>

798
00:56:24,570 --> 00:56:24,650
او یک بیمار مبتلا به انفارکتوس شدید میوکارد* است
چندین بار او را دفیبریل کرد. آیا راه دیگری برای احیای او وجود دارد؟

799
00:56:24,650 --> 00:56:26,520
<i>[* انفارکتوس میوکارد: آسیب یا مرگ بافت عضله قلب
به دلیل خون رسانی ناکافی.]</i>
او یک بیمار مبتلا به انفارکتوس شدید میوکارد* است
چندین بار او را دفیبریل کرد. آیا راه دیگری برای احیای او وجود دارد؟

800
00:56:26,520 --> 00:56:28,610
<i>[* انفارکتوس میوکارد: آسیب یا مرگ بافت عضله قلب
به دلیل خون رسانی ناکافی.]</i>

801
00:56:28,610 --> 00:56:29,300
سایر بیماران در حال جستجو هستند.
<i>[* انفارکتوس میوکارد: آسیب یا مرگ بافت عضله قلب
به دلیل خون رسانی ناکافی.]</i>

802
00:56:29,300 --> 00:56:30,310
سایر بیماران در حال جستجو هستند.

803
00:56:32,810 --> 00:56:33,990
کنار برو

804
00:56:35,010 --> 00:56:37,000
شما با کاری که باید انجام دهید پیش بروید.

805
00:56:38,760 --> 00:56:39,920
توقف کنید.

806
00:56:40,310 --> 00:56:41,590
رها نمی کنی؟

807
00:56:45,400 --> 00:56:49,630
پس اگر او را نجات دهیم چه؟ آیا تفاوتی ایجاد خواهد کرد؟

808
00:56:49,660 --> 00:56:50,450
چی؟

809
00:56:50,450 --> 00:56:51,660
او خانواده ای ندارد.

810
00:56:51,900 --> 00:56:53,200
او فقط می تواند منتظر مرگ باشد.

811
00:56:53,490 --> 00:56:55,560
- فقط مسئله این است که زودتر نزدیک شود.
- سلام!

812
00:56:55,760 --> 00:56:58,010
ما به راحتی می توانیم تسلیم شویم زیرا او خانواده ای ندارد؟

813
00:56:59,320 --> 00:57:00,560
ما دکتر هستیم

814
00:57:02,010 --> 00:57:03,760
ما می توانیم بیماران را نجات دهیم.

815
00:57:04,000 --> 00:57:05,010
یک پزشک باید اینطور باشد.

816
00:57:05,010 --> 00:57:07,520
اگر چنین زمانی دارید،
برو بیمارانی را نجات بده که می توان نجات داد!

817
00:57:07,550 --> 00:57:08,860
ولش کن!

818
00:57:11,260 --> 00:57:13,510
- زمان مرگ ...
- نگو!

819
00:57:14,130 --> 00:57:15,880
نگو نگو

820
00:57:23,150 --> 00:57:23,930
نگه دارید.

821
00:57:26,960 --> 00:57:28,320
چند وقت گذشته؟

822
00:57:29,780 --> 00:57:31,560
CPR، 40 دقیقه.

823
00:57:31,590 --> 00:57:32,530
لطفا او را نجات دهید.

824
00:57:32,730 --> 00:57:34,020
پیام قلبی را به مدت 10 دقیقه باز کنید.

825
00:57:38,400 --> 00:57:39,420
نام هه سوک.

826
00:57:46,700 --> 00:57:47,930
آن را بیان کنید.

827
00:57:58,710 --> 00:58:03,200
زمان مرگ ... 10:12 شب.

828
00:58:04,530 --> 00:58:07,150
نه، نه.

829
00:59:20,880 --> 00:59:25,050
مادربزرگ... خیلی متاسفم.

830
00:59:26,170 --> 00:59:27,730
ما نتوانستیم شما را نجات دهیم.

831
00:59:33,710 --> 00:59:36,020
در آرامش، در شادی ابدی باشید.

832
01:00:12,300 --> 01:00:13,820
دکتر لطفا برگرد

833
01:00:14,210 --> 01:00:18,320
این آسانسور می تواند مستقیماً به سمت مسجد حرکت کند.

834
01:00:20,810 --> 01:00:23,720
نه بیا با هم بریم

835
01:01:00,340 --> 01:01:06,070
<i>دکتر جوان، سوپ برگ افسنطین واقعا خوشمزه بود.</i>

836
01:01:06,900 --> 01:01:12,600
<i>بعد از نوشیدن سوپ، دلم برای مامانم تنگ شده بود.</i>

837
01:01:13,070 --> 01:01:17,430
<i>من می خواهم مامانم را ببینم، به همین دلیل است
من این راه را رفته ام. خیلی ناراحت نباش.</i>

838
01:01:17,610 --> 01:01:19,300
<i>خیلی نگران نباشید.</i>

839
01:01:20,110 --> 01:01:25,250
<i>من باید سوپ برگ افسنتین بخورم
خوشحالم با مادرم.</i>

840
01:01:26,200 --> 01:01:30,430
<i>متشکرم، دکتر جوان.</i>

841
01:01:30,830 --> 01:01:34,930
<i>سوپ برگ افسنطین واقعا خوشمزه بود.</i>

842
01:01:47,910 --> 01:01:49,140
من از شما بسیار ناامید هستم.

843
01:01:51,020 --> 01:01:54,020
چگونه می توانید به این راحتی از یک بیمار دست بکشید؟

844
01:01:55,620 --> 01:01:58,330
به گفته شما، چیزی برای از دست دادن وجود ندارد
با در گذشت مادربزرگ

845
01:01:58,350 --> 01:02:03,370
اما وقتی او جوان بود، ممکن است دقیقاً مثل شما باشد،
با رویاهای خودش

846
01:02:05,260 --> 01:02:09,130
فقط به این دلیل فکر نکنید که
او خانواده ای نداشت و پیر بود،

847
01:02:10,780 --> 01:02:13,960
شما می توانید زندگی او را سبک رفتار کنید.

848
01:02:36,020 --> 01:02:37,800
بله، من پارک جائه هیون هستم.

849
01:02:39,540 --> 01:02:41,810
اوه، رئیس سونگ!

850
01:02:43,280 --> 01:02:44,260
چی؟

851
01:02:44,730 --> 01:02:47,030
الان داری اینجا میری؟

852
01:02:54,690 --> 01:02:58,000
رئیس، دفعه قبل که اینجا بودید خیلی خوب کار کردید.

853
01:02:58,100 --> 01:02:59,600
کجا حالتان خوب نیست؟

854
01:02:59,850 --> 01:03:00,810
خیر

855
01:03:01,010 --> 01:03:04,580
اخیراً سوزش سر دل دارم
تمام بدن من فقط احساس بیماری می کند.

856
01:03:04,820 --> 01:03:07,400
می خواهم ببینم درونم چه می گذرد.

857
01:03:07,780 --> 01:03:10,260
من هرگز فکر نمی کنم رئیس بیمارستان
خونم را می کشید

858
01:03:10,660 --> 01:03:11,920
بله.

859
01:03:12,840 --> 01:03:17,960
من با دکتر کیم آشنا هستم. این است؟

860
01:03:18,100 --> 01:03:20,110
اوه بذار معرفی کنم

861
01:03:20,140 --> 01:03:22,330
او رئیس جدید بخش جراحی قفسه سینه است.
چوی گنگ کوک.

862
01:03:22,430 --> 01:03:25,630
او اولین جراحی است که با موفقیت انجام داد
پیوند قلب در کره

863
01:03:25,630 --> 01:03:31,070
آه! من می بینم. دیدار با شما باعث افتخار من است.

864
01:03:31,210 --> 01:03:33,910
من سونگ هو جائه از شرکت های دای سونگ هستم.

865
01:03:34,210 --> 01:03:38,990
اخیراً، مردم فقط من را به عنوان این شخصیت می شناسند
دبیر کل حزب ملی.

866
01:03:39,460 --> 01:03:42,210
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم، من چوی گانگ کوک هستم.

867
01:03:43,220 --> 01:03:45,020
از آنجایی که شما اینجا هستید،

868
01:03:45,150 --> 01:03:49,980
آیا می خواهید یک تور در بال جدید قلبی داشته باشید؟
شما حمایت مالی کردید که در حال ساخت است؟

869
01:03:50,410 --> 01:03:52,160
سپس کل بدن را چکاپ کنید؟

870
01:03:52,160 --> 01:03:57,790
خیلی خوبه اگه بتونم انجامش بدم ولی وقت ندارم.

871
01:03:58,380 --> 01:04:01,920
اگر این هفته هیچ جلسه ای برای فارغ التحصیلان دانشگاه کوانگ هی برگزار نشود،

872
01:04:02,410 --> 01:04:07,380
شاید هنوز در اروپا باشم. اشکالی ندارد.

873
01:04:07,510 --> 01:04:12,370
من برای ملاقات با
بزرگترین تولید کننده خودرو در اروپا، برای بحث در مورد برخی از مسائل.

874
01:04:12,410 --> 01:04:14,600
امیدوارم او بتواند یک چکاپ و درمان کامل انجام دهد
در کوتاه ترین زمان

875
01:04:14,600 --> 01:04:16,670
میدونم خیلی سرت شلوغه

876
01:04:16,910 --> 01:04:20,670
اما شما نمی توانید سلامتی خود را نادیده بگیرید. کمی مرخصی بگیرید

877
01:04:20,790 --> 01:04:21,910
چی؟

878
01:04:22,410 --> 01:04:23,470
خوب نیست؟

879
01:04:23,570 --> 01:04:24,910
نه رئیس

880
01:04:25,010 --> 01:04:29,490
وقتی در سن خاصی هستیم باید تا زمانی که می توانیم آرامش داشته باشیم.

881
01:04:32,720 --> 01:04:36,230
به سفارش من در اسرع وقت نتیجه بگیرید.

882
01:04:36,470 --> 01:04:37,660
بله می فهمم.

883
01:04:39,850 --> 01:04:42,450
برو و فورا دستگاه اشعه ایکس را بگیر.

884
01:04:42,640 --> 01:04:45,930
فقط بگو اورژانسیه همچنین صدای فوق العاده را دریافت کنید
و اتاق سی تی اسکن آماده است.

885
01:04:46,360 --> 01:04:47,230
بله.

886
01:04:52,430 --> 01:04:55,720
لطفا استراحت کنید همه چیز را آماده خواهم کرد.

887
01:04:55,720 --> 01:04:57,270
اوه بله، بله.

888
01:04:59,250 --> 01:05:02,310
رئیس، چرا جراحی؟

889
01:05:03,750 --> 01:05:06,610
در این روزگار، چه کسی جراحی قلب باز را ترجیح می دهد؟

890
01:05:06,810 --> 01:05:10,310
صبر کنید تا قبل از آن گزینه دیگری وجود نداشته باشد
آیا جراحی را ادامه می دهیم؟ چگونه می توان...

891
01:05:10,390 --> 01:05:14,630
تا زمانی که چاره دیگری نداشته باشیم نمی توانیم جراحی را انجام دهیم.
اگر جراحی گزینه بهتری است، باید آن را انجام دهیم.

892
01:05:16,340 --> 01:05:20,970
طبق کتاب درسی پیش خواهیم رفت.
طبق کتاب درسی.

893
01:05:21,570 --> 01:05:23,920
به این دلیل است که وقتی مردم در مورد جراحی می شنوند،

894
01:05:23,950 --> 01:05:27,780
آنها فکر می کنند که این پایان است
طناب بی امید از این رو گریه و اندوه است.

895
01:05:27,950 --> 01:05:32,740
فقط بیمارانی که هیچ گزینه دیگری ندارند
به عمل جراحی فرستاده خواهد شد. ببینید آیا آنها می توانند زنده بمانند.

896
01:05:32,840 --> 01:05:34,980
فقط یک اشتباه جزئی، ما با دعوای قضایی سیلی خواهیم خورد.

897
01:05:35,500 --> 01:05:41,260
جراحی برای پاک کردن آشفتگی است.
آیا بیمارستان محل دعوا است؟

898
01:05:43,170 --> 01:05:46,080
جداسازی داخلی و جراحی منطقی است.

899
01:05:46,380 --> 01:05:50,410
آن مریض فقط کار را می داند، هیچ توجهی ندارد
نسبت به سلامتی خودش

900
01:05:55,130 --> 01:05:55,930
نگاهی بیندازید.

901
01:05:56,000 --> 01:06:00,640
فشار خون بالا، سطح کلسترول او هرگز
در بالای آن پایین آمد.

902
01:06:01,570 --> 01:06:07,150
حتی با یک چارچوب بهتر، بدن او نمی تواند تحمل کند
بعد از یکی دو سال دیگر

903
01:06:07,810 --> 01:06:11,760
آیا پس از آن باید جراحی را انجام دهیم،
روی پیرمردی که اینقدر سرش شلوغ است؟

904
01:06:12,150 --> 01:06:14,390
قطعا عوارضی خواهد داشت.

905
01:06:14,940 --> 01:06:20,080
با یک درمان می توان او را درمان کرد.
به این ترتیب او متوجه خواهد شد که این درمان VIP است.

906
01:06:20,310 --> 01:06:23,090
حتی با بای پس، باز هم احتمال انسداد وجود دارد.

907
01:06:23,120 --> 01:06:25,550
مهم نیست که این بار از CABG* استفاده کنید.

908
01:06:25,550 --> 01:06:26,020
<i>[*CABG از رگ های خونی دیگر برای جایگزینی عروق کرونر مسدود شده استفاده می کند،
این یک روش جراحی برای تغییر مسیر جریان خون به عضله قلب است.]</i>
مهم نیست که این بار از CABG* استفاده کنید.

909
01:06:26,020 --> 01:06:27,090
<i>[*CABG از رگ های خونی دیگر برای جایگزینی عروق کرونر مسدود شده استفاده می کند،
این یک روش جراحی برای تغییر مسیر جریان خون به عضله قلب است.]</i>

910
01:06:27,090 --> 01:06:29,860
دکتر چوی، چه زمانی باید این کار را انجام دهیم؟
<i>[*CABG از رگ های خونی دیگر برای جایگزینی عروق کرونر مسدود شده استفاده می کند،
این یک روش جراحی برای تغییر مسیر جریان خون به عضله قلب است.]</i>

911
01:06:29,860 --> 01:06:30,440
<i>[*CABG از رگ های خونی دیگر برای جایگزینی عروق کرونر مسدود شده استفاده می کند،
این یک روش جراحی برای تغییر مسیر جریان خون به عضله قلب است.]</i>

912
01:06:30,440 --> 01:06:30,620
اجازه بدهید برنامه را تایید کنم.
<i>[*CABG از رگ های خونی دیگر برای جایگزینی عروق کرونر مسدود شده استفاده می کند،
این یک روش جراحی برای تغییر مسیر جریان خون به عضله قلب است.]</i>

913
01:06:30,620 --> 01:06:32,510
اجازه بدهید برنامه را تایید کنم.

914
01:06:33,810 --> 01:06:36,090
اوه، واقعا؟

915
01:06:36,730 --> 01:06:40,930
من بعد از این عمل همه شفا خواهم یافت؟

916
01:06:41,680 --> 01:06:46,350
هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت
دکتر چوی ما در حال انجام جراحی است.

917
01:06:47,870 --> 01:06:49,890
مدیر چوی، باید همین الان روزه بگیری.

918
01:06:50,040 --> 01:06:54,950
قرار است فردا شب جراحی شود.

919
01:06:55,080 --> 01:06:59,150
اما... آیا فردا صبح انجام می شود؟

920
01:06:59,550 --> 01:07:04,440
با عرض پوزش، بیمار برای جراحی برنامه ریزی کرده است
صبح فردا در وضعیت بسیار وخیم است.

921
01:07:04,530 --> 01:07:07,420
این درست است، اما ...

922
01:07:07,870 --> 01:07:11,240
اگر دکتر چوی فردا صبح جراحی را انجام دهد،

923
01:07:11,470 --> 01:07:15,920
آیا شما همچنان در اوج بازی خود در شب خواهید بود؟

924
01:07:16,020 --> 01:07:18,290
اگر مطمئن نباشم ترتیب عمل جراحی را نمی دهم.

925
01:07:19,180 --> 01:07:22,600
من یه عمل دارم ببخشید

926
01:07:30,450 --> 01:07:31,730
من عذرخواهی می کنم.

927
01:07:32,250 --> 01:07:34,550
من هم همین را به او گفته ام.

928
01:07:34,650 --> 01:07:40,580
بیماری که در حال انجام عمل است
فردا صبح، آیا او از من وی آی پی تر است؟

929
01:07:40,680 --> 01:07:44,240
آه... نه، نه، لطفاً سوء تفاهم نکنید.

930
01:07:44,820 --> 01:07:50,410
برای اینکه بتونم اسپانسر کنم چقدر پول نیاز دارم
برای اینکه موثر باشد؟

931
01:07:55,060 --> 01:07:58,150
عمل جراحی رئیس سونگ بسیار ساده است.

932
01:07:58,880 --> 01:08:01,270
رئیس بیمارستان اصرار داشت که جراحی قفسه سینه انجام شود
برای انجام عملیات

933
01:08:01,270 --> 01:08:04,410
حتما باید بخواهد تزکیه کند
بخش جراحی قفسه سینه

934
01:08:04,770 --> 01:08:10,160
مهم نیست، من عملیات VIP را دوست ندارم.

935
01:08:10,300 --> 01:08:11,660
استرس زا است.

936
01:08:11,870 --> 01:08:14,960
قلب و عروق ژنتیکی کودکان VIP ندارد،
که خیلی خوب است

937
01:08:15,100 --> 01:08:19,000
کی گفته؟ نوه های VIP وجود دارد.

938
01:08:19,080 --> 01:08:24,080
فشار از سوی خانواده های پدری و مادری،
حتی استرس بیشتری دارد

939
01:08:24,080 --> 01:08:26,310
خوب، این درست است.

940
01:08:26,690 --> 01:08:28,230
مهم نیست چه،

941
01:08:28,330 --> 01:08:31,270
بعد از این جراحی،

942
01:08:31,410 --> 01:08:34,720
صورت دکتر چوی تمام خواهد شد
هر روزنامه و تلویزیون

943
01:08:35,090 --> 01:08:36,820
به خاطر پوستش،

944
01:08:36,960 --> 01:08:39,880
من باید به او پیشنهاد کنم که کمی خاک رس زرد برای صورت انجام دهد،
نظر شما چیست؟

945
01:08:40,080 --> 01:08:43,240
دکتر لی، شما اغراق می کنید.

946
01:08:43,590 --> 01:08:44,770
اغراق آمیز.

947
01:08:45,540 --> 01:08:47,540
اغراق کردن، واقعا؟

948
01:08:47,980 --> 01:08:49,630
آه، دکتر چوی اینجاست.

949
01:08:50,810 --> 01:08:53,810
دکتر، چه زمانی جراحی رئیس سانگ انجام می شود؟

950
01:08:53,910 --> 01:08:55,330
آخرین عمل جراحی فردا

951
01:08:55,500 --> 01:08:56,600
چرا؟

952
01:08:56,700 --> 01:08:59,480
آیا بهتر نیست این کار را زودتر انجام دهیم؟

953
01:09:00,260 --> 01:09:02,530
چرا؟ چون او VIP است؟

954
01:09:03,130 --> 01:09:06,380
همه بیماران برای فردا برنامه ریزی شده اند
در شرایط بحرانی هستند.

955
01:09:06,480 --> 01:09:09,030
ما باید اولویت را به بیماران جدی تر بدهیم.

956
01:09:12,270 --> 01:09:13,350
همه شما با دقت گوش کنید.

957
01:09:13,700 --> 01:09:16,470
هر روز، در حالی که من هنوز اینجا هستم، هیچ VIP وجود ندارد.

958
01:09:16,650 --> 01:09:18,530
همه بیماران برابر هستند.

959
01:09:34,510 --> 01:09:36,700
خدایا من خیلی گرسنه ام

960
01:09:37,520 --> 01:09:40,390
چرا تمام روز مرا گرسنگی می کشی؟

961
01:09:41,210 --> 01:09:45,370
شما باید اول ترتیب عمل من را بدهید.
پس من مجبور نیستم این شکنجه را تحمل کنم.

962
01:09:45,870 --> 01:09:47,260
من عذرخواهی می کنم، رئیس.

963
01:09:48,470 --> 01:09:49,850
- منشی یو.
- بله؟

964
01:09:49,910 --> 01:09:52,480
برای من آن رستوران Zelkova Tree را صدا بزنید.

965
01:09:52,620 --> 01:09:55,490
به آنها بگویید که من باید بدنم را بعد از جراحی ریکاوری کنم،

966
01:09:55,630 --> 01:09:59,640
و برای آماده شدن برای من،
بهترین سوپ های مغذی و مقوی

967
01:09:59,780 --> 01:10:01,190
بله، رئیس.

968
01:10:01,750 --> 01:10:05,440
رئیس، ما بلافاصله به اتاق عمل می رویم.
لطفا شلوار خود را کمی پایین بیاورید.

969
01:10:05,470 --> 01:10:06,740
چرا؟

970
01:10:08,660 --> 01:10:10,530
من باید کاتتر را وارد کنم.

971
01:10:11,900 --> 01:10:15,580
یادم آمد قبلا این کار را کرده بودم، خیلی دردناک است.

972
01:10:15,660 --> 01:10:17,570
آیا راهی برای انجام آن وجود دارد که ضرری نداشته باشد؟

973
01:10:17,750 --> 01:10:22,290
اگر اینجا مقدار زیادی روان کننده بزنم، ضرری ندارد.
نگران نباشید.

974
01:10:22,460 --> 01:10:24,680
اگر درد دارد، باید مراقب باشید.

975
01:10:24,680 --> 01:10:27,910
آقای منشی لطفا در مورد پتو کمکم کنید
و شلوار را در بیاوریم

976
01:10:35,210 --> 01:10:36,570
درج خواهم کرد.

977
01:10:37,680 --> 01:10:38,820
در حال حاضر.

978
01:10:44,640 --> 01:10:47,120
درد داره؟ میخوای حذفش کنم؟

979
01:10:47,360 --> 01:10:48,300
در آن است.

980
01:10:52,370 --> 01:10:55,880
اگر آن را بیرون بیاورم، هنوز باید آن را دوباره وارد کنم.
من باید آن را بیشتر وارد کنم، لطفا نگه دارید.

981
01:10:57,340 --> 01:10:59,730
متاسفم، من واقعا متاسفم.

982
01:11:00,190 --> 01:11:02,690
متاسفم

983
01:11:03,120 --> 01:11:04,350
این کار انجام شده است.

984
01:11:10,670 --> 01:11:14,460
- او بیرون است.
- رئیس، رئیس!

985
01:11:21,170 --> 01:11:22,840
متشکرم.

986
01:11:24,160 --> 01:11:30,600
من، سونگ هو جا، حالم خیلی خوب است، نگران نباش.

987
01:11:32,040 --> 01:11:36,430
من با قلبی محکم و سالم بیرون خواهم آمد.

988
01:11:37,590 --> 01:11:40,730
تا آن زمان، لطفا یک گزارش بسیار متملقانه از من بنویسید.

989
01:11:41,650 --> 01:11:43,400
از همه شما متشکرم.

990
01:11:44,000 --> 01:11:45,950
لطفا ما را ببخشید

991
01:11:47,330 --> 01:11:49,330
لطفا در مورد وضعیت او بیشتر صحبت کنید.

992
01:11:55,690 --> 01:11:56,750
سلام.

993
01:11:57,180 --> 01:11:58,090
بله.

994
01:11:59,320 --> 01:12:03,330
چه زمانی جراحی شروع می شود؟ ساعت از ۷ عصر گذشته است.

995
01:12:03,830 --> 01:12:07,950
من سرد و تشنه ام، سردم و می ترسم.

996
01:12:09,320 --> 01:12:10,330
من عذرخواهی می کنم.

997
01:12:10,330 --> 01:12:12,700
جراحی قبلی دکتر چوی هنوز کامل نشده است.

998
01:12:12,700 --> 01:12:15,310
تاخیر کوتاهی خواهد داشت.

999
01:12:15,450 --> 01:12:18,980
دکتر چوی واقعاً سرسخت است.

1000
01:12:19,250 --> 01:12:24,910
او از کار یک روزه خسته می شد،
چگونه می تواند هنوز یک عمل جراحی انجام دهد؟

1001
01:12:24,910 --> 01:12:26,410
او هر روز این کار را انجام داده است.

1002
01:12:26,510 --> 01:12:28,520
منظورتان چیست که او هر روز این کار را انجام داده است؟

1003
01:12:29,150 --> 01:12:30,500
این حقیقت است.

1004
01:12:33,340 --> 01:12:36,780
میشه اجازه بدی اول از حال برم؟

1005
01:12:38,890 --> 01:12:43,450
رئیس، هر چه زمان تحت بیهوشی طولانی تر باشد،
بدترین چیز برای بیمار است.

1006
01:12:43,450 --> 01:12:45,080
تو تمام روز منو گرسنگی میکشی!

1007
01:12:45,080 --> 01:12:47,820
هوا خیلی سرده و همه لباسامو درآوردی.

1008
01:12:48,860 --> 01:12:52,720
بازگشت سرمایه من چقدر است؟

1009
01:13:00,060 --> 01:13:03,450
- پس از عمل همه چیز را با دقت یادداشت کنید.
- بله.

1010
01:13:15,030 --> 01:13:18,230
تلاش زیادی برای شما می خواهد
برای انجام عملیات

1011
01:13:18,910 --> 01:13:24,280
به نظر می رسد کامیون های بیماران وجود دارد
صف کشیدن برای شما

1012
01:13:24,320 --> 01:13:25,950
بله واقعا متاسفم.

1013
01:13:25,990 --> 01:13:28,170
دکتر چو مین آئه، داروهای بیهوشی را شروع کنید.

1014
01:13:28,210 --> 01:13:29,300
بله.

1015
01:13:29,330 --> 01:13:31,850
عجله کن و تمامش کن

1016
01:13:34,640 --> 01:13:37,290
رئیس، الان داریم بی دردی را شروع می کنیم، لطفاً آرام باشید.

1017
01:13:37,360 --> 01:13:38,590
یک دقیقه صبر کن

1018
01:13:39,590 --> 01:13:42,200
یک اورژانس قلبی وجود دارد که تازه رسیده است.

1019
01:13:42,200 --> 01:13:46,060
تمام پزشکان دیگر تحت درمان هستند
عملیات اضطراری، چه کنیم؟

1020
01:14:02,970 --> 01:14:05,970
Nam Hae-Suk، بلافاصله اتاق جراحی اورژانس را آماده کنید.

1021
01:14:06,720 --> 01:14:07,770
بله.

1022
01:14:08,740 --> 01:14:11,990
لطفا... این بیمار را به اتاقش برگردانید.

1023
01:14:12,820 --> 01:14:15,100
هی، دکتر چوی! ولم کن!

1024
01:14:17,500 --> 01:14:21,350
حالا چی میگی؟

1025
01:14:21,780 --> 01:14:24,900
نمی بینی چقدر اینجا منتظرم؟

1026
01:14:25,130 --> 01:14:28,210
با عرض پوزش، ابتدا باید از بیماران اورژانسی مراقبت کنم.

1027
01:14:28,280 --> 01:14:31,280
سلام! میدونی چقدر منتظرم؟

1028
01:14:31,510 --> 01:14:35,480
اگر صبح جراحی مرا انجام داده بودید،
تا حالا اینجا منتظر نبودم

1029
01:14:36,270 --> 01:14:38,970
چیکار میکنی؟ او را به اتاقش برگردانید.

1030
01:14:39,870 --> 01:14:44,120
رها کن! رها کن! من این کار را نمی کنم.

1031
01:14:45,400 --> 01:14:50,340
تو به من توجه کافی نکرده ای.
من سونگ هو جائه هستم!

1032
01:14:50,610 --> 01:14:54,080
من دبیرکل حزب ملی جدید هستم.

1033
01:14:54,310 --> 01:14:56,570
Sung Ho-Jae از شرکت Dae Sung.

1034
01:14:58,210 --> 01:15:03,120
من شما را به این راحتی رها نمی کنم.

1035
01:15:03,380 --> 01:15:05,940
نابودت می کنم!

1036
01:15:09,640 --> 01:15:13,310
صدایم را نشنیدی؟ بگذار فوراً برگردد!

1037
01:15:13,510 --> 01:15:16,570
<i>این یک فن ساب رایگان است. آن را از d-addicts و Soompi دریافت کنید.</i>

1038
01:15:16,850 --> 01:15:19,090
مترجم
موکی</i>

1039
01:15:19,190 --> 01:15:22,490
<i>تایمر
debbii</i>

1040
01:15:22,750 --> 01:15:25,820
<i>ویرایشگر
SE7ENs_yuhja</i>

1041
01:15:26,080 --> 01:15:29,670
<i>مترجم نقطه ای
purpletiger86</i>

1042
01:15:29,930 --> 01:15:33,310
<i>رمزگذار
doggieusa</i>

1043
01:15:33,550 --> 01:15:36,710
QC/هماهنگ کننده
ترنجبین</i>

1044
01:15:37,050 --> 01:15:57,450
<i>B.O.N. FunSubs
ممنون که با ما تماشا کردید!</i>


