1 00:00:17,392 --> 00:00:18,935 Agora! 2 00:00:21,021 --> 00:00:22,981 Porra! Eles nos encontraram, chefe. 3 00:00:23,064 --> 00:00:24,064 Filhos da puta! 4 00:00:26,151 --> 00:00:27,527 Lá em cima, vamos! 5 00:00:29,446 --> 00:00:30,613 Continue andando! 6 00:00:34,701 --> 00:00:36,911 Chefe, por aqui! 7 00:00:36,995 --> 00:00:38,875 Nós o temos. Não deixe ele escapar! 8 00:00:41,875 --> 00:00:43,001 Mova-se! 9 00:00:44,252 --> 00:00:45,628 Vamos! 10 00:00:45,712 --> 00:00:47,338 Vá, vá! 11 00:00:57,682 --> 00:00:59,017 É ele! 12 00:01:11,654 --> 00:01:13,156 Cessar fogo! 13 00:01:13,239 --> 00:01:14,449 Cessar fogo! 14 00:01:14,532 --> 00:01:15,617 Cessar fogo! 15 00:01:23,041 --> 00:01:24,459 Sargento Sarmiento... 16 00:01:25,877 --> 00:01:27,587 Você acabou de atirar em Pablo Escobar! 17 00:01:33,426 --> 00:01:36,721 Viva a Colômbia! 18 00:01:36,805 --> 00:01:40,475 Pablo Escobar, o homem acusado de centenas de assassinatos... 19 00:01:40,558 --> 00:01:43,853 foi morto a tiros em um telhado em sua cidade natal, Medellín, 20 00:01:43,937 --> 00:01:47,690 enquanto tentava escapar das Forças Especiais que cercava seu esconderijo 21 00:01:47,774 --> 00:01:49,275 em um bairro de classe média. 22 00:01:49,359 --> 00:01:52,004 O "Rei da Cocaína" não poderia escapar 23 00:01:52,028 --> 00:01:55,198 quando ele confrontou os atiradores 24 00:01:55,281 --> 00:01:57,075 que estavam nos prédios próximos. 25 00:01:57,158 --> 00:02:02,455 As autoridades ficaram muito felizes quando souberam que o traficante... 26 00:02:02,539 --> 00:02:04,457 E aí, cara? 27 00:02:07,794 --> 00:02:09,212 Sim, estou assistindo... 28 00:02:10,672 --> 00:02:12,340 Parabéns. 29 00:02:13,424 --> 00:02:14,551 Eh? 30 00:02:14,634 --> 00:02:15,634 A casa? 31 00:02:16,928 --> 00:02:18,096 Ainda estou trabalhando nisso. 32 00:02:19,013 --> 00:02:20,013 Olha... 33 00:02:21,349 --> 00:02:23,434 Você pode sair da cidade? 34 00:02:26,104 --> 00:02:27,522 Onde você quiser, irmão. 35 00:02:28,898 --> 00:02:31,401 Não pense que é inteligente para nos encontrarmos em Cali agora. 36 00:02:33,528 --> 00:02:36,614 Mas é hora de termos essa conversa. 37 00:02:39,325 --> 00:02:40,618 Tudo bem. 38 00:02:42,620 --> 00:02:44,849 Eu quero que você se lembre todas as coisas boas que ele fez. 39 00:02:44,873 --> 00:02:46,892 Porque ele não fez qualquer uma das coisas ruins que eles dizem. 40 00:04:19,926 --> 00:04:24,764 Em dezembro de 1993, a morte de Pablo Escobar foi notícia de primeira página. 41 00:04:24,847 --> 00:04:27,308 Mas ainda havia muita cocaína em Juárez 42 00:04:27,892 --> 00:04:30,103 atravessando a fronteira para El Paso. 43 00:04:35,858 --> 00:04:38,444 O novo sistema do Amado estava instalado e funcionando. 44 00:04:38,528 --> 00:04:42,782 Mas quando você move tanto volume, algo sempre pode dar errado. 45 00:04:47,078 --> 00:04:48,597 Puta merda! Ele apenas acendeu a luz. 46 00:04:48,621 --> 00:04:50,623 Alguém pode ver se eles estão bem? 47 00:04:50,707 --> 00:04:52,518 Oh meu Deus. Chame uma ambulância! 48 00:04:52,542 --> 00:04:56,170 Mas mesmo quando isso aconteceu, a operação não perdeu o ritmo. 49 00:04:56,254 --> 00:04:59,015 Você está me dizendo esses curingas embalaram você com 34 chaves? 50 00:04:59,048 --> 00:05:01,592 E você não tem tanto como um nome se algo desse errado? 51 00:05:02,176 --> 00:05:03,862 Vamos, cara, você deve saber de alguma coisa. 52 00:05:03,886 --> 00:05:05,430 Isso é uma maldita perda de tempo. 53 00:05:05,513 --> 00:05:08,182 Vamos ouvir, Jairo, não temos o dia todo. 54 00:05:08,266 --> 00:05:09,892 Quem te diz para onde ir? 55 00:05:10,977 --> 00:05:12,061 O sinal sonoro. 56 00:05:12,145 --> 00:05:14,856 Ele dispara, eu ligo para o número, 57 00:05:14,939 --> 00:05:17,775 alguma voz de robô me dá o horário de coleta e outras coisas. 58 00:05:17,859 --> 00:05:19,193 Voz de robô? 59 00:05:20,570 --> 00:05:22,572 Johnny 5 movendo o bufo colombiano. 60 00:05:23,823 --> 00:05:24,949 Jesus Cristo! 61 00:05:25,742 --> 00:05:26,969 Quando eu voltar, 62 00:05:26,993 --> 00:05:29,579 é melhor você ter alguns nomes malditos podemos usar, Jairo. 63 00:05:32,123 --> 00:05:33,123 Porque você é menor de idade 64 00:05:33,166 --> 00:05:35,626 e o maldito estatuto não se aplique a você. 65 00:05:35,710 --> 00:05:39,088 Você pode dar um fora na bunda dele em uma cova de leões, ele ainda não sabe nada. 66 00:05:40,465 --> 00:05:41,507 Assim como o resto deles. 67 00:05:41,591 --> 00:05:44,510 Eu acho que você tem sorte porque não é problema seu por muito mais tempo. 68 00:05:44,594 --> 00:05:46,095 Tirar alguma coisa do garoto? 69 00:05:47,180 --> 00:05:48,973 Sim. Amado está usando robôs. 70 00:05:49,974 --> 00:05:51,434 Isso não me surpreenderia. 71 00:05:52,268 --> 00:05:55,563 Bem, hum, aqui. 72 00:05:55,646 --> 00:05:56,981 Eu queria ser aquele que... 73 00:05:58,066 --> 00:06:01,903 Sua transferência oficial para Chicago, estacionamento e tudo. 74 00:06:01,986 --> 00:06:03,321 Conversei com seu novo ASAC. 75 00:06:03,404 --> 00:06:07,075 Eu poderia ter colocado isso um pouco grosso, mas tenho certeza que você viverá. 76 00:06:07,867 --> 00:06:08,868 Enfim... 77 00:06:08,951 --> 00:06:12,580 Tudo bem, cara, obrigado. 78 00:06:40,191 --> 00:06:44,278 Aqui para foder meu negócio também? 79 00:06:46,280 --> 00:06:48,533 Não. Não transportarei seu produto em meus barcos. 80 00:06:49,492 --> 00:06:51,828 Depois dessa merda você parou em Puerto Vallarta, 81 00:06:51,911 --> 00:06:53,231 nem deveria estar falando com você. 82 00:06:58,543 --> 00:07:00,503 Vamos, Mayo. Parece que você precisa de uma mão. 83 00:07:04,632 --> 00:07:06,759 Olha, erros foram cometidos. 84 00:07:08,928 --> 00:07:12,890 Sabemos que o que fizemos pode deixar você em uma situação ruim com os Arellanos. 85 00:07:13,474 --> 00:07:15,101 Mas imaginei que contar a você seria... 86 00:07:15,184 --> 00:07:16,602 Force-me a escolher um lado. 87 00:07:18,104 --> 00:07:22,942 A verdade é que agora não temos rotas. 88 00:07:23,025 --> 00:07:25,778 Podemos oferecer-lhe proteção. 89 00:07:27,447 --> 00:07:30,366 Você não está em posição para oferecer proteção a alguém. 90 00:07:30,450 --> 00:07:32,410 Não temos medo desses idiotas. 91 00:07:48,551 --> 00:07:50,261 Você está fodido, Chapo... 92 00:07:53,222 --> 00:07:55,808 Tirar Benjamín foi... 93 00:07:57,643 --> 00:07:59,312 provavelmente o movimento certo para você. 94 00:08:02,231 --> 00:08:03,941 Não é a sua estratégia que eu questiono. 95 00:08:04,859 --> 00:08:06,360 É o seu objetivo. 96 00:08:08,404 --> 00:08:10,644 E já que você falhou, você também perdeu o acesso à fronteira. 97 00:08:10,698 --> 00:08:13,993 Então você não pode pagar pela guerra você acabou de começar com os Arellanos. 98 00:08:14,535 --> 00:08:15,535 Hum? 99 00:08:17,121 --> 00:08:19,624 Você não apenas os atacou, 100 00:08:20,833 --> 00:08:22,376 você os envergonhou. 101 00:08:22,460 --> 00:08:25,505 Eles vão fazer de você um exemplo. 102 00:08:29,133 --> 00:08:31,177 Eu poderia entregar vocês, idiotas toda a minha operação, 103 00:08:31,844 --> 00:08:34,388 não afetaria seus problemas. 104 00:08:34,972 --> 00:08:36,182 E o Guero? 105 00:08:37,099 --> 00:08:39,268 Espero que ele esteja desligado fazer um acordo com o Golfo. 106 00:08:39,352 --> 00:08:41,646 Esperando uma palavra agora. 107 00:08:42,605 --> 00:08:44,941 Amado é sua melhor aposta, mas você está aqui falando comigo. 108 00:08:45,024 --> 00:08:47,902 Amado só não nos ligou de volta ainda... 109 00:08:49,570 --> 00:08:50,738 E aí, Guero? 110 00:08:50,821 --> 00:08:52,073 Chapo. 111 00:08:53,533 --> 00:08:56,244 Amado não atende porque ele sabe o que você vai perguntar. 112 00:08:57,453 --> 00:08:58,453 Hum. 113 00:09:05,044 --> 00:09:06,712 Você tem minha amizade 114 00:09:08,089 --> 00:09:09,674 mas não meus barcos. 115 00:09:10,758 --> 00:09:12,969 Somos todos responsáveis para nossa própria sobrevivência. 116 00:09:13,803 --> 00:09:15,096 As coisas como são, 117 00:09:15,972 --> 00:09:17,181 você não pode vencer essa luta. 118 00:09:18,641 --> 00:09:20,935 Obrigado pelo seu tempo, Mayo. 119 00:09:21,519 --> 00:09:22,562 Oi, Mayo... 120 00:09:23,271 --> 00:09:24,355 Com licença, Blue. 121 00:09:28,234 --> 00:09:29,485 O que você faria? 122 00:09:30,444 --> 00:09:31,444 Huh? 123 00:09:32,572 --> 00:09:34,532 O que você faria se fosse nós? 124 00:09:37,618 --> 00:09:39,245 Fique fora de vista, Chapo. 125 00:09:40,162 --> 00:09:41,372 Esconda-se um pouco. 126 00:09:43,332 --> 00:09:46,377 Pague bem aos seus homens, você precisará da lealdade deles. 127 00:09:48,671 --> 00:09:49,964 Continue atrás de Amado. 128 00:09:50,756 --> 00:09:52,925 Ele não gosta de decepcionar seus amigos. 129 00:09:55,553 --> 00:09:56,554 E irmão, 130 00:09:57,430 --> 00:09:59,432 reze para que um terremoto atinja Tijuana. 131 00:10:05,229 --> 00:10:07,440 Ok, Mayo. Obrigado. 132 00:10:19,368 --> 00:10:21,704 Güero diz que Abrego riu na cara dele. 133 00:10:22,580 --> 00:10:24,040 O Golfo também está fechado para nós. 134 00:10:24,790 --> 00:10:26,792 Porra. 135 00:10:27,418 --> 00:10:28,961 Então, o que fazemos agora? 136 00:10:30,504 --> 00:10:34,508 Mayo está certa, precisamos manter nossas malditas cabeças baixas. 137 00:10:36,302 --> 00:10:37,928 Estou indo para Culiacán. 138 00:10:38,763 --> 00:10:41,974 Você chega a Guadalajara, espere em uma casa segura. 139 00:10:43,267 --> 00:10:44,518 Esperar o quê? 140 00:10:46,687 --> 00:10:48,022 A porra do terremoto. 141 00:11:05,998 --> 00:11:07,249 Tudo bem? 142 00:11:07,333 --> 00:11:08,333 Tudo certo. 143 00:11:09,126 --> 00:11:10,336 Ao seu serviço. 144 00:11:13,798 --> 00:11:15,966 Onde você pensa que está indo? 145 00:11:16,842 --> 00:11:19,428 Era para ser feito 40 minutos atrás. 146 00:11:19,512 --> 00:11:21,806 Ei, eu não quero ouvir isso. 147 00:11:22,640 --> 00:11:25,351 Todo o caminho até a porra de Cuba, 148 00:11:26,852 --> 00:11:28,896 só para ver outro mexicano. 149 00:11:28,979 --> 00:11:30,523 E aí, mano? 150 00:11:32,358 --> 00:11:33,692 Você parece bem. 151 00:11:35,194 --> 00:11:38,364 Desculpe, estamos atrasados, os burocratas queriam alguma atenção. 152 00:11:38,447 --> 00:11:39,323 Não. 153 00:11:39,407 --> 00:11:42,660 Para os comunistas eles têm muito malditas propostas de negócios, hein? 154 00:11:42,743 --> 00:11:44,537 Receio que você esteja prestes a ouvir outro. 155 00:11:44,620 --> 00:11:47,206 Chepe, Gilberto, vocês lembram do Amado. 156 00:11:47,289 --> 00:11:48,874 - Como vai você? - Como vai você? 157 00:11:49,667 --> 00:11:52,962 Obrigado por fazer a viagem até aqui. 158 00:11:54,630 --> 00:11:59,176 Acredito que neste negócio, parcerias funcionam melhor 159 00:11:59,260 --> 00:12:02,179 quando aproveitamos o tempo para entender um ao outro. 160 00:12:03,389 --> 00:12:05,015 Pelo que sei de você, 161 00:12:05,933 --> 00:12:07,977 e desde o tempo que passei com Pacho, 162 00:12:09,186 --> 00:12:11,564 Eu cheguei a pensar que você vê coisas como eu as vejo. 163 00:12:12,690 --> 00:12:14,608 Ah, essa é a parte do negócio? 164 00:12:14,692 --> 00:12:16,735 Sim, esta é a parte comercial. 165 00:12:17,736 --> 00:12:19,363 E o que vejo é isto: 166 00:12:20,531 --> 00:12:22,241 Com Medellín caindo, 167 00:12:22,324 --> 00:12:23,826 o negócio está mudando. 168 00:12:24,743 --> 00:12:26,704 O que significa que nos adaptamos rapidamente, 169 00:12:26,787 --> 00:12:28,164 ou morremos da mesma maneira. 170 00:12:28,914 --> 00:12:30,332 Por "adaptar-se", 171 00:12:31,208 --> 00:12:34,795 Presumo que você queira dizer torná-lo mais rico de alguma forma? 172 00:12:36,964 --> 00:12:38,924 Quero que você me pague com cocaína. 173 00:12:43,512 --> 00:12:44,513 Olhe para você... 174 00:12:46,474 --> 00:12:49,018 O Judas de Félix vem buscar sua prata. 175 00:12:50,728 --> 00:12:55,858 Você quer que façamos você nosso concorrente nos Estados Unidos? 176 00:12:55,941 --> 00:12:56,775 Não, senhor. 177 00:12:56,859 --> 00:13:00,946 Quero que todos nós reconheçamos a verdade. 178 00:13:02,031 --> 00:13:06,577 Enquanto falamos, algum filho da puta em um escritório da DEA 179 00:13:06,660 --> 00:13:10,706 está retirando a foto de Pablo Escobar e colocar vocês três. 180 00:13:13,209 --> 00:13:16,754 Cali tem um alvo nas costas. 181 00:13:18,881 --> 00:13:21,967 Somos empresários. 182 00:13:23,844 --> 00:13:25,304 Escobar... 183 00:13:25,387 --> 00:13:27,139 era um selvagem. Entendido? 184 00:13:27,806 --> 00:13:28,807 Eu entendo. 185 00:13:29,683 --> 00:13:33,145 Mas para os gringos somos todos selvagens. 186 00:13:33,938 --> 00:13:40,903 Mas se fizermos isso, a sua exposição em os EUA são cortados pela metade. 187 00:13:41,695 --> 00:13:43,030 Como é isso? 188 00:13:43,113 --> 00:13:45,574 Seu fluxo de caixa se torna completamente interno. 189 00:13:46,325 --> 00:13:47,325 Huh. 190 00:13:47,618 --> 00:13:50,913 E então você e eu nos sentamos e negociar nossos preços e territórios, 191 00:13:50,996 --> 00:13:52,540 então nunca competimos. 192 00:13:53,541 --> 00:13:56,460 Nós criamos que idiotas como Escobar e Félix 193 00:13:56,544 --> 00:13:58,587 nunca conseguiriam entender... 194 00:14:00,381 --> 00:14:03,259 uma verdadeira aliança. 195 00:14:04,677 --> 00:14:08,639 Um acordo comercial entre homens. Para construir e lucrar juntos. 196 00:14:09,974 --> 00:14:13,644 Não é uma barganha de merda entre psicopatas. 197 00:14:13,727 --> 00:14:17,314 Deixe-me perguntar isso a você, Amado Carrillo Fuentes. 198 00:14:18,857 --> 00:14:20,901 Se Escobar não tivesse morrido, 199 00:14:22,027 --> 00:14:24,989 você ainda estaria sentado aqui, fazendo esta proposta? 200 00:14:25,072 --> 00:14:26,448 Com certeza, Chepe. 201 00:14:27,575 --> 00:14:29,660 É que o destino concorda comigo. 202 00:14:32,955 --> 00:14:36,125 O mundo está mudando. 203 00:14:42,089 --> 00:14:43,340 Você trabalha duro. 204 00:14:44,425 --> 00:14:46,510 Você é respeitoso, para um mexicano. 205 00:14:47,720 --> 00:14:50,306 Você entende esse negócio que escolhemos. 206 00:14:50,973 --> 00:14:52,182 E você está certo. 207 00:14:52,266 --> 00:14:55,477 Nós estivemos conversando sobre fazendo algumas mudanças. 208 00:14:56,478 --> 00:14:59,231 Mas suspeito que você sabia disso. 209 00:15:05,279 --> 00:15:06,279 Nós conversaremos. 210 00:15:09,283 --> 00:15:10,326 Entraremos em contato. 211 00:15:19,418 --> 00:15:22,338 Ganhar ou perder, foi um show e tanto. 212 00:15:23,589 --> 00:15:25,466 Mas se Gilberto não aceitar, 213 00:15:26,634 --> 00:15:28,218 não me pergunte novamente. 214 00:15:30,054 --> 00:15:31,764 Mantenha seu telefone ligado. 215 00:15:32,723 --> 00:15:34,934 E fique parado até ligarmos. 216 00:16:00,709 --> 00:16:02,127 Como ela está hoje? 217 00:16:03,712 --> 00:16:05,506 Coloquei alguns ovos lá há um tempo atrás. 218 00:16:06,340 --> 00:16:07,883 Não pense que ela estava acordada. 219 00:16:09,093 --> 00:16:10,386 Falar com Amado? 220 00:16:10,970 --> 00:16:11,887 Não. 221 00:16:12,888 --> 00:16:14,723 Ele está fora da cidade, aparentemente. 222 00:16:14,807 --> 00:16:16,976 Bem, você tentou. Cansei de esperar! 223 00:16:17,059 --> 00:16:18,435 Vou tentar de novo, Ramón. 224 00:16:19,561 --> 00:16:21,146 Preciso saber onde ele está. 225 00:16:23,816 --> 00:16:25,359 Olá, Enedina... 226 00:16:29,530 --> 00:16:31,365 Você deveria comer isso, você se sentirá melhor. 227 00:16:34,493 --> 00:16:35,786 Chapo Guzmán está morto? 228 00:16:37,830 --> 00:16:39,081 Estamos nisso. 229 00:16:39,164 --> 00:16:40,165 Ele está em movimento. 230 00:16:40,249 --> 00:16:43,002 - Temos caras procurando... - Ei, ei. 231 00:16:43,085 --> 00:16:44,765 Enedina! 232 00:16:45,546 --> 00:16:47,923 Eu vou consertar isso. Eu vou matá-lo por você. 233 00:16:49,133 --> 00:16:50,300 E agora, mano? 234 00:16:51,760 --> 00:16:53,095 Continuar esperando? 235 00:16:58,058 --> 00:16:59,560 Fodam-se todos. 236 00:17:01,228 --> 00:17:02,604 Quero a cabeça do Chapo. 237 00:17:05,733 --> 00:17:07,651 Diga a Barron Quero a porra dele aqui agora. 238 00:17:17,494 --> 00:17:20,664 Benjamin declarou guerra a Sinaloa. 239 00:17:20,748 --> 00:17:22,541 Para construir um exército, ele recorreu ao cara 240 00:17:22,624 --> 00:17:25,044 que se destacou no ataque à boate. 241 00:17:25,127 --> 00:17:26,920 Ao salvar os irmãos Arellano, 242 00:17:27,004 --> 00:17:30,507 Conjunto de David Barron um novo tipo de aliança em ação. 243 00:17:30,591 --> 00:17:35,304 Ele nasceu e cresceu há pouco a fronteira em Logan Heights, San Diego. 244 00:17:35,387 --> 00:17:38,557 Ele estava preso em San Quentin aos 16 anos 245 00:17:38,640 --> 00:17:40,768 por matar um cara que estava sentado em seu carro. 246 00:17:41,477 --> 00:17:43,020 Isso fez dele uma lenda em casa. 247 00:17:44,521 --> 00:17:47,316 Então, quando os Arellanos pediu mais soldados como ele, 248 00:17:47,399 --> 00:17:48,776 ele sabia para onde ir. 249 00:17:48,859 --> 00:17:50,360 Ei, fique à vontade, mano. 250 00:17:50,444 --> 00:17:53,947 Membros de gangues americanas recrutado para lutar por um cartel mexicano... 251 00:17:54,656 --> 00:17:55,991 - Droga. - Maldito poder. 252 00:17:56,075 --> 00:17:57,201 Amei essa merda, cara. 253 00:17:57,284 --> 00:17:58,524 O que poderia dar errado? 254 00:17:58,577 --> 00:18:00,370 Eu prometo. 255 00:18:00,454 --> 00:18:01,914 Você tem minha palavra. 256 00:18:01,997 --> 00:18:02,831 Sim? 257 00:18:02,915 --> 00:18:05,417 Muito obrigado. 258 00:18:05,501 --> 00:18:07,294 Te ligo de volta, tchau. 259 00:18:07,836 --> 00:18:08,670 Ei. 260 00:18:08,754 --> 00:18:11,048 - Santos quer matar a foto. - Você está brincando? 261 00:18:12,007 --> 00:18:14,176 O público precisa ver essas imagens. 262 00:18:14,259 --> 00:18:17,096 Para entender o que os Narcojúniors estão se tornando. 263 00:18:17,179 --> 00:18:21,558 É sensacionalismo. Não temos direito. 264 00:18:21,642 --> 00:18:22,518 Quem você pensa que é? 265 00:18:22,601 --> 00:18:24,978 Esta é a verdade. 266 00:18:26,939 --> 00:18:28,065 Suficiente. 267 00:18:28,148 --> 00:18:30,192 Execute a imagem sem o corpo. 268 00:18:33,821 --> 00:18:35,531 Obrigado. 269 00:18:37,157 --> 00:18:39,284 Você não está no comando deste artigo, Andrea. 270 00:18:49,002 --> 00:18:50,045 Andréa. 271 00:18:50,129 --> 00:18:51,588 Sente-se. 272 00:18:59,012 --> 00:19:00,931 Por que ainda não tenho sua cópia? 273 00:19:01,849 --> 00:19:05,686 Me disse que você estava perto dos Arellanos financiando os pais da cidade. 274 00:19:05,769 --> 00:19:06,979 Eu ainda estou nisso... 275 00:19:07,855 --> 00:19:11,108 Não está pronto para impressão. Mas eu os tenho. 276 00:19:12,442 --> 00:19:13,610 Vamos ouvir. 277 00:19:13,694 --> 00:19:15,362 Foi no cassino. 278 00:19:15,445 --> 00:19:16,697 Na Vista De Ouro. 279 00:19:17,239 --> 00:19:21,827 Eu rastreei os empresários Eu vi com Benjamín Arellano. 280 00:19:21,910 --> 00:19:23,787 Nomes, finanças. 281 00:19:23,871 --> 00:19:28,458 A AFO está definitivamente financiando-os. 282 00:19:28,542 --> 00:19:31,879 Mas fiquei pensando... 283 00:19:31,962 --> 00:19:33,839 Por que aí? Por que Vista De Ouro? 284 00:19:33,922 --> 00:19:36,300 Então voltei. 285 00:19:37,467 --> 00:19:41,263 Mantive meus olhos nisso. Não, Benjamim, 286 00:19:41,346 --> 00:19:44,308 mas os Juniores eram regulares. 287 00:19:44,975 --> 00:19:46,727 O que não é grande coisa. Mas... 288 00:19:46,810 --> 00:19:48,854 em dias diferentes, 289 00:19:48,937 --> 00:19:51,607 Eu vi dois de Benjamín amigos de negócios aparecem 290 00:19:51,690 --> 00:19:53,942 no andar do cassino e ser escoltado até um escritório. 291 00:19:54,026 --> 00:19:56,653 Quando eles saíram, eles carregavam pilhas de fichas. 292 00:19:57,821 --> 00:20:01,742 Benjamín precisa limpar o seu dinheiro. 293 00:20:02,409 --> 00:20:04,328 Que melhor maneira do que um cassino? 294 00:20:04,411 --> 00:20:07,706 Ele não poderia fazer isso sem o conhecimento do cassino. 295 00:20:07,789 --> 00:20:09,166 Não... 296 00:20:09,249 --> 00:20:10,709 Não é uma chance. 297 00:20:13,420 --> 00:20:16,673 Então você olhou na propriedade da Vista De Oro? 298 00:20:16,757 --> 00:20:17,633 Sim. 299 00:20:17,716 --> 00:20:19,593 Tem vários investidores. 300 00:20:19,676 --> 00:20:24,890 Mas é principalmente apoiado por um conglomerado sob... 301 00:20:24,973 --> 00:20:26,433 Carlos Hank González. 302 00:20:26,516 --> 00:20:28,727 Olha, entendo por que você não gostaria... 303 00:20:28,810 --> 00:20:29,810 Espere. 304 00:20:36,318 --> 00:20:37,778 Vamos pegá-lo em pedaços. 305 00:20:39,655 --> 00:20:42,616 Escreva o que está pronto para ir ao negócio, 306 00:20:44,243 --> 00:20:46,119 e mapearemos os próximos passos. 307 00:20:47,829 --> 00:20:48,829 Sim. 308 00:20:51,083 --> 00:20:52,125 Obrigado. 309 00:20:55,212 --> 00:20:56,212 Andreia... 310 00:20:58,006 --> 00:20:59,486 Fale comigo antes de prosseguir. 311 00:20:59,716 --> 00:21:02,511 Só teremos uma chance contra Hank. 312 00:21:03,387 --> 00:21:04,388 Você entendeu. 313 00:21:16,316 --> 00:21:18,986 Salgado não encontrado La Voz sozinho. 314 00:21:24,032 --> 00:21:26,952 Seu parceiro e meu melhor amigo era colunista 315 00:21:27,035 --> 00:21:29,579 cujos ataques espirituosos sobre os corruptos e poderosos de Baja 316 00:21:29,663 --> 00:21:33,250 eram tão populares que continuaram o jornal circulava nos primeiros dias. 317 00:21:36,712 --> 00:21:38,797 Alguns anos antes de começar, 318 00:21:38,880 --> 00:21:43,010 ele escreveu uma coluna zombando de um membro da família de Carlos Hank Gonzalez. 319 00:21:44,219 --> 00:21:45,971 Ele foi morto a tiros logo depois. 320 00:21:47,431 --> 00:21:51,226 Dois guarda-costas da família Hank se entregaram pelo assassinato, 321 00:21:51,310 --> 00:21:55,230 e o caso foi encerrado sem investigação adicional. 322 00:21:57,316 --> 00:21:59,192 Mas Salgado não aceitaria isso. 323 00:22:00,610 --> 00:22:03,238 Foram manchetes culpando Hank pelo assassinato. 324 00:22:04,281 --> 00:22:05,991 Fez de Salgado um herói. 325 00:22:07,242 --> 00:22:09,619 E La Voz uma instituição. 326 00:22:12,122 --> 00:22:14,041 Ele quase nunca falava sobre isso. 327 00:22:23,175 --> 00:22:24,319 O que vai ser, cara? 328 00:22:24,343 --> 00:22:25,260 Você está neste trabalho ou não? 329 00:22:25,344 --> 00:22:26,344 Que trabalho? 330 00:22:27,137 --> 00:22:29,306 Boss finalmente pediu alguns caras esta noite. 331 00:22:29,389 --> 00:22:30,389 Quem? 332 00:22:31,016 --> 00:22:32,684 Vicente. Irmão do Amado... 333 00:22:34,853 --> 00:22:37,272 O filho da puta caindo metade dos corpos em Juarez? 334 00:22:37,355 --> 00:22:41,068 Precisamos mostrar a eles que somos sólidos. 335 00:22:41,151 --> 00:22:42,694 Não, obrigado. 336 00:22:43,737 --> 00:22:45,256 Ficando mole na velhice, cara. 337 00:22:45,280 --> 00:22:46,907 E você está ficando mais burro. 338 00:22:53,663 --> 00:22:56,833 FALTANDO 339 00:22:58,418 --> 00:22:59,419 O que houve? 340 00:23:00,712 --> 00:23:01,963 Nada. 341 00:23:05,425 --> 00:23:07,469 É por isso que você está perdendo. 342 00:23:07,552 --> 00:23:08,637 Sua buceta... 343 00:23:08,720 --> 00:23:11,389 Se você estivesse em outro bar, eles já teriam atirado em você. 344 00:23:13,934 --> 00:23:14,935 Fictício. 345 00:23:15,811 --> 00:23:17,062 Dê-me mais quatro, 346 00:23:18,105 --> 00:23:19,105 e um tiro. 347 00:23:22,109 --> 00:23:23,401 Maldito Vucetich, 348 00:23:24,820 --> 00:23:26,446 explodindo com esses subs. 349 00:23:29,991 --> 00:23:31,535 Seu nome é Saenz, certo? 350 00:23:33,370 --> 00:23:34,538 Sim. 351 00:23:35,789 --> 00:23:37,541 Você ainda está trabalhando em assassinatos? 352 00:23:40,961 --> 00:23:42,379 Tanto quanto qualquer um. 353 00:23:46,174 --> 00:23:47,425 Obrigado novamente. 354 00:23:54,599 --> 00:23:55,599 Juntar-se a você? 355 00:24:04,151 --> 00:24:06,528 Vi alguma merda outra noite. 356 00:24:07,362 --> 00:24:09,114 Uma garota... 357 00:24:10,323 --> 00:24:11,491 morto. 358 00:24:12,576 --> 00:24:14,202 Ela estava muito machucada. 359 00:24:15,662 --> 00:24:17,414 Ela estava sufocada, eu acho. 360 00:24:20,542 --> 00:24:24,546 Trabalhou com algum corpo assim recentemente? 361 00:24:26,673 --> 00:24:29,426 As pessoas são criativas com prostitutas às vezes. 362 00:24:30,218 --> 00:24:31,136 Ei, parceiro! 363 00:24:31,219 --> 00:24:32,470 Estou chegando. 364 00:24:32,554 --> 00:24:33,722 - Por que? - Hum. 365 00:24:33,805 --> 00:24:34,805 Você a conheceu? 366 00:24:34,848 --> 00:24:35,848 Hum. 367 00:24:37,434 --> 00:24:40,187 Não vi nada parecido... 368 00:24:41,438 --> 00:24:42,772 Garotas mortas... 369 00:24:44,441 --> 00:24:45,775 Jovens... 370 00:24:46,735 --> 00:24:49,154 Merda estranha feita com eles. 371 00:24:49,237 --> 00:24:50,405 Então, 372 00:24:51,281 --> 00:24:52,991 você conhecia a vadia ou não? 373 00:24:55,702 --> 00:24:56,912 Não. 374 00:25:00,123 --> 00:25:01,123 Você é Tapia, certo? 375 00:25:03,668 --> 00:25:05,462 Deixe seu coração em casa. 376 00:25:07,422 --> 00:25:09,633 Estas ruas comem meninas. 377 00:25:20,727 --> 00:25:22,020 Saúde. 378 00:25:26,441 --> 00:25:28,318 Limite-se a escrever ingressos. 379 00:25:29,236 --> 00:25:31,488 Não coloque o pé onde não pertence. 380 00:25:32,405 --> 00:25:35,116 Deixa as pessoas nervosas. 381 00:25:36,326 --> 00:25:37,744 Entendido? 382 00:25:37,827 --> 00:25:38,828 Sim. 383 00:25:39,913 --> 00:25:41,122 Claro. 384 00:25:48,129 --> 00:25:49,798 Ok, o que vem a seguir? 385 00:25:49,881 --> 00:25:52,926 Vamos, idiota. 386 00:26:15,365 --> 00:26:16,241 Senhor. 387 00:26:16,324 --> 00:26:17,534 Há uma chamada para você. 388 00:26:23,123 --> 00:26:24,165 Pacho. 389 00:26:24,958 --> 00:26:26,001 E aí? 390 00:26:26,084 --> 00:26:27,419 Parabéns. 391 00:26:28,086 --> 00:26:29,087 Está feito. 392 00:26:29,879 --> 00:26:32,674 Você acabou de mudar o negócio. 393 00:26:35,969 --> 00:26:37,178 Pachito, 394 00:26:37,262 --> 00:26:39,097 onde diabos você está? 395 00:26:39,180 --> 00:26:41,891 Venha tomar uma bebida para comemorar! 396 00:26:41,975 --> 00:26:44,644 Desculpe, irmão. Tenho que entrar neste avião. 397 00:26:46,604 --> 00:26:47,939 Amado, ouça. 398 00:26:48,857 --> 00:26:51,359 Comemore esta noite. 399 00:26:51,443 --> 00:26:53,361 Mas amanhã, prepare-se. 400 00:26:54,446 --> 00:26:58,366 Porque as outras praças vamos descobrir o que você fez, 401 00:26:58,450 --> 00:27:01,161 e eles não vão brindar ao seu sucesso. 402 00:27:02,787 --> 00:27:05,582 Meus parceiros não querem ouvir desculpas se a merda correr para o lado. 403 00:27:07,083 --> 00:27:08,293 E eu também não. 404 00:27:19,012 --> 00:27:20,012 Porra, sim. 405 00:27:33,151 --> 00:27:34,569 Isso não foi por sua causa. 406 00:27:35,487 --> 00:27:37,113 - Não? - Não. 407 00:27:37,197 --> 00:27:39,991 Eu não bebo muito rum. 408 00:27:40,658 --> 00:27:43,161 Ok, bem, continue praticando. 409 00:27:54,672 --> 00:27:55,965 Posso pegar algo para você? 410 00:27:57,967 --> 00:27:59,010 Nada. 411 00:28:00,470 --> 00:28:01,470 É grátis. 412 00:28:03,556 --> 00:28:08,353 Oh, eu vou ter que compensar você alguma outra maneira então. 413 00:28:09,646 --> 00:28:10,480 Por que? 414 00:28:10,563 --> 00:28:12,232 Eu vi você tocando piano mais cedo. 415 00:28:13,108 --> 00:28:15,068 Foi minha culpa você ter ficado até tarde. 416 00:28:16,194 --> 00:28:17,028 Foi você? 417 00:28:17,112 --> 00:28:18,238 Sim, foi. 418 00:28:23,868 --> 00:28:24,868 Certo. 419 00:28:26,538 --> 00:28:27,664 Desculpe por isso. 420 00:28:28,665 --> 00:28:29,666 Então, como? 421 00:28:33,169 --> 00:28:34,045 Como o quê? 422 00:28:36,840 --> 00:28:38,758 Como você vai "compensar isso para mim"? 423 00:28:46,224 --> 00:28:47,892 Parece bom, mano. 424 00:28:50,103 --> 00:28:51,354 Que porra é essa, Arturo? 425 00:28:52,021 --> 00:28:54,232 Eu tenho que dar o fora daqui. Estou ficando louco! 426 00:28:54,315 --> 00:28:55,675 Eu sei, cara. Isso é uma droga. 427 00:28:56,776 --> 00:28:59,362 Mas Palma diz que temos que ser legais. 428 00:28:59,446 --> 00:29:01,281 Fique fora de vista, cara. 429 00:29:01,990 --> 00:29:03,408 O que você descobriu sobre Amado? 430 00:29:04,576 --> 00:29:08,788 Tenho um cara novo em números, Corral. Picada. 431 00:29:08,872 --> 00:29:10,665 Diz que Amado não está na cidade, 432 00:29:11,916 --> 00:29:13,877 mas deve estar de volta a Juarez em breve. 433 00:29:17,422 --> 00:29:18,465 Quanto em breve? 434 00:29:19,716 --> 00:29:21,801 Um ou dois dias. Não sei. 435 00:29:29,809 --> 00:29:34,272 Nós o encontramos em Juarez, ele não vai nos recusar pessoalmente. 436 00:29:35,315 --> 00:29:38,526 Precisamos colocar Sinaloa de volta à porra dos negócios. 437 00:29:38,610 --> 00:29:41,029 Que tal ficar parado, chefe? 438 00:29:44,324 --> 00:29:45,450 Foda-se isso. 439 00:29:49,245 --> 00:29:51,080 Por que você veio comigo ontem à noite? 440 00:29:57,462 --> 00:29:59,172 Porque você estava envergonhado. 441 00:30:04,719 --> 00:30:08,306 E eu não acho que você seja do tipo isso fica muito envergonhado. 442 00:30:13,686 --> 00:30:15,522 Onde você cresceu, como foi? 443 00:30:18,691 --> 00:30:23,655 Uma pequena cidade no norte do México. Nas montanhas... 444 00:30:24,989 --> 00:30:25,989 Hum... 445 00:30:26,741 --> 00:30:28,326 Pobre, você sabe. 446 00:30:33,706 --> 00:30:34,707 Sinto falta? 447 00:30:35,667 --> 00:30:37,043 As montanhas, sim. 448 00:30:37,919 --> 00:30:39,379 Ser pobre, não. 449 00:30:45,093 --> 00:30:46,886 Você cresceu aqui, Havana? 450 00:30:47,846 --> 00:30:49,430 Isso mesmo. 451 00:30:49,514 --> 00:30:51,224 Nascido e criado. 452 00:30:52,392 --> 00:30:53,935 O oceano é bom. 453 00:30:55,061 --> 00:30:56,563 Há algo sobre isso. 454 00:30:57,856 --> 00:30:58,898 É o que dizem. 455 00:31:03,236 --> 00:31:04,946 Sabe o que mais é legal? 456 00:31:17,375 --> 00:31:19,586 Chefe, o que está acontecendo? 457 00:31:19,669 --> 00:31:22,213 Pensei que você voltaria ontem! 458 00:31:22,297 --> 00:31:24,173 Mudança de planos. O que houve? 459 00:31:24,924 --> 00:31:26,718 Tijuana e Sinaloa estão em guerra aberta. 460 00:31:26,801 --> 00:31:29,220 Eles precisam saber a posição de Juárez. 461 00:31:30,471 --> 00:31:32,974 Os caras do Chapo estão fazendo perguntas Não consigo responder. 462 00:31:34,726 --> 00:31:37,478 As decisões precisam ser tomadas aqui que não posso fazer. 463 00:31:39,105 --> 00:31:40,105 Chefe... 464 00:31:41,608 --> 00:31:44,569 Eu não acho que podemos empurrar seu vôo de volta. 465 00:31:44,652 --> 00:31:46,362 Estarei de volta em breve. 466 00:31:46,446 --> 00:31:48,323 Obtenha esses números para a próxima reunião pronto. 467 00:31:48,406 --> 00:31:49,699 Isso é tudo que importa. 468 00:31:49,782 --> 00:31:53,119 Nosso acordo com Cali não significa nada se ele não aceitar isso. 469 00:31:53,786 --> 00:31:54,913 Ligo quando pousar. 470 00:32:05,965 --> 00:32:07,383 - Irmão. - Ramón. 471 00:32:07,467 --> 00:32:08,676 Coloque Benjamín. 472 00:32:08,760 --> 00:32:10,428 Espere. Benjamin! 473 00:32:10,511 --> 00:32:11,679 Benjamin! 474 00:32:12,764 --> 00:32:13,598 E aí, segunda-feira? 475 00:32:13,681 --> 00:32:15,058 Acho que o pegamos. 476 00:32:15,141 --> 00:32:18,102 Tenho um policial que diz que Chapo's deveria voar para fora de Guadalajara. 477 00:32:18,186 --> 00:32:20,980 Saindo ao aeroporto amanhã às 16h30. 478 00:32:22,148 --> 00:32:23,983 Ele pediu escolta policial. 479 00:32:24,943 --> 00:32:26,110 Amanhã? 480 00:32:26,194 --> 00:32:28,237 Você pode configurar algo tão rápido? 481 00:32:29,447 --> 00:32:30,573 Porra! 482 00:32:31,616 --> 00:32:33,159 Ei, acalme-se! 483 00:32:34,118 --> 00:32:35,662 E aí, amigo? 484 00:32:35,745 --> 00:32:37,956 Certo, amanhã. Estou trabalhando nisso. 485 00:32:38,039 --> 00:32:40,583 Então, se Barron e aquele exército venha aqui, porra, 486 00:32:40,667 --> 00:32:43,962 podemos começar a enviar o tipo certo de mensagem. 487 00:32:46,214 --> 00:32:48,675 Não se preocupe, mano. Estou cuidando disso. 488 00:32:49,509 --> 00:32:50,760 Ei. 489 00:32:50,843 --> 00:32:51,843 Obrigado, segunda-feira. 490 00:33:00,561 --> 00:33:01,604 Amanhã? 491 00:33:03,731 --> 00:33:04,731 Sim. 492 00:33:05,400 --> 00:33:06,400 Amanhã. 493 00:33:07,068 --> 00:33:09,696 Então, qual é exatamente o seu trabalho, 494 00:33:09,779 --> 00:33:11,739 se não estiver acompanhando os corpos? 495 00:33:12,573 --> 00:33:16,285 Eu acompanho os corpos das pessoas pode vir procurar. 496 00:33:17,787 --> 00:33:19,539 Parece que o seu não se enquadrava no perfil. 497 00:33:20,665 --> 00:33:22,166 Essa garota que vi era um assassinato. 498 00:33:23,084 --> 00:33:24,293 Você não teria que... 499 00:33:24,377 --> 00:33:26,879 escrever um relatório? 500 00:33:29,590 --> 00:33:32,969 E este é diferente de você estava procurando da última vez? 501 00:33:33,052 --> 00:33:34,429 Como eu disse... 502 00:33:37,348 --> 00:33:39,684 Certo. Vê esse cara? 503 00:33:40,393 --> 00:33:43,438 Esposa e filho o encontraram morto. 504 00:33:43,521 --> 00:33:45,940 Eles possuem uma fazenda, pagam impostos. 505 00:33:47,108 --> 00:33:50,403 E você está perguntando sobre alguma garota morta em um beco? 506 00:33:50,486 --> 00:33:51,486 Por favor. 507 00:34:02,623 --> 00:34:04,500 Dê uma olhada para mim. 508 00:34:09,005 --> 00:34:10,381 Acho que é ela. 509 00:34:17,388 --> 00:34:19,599 A porra da geladeira ainda está desligada, você pode acreditar? 510 00:34:21,434 --> 00:34:24,270 Posso mantê-los por dois ou três dias no máximo, 511 00:34:24,353 --> 00:34:26,355 então nos livramos deles. 512 00:34:30,068 --> 00:34:32,445 Isso significa que ela foi estrangulada? 513 00:34:33,571 --> 00:34:34,947 Poderia ser. 514 00:34:35,031 --> 00:34:36,949 Pelo menos parece. 515 00:34:37,033 --> 00:34:38,242 O que é isso? 516 00:34:42,830 --> 00:34:44,248 Coisas que ela tinha com ela. 517 00:35:04,393 --> 00:35:07,438 Os caras do caminhão geralmente levam o dinheiro. 518 00:35:21,494 --> 00:35:23,162 A última vez que estive aqui, 519 00:35:24,205 --> 00:35:26,415 havia outros corpos, certo? 520 00:35:26,499 --> 00:35:27,875 - Sim. - Hum. 521 00:35:28,876 --> 00:35:31,212 Essas meninas tinham quase a mesma idade. 522 00:35:34,715 --> 00:35:40,429 Eles morreram assim? 523 00:35:43,683 --> 00:35:45,143 Não posso dizer com certeza. 524 00:35:46,227 --> 00:35:48,062 Provavelmente um ou dois deles, sim. 525 00:35:48,187 --> 00:35:49,355 Hum. 526 00:35:49,438 --> 00:35:53,401 O que, acha que alguém tem um tipo? 527 00:36:02,160 --> 00:36:03,286 O que é isso? 528 00:36:05,163 --> 00:36:06,164 Hum? 529 00:36:07,415 --> 00:36:10,084 Acho que ela trabalhou em uma das fábricas. 530 00:36:10,168 --> 00:36:11,752 Um monte deles subindo. 531 00:36:12,587 --> 00:36:14,130 Posso ficar com isso? 532 00:36:14,881 --> 00:36:15,881 Claro. 533 00:36:24,432 --> 00:36:27,226 Prato profundo, você tem cachorro-quente aí. Mas... 534 00:36:28,644 --> 00:36:32,857 Frango do Haroldo, com o molho. Mudar a sua vida. 535 00:36:32,940 --> 00:36:35,401 - Vou colocar esse na lista também. - Faça isso. 536 00:36:35,985 --> 00:36:37,445 Então, você queria conversar? 537 00:36:41,157 --> 00:36:42,658 Um conselho. 538 00:36:46,370 --> 00:36:48,623 Deixe Dani saber quem você é. 539 00:36:49,373 --> 00:36:50,958 Mais cedo ou mais tarde. 540 00:36:53,169 --> 00:36:55,880 - Dani sabe quem eu sou. - Ela conhece esse cara. 541 00:36:57,256 --> 00:36:59,425 Ela não conhece o cara que destruiu o escritório. 542 00:37:00,676 --> 00:37:01,969 E caçou Félix. 543 00:37:03,304 --> 00:37:06,349 Olha, não estou tentando semear dúvidas, Só estou tentando poupar sua dor. 544 00:37:07,767 --> 00:37:09,685 Costumava haver uma aliança de casamento neste dedo. 545 00:37:12,271 --> 00:37:15,441 Por que você simplesmente não sair com o que você está dizendo? 546 00:37:16,275 --> 00:37:17,443 Eu acho que sim. 547 00:37:19,320 --> 00:37:20,321 Aqui você vai. 548 00:37:22,823 --> 00:37:24,033 Hambúrguer e batatas fritas. 549 00:37:27,245 --> 00:37:31,040 Você contou a Dani sobre o México? A merda em que você se meteu? 550 00:37:40,049 --> 00:37:45,137 Quando relatei de Guadalajara depois de Kiki, eles me mandaram para um psiquiatra. 551 00:37:46,013 --> 00:37:48,099 Obrigatório. E eu odiei isso. 552 00:37:49,809 --> 00:37:51,727 Porque o cara sabia sobre o que ele estava falando. 553 00:37:51,811 --> 00:37:53,729 Ele sabia o que estava acontecendo comigo. 554 00:37:55,273 --> 00:37:58,943 Você deve isso a Dani para ser claro sobre quem você é e o que você passou. 555 00:37:59,026 --> 00:38:00,903 Ou você já está mentindo. 556 00:38:05,408 --> 00:38:07,076 Só um conselho, Walt. 557 00:38:29,515 --> 00:38:30,875 Você vai embora hoje? 558 00:38:31,434 --> 00:38:32,643 Sim, estou indo embora. 559 00:38:33,769 --> 00:38:34,812 Finalmente. 560 00:38:37,857 --> 00:38:39,150 Tem certeza que? 561 00:38:40,359 --> 00:38:44,655 Tem que marcar uma reunião. 562 00:38:47,074 --> 00:38:48,074 OK. 563 00:38:49,201 --> 00:38:52,371 Deixe-me saber para onde enviar o dinheiro. 564 00:39:23,819 --> 00:39:25,738 Isso foi legal. 565 00:39:30,785 --> 00:39:31,911 Obrigado. 566 00:39:41,921 --> 00:39:43,589 Tudo bem, estou indo embora. 567 00:39:53,265 --> 00:39:55,351 Mova-se, idiotas. 568 00:39:55,434 --> 00:39:57,478 Tenho que dar o fora daqui. 569 00:39:58,312 --> 00:39:59,772 Depressa, abra o portão. 570 00:40:19,458 --> 00:40:21,085 O vôo sai às 4h30. 571 00:40:21,168 --> 00:40:22,503 Chegamos na hora certa. 572 00:40:25,840 --> 00:40:28,008 Prepare-se. Vamos fazer isso. 573 00:40:39,603 --> 00:40:42,022 Vou levar meus rapazes para dentro. Ficaremos atentos lá na frente. 574 00:40:42,106 --> 00:40:44,316 Vocês vão estacionar. Observe o lote. 575 00:40:44,400 --> 00:40:46,277 Depois de vê-lo, você sabe o que fazer. 576 00:40:46,360 --> 00:40:47,194 Entendi. 577 00:40:47,278 --> 00:40:48,195 Fique alerta. 578 00:40:48,279 --> 00:40:49,363 Vamos. 579 00:40:53,742 --> 00:40:55,870 Chivo, fique aqui. Fique atento. 580 00:40:55,953 --> 00:40:57,037 Sim, claro. 581 00:40:57,121 --> 00:40:58,330 Vamos. 582 00:41:00,291 --> 00:41:01,309 O que está acontecendo hoje? 583 00:41:01,333 --> 00:41:02,918 É uma porra de feriado? 584 00:41:03,002 --> 00:41:04,396 É o aniversário da minha sobrinha. 585 00:41:04,420 --> 00:41:06,172 Ah, é por isso que está tão lotado. 586 00:41:19,101 --> 00:41:20,227 Deixe-me atender, chefe. 587 00:41:20,311 --> 00:41:21,353 Obrigado. 588 00:41:24,523 --> 00:41:25,941 Então você vai para Juaréz... 589 00:41:26,942 --> 00:41:27,985 e daí? 590 00:41:29,361 --> 00:41:31,655 Depende do Amado, eu acho. 591 00:41:33,199 --> 00:41:34,658 Esses são os nossos caras. 592 00:41:37,077 --> 00:41:37,995 Olá, oficial. 593 00:41:38,078 --> 00:41:39,078 Sr. Guzmán. 594 00:41:41,916 --> 00:41:43,018 Essa é a sua única bolsa, senhor? 595 00:41:43,042 --> 00:41:43,918 Sim. 596 00:41:44,001 --> 00:41:45,001 Pronto para ir. 597 00:41:56,388 --> 00:41:58,891 Pessoal, eu o vejo. 598 00:41:58,974 --> 00:42:00,309 Chapo está lá fora. 599 00:42:00,392 --> 00:42:02,645 Eu o vejo. Ele está com dois policiais. 600 00:42:03,229 --> 00:42:05,648 Bata nele, Chivo! 601 00:42:06,524 --> 00:42:07,858 Faça isso! 602 00:42:10,152 --> 00:42:11,320 Chapo! 603 00:42:19,036 --> 00:42:20,496 Eles mataram Chivo! 604 00:42:23,541 --> 00:42:24,667 Filho da puta! 605 00:42:34,927 --> 00:42:35,927 Pressa! 606 00:42:38,347 --> 00:42:39,473 Vamos, cara! 607 00:42:39,557 --> 00:42:40,557 Pegue o carro. 608 00:42:51,277 --> 00:42:52,903 Ir! Ir! 609 00:42:53,571 --> 00:42:54,655 Pise nisso! 610 00:42:54,738 --> 00:42:55,948 Grande Marquês Branco! 611 00:42:56,031 --> 00:42:57,283 Dê o fora daqui! 612 00:42:57,366 --> 00:42:58,200 Entendi. 613 00:42:58,284 --> 00:42:59,326 Entendido. 614 00:42:59,410 --> 00:43:01,453 Prepare-se, cara? 615 00:43:01,537 --> 00:43:03,163 Se apresse! Distribua-os, distribua-os. 616 00:43:03,747 --> 00:43:06,292 Quando você vê o branco Grande Marquês, atire à vontade! 617 00:43:06,375 --> 00:43:07,561 Acenda esse filho da puta! 618 00:43:07,585 --> 00:43:08,794 Vamos! 619 00:43:14,717 --> 00:43:16,343 Tire-nos daqui! 620 00:43:16,427 --> 00:43:18,887 Tentando. Porra! 621 00:43:20,139 --> 00:43:21,599 Filho da puta! 622 00:43:23,142 --> 00:43:24,310 Faça backup! 623 00:43:27,104 --> 00:43:28,104 Estamos presos. 624 00:43:35,029 --> 00:43:36,447 Peguei você, vadia. 625 00:43:41,368 --> 00:43:42,688 Eles estão vindo, mano. 626 00:43:55,382 --> 00:43:56,662 Isso é foda ele. 627 00:44:16,570 --> 00:44:17,738 Ele se foi. 628 00:44:19,573 --> 00:44:20,991 Porra. 629 00:44:24,370 --> 00:44:26,246 Quem diabos é esse? 630 00:44:36,423 --> 00:44:37,633 Barrón... 631 00:44:37,716 --> 00:44:39,927 ele não está aqui. 632 00:44:40,010 --> 00:44:41,804 Continue procurando! 633 00:44:41,887 --> 00:44:43,639 Entendi. Entendido. 634 00:44:43,722 --> 00:44:45,784 Ei! Vamos. Para o terminal. Vamos! 635 00:44:45,808 --> 00:44:46,892 Vamos! 636 00:44:48,102 --> 00:44:49,353 Vamos! 637 00:45:22,469 --> 00:45:23,470 Ele não. 638 00:45:25,180 --> 00:45:26,598 Onde diabos você está, Chapo? 639 00:45:27,349 --> 00:45:28,892 Eu vou te matar, filho da puta! 640 00:45:34,523 --> 00:45:36,150 Verifique se ele está aí. 641 00:45:41,905 --> 00:45:43,532 Ei, aí está o filho da puta! 642 00:45:59,673 --> 00:46:01,091 Me dê outro clipe. 643 00:46:09,057 --> 00:46:10,057 Chapo! 644 00:46:23,447 --> 00:46:25,908 Porra! Estou sem balas. 645 00:46:35,000 --> 00:46:36,084 Dentro, Barron! 646 00:46:36,168 --> 00:46:37,168 Dentro! 647 00:47:19,711 --> 00:47:20,546 Barrão! 648 00:47:20,629 --> 00:47:22,005 Há policiais por toda parte. 649 00:47:22,089 --> 00:47:23,715 É isso, vamos! 650 00:47:23,799 --> 00:47:26,039 Vamos! Dê o fora daqui. Vamos! 651 00:47:26,718 --> 00:47:27,886 Porra! 652 00:47:27,970 --> 00:47:29,263 Temos que ir. 653 00:47:37,563 --> 00:47:38,563 Aquele carro... 654 00:47:42,734 --> 00:47:45,404 Dê o fora do carro! 655 00:48:06,466 --> 00:48:11,888 Esta tarde às aproximadamente 16h15. Hora central 656 00:48:11,972 --> 00:48:15,392 um tiroteio começou às Aeroporto Internacional de Guadalajara... 657 00:48:15,475 --> 00:48:17,036 Autoridades mexicanas 658 00:48:17,060 --> 00:48:18,937 ainda estamos tentando descobrir o que aconteceu. 659 00:48:19,021 --> 00:48:22,566 Uma teoria é que gangues rivais dos traficantes de drogas estavam atirando, 660 00:48:22,649 --> 00:48:24,860 parece ser o mais plausível... 661 00:48:24,943 --> 00:48:25,986 Papai! 662 00:48:26,069 --> 00:48:28,322 E entre as vítimas, 663 00:48:28,405 --> 00:48:30,907 Arcebispo Juan Jesus Posadas Ocampo... 664 00:48:30,991 --> 00:48:33,219 Um dos homens mais importantes do México, 665 00:48:33,243 --> 00:48:34,244 uma figura querida, 666 00:48:34,328 --> 00:48:38,081 a igreja mais importante do país líder, abatido em plena luz do dia. 667 00:48:42,669 --> 00:48:45,189 Um homem de Deus que foi vítima do mal do mundo. 668 00:48:45,213 --> 00:48:47,257 O Cardeal foi um de sete pessoas mortas 669 00:48:47,341 --> 00:48:50,844 no fogo cruzado de um tiroteio aparentemente entre gangues de traficantes rivais. 670 00:48:52,929 --> 00:48:55,432 Uma impressionante explosão de violência 671 00:48:55,515 --> 00:48:58,393 atingiu a base de a instituição mais venerada do país, 672 00:48:58,477 --> 00:49:00,312 a Igreja Católica. 673 00:49:00,395 --> 00:49:03,231 Pela primeira vez, o tráfico de drogas chegou. 674 00:49:03,315 --> 00:49:04,542 Até este momento, 675 00:49:04,566 --> 00:49:08,612 o tiroteio começou no saguão do aeroporto. 676 00:49:08,695 --> 00:49:14,493 De acordo com várias fontes, um grupo de 15 a 20 homens começou a atirar. 677 00:49:14,576 --> 00:49:19,081 Outros homens responderam e algumas pessoas correram para fora, 678 00:49:19,164 --> 00:49:22,668 seguido por outros atiradores. 679 00:49:25,462 --> 00:49:26,838 Estamos mandando você para lá. 680 00:49:28,173 --> 00:49:29,633 Isso mudará tudo. 681 00:49:30,467 --> 00:49:33,095 A polícia acredita Cardeal Juan Posadas Ocampo, 682 00:49:33,220 --> 00:49:37,349 o arcebispo de Guadalajara, foi simplesmente no lugar errado na hora errada. 683 00:49:37,432 --> 00:49:39,893 Milhões e milhões dos seus cidadãos 684 00:49:39,976 --> 00:49:41,061 olhe para a Igreja Católica 685 00:49:41,144 --> 00:49:44,022 sobre seu governo como os verdadeiros líderes do país. 686 00:49:55,992 --> 00:49:58,120 Fiquei surpreso para receber sua proposta. 687 00:50:01,540 --> 00:50:03,458 Que bom ver você, Sr. Hank. 688 00:50:04,084 --> 00:50:06,837 Isso será rápido. Tenho muitas ligações para fazer esta noite. 689 00:50:07,754 --> 00:50:11,967 Seus números são interessantes. Mas o momento, depois do que aconteceu hoje... 690 00:50:13,552 --> 00:50:15,637 Então você não viu a notícia? 691 00:50:16,805 --> 00:50:18,014 Eu tenho. 692 00:50:19,433 --> 00:50:21,810 O que estou vendo agora é uma oportunidade. 693 00:50:22,728 --> 00:50:25,522 Acabei de chegar a um novo acordo com meus fornecedores. 694 00:50:26,773 --> 00:50:29,109 Estou entrando no atacado negócios na América. 695 00:50:31,945 --> 00:50:33,505 Você está sugerindo uma parceria? 696 00:50:34,072 --> 00:50:35,615 Sim, estou. 697 00:50:35,699 --> 00:50:38,285 Com a porcentagem que você receberá por limpar meu dinheiro, 698 00:50:38,368 --> 00:50:40,263 mais taxas pelo uso do seu linhas de transporte... 699 00:50:40,287 --> 00:50:42,998 Os números falam por si. 700 00:50:43,915 --> 00:50:47,377 Este pareceria um momento estranho reinvestir no negócio dos narcóticos 701 00:50:47,461 --> 00:50:50,881 dada a provável reação ao Cardeal, não acha? 702 00:50:52,299 --> 00:50:53,216 Mas, 703 00:50:53,300 --> 00:50:54,843 Se você quisesse evitar problemas, 704 00:50:54,926 --> 00:50:56,470 você não deveria ter entrado no negócio 705 00:50:56,553 --> 00:50:58,873 com uma organização como os Arellanos em primeiro lugar. 706 00:51:01,641 --> 00:51:04,311 Eu estou supondo que você já cortou os laços com aqueles idiotas. 707 00:51:05,187 --> 00:51:08,857 Tijuana e Sinaloa estão no centro das atenções agora. Bom. 708 00:51:11,777 --> 00:51:13,862 O que estou oferecendo... 709 00:51:14,529 --> 00:51:16,531 é uma operação desenvolvida para evitar manchetes, 710 00:51:16,615 --> 00:51:21,787 conflitos, mudanças no favor público... 711 00:51:24,790 --> 00:51:27,542 Se esses bastardos querem começar uma guerra, 712 00:51:27,626 --> 00:51:29,336 deixe-os começar. 713 00:51:30,754 --> 00:51:32,422 Enquanto eles estão se matando, 714 00:51:32,506 --> 00:51:37,469 construímos o que quisermos. Silenciosamente. 715 00:51:38,094 --> 00:51:40,096 E quando os holofotes se afastam deles? 716 00:51:41,264 --> 00:51:42,432 Não vai. 717 00:51:42,516 --> 00:51:43,934 Não se preocupe. 718 00:51:45,393 --> 00:51:48,146 O caos traz oportunidades. 719 00:51:57,113 --> 00:51:59,032 - Senhor? - Eu quero o que ele está comendo.