1 00:00:05,239 --> 00:00:06,874 - [Mujer] Espolvoreas una taza de nueces picadas, 2 00:00:06,907 --> 00:00:11,079 ponerlos en un horno caliente, y simplemente siéntate y espera. 3 00:00:13,614 --> 00:00:15,949 (ruido metálico) 4 00:00:15,983 --> 00:00:19,087 - Evaluación [Hombre] negativo, descartar. 5 00:00:20,088 --> 00:00:22,190 - ¿Qué fue eso? 6 00:00:22,223 --> 00:00:25,759 - Bueno ese fue mi intercerebral. evaluador de información. 7 00:00:25,793 --> 00:00:27,261 - ¿Eh? 8 00:00:27,295 --> 00:00:28,629 - El cerebro humano es capaz de retener aproximadamente 9 00:00:28,662 --> 00:00:30,998 300 millones de imágenes individuales. 10 00:00:31,031 --> 00:00:33,367 Nosotros, los marcianos, por supuesto, tenemos una capacidad mucho mayor, 11 00:00:33,401 --> 00:00:35,836 pero aun así no es ilimitado. 12 00:00:35,869 --> 00:00:38,672 Periódicamente por lo tanto Usamos nuestro intercerebral. 13 00:00:38,706 --> 00:00:42,210 evaluador de información para descartar conocimientos inútiles. 14 00:00:42,243 --> 00:00:44,512 Brownies de dulce de azúcar de Lorelei receta, por ejemplo. 15 00:00:44,545 --> 00:00:45,513 (la audiencia se ríe) 16 00:00:45,546 --> 00:00:47,715 - Oye, ¿qué tal eso? 17 00:00:47,748 --> 00:00:50,584 Santo humo, si alguna vez consigo a trabajar a tiempo otra vez, 18 00:00:50,618 --> 00:00:52,720 mi editor va a Recuerda despedirme. 19 00:00:52,753 --> 00:00:54,222 ¿Te importaría acompañarme a desayunar? 20 00:00:54,255 --> 00:00:55,456 - Oh, adelante, Tim. 21 00:00:55,489 --> 00:00:57,425 no puedo aclarar mi cabeza con el estómago lleno. 22 00:00:57,458 --> 00:00:58,992 (la audiencia se ríe) 23 00:00:59,026 --> 00:01:01,762 (música agradable) 24 00:01:06,600 --> 00:01:07,835 - [Mujer] Martín, detective brenan 25 00:01:07,868 --> 00:01:09,537 me estaba preguntando el otro día donde naciste 26 00:01:09,570 --> 00:01:12,440 y dónde fuiste a la escuela. 27 00:01:12,473 --> 00:01:13,641 (ruido metálico) 28 00:01:13,674 --> 00:01:15,409 - Evaluación [Hombre] indeterminado. 29 00:01:15,443 --> 00:01:18,279 Mantener como corolario información. 30 00:01:21,048 --> 00:01:22,416 - [Mujer] Martín I piensa detective Brennan 31 00:01:22,450 --> 00:01:23,884 Está empezando a gustarle. 32 00:01:23,917 --> 00:01:25,953 Pasó toda la tarde solo hablando de ti 33 00:01:25,986 --> 00:01:27,721 y haciendo preguntas. 34 00:01:28,589 --> 00:01:29,757 (ruido metálico) 35 00:01:29,790 --> 00:01:30,991 - Evaluación [Hombre] indeterminado, 36 00:01:31,024 --> 00:01:33,127 retener como corolario información. 37 00:01:33,161 --> 00:01:35,596 (la audiencia se ríe) 38 00:01:35,629 --> 00:01:36,697 - [Mujer] ¿Detective Brennan? 39 00:01:36,730 --> 00:01:38,732 Oh, está fuera de la ciudad, Martin. 40 00:01:38,766 --> 00:01:42,970 Dijo que tenía que comprobar un personaje muy sospechoso. 41 00:01:43,003 --> 00:01:44,205 (ruido metálico) 42 00:01:44,238 --> 00:01:46,607 - Evaluación [Hombre] estás en un gran problema. 43 00:01:46,640 --> 00:01:49,477 (la audiencia se ríe) 44 00:01:51,078 --> 00:01:53,447 (música espeluznante) 45 00:01:53,481 --> 00:01:55,649 (pitido) 46 00:02:07,027 --> 00:02:09,597 (música alegre) 47 00:02:21,975 --> 00:02:24,712 (música agradable) 48 00:02:41,495 --> 00:02:42,896 - Oh tío Martín, no lo hagas. Olvídate de recogerme esta noche. 49 00:02:42,930 --> 00:02:44,698 Imogene Garson puede llévame a trabajar, 50 00:02:44,732 --> 00:02:47,401 pero le dije que me recogerías. 51 00:02:49,503 --> 00:02:50,771 ¿Tío Martín? 52 00:02:50,804 --> 00:02:53,307 (música espeluznante) 53 00:03:02,816 --> 00:03:05,453 ¿Qué es tan interesante? ¿Sobre la casa de la señora Brown? 54 00:03:05,486 --> 00:03:08,556 - Detective Brennan, él se está acercando. 55 00:03:10,123 --> 00:03:11,559 - ¿Acercándose? 56 00:03:11,592 --> 00:03:14,228 - Tiene prueba documental ese martin o'hara 57 00:03:14,262 --> 00:03:18,131 no lo hace ahora ni nunca de hecho existió. 58 00:03:18,165 --> 00:03:21,902 - ¿Quieres decir que él te esta investigando? 59 00:03:21,935 --> 00:03:23,170 - El Sr. Brennan es uno. de esos desafortunados 60 00:03:23,203 --> 00:03:25,406 individuos que no pueden cree en sus propios ojos. 61 00:03:25,439 --> 00:03:27,708 Debe tenerlo por escrito. 62 00:03:29,310 --> 00:03:30,944 Afortunadamente tuve la previsión para traer 63 00:03:30,978 --> 00:03:34,047 una bombilla de benevolencia conmigo desde Marte. 64 00:03:36,584 --> 00:03:39,420 (la audiencia se ríe) 65 00:03:40,288 --> 00:03:42,022 - ¿Qué tipo de bombilla? 66 00:03:42,055 --> 00:03:43,223 - Benevolencia. 67 00:03:43,257 --> 00:03:46,427 Nos impregna a los marcianos. con un brillo como yo. 68 00:03:46,460 --> 00:03:48,161 - Ahora espera un minuto, ¿quieres decir? 69 00:03:48,195 --> 00:03:52,633 que ese pequeño artilugio es ¿Vas a agradarle a Brennan? 70 00:03:52,666 --> 00:03:56,003 - Mhmm, eso hizo que George Washington como Benedict Arnold. 71 00:03:56,036 --> 00:03:57,037 Temporalmente. 72 00:03:57,070 --> 00:03:58,539 (la audiencia se ríe) 73 00:03:58,572 --> 00:03:59,473 Enciéndelo. 74 00:04:08,982 --> 00:04:10,484 Bien, apágalo. 75 00:04:12,553 --> 00:04:14,588 (golpeando) 76 00:04:14,622 --> 00:04:15,456 Brennan. 77 00:04:20,794 --> 00:04:22,430 ¿Sí, señor Brennan? 78 00:04:22,463 --> 00:04:24,598 ¿Querías verme? 79 00:04:24,632 --> 00:04:26,934 - O'Hara para algunos tiempo que he estado 80 00:04:26,967 --> 00:04:30,538 coleccionando documentales evidencia de que usted... 81 00:04:31,872 --> 00:04:34,408 que eres sin duda uno de los 82 00:04:34,442 --> 00:04:37,911 caballeros más nobles que alguna vez caminó sobre la Tierra. 83 00:04:37,945 --> 00:04:38,979 (la audiencia se ríe) 84 00:04:39,012 --> 00:04:41,014 O'Hara, me gustas. 85 00:04:41,048 --> 00:04:42,950 - Bueno, gracias Sr. Brennan. 86 00:04:42,983 --> 00:04:46,420 - Bill, todo mi mis amigos me llaman Bill. 87 00:04:46,454 --> 00:04:48,989 - Lo consideraré un privilegio. 88 00:04:49,022 --> 00:04:49,990 Factura. 89 00:04:50,023 --> 00:04:53,394 (la audiencia se ríe) 90 00:04:53,427 --> 00:04:56,263 (la audiencia se ríe) 91 00:04:58,031 --> 00:05:01,602 Tim, yo no lo haría que si yo fuera tu. 92 00:05:01,635 --> 00:05:03,504 - Mira viejo amigo, Lorelei acaba de 93 00:05:03,537 --> 00:05:05,539 pon una taza de café recién hecho. 94 00:05:05,573 --> 00:05:08,108 insisto en que vayamos abajo y beber 95 00:05:08,141 --> 00:05:10,644 a nuestra eterna amistad. 96 00:05:34,935 --> 00:05:36,404 (golpeando) 97 00:05:38,672 --> 00:05:40,007 - Sólo un minuto. 98 00:05:44,111 --> 00:05:46,346 (golpeando) 99 00:05:49,783 --> 00:05:51,051 Hola señora Brown. 100 00:05:51,084 --> 00:05:54,655 - Oh Tim, ¿por qué no lo hiciste? te caes con... 101 00:05:54,688 --> 00:05:57,525 (la audiencia se ríe) 102 00:06:00,528 --> 00:06:02,630 - Todo lo que dije estuvo bien. mañana y ella me abofeteó. 103 00:06:02,663 --> 00:06:05,399 - Te dije que no bromearas con la bombilla de la benevolencia. 104 00:06:05,433 --> 00:06:07,801 - Bueno, eso no hizo que la Sra. Brown muy benevolente. 105 00:06:07,835 --> 00:06:09,136 - Bueno, eso es lo que yo Estaba tratando de decirte. 106 00:06:09,169 --> 00:06:10,804 Debido a diferencias sistémicas, 107 00:06:10,838 --> 00:06:14,207 la bombilla tiene una efecto opuesto en los terrícolas. 108 00:06:14,241 --> 00:06:16,810 En lugar de un como yo brilla, te impregna 109 00:06:16,844 --> 00:06:18,278 con un brillo de ódiame. 110 00:06:18,311 --> 00:06:19,747 - ¿Un brillo de ódiame? 111 00:06:19,780 --> 00:06:23,517 - Exactamente, hasta y a menos que puedo encontrar el florenzium 112 00:06:23,551 --> 00:06:25,786 y restaurarte a normal, todos 113 00:06:25,819 --> 00:06:28,422 Te odiará nada más verte. 114 00:06:28,456 --> 00:06:32,125 - Ah, vamos tío. Martín, ¿con mi personalidad? 115 00:06:32,159 --> 00:06:34,027 Incluso la automatización No pude hacer eso. 116 00:06:34,061 --> 00:06:35,195 - La señora Brown parece haber resistido 117 00:06:35,228 --> 00:06:37,397 esa recompensa personalidad tuya. 118 00:06:37,431 --> 00:06:39,199 (la audiencia se ríe) 119 00:06:39,232 --> 00:06:42,169 (música agradable) 120 00:06:42,202 --> 00:06:44,605 (bocinazos) 121 00:06:48,576 --> 00:06:51,344 - Imogene está aquí, yo estoy. a la oficina. 122 00:06:51,378 --> 00:06:52,680 Hasta luego. 123 00:06:52,713 --> 00:06:54,982 - Tim, Tim espera un minuto... 124 00:07:00,488 --> 00:07:04,592 - Imogene como siempre tu Luce preciosa esta mañana. 125 00:07:07,160 --> 00:07:10,163 (revoluciones del motor) 126 00:07:10,197 --> 00:07:13,634 (la audiencia se ríe) 127 00:07:13,667 --> 00:07:14,502 ¿Imogene? 128 00:07:20,974 --> 00:07:23,410 Chico, no estabas bromeando sobre ese odio me brilla. 129 00:07:23,443 --> 00:07:24,878 acabo de bajar para conocer a Imogene, 130 00:07:24,912 --> 00:07:26,113 Estaba junto al auto. 131 00:07:26,146 --> 00:07:27,314 Bueno, tan pronto como entré... 132 00:07:27,347 --> 00:07:29,049 (la audiencia se ríe) 133 00:07:29,082 --> 00:07:31,151 No te atreverías. 134 00:07:31,184 --> 00:07:32,886 - No te alarmes Tim, esto no es para ti. 135 00:07:32,920 --> 00:07:35,155 Lo necesitaré para cavar Fuera el florencio. 136 00:07:35,188 --> 00:07:38,125 - Oh, bueno yo solo no lo entiendo. 137 00:07:38,158 --> 00:07:39,960 Quiero decir que no verse diferente. 138 00:07:39,993 --> 00:07:42,195 Sigo siendo guapo, adorable. 139 00:07:42,229 --> 00:07:43,296 (el vidrio tintinea) 140 00:07:43,330 --> 00:07:44,932 (la audiencia se ríe) 141 00:07:44,965 --> 00:07:46,233 - ¿Alguna pregunta? 142 00:07:47,601 --> 00:07:48,769 - No me odias, ¿verdad? 143 00:07:48,802 --> 00:07:51,138 Todavía te gusto, ¿no? 144 00:07:56,510 --> 00:07:57,945 - Me estoy obligando. 145 00:07:57,978 --> 00:08:00,480 (la audiencia se ríe) 146 00:08:00,514 --> 00:08:02,249 - Tío Martín cuanto tiempo, 147 00:08:02,282 --> 00:08:03,416 ¿cuánto tiempo va a durar? tomar por esta cosa 148 00:08:03,450 --> 00:08:05,218 para desaparecer, este odio me brilla? 149 00:08:05,252 --> 00:08:06,787 - Bueno, no lo sé. 150 00:08:06,820 --> 00:08:08,956 Florenzium no ha sido descubierto en la Tierra todavía, 151 00:08:08,989 --> 00:08:10,257 pero cuando estaba aterrizando en tu planeta 152 00:08:10,290 --> 00:08:12,626 mi detector de minerales indicó un depósito 153 00:08:12,660 --> 00:08:14,127 no muy lejos de aquí en el desierto. 154 00:08:14,161 --> 00:08:16,129 Si tengo suerte puedo Encuéntralo en unas horas. 155 00:08:16,163 --> 00:08:17,731 Si no, pueden tardar varios días. 156 00:08:17,765 --> 00:08:19,499 - ¿Pero no está ahí? algo que puedas darme 157 00:08:19,533 --> 00:08:22,736 temporalmente como ¿Como una aspirina? 158 00:08:22,770 --> 00:08:24,938 - No, la única similitud entre un dolor de cabeza 159 00:08:24,972 --> 00:08:28,776 y el brillo de odiame es que ambos desaparecen eventualmente. 160 00:08:28,809 --> 00:08:30,210 - ¿Cómo finalmente? 161 00:08:31,845 --> 00:08:35,549 - En una estimación aproximada yo Diría de 100 a 110 años. 162 00:08:35,583 --> 00:08:38,418 (la audiencia se ríe) 163 00:08:38,451 --> 00:08:39,653 - Casi no puedo esperar. 164 00:08:39,687 --> 00:08:41,288 - Precisamente, en un marciano los efectos 165 00:08:41,321 --> 00:08:43,857 de la bombilla de la benevolencia disiparse en unas pocas horas, 166 00:08:43,891 --> 00:08:46,059 pero por supuesto ustedes terrícolas carecemos de nuestra gran resistencia, 167 00:08:46,093 --> 00:08:48,629 intelecto supremo, y fuerza de carácter. 168 00:08:48,662 --> 00:08:51,331 - Sin mencionar tu extrema modestia. 169 00:08:51,364 --> 00:08:53,333 (la audiencia se ríe) 170 00:08:53,366 --> 00:08:55,736 - Podría advertirte que Incluso yo no estoy completamente 171 00:08:55,769 --> 00:08:58,338 no afectado por tu odio me brilla. 172 00:08:58,371 --> 00:09:01,408 Podría aprender a no gustarte con sólo un mínimo esfuerzo. 173 00:09:01,441 --> 00:09:03,476 (la audiencia se ríe) 174 00:09:03,510 --> 00:09:04,778 - ¡Tío Martín! 175 00:09:05,946 --> 00:09:07,547 ¡Hoy es la entrevista! 176 00:09:07,581 --> 00:09:09,016 - ¿Qué entrevista? 177 00:09:09,049 --> 00:09:10,984 - Te lo dije, el joven. programa de formación ejecutiva! 178 00:09:11,018 --> 00:09:12,586 Mira, el Sol se está diversificando. 179 00:09:12,620 --> 00:09:14,487 Se están llevando a jóvenes fuera de la organización 180 00:09:14,521 --> 00:09:16,423 y capacitándolos como ejecutivos. 181 00:09:16,456 --> 00:09:19,693 El señor Phelps va a entrevistarme él mismo. 182 00:09:19,727 --> 00:09:21,995 - Tim, si ese editor te ve en esta condición 183 00:09:22,029 --> 00:09:23,864 serás afortunado si solo te degrada 184 00:09:23,897 --> 00:09:25,599 al asistente junior sacapuntas. 185 00:09:25,633 --> 00:09:27,000 (la audiencia se ríe) 186 00:09:27,034 --> 00:09:30,203 - Tío Martín esta entrevista significa toda mi carrera! 187 00:09:30,237 --> 00:09:31,705 - Tim si no lo hago consigue ese florencio, 188 00:09:31,739 --> 00:09:35,108 toda tu carrera consistirá de hacer cola para conseguir pan. 189 00:09:35,142 --> 00:09:36,877 Ahora mantente alejado del Sr. Phelps o te lo aseguro, 190 00:09:36,910 --> 00:09:38,846 quedarás desempleado. 191 00:09:38,879 --> 00:09:41,448 - Sí, pero tío Martín tú... 192 00:09:45,953 --> 00:09:48,856 ¿Por qué alguna vez tuve que conseguir involucrado con un marciano? 193 00:09:48,889 --> 00:09:50,824 Si digo una cosa, si alguna vez me cruzo 194 00:09:50,858 --> 00:09:53,627 un marciano otra vez, voy a sigue corriendo 195 00:09:53,661 --> 00:09:56,263 y no me voy a involucrar. 196 00:10:03,236 --> 00:10:05,739 (suena el teléfono) 197 00:10:07,174 --> 00:10:09,042 - Buenos días, oficina del Sr. Phelps. 198 00:10:09,076 --> 00:10:10,678 - Ah, hola Debbie. 199 00:10:12,412 --> 00:10:13,681 Este es Tim. 200 00:10:13,714 --> 00:10:17,050 - Bueno Tim, es bueno. para escuchar tu voz. 201 00:10:19,019 --> 00:10:20,087 Entonces estás enfermo, ¿eh? 202 00:10:20,120 --> 00:10:22,122 Nada trivial, espero. 203 00:10:22,155 --> 00:10:25,158 - Oh no, por teléfono tampoco. 204 00:10:25,192 --> 00:10:29,129 Ahora Debbie, no creas lo que estás pensando. 205 00:10:33,533 --> 00:10:34,534 - Buenos días señor Phelps. 206 00:10:34,567 --> 00:10:36,369 - Buenos días señora Tylis. 207 00:10:36,403 --> 00:10:37,805 - Ese ladrillo dorado O'Hara desde la sala de redacción 208 00:10:37,838 --> 00:10:39,439 tratando de escabullirse de su nombramiento. 209 00:10:39,472 --> 00:10:40,908 -Debbie ¿qué estás diciendo? 210 00:10:40,941 --> 00:10:42,542 Escucha, no escuches a su señor Phelps. 211 00:10:42,575 --> 00:10:44,878 Debbie, ¿podrías poner al Sr. Phelps al teléfono, no, no, no. 212 00:10:44,912 --> 00:10:46,947 No lo pongas al teléfono. 213 00:10:46,980 --> 00:10:48,515 - El señor Phelps me desea para informarte que te llamará 214 00:10:48,548 --> 00:10:50,183 en tu casa esta tarde para tu entrevista. 215 00:10:50,217 --> 00:10:51,985 Él está tan interesado en la vida privada 216 00:10:52,019 --> 00:10:55,088 de sus aspirantes en enfermedad como lo está en salud. 217 00:10:55,122 --> 00:10:56,089 - ¿Qué? 218 00:10:56,123 --> 00:10:57,290 Ahora escucha Debbie, escucha Debbie 219 00:10:57,324 --> 00:10:58,525 no lo sabes lo que estás diciendo. 220 00:10:58,558 --> 00:10:59,760 te digo una cosa ahora mismo, 221 00:10:59,793 --> 00:11:01,061 no dejes que el señor Phelps ven aquí, 222 00:11:01,094 --> 00:11:02,562 y Debbie no cuelgan. 223 00:11:02,595 --> 00:11:04,364 Debbie, no lo hagas, Debbie. 224 00:11:06,333 --> 00:11:07,167 ¿Debbie? 225 00:11:11,038 --> 00:11:11,872 Oh. 226 00:11:19,747 --> 00:11:20,748 Información. 227 00:11:22,349 --> 00:11:24,417 ¿Tienes un listado? 228 00:11:24,451 --> 00:11:25,418 ¿Para la Legión Extranjera? 229 00:11:25,452 --> 00:11:28,922 (la audiencia se ríe) 230 00:11:28,956 --> 00:11:31,124 Bueno, ¡eso no es muy agradable! 231 00:11:32,059 --> 00:11:34,828 (música agradable) 232 00:11:40,167 --> 00:11:42,335 (ladrando) 233 00:11:44,404 --> 00:11:45,806 Buen perrito. 234 00:11:45,839 --> 00:11:46,740 Buen perrito. 235 00:11:48,475 --> 00:11:50,010 (la audiencia se ríe) 236 00:11:50,043 --> 00:11:51,678 Oh, vamos, vamos. 237 00:11:51,711 --> 00:11:52,913 Déjame pasar, ¿quieres? 238 00:11:52,946 --> 00:11:55,448 (ladrando) 239 00:11:55,482 --> 00:11:57,150 Mira, mi jefe es viniendo aqui 240 00:11:57,184 --> 00:11:59,586 y si me ve, estoy va a ser despedido. 241 00:11:59,619 --> 00:12:01,321 Él-- (el perro ladra) 242 00:12:01,354 --> 00:12:03,090 Bueno, no quieres que me despidan, ¿verdad? 243 00:12:03,123 --> 00:12:04,391 (ladrando) 244 00:12:04,424 --> 00:12:05,826 Mira, te lo diré usted lo que voy a hacer. 245 00:12:05,859 --> 00:12:08,428 Si me dejas pasar, te traeré un hueso 246 00:12:08,461 --> 00:12:10,697 o algo realmente agradable para masticar. 247 00:12:10,730 --> 00:12:12,165 (gruñendo) 248 00:12:12,199 --> 00:12:13,666 ¡No me refería a mí! 249 00:12:13,700 --> 00:12:15,969 (la audiencia se ríe) 250 00:12:16,003 --> 00:12:18,171 (ladrando) 251 00:12:19,439 --> 00:12:21,608 (golpeando) 252 00:12:34,454 --> 00:12:35,989 (gruñendo) 253 00:12:36,023 --> 00:12:38,725 - Bueno, hola, cosita dulce. 254 00:12:38,758 --> 00:12:41,628 Oh Dios, ¿no es así? ¿el amistoso? 255 00:12:41,661 --> 00:12:44,397 (música agradable) 256 00:12:50,904 --> 00:12:53,740 (la audiencia se ríe) 257 00:12:55,242 --> 00:12:57,477 (golpeando) 258 00:13:00,780 --> 00:13:02,282 ¿Cuál es el significado de esto? 259 00:13:02,315 --> 00:13:03,516 - Bueno señora Brown, fue solo una idea 260 00:13:03,550 --> 00:13:05,718 para mantener a mi jefe de entrar. 261 00:13:05,752 --> 00:13:08,055 tengo miedo si el ve yo, me despedirá. 262 00:13:08,088 --> 00:13:10,023 - Bueno, debería ¡Ciertamente creo que lo haría! 263 00:13:10,057 --> 00:13:11,324 voy a poner esto abajo en el césped 264 00:13:11,358 --> 00:13:12,625 donde más gente pueda verlo. 265 00:13:12,659 --> 00:13:13,861 - Pero no lo digo en serio. 266 00:13:13,894 --> 00:13:16,063 - Bueno, lo hago, eso es la primera idea decente 267 00:13:16,096 --> 00:13:17,998 has tenido desde te mudaste aquí. 268 00:13:18,031 --> 00:13:22,202 Espero que desalojes el local en un plazo de 24 horas. 269 00:13:28,808 --> 00:13:30,043 - Tío Martín. 270 00:13:31,211 --> 00:13:32,412 dondequiera que estés lo harás por favor vuelve a casa 271 00:13:32,445 --> 00:13:35,082 antes no tienes ¿Un hogar al que volver a casa? 272 00:13:35,115 --> 00:13:37,951 (la audiencia se ríe) 273 00:13:52,399 --> 00:13:53,800 (gruñendo) 274 00:13:53,833 --> 00:13:56,669 (la audiencia se ríe) 275 00:14:04,677 --> 00:14:07,214 (suspiros) 276 00:14:07,247 --> 00:14:09,216 Hola, libra de la ciudad? 277 00:14:09,249 --> 00:14:11,919 Me gustaría, me gustaría informar Un perro feroz abajo. 278 00:14:11,952 --> 00:14:13,286 No me deja salir de mi casa. 279 00:14:13,320 --> 00:14:15,488 (la audiencia se ríe) 280 00:14:15,522 --> 00:14:16,489 No le di una patada. 281 00:14:16,523 --> 00:14:18,691 (la audiencia se ríe) 282 00:14:18,725 --> 00:14:20,994 Bueno, no me importa cómo sueno, 283 00:14:21,028 --> 00:14:23,931 nunca he pateado un perro en mi vida! 284 00:14:25,065 --> 00:14:27,067 ¿Investigarme para qué? 285 00:14:28,201 --> 00:14:29,402 ¡Cruelidad con los animales! 286 00:14:29,436 --> 00:14:30,971 (la audiencia se ríe) 287 00:14:31,004 --> 00:14:34,241 Pero no lo hice, bueno, yo saber que hay leyes. 288 00:14:34,274 --> 00:14:36,043 Ahora escúchame yo... 289 00:14:36,910 --> 00:14:37,744 Hola? 290 00:14:51,758 --> 00:14:54,594 (la audiencia se ríe) 291 00:14:55,762 --> 00:14:58,365 (silbando) 292 00:14:58,398 --> 00:14:59,232 Mmm. 293 00:15:04,938 --> 00:15:07,107 (ladrando) 294 00:15:14,647 --> 00:15:17,484 (la audiencia se ríe) 295 00:15:22,122 --> 00:15:23,856 - [Martín] ¿Qué estás haciendo? 296 00:15:23,890 --> 00:15:25,092 - ¿Qué estoy haciendo? 297 00:15:25,125 --> 00:15:26,193 estoy tratando de conseguir ese perrito 298 00:15:26,226 --> 00:15:27,494 desde el frente hacia atrás 299 00:15:27,527 --> 00:15:30,497 para que pueda salir ¡El tío Martín! 300 00:15:30,530 --> 00:15:31,831 ¡Tío Martín estás en casa! 301 00:15:31,864 --> 00:15:33,366 - [Martin] No, no lo soy. 302 00:15:33,400 --> 00:15:35,535 Estoy en el desierto cinco millas al este de Palmdale. 303 00:15:35,568 --> 00:15:37,037 (la audiencia se ríe) 304 00:15:37,070 --> 00:15:38,405 - Oh, ahora mira lo que has hecho. 305 00:15:38,438 --> 00:15:40,040 - [Martin] No lo haría han funcionado de todos modos. 306 00:15:40,073 --> 00:15:41,008 - ¿Qué quieres decir? no hubiera funcionado? 307 00:15:41,041 --> 00:15:44,044 Estaba funcionando bien hasta que... 308 00:15:44,077 --> 00:15:45,212 ¿Palmdale? 309 00:15:45,245 --> 00:15:46,579 - [Martín] Yo soy viniendo a ti a través 310 00:15:46,613 --> 00:15:49,349 las fuerzas de la mente Audio de telepatía. 311 00:15:49,382 --> 00:15:52,419 En Marte lo abreviamos como MTA. 312 00:15:52,452 --> 00:15:53,886 es simplemente otro manifestación 313 00:15:53,920 --> 00:15:56,356 de nuestro superior Intelecto marciano. 314 00:15:56,389 --> 00:15:57,824 - ¿En realidad? 315 00:15:57,857 --> 00:16:00,727 Bueno, fue lo mismo. intelecto marciano superior 316 00:16:00,760 --> 00:16:03,696 eso me metió en esto en primer lugar. 317 00:16:03,730 --> 00:16:05,632 (la audiencia se ríe) 318 00:16:05,665 --> 00:16:08,768 ¿Te importaría revertirlo? y sacarme de esto? 319 00:16:08,801 --> 00:16:10,337 - [Martin] Estoy haciendo lo mejor que puedo, 320 00:16:10,370 --> 00:16:12,005 pero no es fácil tratando de localizar 321 00:16:12,039 --> 00:16:16,109 este florenzium para ti con Brennan respirando en mi nuca. 322 00:16:16,143 --> 00:16:17,644 - ¿Brennan? 323 00:16:17,677 --> 00:16:18,645 - [Martín] Cuando me vio salir, 324 00:16:18,678 --> 00:16:20,280 No podía soportar que nos separáramos. 325 00:16:20,313 --> 00:16:22,349 Insistió en acompañarnos. 326 00:16:22,382 --> 00:16:27,020 - [Brennan] Martín, Martín viejo amigo, ¿dónde estás? 327 00:16:27,054 --> 00:16:28,088 - [Martin] Me está buscando. 328 00:16:28,121 --> 00:16:29,222 Tendré que colgar. 329 00:16:29,256 --> 00:16:30,990 - ¿Ah, de verdad? 330 00:16:31,024 --> 00:16:34,294 ¿Qué me sugieres? qué hacer con el señor Phelps? 331 00:16:34,327 --> 00:16:35,428 - ¿[Martín] Phelps? 332 00:16:35,462 --> 00:16:36,529 - Sí, él... 333 00:16:38,698 --> 00:16:41,301 (gruñendo) 334 00:16:41,334 --> 00:16:45,805 Él viene aquí para entrevistarme. 335 00:16:45,838 --> 00:16:47,807 - [Martin] Saturno Anillos santos, Tim. 336 00:16:47,840 --> 00:16:50,077 ¿Cómo lograste eso? 337 00:16:50,110 --> 00:16:53,613 (la audiencia se ríe) 338 00:16:53,646 --> 00:16:54,881 ¿Tim? 339 00:16:54,914 --> 00:16:56,549 Tim ¿estás ahí? 340 00:16:56,583 --> 00:16:58,151 ¿Perdimos la conexión? 341 00:16:58,185 --> 00:16:59,018 - No, no. 342 00:17:01,488 --> 00:17:04,091 Perdimos una caña de pescar de 50 dólares. 343 00:17:04,124 --> 00:17:05,325 - [Martín] Eso No es importante ahora. 344 00:17:05,358 --> 00:17:06,559 lo importante es hacerte otra vez 345 00:17:06,593 --> 00:17:09,129 en alguien más que Tim O'Hara. 346 00:17:09,162 --> 00:17:11,164 - Bueno, puede que no ser importante para ti, 347 00:17:11,198 --> 00:17:12,865 pero 50 dólares son importantes para mí. 348 00:17:12,899 --> 00:17:16,303 Después de todo, trabajo para ganarse la vida y... 349 00:17:16,336 --> 00:17:18,071 ¿Tenemos que hacer qué? 350 00:17:18,105 --> 00:17:19,539 - [Martín] Para el por el momento nadie 351 00:17:19,572 --> 00:17:22,475 puede soportar la vista de usted incluido el Sr. Phelps. 352 00:17:22,509 --> 00:17:24,010 Ergo para proteger nuestro sustento 353 00:17:24,043 --> 00:17:27,847 tendrás que disfrazarte a ti mismo como alguien más. 354 00:17:27,880 --> 00:17:29,482 - ¿En realidad? 355 00:17:29,516 --> 00:17:30,850 ¿Alguna sugerencia? 356 00:17:35,222 --> 00:17:38,057 (la audiencia se ríe) 357 00:17:45,465 --> 00:17:47,066 (el vidrio tintinea) 358 00:17:47,100 --> 00:17:48,135 (la audiencia se ríe) 359 00:17:48,168 --> 00:17:49,569 - Mm, se me sigue olvidando. 360 00:17:49,602 --> 00:17:50,837 Ese es el tercer espejo de hoy. 361 00:17:50,870 --> 00:17:53,706 (la audiencia se ríe) 362 00:17:54,674 --> 00:17:56,008 (golpeando) 363 00:17:56,042 --> 00:17:57,777 Oh, vamos, Sr. Phelps. 364 00:18:04,284 --> 00:18:05,485 (golpeando) 365 00:18:05,518 --> 00:18:07,787 Sí, sí, quiero decir, sí, sí. 366 00:18:15,328 --> 00:18:17,997 - Oh, ¿eres el tío de Tim, Martin? 367 00:18:19,132 --> 00:18:20,267 - ¿Tío Martín? 368 00:18:20,300 --> 00:18:22,569 Oh no no, no soy mi tío. 369 00:18:22,602 --> 00:18:24,504 Me refiero al tío de Tim, no, no. 370 00:18:24,537 --> 00:18:26,873 no estoy relacionado de ninguna manera a ese joven guapo, 371 00:18:26,906 --> 00:18:29,709 encantador, sofisticado, ¿Me devolverías eso? 372 00:18:29,742 --> 00:18:31,144 se supone que debo ser alguien más. 373 00:18:31,178 --> 00:18:34,181 - Está bien, guapo, joven. El despreciable Tim O'Hara. 374 00:18:34,214 --> 00:18:35,382 ¿De quién te escondes? 375 00:18:35,415 --> 00:18:36,916 que detestable ¿Qué has hecho? 376 00:18:36,949 --> 00:18:38,084 - no lo he hecho cualquier cosa, lo estoy intentando 377 00:18:38,117 --> 00:18:40,520 ¡para evitar que nos despidan! 378 00:18:40,553 --> 00:18:42,289 - Yo simplemente no lo entiendo. 379 00:18:42,322 --> 00:18:46,259 Todo el día no pude esperar verte para disculparte, 380 00:18:46,293 --> 00:18:48,161 y ahora que te veo ¡qué asco! 381 00:18:48,195 --> 00:18:49,462 - Está bien, yo Te perdono Imogene. 382 00:18:49,496 --> 00:18:50,863 Ahora devuélveme mi bigote y conseguir 383 00:18:50,897 --> 00:18:52,131 fuera de aquí antes Phelps llega aquí. 384 00:18:52,165 --> 00:18:55,067 - Suéltame, bestia. 385 00:18:55,101 --> 00:18:58,271 - estas mirando a un hombre desesperado. 386 00:18:58,305 --> 00:19:01,608 (gruñendo, ladrando) 387 00:19:01,641 --> 00:19:03,610 Oh señora Brown, ¿podría por favor? ¿sacar a ese perro de aquí? 388 00:19:03,643 --> 00:19:05,312 (gruñendo) 389 00:19:05,345 --> 00:19:06,779 No, no, lindo perro. 390 00:19:08,114 --> 00:19:10,783 Lindo, lindo perrito, lindo perrito. 391 00:19:10,817 --> 00:19:13,085 Sra. Brown, lindo y lindo cachorro, 392 00:19:13,119 --> 00:19:14,554 ¿podrías dejarlo ir? 393 00:19:14,587 --> 00:19:16,889 (ladrando) 394 00:19:16,923 --> 00:19:20,293 Sra. Brown, ¿podría ¿Por favor cancela a este perro? 395 00:19:20,327 --> 00:19:22,462 - Deja eso Tim, eres susceptible de hacerle daño. 396 00:19:22,495 --> 00:19:24,163 (la audiencia se ríe) 397 00:19:24,197 --> 00:19:25,198 - Buena idea. 398 00:19:28,401 --> 00:19:30,637 (golpes) 399 00:19:39,045 --> 00:19:41,113 - Ah, buenos días señor. 400 00:19:41,147 --> 00:19:42,649 Si estas buscando para el Sr. Tim O'Hara 401 00:19:42,682 --> 00:19:44,150 ¿Por qué no vienes? ¿Volverá otro día, señor? 402 00:19:44,183 --> 00:19:46,753 Créeme, él es no sentirse bien. 403 00:19:46,786 --> 00:19:50,122 - Tu bigote O'Hara, es indicativo de la diligencia 404 00:19:50,156 --> 00:19:53,926 con el que te aplicaste a su empleo anterior. 405 00:19:53,960 --> 00:19:55,061 - Ahora Sr. Phelps me gustaria explicar 406 00:19:55,094 --> 00:19:56,829 sobre esto, antiguo empleo? 407 00:19:56,863 --> 00:19:58,498 - Sí, llamaste cancelar un extremadamente 408 00:19:58,531 --> 00:20:00,933 entrevista importante conmigo y ahora veo que te estás preparando 409 00:20:00,967 --> 00:20:02,669 salir a un baile de máscaras. 410 00:20:02,702 --> 00:20:05,672 ¿Te quedarás quieto? cuando estoy hablando contigo? 411 00:20:05,705 --> 00:20:06,839 - Sí, señor. 412 00:20:06,873 --> 00:20:09,141 (gruñendo) 413 00:20:10,310 --> 00:20:14,046 - O'Hara, si no lo hiciera te disgusto tan intensamente 414 00:20:14,080 --> 00:20:17,016 intentaría ser justo contigo, pero... 415 00:20:18,651 --> 00:20:20,219 ¿Qué es esto? - Es un perro. 416 00:20:20,253 --> 00:20:21,488 - ¿Qué? 417 00:20:21,521 --> 00:20:22,989 - Bueno, verás que él es me tiene mucho cariño. 418 00:20:23,022 --> 00:20:24,491 Me sigue a todas partes que voy. 419 00:20:24,524 --> 00:20:26,959 - Sabes que estoy fuertemente tentado a contratarte nuevamente. 420 00:20:26,993 --> 00:20:28,461 - ¿Oh? 421 00:20:28,495 --> 00:20:32,365 - Sólo para poder tener el placer de volver a despedirte. 422 00:20:32,399 --> 00:20:33,566 - ¿Señor? 423 00:20:33,600 --> 00:20:35,201 ¿Te importaría? abriendo esa puerta? 424 00:20:35,234 --> 00:20:36,936 no quiero conseguir cerca de eso, eso-- 425 00:20:36,969 --> 00:20:38,204 - Cuidado. 426 00:20:38,237 --> 00:20:39,439 - [Imogene] De hecho no quiero quedarme 427 00:20:39,472 --> 00:20:40,407 en la misma habitación con él por más tiempo 428 00:20:40,440 --> 00:20:41,974 de lo que es absolutamente necesario. 429 00:20:42,008 --> 00:20:42,942 - Yo tampoco. 430 00:20:42,975 --> 00:20:44,877 Será mejor que lo sueltes, perrito. 431 00:20:44,911 --> 00:20:46,446 Puede que no haya tenido sus vacunas contra el moquillo. 432 00:20:46,479 --> 00:20:47,880 - Ay señora... 433 00:20:47,914 --> 00:20:49,682 (la audiencia se ríe) 434 00:20:49,716 --> 00:20:52,819 - O'Hara, de verdad Eres un perro, señor. 435 00:20:52,852 --> 00:20:53,853 (el perro ladra) 436 00:20:53,886 --> 00:20:55,288 Sin ofender. 437 00:20:55,322 --> 00:20:57,824 (la audiencia se ríe) 438 00:20:57,857 --> 00:21:00,527 (perilla sonando) 439 00:21:05,765 --> 00:21:08,000 ¿Podrías ser tan amable de desbloquear esa puerta? 440 00:21:08,034 --> 00:21:09,035 - Sr. Phelps, deseo lo reconsiderarías-- 441 00:21:09,068 --> 00:21:10,570 - ¡Abre esa puerta! 442 00:21:10,603 --> 00:21:13,440 (la audiencia se ríe) 443 00:21:15,074 --> 00:21:16,443 - ¿Tío Martín? 444 00:21:16,476 --> 00:21:18,478 - ¡Ah, qué vergüenza Tim! 445 00:21:18,511 --> 00:21:20,046 Tratando de culpar a tu tío Martín por romper la puerta. 446 00:21:20,079 --> 00:21:20,980 ¡Cuando ni siquiera está aquí! 447 00:21:21,013 --> 00:21:22,415 - Oh, no lo es ¿eh? 448 00:21:22,449 --> 00:21:24,150 - Oh, eres absolutamente desagradable. 449 00:21:24,183 --> 00:21:25,418 - [Señor. Phelps] Abriré la puerta. 450 00:21:25,452 --> 00:21:27,019 - Es mi puerta, Sr. Phelps. 451 00:21:27,053 --> 00:21:29,922 estoy perfectamente capaz de abrirlo. 452 00:21:29,956 --> 00:21:32,191 - Si no estoy fuera de aquí en cinco minutos, yo, 453 00:21:32,224 --> 00:21:34,461 Voy a llamar a la policía. 454 00:21:34,494 --> 00:21:36,696 - ¿Psst, tío Martín? 455 00:21:36,729 --> 00:21:40,032 Oh vamos, lo sé estás por alguna parte. 456 00:21:40,066 --> 00:21:41,334 ¿Tío Martín? 457 00:21:41,368 --> 00:21:42,268 Oye-- - Ay. 458 00:21:45,538 --> 00:21:47,139 - ¡Ay tío Martín, bienvenido a casa! 459 00:21:47,173 --> 00:21:48,007 - Espera. 460 00:21:49,942 --> 00:21:51,110 - ¿Qué es eso? 461 00:21:51,143 --> 00:21:52,645 - Shh, florencio. 462 00:21:52,679 --> 00:21:54,113 - ¡Flor, oh oh oh! 463 00:21:57,350 --> 00:21:59,552 (la audiencia se ríe) 464 00:21:59,586 --> 00:22:00,587 ¿Eh, eh, eh? 465 00:22:02,021 --> 00:22:04,557 (perro lloriqueando) 466 00:22:06,526 --> 00:22:07,927 ¡Funcionó, funcionó! 467 00:22:07,960 --> 00:22:09,161 ¡Soy adorable otra vez! 468 00:22:09,195 --> 00:22:10,363 - Espero que hayas aprendí una lección, 469 00:22:10,397 --> 00:22:11,931 no tocar cosas que no te pertenece. 470 00:22:11,964 --> 00:22:13,633 - Oh, créeme, escucha. He aprendido más que eso. 471 00:22:13,666 --> 00:22:15,768 De ahora en adelante no más ayudas artificiales. 472 00:22:15,802 --> 00:22:17,470 De aquí en adelante, la gente simplemente va a 473 00:22:17,504 --> 00:22:19,338 Tengo que gustarme por mí mismo. 474 00:22:19,372 --> 00:22:20,640 - [Señor. Phelps] Bueno solo hay una cosa 475 00:22:20,673 --> 00:22:21,908 hacer, romper la puerta Abajo, retrocede. 476 00:22:21,941 --> 00:22:23,443 - Hazlo y lo pagarás. 477 00:22:23,476 --> 00:22:25,978 - Señora, ¿puedo recordarle? tú, el tiempo es dinero. 478 00:22:26,012 --> 00:22:28,615 - ooh bueno ya me voy para llamar a la policía. 479 00:22:28,648 --> 00:22:31,484 - [Lorelei] Bueno Ojalá lo hicieras. 480 00:22:33,486 --> 00:22:36,255 (música agradable) 481 00:22:39,959 --> 00:22:41,494 (risas) 482 00:22:41,528 --> 00:22:43,329 - Ah, eso es todo. Bien, no voy a morder. 483 00:22:43,362 --> 00:22:44,764 (la audiencia se ríe) 484 00:22:44,797 --> 00:22:47,800 - Oh, oh, déjame consigue eso para ti. 485 00:22:47,834 --> 00:22:49,268 - Ay Tim. 486 00:22:49,301 --> 00:22:52,038 Oh, eres tan querido y dulce muchacho. 487 00:22:53,873 --> 00:22:55,174 voy abajo hornear un lote 488 00:22:55,207 --> 00:22:56,876 ¡de brownies de dulce de azúcar solo para ti! 489 00:22:56,909 --> 00:22:58,210 (la audiencia se ríe) 490 00:22:58,244 --> 00:22:59,512 - [Tim] Gracias señora Brown. 491 00:22:59,546 --> 00:23:01,080 - no entiendo Esto en absoluto, O'Hara. 492 00:23:01,113 --> 00:23:02,849 De alguna manera simplemente no me golpeas 493 00:23:02,882 --> 00:23:05,151 como material ejecutivo, 494 00:23:05,184 --> 00:23:07,520 pero tampoco eres tan despectivo 495 00:23:07,554 --> 00:23:10,256 o despreciable como estaba pensando. 496 00:23:10,289 --> 00:23:13,392 Será mejor que te quedes en tu posición actual como reportero, 497 00:23:13,426 --> 00:23:16,162 al menos por el momento. 498 00:23:16,195 --> 00:23:17,096 (la audiencia se ríe) 499 00:23:17,129 --> 00:23:17,964 O'Hara. 500 00:23:19,732 --> 00:23:21,801 - Sí señor, gracias señor. 501 00:23:23,570 --> 00:23:24,571 - Sí, bueno. 502 00:23:25,938 --> 00:23:26,939 Buen día. 503 00:23:26,973 --> 00:23:27,974 - Sí, lo es. 504 00:23:30,943 --> 00:23:31,944 - Disculpe. 505 00:23:33,480 --> 00:23:35,014 Hola Tim. 506 00:23:35,047 --> 00:23:36,148 Hola. 507 00:23:36,182 --> 00:23:38,618 ¿Está aquí mi viejo amigo Martín? 508 00:23:40,953 --> 00:23:42,054 - Hola Bill. 509 00:23:43,155 --> 00:23:43,990 - ¿Factura? 510 00:23:45,024 --> 00:23:45,858 ¿Factura? 511 00:23:48,160 --> 00:23:51,698 Creo que me molesta tu familiaridad, O'Hara. 512 00:23:51,731 --> 00:23:52,932 De ahora en adelante debería te aprecio 513 00:23:52,965 --> 00:23:56,836 dirigiéndose a mí por mi último nombre, señor Brennan. 514 00:23:59,338 --> 00:24:01,574 (gruñendo) 515 00:24:04,511 --> 00:24:07,313 (la audiencia se ríe) 516 00:24:11,417 --> 00:24:15,087 - Yo digo, ¿qué hizo? le dices al perro? 517 00:24:15,121 --> 00:24:19,158 - Nada, simplemente insinué que el señor Brennan, señor, 518 00:24:19,191 --> 00:24:20,192 era una salchicha. 519 00:24:20,226 --> 00:24:23,062 (la audiencia se ríe) 520 00:24:25,898 --> 00:24:28,034 - Bueno, no esperes despierto. Yo esta noche, tío Martin. 521 00:24:28,067 --> 00:24:29,569 Puede que no decida perdonar a imogene 522 00:24:29,602 --> 00:24:32,371 hasta aproximadamente las dos o las tres. 523 00:24:34,106 --> 00:24:35,808 No vas a usar eso bombilla de benevolencia de nuevo. 524 00:24:35,842 --> 00:24:36,676 - Mmmm. 525 00:24:38,177 --> 00:24:39,712 Pero no conmigo mismo, Tim. 526 00:24:39,746 --> 00:24:42,081 Contemplo anticiparme Los nuevos intentos del Sr. Brennan 527 00:24:42,114 --> 00:24:44,283 para demostrar que no existo. 528 00:24:44,316 --> 00:24:45,518 - ¿Usarás eso con él? 529 00:24:45,552 --> 00:24:46,686 - Ajá. 530 00:24:46,719 --> 00:24:48,054 - Pero, pero eso dale un brillo de ódiame 531 00:24:48,087 --> 00:24:50,222 como lo hizo conmigo. 532 00:24:50,256 --> 00:24:51,323 - Dímelo. 533 00:24:51,357 --> 00:24:54,193 (la audiencia se ríe) 534 00:24:57,530 --> 00:25:00,132 (música alegre)