1 00:00:21,647 --> 00:00:22,648 Jon! 2 00:00:22,856 --> 00:00:23,857 i... 3 00:00:25,317 --> 00:00:27,569 Bok mama. Bok, tata. 4 00:00:27,736 --> 00:00:28,820 Ja sam Lara. 5 00:00:29,530 --> 00:00:31,573 Imamo li kćer? 6 00:00:32,031 --> 00:00:33,158 Lara. 7 00:00:33,992 --> 00:00:35,911 I Jon! Vratio si se! 8 00:00:36,203 --> 00:00:37,996 � Jonathan i... 9 00:00:38,413 --> 00:00:41,166 Kako to da sam se vratio? Nikad prije nisam bio ovdje. 10 00:00:41,917 --> 00:00:43,293 Bio je ovdje prije mjesec dana. 11 00:00:43,377 --> 00:00:45,087 Spasili smo ti oca, sjećaš se? 12 00:00:46,255 --> 00:00:48,173 O čemu pričaju, Lara? 13 00:00:48,382 --> 00:00:49,967 ne znam 14 00:00:50,092 --> 00:00:52,427 - Što? - Ne sjeća me se. 15 00:00:52,678 --> 00:00:54,930 Pa kad promijenimo budućnost... 16 00:00:55,013 --> 00:00:57,599 Prepisujemo Jonov cijeli život. 17 00:01:02,604 --> 00:01:04,105 PROCJENA KRAJNJEG SCENARIJA 18 00:01:04,522 --> 00:01:09,027 Gledajte, normalno je da se pripremite za inspekciju Pentagona. 19 00:01:14,199 --> 00:01:16,535 Ovaj novi izgled je prilično ozbiljan, 20 00:01:16,618 --> 00:01:17,661 čak i za tebe. 21 00:01:18,287 --> 00:01:21,289 Želite li to bolje objasniti? tvoj mali znanstveni projekt? 22 00:01:21,456 --> 00:01:23,041 To je za malobrojne uši. 23 00:01:23,250 --> 00:01:25,210 A tvojih nema na popisu. 24 00:01:25,544 --> 00:01:27,545 Bili smo partneri. 25 00:01:27,713 --> 00:01:28,714 sjećaš li se 26 00:01:28,880 --> 00:01:31,466 Ne, Wilson, radiš za mene! 27 00:01:31,675 --> 00:01:32,676 sjećaš li se 28 00:01:37,306 --> 00:01:38,723 Bok, Lex. 29 00:01:39,558 --> 00:01:40,684 Direktor Waller! 30 00:01:41,018 --> 00:01:44,104 - Ti... - Da, ponovno sam na čelu. 31 00:01:44,563 --> 00:01:46,773 Mislim da radiš za nju sada. 32 00:02:09,128 --> 00:02:10,255 MOJE AVANTURE SA SUPERMANOM 33 00:02:12,090 --> 00:02:13,759 Jesmo li to već učinili? 34 00:02:14,051 --> 00:02:15,552 Samo si ti, Lara nije došla. 35 00:02:16,303 --> 00:02:18,305 Ali to je zadovoljstvo Super ju je upoznati! 36 00:02:18,388 --> 00:02:20,557 Smiri se, zar nisam postojala? 37 00:02:20,891 --> 00:02:22,267 U teoriji, ne. 38 00:02:22,392 --> 00:02:24,311 Jesam li, kao, nesretan slučaj? 39 00:02:25,646 --> 00:02:28,315 Pogledaj, ako plan Prošli put nije uspjelo... 40 00:02:28,398 --> 00:02:29,858 - Da, jest! - Spasio si me. 41 00:02:30,108 --> 00:02:31,401 Prestani to govoriti! 42 00:02:31,652 --> 00:02:32,653 Nisam to bio ja! 43 00:02:32,819 --> 00:02:35,155 Ali to si bio ti. Još jedna verzija tebe. 44 00:02:35,530 --> 00:02:37,491 I vaš posjet je puno pomogao. 45 00:02:37,574 --> 00:02:39,785 I zašto je moja budućnost gora? 46 00:02:42,663 --> 00:02:44,373 Kakav lijep dan, ha? 47 00:02:44,539 --> 00:02:45,916 Vrijeme je ugodno. 48 00:02:47,292 --> 00:02:49,753 Pa gdje smo, Kara? 49 00:02:49,878 --> 00:02:52,714 Na nebu, nad metropolom, odlazak u Smallville. 50 00:02:52,756 --> 00:02:54,925 Ne, govorim o nas dvoje. 51 00:02:55,133 --> 00:02:56,301 U našem odnosu. 52 00:02:56,510 --> 00:02:58,595 Ti si... I ja sam... 53 00:03:02,891 --> 00:03:04,601 Jesam li rekao nešto glupo? 54 00:03:05,811 --> 00:03:08,188 Jimmy Plamena ptica, što hoćeš 55 00:03:09,398 --> 00:03:10,440 mislim... 56 00:03:11,733 --> 00:03:14,152 Želim biti bolji prijatelj, Kara. 57 00:03:14,528 --> 00:03:16,363 shvatila sam. prijatelj. 58 00:03:17,698 --> 00:03:19,157 Je li to sve što želiš? 59 00:03:19,574 --> 00:03:21,952 Samo želim biti s tobom. 60 00:03:23,870 --> 00:03:25,163 što hoćeš 61 00:03:27,332 --> 00:03:29,042 Želim ti vjerovati. 62 00:03:29,626 --> 00:03:32,129 Ali bojim se da ćeš vidjeti opet me napusti. 63 00:03:33,088 --> 00:03:34,756 Kara, ja... 64 00:03:35,590 --> 00:03:37,008 Dobro, stigli ste! 65 00:03:38,552 --> 00:03:42,139 Kara, Jimmy, ovo su Lara i Jonathan, iz budućnosti. 66 00:03:42,555 --> 00:03:43,557 Opet. 67 00:03:43,598 --> 00:03:45,517 Jon, vratio si se! 68 00:03:45,600 --> 00:03:46,601 Nije to Jon. 69 00:03:46,727 --> 00:03:48,103 To je drugo. 70 00:03:48,395 --> 00:03:49,438 Da! 71 00:03:49,478 --> 00:03:51,148 Nemojte ga provocirati. 72 00:03:51,481 --> 00:03:52,482 Razumijem. 73 00:03:52,649 --> 00:03:54,276 Dobro došao, novi Jon. 74 00:03:54,526 --> 00:03:56,194 � Jonathan! 75 00:03:56,486 --> 00:03:57,988 Bolje se vratite misiji. 76 00:03:58,029 --> 00:04:00,031 naravno, budući da je prošli put bilo ispravno. 77 00:04:00,449 --> 00:04:02,868 - Kakvu misiju? - Dao nam ga je general Lane. 78 00:04:02,951 --> 00:04:05,078 Vau, tata se ne umara zapovijedati. 79 00:04:05,162 --> 00:04:08,832 Bilo kako bilo, sretan sam da se Superboy vrati. 80 00:04:09,249 --> 00:04:11,084 Ne zovi me Superboy! 81 00:04:11,293 --> 00:04:12,586 Ja sam Superman. 82 00:04:13,795 --> 00:04:15,881 Već imamo Supermana. 83 00:04:16,423 --> 00:04:17,548 Stvarno? 84 00:04:19,050 --> 00:04:20,802 Superman ovdje, Super dečko tamo... 85 00:04:20,886 --> 00:04:24,681 Tko želi super narezak ovaj svjetski poznat... 86 00:04:24,765 --> 00:04:25,932 Meni je to dosta! 87 00:04:27,058 --> 00:04:28,560 A tu su i kolačići. 88 00:04:30,854 --> 00:04:31,855 Jonathan? 89 00:04:32,397 --> 00:04:34,608 Znam da mora biti vrlo čudno za tebe, 90 00:04:35,192 --> 00:04:36,651 ali ako želiš razgovarati, 91 00:04:37,235 --> 00:04:38,737 Ovdje sam da slušam. 92 00:04:39,613 --> 00:04:41,281 Mislite li da je dovoljno otvoriti se? 93 00:04:42,324 --> 00:04:45,327 Ili održite motivirajući govor i obećati bolje sutra? 94 00:04:45,702 --> 00:04:48,205 što ti misliš Što je samo igranje loptom? 95 00:04:51,917 --> 00:04:54,294 Naučio sam koristiti samo moje moći, zar ne? 96 00:04:54,419 --> 00:04:56,463 Zemlju sam branio sam, 97 00:04:56,880 --> 00:04:59,257 jer te nije bilo. 98 00:05:00,300 --> 00:05:01,843 Nije bilo nikoga. 99 00:05:04,346 --> 00:05:07,474 Nisam došao za tobom ovaj put, Superman. 100 00:05:08,099 --> 00:05:09,267 Nemoj me uznemiravati. 101 00:05:11,853 --> 00:05:13,271 Jonathane, čekaj. 102 00:05:23,156 --> 00:05:24,491 Opet ovo? br. 103 00:05:26,535 --> 00:05:27,577 Stani! 104 00:05:32,832 --> 00:05:33,917 Možete probati. 105 00:05:34,209 --> 00:05:37,212 Clarkov otac Sjajna kuharica. 106 00:05:39,756 --> 00:05:41,842 Hej, ne brini za Jona. 107 00:05:42,300 --> 00:05:44,302 Čak ni s vremenskim petljama. Pravo? 108 00:05:45,637 --> 00:05:47,597 Reci mi zašto ti a došao je i njegov brat. 109 00:05:49,391 --> 00:05:51,560 Naša misija je povjerljiva. 110 00:05:51,643 --> 00:05:52,644 Naravno da jest. 111 00:05:52,686 --> 00:05:55,146 Poslao nas je general Lane ubiti Lexa Luthora. 112 00:05:55,647 --> 00:05:58,942 Što? Vratio si se u prošlost ubiti osobu? 113 00:05:59,568 --> 00:06:00,902 Došli smo zaštititi budućnost. 114 00:06:00,944 --> 00:06:03,071 Što je budućnost Je li ovo onaj u kojem živiš? 115 00:06:03,530 --> 00:06:07,784 U našoj budućnosti, Luthor kontrolira vojska kriptonskih klonova. 116 00:06:08,118 --> 00:06:09,244 Eradikatori. 117 00:06:09,494 --> 00:06:11,329 Mora postojati još jedan način da ga zaustavim. 118 00:06:11,580 --> 00:06:14,708 Ne moraš ubiti Lexa samo zato što mi je otac rekao. 119 00:06:15,208 --> 00:06:16,376 Tvoj otac? 120 00:06:16,501 --> 00:06:17,836 Da, General Lane. 121 00:06:17,878 --> 00:06:19,838 - Nije bilo... - Kratka sijeda kosa. 122 00:06:19,921 --> 00:06:21,172 On živi dajući naredbe. 123 00:06:21,256 --> 00:06:22,257 br. 124 00:06:22,340 --> 00:06:24,384 Ubili ste Lexa Luthora. 125 00:06:24,676 --> 00:06:26,553 Vi ste General Lane. 126 00:06:29,556 --> 00:06:32,517 kao što vidite, Lexcorp prednjači 127 00:06:32,558 --> 00:06:35,145 za metropolu sigurniji i zaštićeniji... 128 00:06:35,186 --> 00:06:36,354 Poštedi me, Luthore. 129 00:06:38,356 --> 00:06:40,567 Wilson, još si ovdje. 130 00:06:40,775 --> 00:06:43,069 Tisuću oprosta, g. Luthor, 131 00:06:43,153 --> 00:06:46,573 ali zašto to ne pokažeš direktoru Waller vaš najnoviji projekt? 132 00:06:48,783 --> 00:06:51,369 Još je jako na početku, Nije vrijedno pokazivanja. 133 00:06:51,411 --> 00:06:53,038 Ali ovdje... 134 00:06:53,163 --> 00:06:54,789 inzistiram. 135 00:06:55,874 --> 00:06:57,000 Pa onda. 136 00:06:59,920 --> 00:07:03,131 Direktor Waller, dopustite mi da se predstavim... 137 00:07:05,008 --> 00:07:07,135 projekt Eradicator. 138 00:07:09,012 --> 00:07:10,221 Kad budeš spreman, 139 00:07:10,347 --> 00:07:12,807 ovo oružje će uzeti čovječanstvo ponovno na vrhu 140 00:07:12,849 --> 00:07:14,976 poput vrste dominantan na planeti. 141 00:07:15,393 --> 00:07:18,063 Stvoren od živog tkiva od samog Supermana, 142 00:07:18,188 --> 00:07:20,982 iskorjenjivač samoregenerira, evoluira, 143 00:07:21,316 --> 00:07:25,403 i radi u potpunosti pod mojom mentalnom kontrolom. 144 00:07:25,820 --> 00:07:27,405 Kontrola uma? 145 00:07:27,697 --> 00:07:29,491 Još nije spremno, ali uskoro, 146 00:07:29,616 --> 00:07:32,034 moja siva tvar u Eradikatorovom mozgu 147 00:07:32,118 --> 00:07:34,120 omogućit će mi da vas kontroliram s mojom. 148 00:07:34,412 --> 00:07:37,999 Stavili ste komad vašeg mozga o ovoj stvari? 149 00:07:38,207 --> 00:07:39,751 Ne trebam vidjeti ništa drugo. 150 00:07:40,126 --> 00:07:41,419 Otkaži sve, Luthore. 151 00:07:41,503 --> 00:07:43,004 Čekati! Ne razumiješ. 152 00:07:43,088 --> 00:07:45,215 Eradicator će napraviti revoluciju... 153 00:07:45,256 --> 00:07:47,342 Ne, ne razumiješ. 154 00:07:47,592 --> 00:07:50,053 Ne zatvaram samo projekt Eradicator. 155 00:07:50,136 --> 00:07:52,138 Zatvaram cijeli Lexcorp. 156 00:07:52,389 --> 00:07:54,391 Odmah. 157 00:07:57,727 --> 00:07:59,437 Da, ja sam užasna majka. 158 00:07:59,521 --> 00:08:01,731 I ja, jadni Jonathan. 159 00:08:01,982 --> 00:08:04,275 Jonathan? Govorim o Lari! 160 00:08:04,985 --> 00:08:07,237 Misliš da si dobra majka, a onda... 161 00:08:07,362 --> 00:08:08,488 Ali ti si bio tamo. 162 00:08:08,530 --> 00:08:11,324 Izgubio sam naše živote djeca dvaput zaredom. 163 00:08:11,408 --> 00:08:12,450 To bi moglo biti to. 164 00:08:12,784 --> 00:08:14,202 Vidjet ćeš, ja sam problem. 165 00:08:14,452 --> 00:08:16,871 zbog mene, Lara je ovako završila. 166 00:08:16,997 --> 00:08:18,415 Čekaj, što je s Larom? 167 00:08:18,623 --> 00:08:19,624 Smiriti. 168 00:08:20,250 --> 00:08:21,960 Gdje je Lara? 169 00:08:22,961 --> 00:08:27,507 Direktor Waller, ja radim za dobrobit čovječanstva! 170 00:08:27,632 --> 00:08:29,050 Miči mi se s puta, Luthore. 171 00:08:30,385 --> 00:08:31,386 Vidiš to? 172 00:08:31,469 --> 00:08:34,179 Radi se o prototipu uređaja putovanja kroz vrijeme. 173 00:08:34,389 --> 00:08:37,142 Zamislite što možemo učiniti s tim. 174 00:08:37,392 --> 00:08:39,477 Možete se vratiti u prošlost 175 00:08:39,561 --> 00:08:42,063 i zaustavi svoje neprijatelje prije nego napadnu! 176 00:08:42,105 --> 00:08:43,815 Već sam donio odluku, Luthore. 177 00:08:43,857 --> 00:08:46,401 Slušati! Već sam vidio što dolazi! 178 00:08:46,484 --> 00:08:48,278 Superman nije najgori od svih. 179 00:08:48,528 --> 00:08:51,823 Postoje stvari koje čekaju u prostoru koji... 180 00:08:51,865 --> 00:08:55,452 Superman je riskirao svoje život kada nam treba. 181 00:08:56,036 --> 00:08:59,039 Među vama vanzemaljcima, Njih ću uvijek birati. 182 00:08:59,330 --> 00:09:02,375 Ne samo da nisi postigao Šah-mat očekivanja, 183 00:09:03,126 --> 00:09:05,295 kako je otišao koji je bio na tvojoj strani. 184 00:09:08,089 --> 00:09:09,090 ti... 185 00:09:14,054 --> 00:09:15,805 A tko bi mogla biti ova mlada žena? 186 00:09:16,139 --> 00:09:17,515 Došao sam nakon Luthora. 187 00:09:18,933 --> 00:09:21,019 Ne, prestani. Stop! ja... 188 00:09:21,603 --> 00:09:23,354 Ja sam samo znanstvenik! 189 00:09:23,438 --> 00:09:24,939 Jeste li znanstvenik? 190 00:09:27,150 --> 00:09:28,401 Ti si kraj svijeta! 191 00:09:28,402 --> 00:09:30,402 ADAPTACIJA | PREGLED | SINKRONIJA: E-POŠTA | loschulosteam@gmail.com 192 00:09:55,470 --> 00:09:58,098 Za Laru je tipično brzopletost. 193 00:09:58,306 --> 00:10:00,725 Živjeti želeći biti Mamin savršeni mali vojnik. 194 00:10:03,603 --> 00:10:06,397 Oprostite, djeco, zgrada je zatvorena. 195 00:10:06,898 --> 00:10:08,733 Nitko me neće proći. 196 00:10:09,317 --> 00:10:12,153 Mnogo manje Kriptonci. 197 00:10:12,487 --> 00:10:13,738 Gdje je Lara? 198 00:10:13,863 --> 00:10:16,574 Lara? Ta supermoćna djevojčica 199 00:10:16,616 --> 00:10:17,992 Tko je pokušao ubiti Lexa? 200 00:10:18,076 --> 00:10:19,619 Išli su se boriti dolje. 201 00:10:19,869 --> 00:10:20,954 Oni tko? 202 00:10:30,588 --> 00:10:31,673 Kako si, Smallville? 203 00:10:31,798 --> 00:10:34,175 Da, kanalizacija ga je navlažila. 204 00:10:34,259 --> 00:10:35,260 Kako lijepo. 205 00:10:37,971 --> 00:10:39,347 Je li Lara ovdje dolje? 206 00:10:39,848 --> 00:10:41,891 Mora biti. Što je brže nađemo, 207 00:10:41,975 --> 00:10:43,309 brže ćemo otići odavde. 208 00:10:44,853 --> 00:10:45,854 Lara? 209 00:11:00,493 --> 00:11:03,121 Na trenutak sam pomislio da je ovdje čudovište... 210 00:11:03,538 --> 00:11:05,498 Ovdje dolje je čudovište. 211 00:11:09,627 --> 00:11:10,712 Kal-El? 212 00:11:11,087 --> 00:11:12,088 Lois? 213 00:11:12,630 --> 00:11:15,008 Razdvojimo se. Ovako će biti brže. 214 00:11:15,049 --> 00:11:16,968 To nije mudro, Jonathane. 215 00:11:17,093 --> 00:11:19,179 Glavni Na ovom mjestu šteti... 216 00:11:19,262 --> 00:11:21,014 Što god! Ne treba mi dopuštenje. 217 00:11:25,602 --> 00:11:27,145 Kal-El? Lois Lane? 218 00:11:27,395 --> 00:11:28,646 slušaš li me 219 00:11:33,818 --> 00:11:34,903 Jonathan? 220 00:11:47,582 --> 00:11:48,665 - Pomoć! - Pomoć! 221 00:11:56,841 --> 00:11:58,426 Ne, ne, ne, ne! 222 00:12:00,637 --> 00:12:01,638 Jonathan! 223 00:12:02,555 --> 00:12:03,681 Lara, čekaj! 224 00:12:09,062 --> 00:12:10,063 kamo? 225 00:12:10,146 --> 00:12:11,231 Mislim da je bila... 226 00:12:18,279 --> 00:12:19,739 Gdje je moj brat? 227 00:12:48,601 --> 00:12:49,602 Lara! 228 00:12:50,561 --> 00:12:51,896 Što je ovo? 229 00:12:51,980 --> 00:12:53,273 Iskorijenjivač. 230 00:12:53,398 --> 00:12:54,774 Ali ovaj je drugačiji. 231 00:12:57,026 --> 00:12:58,945 Nazad! 232 00:13:06,494 --> 00:13:08,204 Lara, ozlijeđena si! Kloni se! 233 00:13:08,288 --> 00:13:09,831 Ne slušaj! Stani iza njega! 234 00:13:11,332 --> 00:13:12,542 Lara, slušaj me! 235 00:13:17,046 --> 00:13:18,089 Ne! 236 00:13:28,975 --> 00:13:32,312 Kloni se moje obitelji. 237 00:14:05,845 --> 00:14:07,096 Djeco, čekajte! 238 00:14:07,805 --> 00:14:10,808 Naša djeca Vrlo su neposlušni. 239 00:14:11,392 --> 00:14:12,810 Hajde, ovuda. 240 00:14:14,604 --> 00:14:16,814 Pozovi svoje čudovište natrag, Luthor. 241 00:14:17,523 --> 00:14:20,068 Ne mogu to kontrolirati. 242 00:14:20,151 --> 00:14:22,070 Ne dijeliš isti mozak? 243 00:14:23,112 --> 00:14:25,907 Što se dogodilo sa svojom kontrolom uma? 244 00:14:26,574 --> 00:14:29,827 već sam rekao, sustav je nepotpun. 245 00:14:29,869 --> 00:14:31,579 Ne odgovara To su moje zapovijedi! 246 00:14:33,581 --> 00:14:35,249 Eradikator ima kontrolu. 247 00:14:49,389 --> 00:14:50,390 Lara! 248 00:14:59,899 --> 00:15:01,901 Lara? Lara! 249 00:15:05,905 --> 00:15:08,074 Ja sam tvoj protivnik! 250 00:15:42,275 --> 00:15:43,901 Prebrzo se razvija! 251 00:15:44,402 --> 00:15:45,403 mi... 252 00:15:45,778 --> 00:15:46,904 Već smo izgubili... 253 00:15:48,156 --> 00:15:49,657 Baš kao i drugi Jonathan. 254 00:15:50,241 --> 00:15:52,076 Nema se što raditi! 255 00:15:53,703 --> 00:15:56,747 Nisi jedini koji je vidio drugačiji svijet, Jonathane. 256 00:15:56,998 --> 00:15:58,958 Vidio sam druge budućnosti. 257 00:15:59,876 --> 00:16:02,545 I još uvijek možemo birati bolje sutra. 258 00:16:08,926 --> 00:16:10,094 Čekaj ovdje. 259 00:16:10,553 --> 00:16:11,762 pokazat ću ti. 260 00:16:23,900 --> 00:16:25,651 Ona je sama protiv ove stvari. 261 00:16:27,528 --> 00:16:28,863 Clark, ne možeš. 262 00:16:30,323 --> 00:16:32,867 To je Supermanova misija. 263 00:17:04,190 --> 00:17:05,191 Ne... 264 00:17:27,338 --> 00:17:28,339 Kara! 265 00:17:28,923 --> 00:17:29,924 Kara? 266 00:17:31,384 --> 00:17:32,385 Zašto? 267 00:17:32,635 --> 00:17:33,636 Vas... 268 00:17:34,720 --> 00:17:36,681 su moje bolje sutra. 269 00:17:50,778 --> 00:17:51,778 Kara! 270 00:17:55,283 --> 00:17:56,284 Jonathan! 271 00:17:59,829 --> 00:18:00,830 Što? 272 00:18:04,500 --> 00:18:05,501 Ne opet... 273 00:18:06,002 --> 00:18:07,461 Moja me obitelj treba. 274 00:18:08,796 --> 00:18:10,047 Trebaju me. 275 00:18:24,520 --> 00:18:25,605 To je dosta. 276 00:18:59,639 --> 00:19:02,308 Izgubio si. 277 00:19:12,109 --> 00:19:14,278 Kara! Kara, molim te! 278 00:19:17,114 --> 00:19:19,659 Jesam li zakasnio? 279 00:19:20,451 --> 00:19:21,535 ona ne... 280 00:19:22,578 --> 00:19:23,954 Ona se ne budi. 281 00:19:26,832 --> 00:19:27,917 Jonathane. 282 00:19:30,169 --> 00:19:31,379 jesi dobro 283 00:19:34,048 --> 00:19:35,424 Nisam ga mogao zaustaviti. 284 00:19:36,008 --> 00:19:38,928 Eradikator je olabavljen u vremenskom toku. 285 00:19:43,641 --> 00:19:46,227 Pa koga da uhitim? 286 00:19:46,602 --> 00:19:47,603 Što? 287 00:19:48,104 --> 00:19:50,147 Nismo bili propisno predočen. 288 00:19:50,231 --> 00:19:52,692 Amanda Waller, Pentagon. 289 00:19:53,609 --> 00:19:56,153 Ravnatelj Waller, djeca slijedili su naredbe. 290 00:19:56,237 --> 00:19:57,613 Poslani su iz budućnosti 291 00:19:57,655 --> 00:20:00,241 zaustaviti Lexa osloboditi to čudovište! 292 00:20:00,991 --> 00:20:04,662 Branio sam se od ubojstva! 293 00:20:05,079 --> 00:20:08,040 Prototip čak i ne bi trebao budite aktivni u ovoj fazi! 294 00:20:08,374 --> 00:20:11,585 Ona je kriva za... 295 00:20:15,673 --> 00:20:17,174 Slade, reci im! 296 00:20:17,258 --> 00:20:18,259 Sve si vidio. 297 00:20:18,384 --> 00:20:20,386 Znaš što ja pokušavao učiniti. 298 00:20:20,511 --> 00:20:22,471 Što mi pokušavali smo učiniti. 299 00:20:24,598 --> 00:20:26,767 Pokušao sam te upozoriti, Alex. 300 00:20:28,686 --> 00:20:29,687 Wilson, 301 00:20:30,146 --> 00:20:31,605 uhititi Lexa Luthora. 302 00:20:32,356 --> 00:20:35,443 Mi ćemo se pobrinuti za svoje novi gosti kasnije. 303 00:20:37,737 --> 00:20:39,196 Što da radimo, Clark? 304 00:20:39,613 --> 00:20:42,825 Kara, djeca, čudovište? 305 00:20:43,367 --> 00:20:45,119 Kako ćemo to riješiti? 306 00:20:45,411 --> 00:20:48,080 Mislim da znam gdje su moje moći. 307 00:20:48,372 --> 00:20:49,915 Mislim da ih mogu vratiti. 308 00:20:50,958 --> 00:20:52,835 Možete donijeti Superman se vratio? 309 00:20:52,877 --> 00:20:54,378 Mislim da da, ali... 310 00:20:54,879 --> 00:20:56,088 moram ići 311 00:20:57,006 --> 00:20:58,174 Neko vrijeme. 312 00:20:58,257 --> 00:21:01,135 Clark, ne! ne mogu ostavi me ovdje s djecom. 313 00:21:01,218 --> 00:21:03,596 Neću uspjeti. Znamo da neću ići! 314 00:21:03,679 --> 00:21:06,265 Vi niste ista osoba tko ih je poslao ovamo, Lois. 315 00:21:06,766 --> 00:21:08,976 Oni te trebaju. Ova Lois! 316 00:21:09,185 --> 00:21:10,978 Ali trebam te, Clark. 317 00:21:11,228 --> 00:21:13,439 Naša budućnost se razdire. 318 00:21:13,522 --> 00:21:15,065 Prvo Jon, a sada... 319 00:21:16,984 --> 00:21:18,986 Odlazim nakratko. 320 00:21:21,530 --> 00:21:24,283 Nećemo spasiti djecu, nećemo spasiti budućnost... 321 00:21:25,326 --> 00:21:26,535 bez Supermana. 322 00:21:33,793 --> 00:21:34,919 Pa obećaj mi. 323 00:21:35,085 --> 00:21:37,671 Obećaj, Clark, da ćeš se vratiti. 324 00:21:44,637 --> 00:21:45,930 obećajem.