1 00:00:00,251 --> 00:00:02,545 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 2 00:00:02,712 --> 00:00:04,672 Мога да направя всичко по дяволите нещо, което искам, г-н Мойлан, 3 00:00:04,839 --> 00:00:06,757 стига да е в най-доброто интереси на компанията. 4 00:00:06,924 --> 00:00:08,843 Не сте избрали най-доброто време за посещение в Килклиър, г-жо Флетчър. 5 00:00:09,009 --> 00:00:11,387 Ако се справим правилно с него, ще излезем с малко пари. 6 00:00:11,554 --> 00:00:14,098 - В офиса има пари. -Без мелница селото ще умре. 7 00:00:14,265 --> 00:00:17,643 - Това е нещо като подценяване. - Ти си твърде голям страхливец. 8 00:00:17,810 --> 00:00:19,270 Мислех, че ще ми избяга. 9 00:00:19,437 --> 00:00:22,356 Вие предполагате убиеца беше мъж, сержант Бойл? 10 00:00:22,523 --> 00:00:24,066 Не предполагам нищо, г-жо Флетчър. 11 00:00:24,233 --> 00:00:27,111 Наоколо имаше стотици, безсрамници, те бяха. 12 00:00:27,278 --> 00:00:29,238 Не си бил до мен повече от година. 13 00:00:29,405 --> 00:00:31,407 - Ще те видя мъртъв. -Всички знаят, че е нещастен случай. 14 00:00:31,574 --> 00:00:32,533 Вие лъжете! 15 00:01:29,298 --> 00:01:31,383 Когато г-жа Грифит каза ти идваше в Kilcleer, 16 00:01:31,550 --> 00:01:32,927 Бях изненадан, 17 00:01:33,093 --> 00:01:35,471 с г-н Грифит мъртъв едва два месеца. 18 00:01:35,638 --> 00:01:38,390 Съпругът ми Франк и аз бяха на сватбата й с Робърт. 19 00:01:38,557 --> 00:01:41,393 Фиона и аз планирахме това посещение преди година. 20 00:01:41,560 --> 00:01:43,771 Тя има нужда от добър приятел, това е, което е. 21 00:01:43,938 --> 00:01:47,233 Има редовна криза става в Kilcleer Woollens. 22 00:01:47,399 --> 00:01:49,735 Тя накара сина си Шон да се тревожи сега, 23 00:01:49,902 --> 00:01:52,905 знаейки, че ще има голяма битка между него и братовчед му. 24 00:01:53,072 --> 00:01:54,406 Амброуз Грифит? Мислех, че е в Америка. 25 00:01:54,573 --> 00:01:57,493 беше. След като чичо му си отиде, 26 00:01:57,660 --> 00:02:00,162 той внезапно подсмърча наоколо и това прави Шон подходящи. 27 00:02:46,625 --> 00:02:47,793 влизай 28 00:02:50,963 --> 00:02:53,299 Амброуз се обади от летището. 29 00:02:53,465 --> 00:02:55,301 Той ще бъде тук след час. 30 00:02:55,467 --> 00:02:57,595 Как искаш да се справя, Шон? 31 00:02:57,761 --> 00:03:01,140 Ако скриеш нещо, това само ще го направи по-шумен. 32 00:03:01,307 --> 00:03:03,350 Кажете му каквото иска да знае. 33 00:03:03,517 --> 00:03:05,436 Ще усетим пътя си. 34 00:03:05,603 --> 00:03:07,271 Ако се стигне до преместване... 35 00:03:07,438 --> 00:03:09,607 ще се бием с него, нали, Шон? 36 00:03:09,773 --> 00:03:12,109 Да, Денис, ще се бием с него. 37 00:03:14,820 --> 00:03:16,864 Приятел на майка ми пристига тази сутрин. 38 00:03:17,031 --> 00:03:19,366 Мис Дж. Б. Флетчър. Сега тя е американка. 39 00:03:19,533 --> 00:03:21,702 Ще й направя обиколка на фабриката... 40 00:03:21,869 --> 00:03:24,121 - Ще бъда добър с нея, Шон. - Благодаря, Денис. 41 00:03:24,288 --> 00:03:27,041 Всъщност тя е доста велика дама. Ще я харесаш. 42 00:03:30,044 --> 00:03:31,754 [свирен клаксон] Господи, Сиобан. 43 00:03:31,921 --> 00:03:33,714 Може и да сме в центъра на Манхатън. 44 00:03:33,881 --> 00:03:34,882 Чакайте, г-жо Флетчър. 45 00:03:35,049 --> 00:03:37,635 [клаксона натиска] 46 00:03:37,801 --> 00:03:39,428 [клаксона продължава] 47 00:03:43,057 --> 00:03:46,435 Мери, майка на... какъв е той толкова бързаш? 48 00:03:48,103 --> 00:03:50,648 Виж, виж, стига с оправданията, става ли? 49 00:03:50,814 --> 00:03:52,608 Ще бъда там след десет минути. 50 00:03:52,775 --> 00:03:54,234 Тогава ще искам да видя онези доклади, които поисках 51 00:03:54,401 --> 00:03:55,903 по факс от Ню Йорк преди ден. 52 00:03:56,070 --> 00:03:58,530 страхотно 53 00:03:58,697 --> 00:04:00,574 Той вече се бори. 54 00:04:09,917 --> 00:04:12,252 Г-н Мойлан ще ви приеме сега, г-н Грифит. 55 00:04:14,213 --> 00:04:16,048 Защо двамата не изчакате в колата? 56 00:04:16,215 --> 00:04:17,633 Скъпа, не може ли просто да имаме Ерик 57 00:04:17,800 --> 00:04:19,510 заведи ме до хотела и да се върна за теб? 58 00:04:19,677 --> 00:04:21,679 Просто прави каквото ти кажа, става ли? 59 00:04:26,600 --> 00:04:29,728 Търпение. Няма да ни се налага търпи го много по-дълго. 60 00:04:32,064 --> 00:04:35,275 Първи май тази година беше най-добрият досега. 61 00:04:35,442 --> 00:04:37,444 Цялата работа беше ужасно съсипана 62 00:04:37,611 --> 00:04:39,196 с г-н Грифит върви по пътя той направи същата вечер. 63 00:04:39,363 --> 00:04:42,032 Ах, г-жо Флетчър, бихте ли имали нещо против, ако 64 00:04:42,199 --> 00:04:44,952 -Закарах приятел до селото? -О, съвсем не. 65 00:04:47,329 --> 00:04:49,373 - Е, добър ден и на теб, Били. -Бъди благословена, Сиобан. 66 00:04:49,540 --> 00:04:53,043 Били Махафи, това е Г-жа Флетчър, от Америка. 67 00:04:53,210 --> 00:04:55,087 Трябва да кажа, че не сте избра най-доброто време 68 00:04:55,254 --> 00:04:57,297 за посещение в Килклиър, г-жо Флетчър. 69 00:04:57,464 --> 00:04:59,758 Точно по петите на Убийството на Робърт и всичко останало. 70 00:04:59,925 --> 00:05:02,011 Е, аз съм напълно наясно с това, Г-н Махафи. 71 00:05:02,177 --> 00:05:03,762 Убийство? 72 00:05:03,929 --> 00:05:06,473 Ах, не слушай към него, г-жа Флетчър. 73 00:05:06,640 --> 00:05:08,726 Ти си глупав, докато идват, Махафи. 74 00:05:08,892 --> 00:05:10,894 Всички знаят, че е инцидент. 75 00:05:11,061 --> 00:05:12,479 Човек има право на собствено мнение, 76 00:05:12,646 --> 00:05:14,064 не бихте ли казали така, г-жо Флетчър? 77 00:05:14,231 --> 00:05:18,986 А моят е Робърт Грифит беше премахнато. 78 00:05:19,153 --> 00:05:20,863 Да, ще съм ви задължен, ако ме пуснете 79 00:05:21,030 --> 00:05:23,949 в ръцете на Karberry там, госпожице Кенеди. 80 00:05:24,116 --> 00:05:26,952 Радвам се да се запознаем, г-жо Флетчър. 81 00:05:27,119 --> 00:05:28,537 По същия начин, г-н Махафи. 82 00:05:28,704 --> 00:05:30,414 Благодаря ти, Siobhan. 83 00:05:30,581 --> 00:05:32,958 Ще се видим, г-н Махафи. 84 00:05:38,547 --> 00:05:41,300 О, скъпа Джесика! 85 00:05:41,467 --> 00:05:43,052 Вие сте гледка за възпалени очи. 86 00:05:43,218 --> 00:05:44,261 Само три години ли са минали? 87 00:05:44,428 --> 00:05:45,888 Малко повече от това. 88 00:05:46,055 --> 00:05:47,890 Но изглеждаш точно по същия начин. 89 00:05:48,057 --> 00:05:50,392 О, спри, Фи. не е вярно но все пак благодаря. 90 00:05:50,559 --> 00:05:52,269 Знаеш ли, взети предвид всички неща, 91 00:05:52,436 --> 00:05:53,979 и ти изглеждаш прекрасно. 92 00:05:54,146 --> 00:05:55,731 Излез от това. 93 00:05:55,898 --> 00:05:57,566 Ето, дай ми палтото си. Приготвил съм чая. 94 00:05:57,733 --> 00:05:59,068 О, прекрасно. 95 00:05:59,234 --> 00:06:01,487 О, къщата изглежда великолепно. 96 00:06:01,653 --> 00:06:03,280 благодаря 97 00:06:03,447 --> 00:06:05,324 Изтегли към огъня. Сигурно си изтощен. 98 00:06:05,491 --> 00:06:08,035 Току що срещнах стар приятел от вас, г-н Махафи. 99 00:06:08,202 --> 00:06:10,871 Той със сигурност владее думите. 100 00:06:11,038 --> 00:06:12,539 [смее се] 101 00:06:12,706 --> 00:06:16,168 Преди години този човек спечели поетичен конкурс, 102 00:06:16,335 --> 00:06:18,420 и беше поканен в Белфаст да учи, 103 00:06:18,587 --> 00:06:19,880 само бедният Били, нали знаеш, 104 00:06:20,047 --> 00:06:21,423 той обичаше гроздето. 105 00:06:21,590 --> 00:06:23,926 Излязох пред камион една нощ, 106 00:06:24,093 --> 00:06:25,886 прекара една година в болницата, 107 00:06:26,053 --> 00:06:27,679 увреди крака си завинаги. 108 00:06:27,846 --> 00:06:29,389 благодаря 109 00:06:29,556 --> 00:06:33,185 Знаеш ли, този портрет е точно както си спомням Робърт. 110 00:06:33,352 --> 00:06:35,229 Да, но малко смущаващо. 111 00:06:35,395 --> 00:06:38,065 Борбата да запазите мелницата печеливша 112 00:06:38,232 --> 00:06:39,942 направи го по-груб, отколкото искаше да бъде. 113 00:06:40,109 --> 00:06:42,528 Въпреки че миналата година, той започна малко да се отпуска. 114 00:06:42,694 --> 00:06:45,030 Беше се захванал със зидария, както си спомням. 115 00:06:45,197 --> 00:06:47,574 Тухли и хоросан. 116 00:06:47,741 --> 00:06:49,868 Когато камбанарията на Сейнт Бродерик се взриви през 89 г. 117 00:06:50,035 --> 00:06:51,662 той надари нов. 118 00:06:51,829 --> 00:06:55,457 Той винаги беше там горе, суетене, променяйки нещата. 119 00:06:55,624 --> 00:06:58,252 Той беше станал и проверяваше някаква зидария в нощта, когато падна. 120 00:06:58,418 --> 00:06:59,628 Бихте ли повярвали на работник 121 00:06:59,795 --> 00:07:02,422 беше забравил да постави барикада? 122 00:07:02,589 --> 00:07:04,967 О, много съжалявам, Фи. 123 00:07:05,134 --> 00:07:06,552 Благодаря ти, Джес. 124 00:07:06,718 --> 00:07:09,054 Но, знаете ли, това е Шон Притеснявам се за сега. 125 00:07:09,221 --> 00:07:10,931 Той не е толкова твърдоглав като баща си. 126 00:07:11,098 --> 00:07:12,432 А по-големият ви син? 127 00:07:12,599 --> 00:07:15,477 Патрик? не помниш ли, 128 00:07:15,644 --> 00:07:18,480 Патрик напусна училище и избяга. 129 00:07:18,647 --> 00:07:21,275 Знаеш ли, минаха десет години, 130 00:07:21,441 --> 00:07:22,776 и той не се е върнал, 131 00:07:22,943 --> 00:07:24,945 и не съм чул нито дума. 132 00:07:39,168 --> 00:07:40,752 [Амброуз] Къде е мениджърът на това място? 133 00:07:40,919 --> 00:07:43,672 [човек] Той е до бара. 134 00:07:43,839 --> 00:07:45,340 Амброуз Грифит. 135 00:07:45,507 --> 00:07:47,551 Добре дошли в Karberry Arms, Г-н и г-жа Грифит. 136 00:07:47,718 --> 00:07:49,761 Имате две стаи, една за себе си, и един за вашия шофьор. 137 00:07:49,928 --> 00:07:51,388 Поръчахме най-доброто, което имате. 138 00:07:51,555 --> 00:07:53,807 Това е най-доброто в всички Kilcleer, г-н Грифит. 139 00:07:53,974 --> 00:07:56,977 Прозорци на запад с гледка на океана, какъвто никога не сте виждали. 140 00:07:57,144 --> 00:07:59,146 Франки, покажи им стаята им, а? 141 00:08:03,984 --> 00:08:05,694 Извинявай, приятелю. 142 00:08:05,861 --> 00:08:08,113 Нека направя едно странно предположение. 143 00:08:08,280 --> 00:08:10,866 - вие сте наблюдател на птици. -Точно, ти си. 144 00:08:11,033 --> 00:08:12,201 Е, никога не бих предположил, 145 00:08:12,367 --> 00:08:13,702 с изключение на всички тези принадлежности. 146 00:08:13,869 --> 00:08:16,455 Знаеш ли, Mahaffy забеляза Gackle, 147 00:08:16,622 --> 00:08:17,789 много изобилна тази година. 148 00:08:17,956 --> 00:08:19,666 Блатата са пълни с тях. 149 00:08:19,833 --> 00:08:20,918 Имате ли някой от тях на филм? 150 00:08:21,084 --> 00:08:22,586 имам. 151 00:08:31,303 --> 00:08:34,056 И аз съм триглаво магаре. 152 00:08:34,223 --> 00:08:36,683 Както видя, Джесика, ние правим всичко 153 00:08:36,850 --> 00:08:38,518 - в това старо растение. - Да, виждам. 154 00:08:38,685 --> 00:08:41,647 Всички фланели, камгарни тъкани, туид, килими. 155 00:08:41,813 --> 00:08:43,774 Kilcleer Woollens винаги е бил 156 00:08:43,941 --> 00:08:45,400 отличителният белег на качеството. 157 00:08:45,567 --> 00:08:48,195 Е, майка ми винаги закле се в твоите одеяла, 158 00:08:48,362 --> 00:08:50,739 и виждам, че качеството им не се е променило ни най-малко. 159 00:08:50,906 --> 00:08:52,991 Опитваме се. По-евтини стоки-- 160 00:08:53,158 --> 00:08:55,994 Шон, за бога, човече. какво е в ума ти 161 00:08:56,161 --> 00:08:58,121 Г-жа Флетчър, Денис Мойлан. 162 00:08:58,288 --> 00:09:00,165 -Как си? -г-жо Флетчър. 163 00:09:00,332 --> 00:09:03,001 Амброуз Грифит беше тук търсите отчетите за разходите. 164 00:09:03,168 --> 00:09:05,212 Не трябваше да задържаме нищо, Шон, 165 00:09:05,379 --> 00:09:08,590 - или си забравил? -Аз... промених решението си. 166 00:09:08,757 --> 00:09:10,801 Що за лудост? 167 00:09:10,968 --> 00:09:12,469 Ще има достатъчно време за отчети за разходите, Денис. 168 00:09:12,636 --> 00:09:15,681 Робърт би казал дай на човека главата му. 169 00:09:15,847 --> 00:09:17,349 Баща ми е мъртъв. 170 00:09:19,601 --> 00:09:22,145 Майка иска да имаш килимче да се върна в Cabot Cove. 171 00:09:22,312 --> 00:09:24,481 Денис е доброволец за да ви помогне да изберете един. 172 00:09:24,648 --> 00:09:26,191 Колата ще чака. 173 00:09:26,358 --> 00:09:28,026 Благодаря ти много за обиколката, Шон. 174 00:09:28,193 --> 00:09:29,653 -г-жо Флетчър, моля те. -Благодаря ви 175 00:09:32,739 --> 00:09:37,536 Робърт би казал, че жребчето скача преди да има крака за ходене. 176 00:09:37,703 --> 00:09:38,787 нямате нищо против? 177 00:09:38,954 --> 00:09:41,248 О, съвсем не, не. 178 00:09:41,415 --> 00:09:44,334 Искаш да кажеш, че Шон няма своя умението на бащата да се справя с хората? 179 00:09:44,501 --> 00:09:48,213 Е, имаме нещо на криза тук, г-жо Флетчър. 180 00:09:48,380 --> 00:09:50,882 Амброуз Грифит иска да премести компанията, 181 00:09:51,049 --> 00:09:52,801 ключалка, приклад и варел, до Слайго. 182 00:09:52,968 --> 00:09:54,928 Половината трудоспособни от селото зависи от мелницата. 183 00:09:55,095 --> 00:09:57,514 Робърт намери място близо до Бандън. 184 00:09:57,681 --> 00:09:59,933 Ако трябва да се движим, това е мястото, където трябва да отидете. 185 00:10:00,100 --> 00:10:01,476 Намира се само на 20 минути. 186 00:10:01,643 --> 00:10:03,395 Това е много красива сграда. 187 00:10:03,562 --> 00:10:04,980 Е, имаме някои нови модели 188 00:10:05,147 --> 00:10:06,773 излизам от линията до утре на обяд. 189 00:10:06,940 --> 00:10:08,483 Малко нещо, което да ви стопли 190 00:10:08,650 --> 00:10:10,152 в онези студени нощи на Cabot Cove. 191 00:10:10,319 --> 00:10:11,486 Ако имаш време, можем да отидем до съседната къща 192 00:10:11,653 --> 00:10:13,155 и намерете нещо, което ви харесва. 193 00:10:13,322 --> 00:10:14,698 - О, много ми харесва. -Ами хайде тогава. 194 00:10:14,865 --> 00:10:16,908 [звънец] 195 00:10:20,912 --> 00:10:24,374 Системата Carillon Bell откажете се от нас, г-жо Флетчър. 196 00:10:24,541 --> 00:10:26,793 Сега сме аз и непрофесионалните помощници 197 00:10:26,960 --> 00:10:29,671 трябва да направя звъненето по старомодния начин. 198 00:10:29,838 --> 00:10:31,840 Робърт Грифит, почивай в мир. 199 00:10:36,261 --> 00:10:38,680 Робърт беше много в съвременните технологии. 200 00:10:38,847 --> 00:10:41,975 Той имаше два века компютъризирани енорийски архиви, 201 00:10:42,142 --> 00:10:44,603 и той сложи карильона. 202 00:10:44,770 --> 00:10:47,939 Толкова за модерността. А, ако не можете да намерите 203 00:10:48,106 --> 00:10:50,442 нещо сред надгробните камъни... 204 00:10:50,609 --> 00:10:51,777 твоето семейство, Макгил, търсиш ли? 205 00:10:51,943 --> 00:10:53,528 да 206 00:10:53,695 --> 00:10:55,322 Можете да използвате офиса на Църквата 207 00:10:55,489 --> 00:10:57,532 - И пробвай с компютъра. - Е, благодаря ви много, отче. 208 00:10:57,699 --> 00:10:59,493 О, и ще се видим тази вечер. 209 00:10:59,659 --> 00:11:01,370 - Вечеря в Грифитс. -да 210 00:11:16,510 --> 00:11:18,512 [жена плаче] 211 00:11:29,272 --> 00:11:30,774 Ш! 212 00:11:30,941 --> 00:11:32,401 Ганкана. 213 00:11:32,567 --> 00:11:33,944 Gancanagh идва. 214 00:11:52,587 --> 00:11:54,756 [Отец Тимотей] Прочетох няколко от вашите книги, г-жо Флетчър. 215 00:11:54,923 --> 00:11:57,134 И аз съм разстроен 216 00:11:57,300 --> 00:12:00,679 при очевидната ви незаинтересованост в отрова като средство за убийство. 217 00:12:00,846 --> 00:12:02,931 Е, отче, ако се каже истината, 218 00:12:03,098 --> 00:12:04,975 Предпочитам практическите методи, 219 00:12:05,142 --> 00:12:07,144 макар и само заради развлекателната им стойност. 220 00:12:07,310 --> 00:12:10,188 Искам да кажа, имате ли отрова по избор? 221 00:12:10,355 --> 00:12:13,191 Наистина. нещо едновременно красиво и смъртоносно. 222 00:12:13,358 --> 00:12:15,819 Amanita phalloides. 223 00:12:15,986 --> 00:12:17,487 А, да, смъртоносната гъба. 224 00:12:17,654 --> 00:12:19,322 Изключително ефективен. 225 00:12:19,489 --> 00:12:21,575 Моето предпочитание обаче, ще бъде за цианид 226 00:12:21,741 --> 00:12:22,784 или стрихнин. 227 00:12:22,951 --> 00:12:24,953 И по-бързи, и еднакво смъртоносни. 228 00:12:25,120 --> 00:12:27,789 За бога, вие двамата. 229 00:12:27,956 --> 00:12:30,584 Не след пълно хранене. 230 00:12:30,750 --> 00:12:32,586 Фиона, ти написа, колко са? 231 00:12:32,752 --> 00:12:35,046 Четири книги за класическите ирландски митове. 232 00:12:35,213 --> 00:12:39,259 Кажи ми какво е ганкана. 233 00:12:39,426 --> 00:12:42,512 Gancanagh е член от семейство Леприкон. 234 00:12:42,679 --> 00:12:45,974 Имали ли сте трафик с ганкана, Джесика? 235 00:12:46,141 --> 00:12:49,060 Е, бях в Сейнт Бродерик гробище този следобед, 236 00:12:49,227 --> 00:12:52,689 и имаше тази много странна жена там. 237 00:12:52,856 --> 00:12:55,567 Тя изглеждаше така много притеснен от нещо. 238 00:12:55,734 --> 00:12:57,944 Видяхте Уна О’Райли, г-жо Флетчър. 239 00:12:58,111 --> 00:13:01,114 Мома жена от село, тъжен случай. 240 00:13:01,281 --> 00:13:02,741 Уна беше в Сейнт Бродерик 241 00:13:02,908 --> 00:13:04,826 нощта, когато Робърт падна от камбанарията. 242 00:13:04,993 --> 00:13:06,578 О, скъпа, колко ужасно за нея. 243 00:13:06,745 --> 00:13:08,747 Това направи нещо с главата на бедната жена 244 00:13:08,914 --> 00:13:10,624 да видя Робърт да пада така. 245 00:13:10,790 --> 00:13:12,250 Тя изглеждаше почти... 246 00:13:12,417 --> 00:13:13,460 детски. 247 00:13:13,627 --> 00:13:15,420 Е, честно казано, 248 00:13:15,587 --> 00:13:19,424 Уна прекарва времето си играя с малкия народ. 249 00:13:19,591 --> 00:13:21,676 Леприкони и феи които се събират долу 250 00:13:21,843 --> 00:13:23,678 в гробището. 251 00:13:23,845 --> 00:13:26,181 Играех с тях себе си, когато бях младо момиче, 252 00:13:26,348 --> 00:13:29,059 и не съм толкова стар както и да съм сляп за тях. 253 00:13:29,226 --> 00:13:32,270 Сега, Джесика, ето го твоето ганкана. 254 00:13:32,437 --> 00:13:35,190 Това е неговият пич, неговата лула 255 00:13:35,357 --> 00:13:37,150 който никога не излиза от устата му. 256 00:13:37,317 --> 00:13:39,277 Красив човек, нали? 257 00:13:39,444 --> 00:13:42,697 Предполага се, че прави любов с овчарки и доячки, 258 00:13:42,864 --> 00:13:44,074 ако обичате. 259 00:13:44,241 --> 00:13:45,825 Не съм сигурен, че бих искал това. 260 00:13:45,992 --> 00:13:47,953 Прави любов към мен, приятелю с лулата си в устата. 261 00:13:48,119 --> 00:13:50,455 [Амброуз] Виж, казано по-просто, Шон, 262 00:13:50,622 --> 00:13:52,082 Аз ще поема посоката на компанията. 263 00:13:52,249 --> 00:13:54,543 В момента не отива никъде, освен надолу. 264 00:13:54,709 --> 00:13:57,462 Имам план, който ще реализират печалби в рамките на една година. 265 00:13:57,629 --> 00:13:59,923 [Шон] Е, тогава нека обсъдете своя опит. 266 00:14:00,090 --> 00:14:03,301 Доколкото разбирам, вие сте направили цяло състояние в нискотарифни телевизори и видеорекордери. 267 00:14:03,468 --> 00:14:05,136 - да -Моите поздравления, 268 00:14:05,303 --> 00:14:07,097 но те не са същите като Woollens. 269 00:14:07,264 --> 00:14:09,724 Играта е същата. Нарича се продажба с печалба. 270 00:14:09,891 --> 00:14:11,268 Амброуз, прости ми, 271 00:14:11,434 --> 00:14:14,646 но как е възможно знаят достатъчно за компанията 272 00:14:14,813 --> 00:14:17,983 да има толкова силни мнения? не сте били тук 273 00:14:18,149 --> 00:14:20,527 Никога не сте приемали много интерес към компанията, Фиона. 274 00:14:20,694 --> 00:14:23,822 Защо сега, освен ако не е за да защити положението на Шон. 275 00:14:23,989 --> 00:14:25,574 Просто го охлади, Шон. 276 00:14:25,740 --> 00:14:28,243 Нямах предвид начина, по който звучеше, нали? 277 00:14:28,410 --> 00:14:29,911 [чука на вратата] 278 00:14:32,622 --> 00:14:35,333 Простете за прекъсването, дами и господа, 279 00:14:35,500 --> 00:14:37,294 но разбирам братовчед си Амброуз 280 00:14:37,460 --> 00:14:39,087 има планове за нашата компания, 281 00:14:39,254 --> 00:14:40,630 и аз съм тук, за да включа стойността на моя шилинг. 282 00:14:40,797 --> 00:14:43,091 Патрик, ти се върна! 283 00:14:43,258 --> 00:14:45,844 Патрик, не вярвам на очите си. 284 00:14:46,011 --> 00:14:47,846 виж се толкова си красив 285 00:14:48,013 --> 00:14:49,848 Престани, майко. 286 00:14:50,015 --> 00:14:52,058 Ще трябва да залостиш вратата от всяко момиче в окръга. 287 00:14:52,225 --> 00:14:54,436 Господи, ти си толкова красива, колкото винаги. 288 00:14:54,603 --> 00:14:56,521 [плаче] 289 00:14:56,688 --> 00:14:58,189 И все още си грозното малко копеле 290 00:14:58,356 --> 00:15:00,025 Оставих след себе си. 291 00:15:00,191 --> 00:15:02,027 Ти си тук в края на времето, човече! 292 00:15:03,820 --> 00:15:05,030 Братовчед Амброуз. 293 00:15:05,196 --> 00:15:07,657 Изглеждаш почти по същия начин. 294 00:15:07,824 --> 00:15:10,994 Все още чупя играчки на други деца, защото не можеш да ги имаш за себе си? 295 00:15:11,161 --> 00:15:13,830 Вие самият не сте се променили много. Все още обичате игрите, а? 296 00:15:13,997 --> 00:15:16,207 О, това не е игра, Амброуз. 297 00:15:16,374 --> 00:15:18,418 Може и да знаете че нямам намерение 298 00:15:18,585 --> 00:15:19,836 да позволи на вас или на някой друг 299 00:15:20,003 --> 00:15:21,921 превземете компанията на баща ми, преместете я, 300 00:15:22,088 --> 00:15:24,174 или по друг начин да се намеси бизнесът на семейството ми. 301 00:15:24,341 --> 00:15:25,717 Баща ти се отрече от теб. 302 00:15:25,884 --> 00:15:28,094 Вие нямате акции в тази компания. 303 00:15:28,261 --> 00:15:30,013 Ти и брат ти няма да имате избор 304 00:15:30,180 --> 00:15:32,015 по този въпрос. 305 00:15:33,642 --> 00:15:35,977 Мисля, че е по-добре да се върнем в хотела. 306 00:15:36,144 --> 00:15:38,104 Извинете ни. 307 00:15:55,622 --> 00:15:57,666 [Джесика] Имах разговор с майка ти на закуска, 308 00:15:57,832 --> 00:15:59,542 и мисля, че я убедих 309 00:15:59,709 --> 00:16:01,503 да се върна към нейното писане. 310 00:16:01,670 --> 00:16:04,255 Разбира се. Тя имаше своя бележник навън, когато си тръгнахме. 311 00:16:04,422 --> 00:16:06,341 Смъртта на бащата имаше своето ефект върху нея, предполагам. 312 00:16:06,508 --> 00:16:09,511 Е, очаквах това. ами ти 313 00:16:09,678 --> 00:16:11,388 съжалявам 314 00:16:11,554 --> 00:16:13,264 Мислех, че е той виждайки собствената си най-лоша страна в мен, 315 00:16:13,431 --> 00:16:16,059 но никога не е действал безпристрастно между мен и Шон. 316 00:16:16,226 --> 00:16:18,687 Ако имаше наказание, Поех удара. 317 00:16:19,562 --> 00:16:21,940 Значи си избягал. 318 00:16:22,107 --> 00:16:23,191 Трябва да е било много трудно, 319 00:16:23,358 --> 00:16:25,318 работа и получаване на диплома. 320 00:16:25,860 --> 00:16:27,570 Е, можеше да бъде и по-лошо. 321 00:16:27,737 --> 00:16:29,489 Но през цялото училище, Имах този анонимен благодетел 322 00:16:29,656 --> 00:16:31,199 изпращайки ми парични преводи всеки месец като по часовник. 323 00:16:31,366 --> 00:16:32,742 Фиона? 324 00:16:32,909 --> 00:16:34,744 Не. Майка никога не знаеше къде съм отишъл. 325 00:16:34,994 --> 00:16:37,580 Но когато старецът умря, беше време да се прибера. 326 00:16:37,747 --> 00:16:39,040 Ето ме тук. 327 00:16:40,500 --> 00:16:41,835 Съжалявам за снощи. 328 00:16:42,001 --> 00:16:44,295 След десет години трябваше задържа езика ми. 329 00:16:44,462 --> 00:16:46,798 Във всеки случай за няколко часа. 330 00:16:55,473 --> 00:16:57,308 [ахва] О, Боже. 331 00:17:02,439 --> 00:17:04,149 Искам да го напусна сега. 332 00:17:04,315 --> 00:17:07,235 Не. Само още малко. 333 00:17:07,402 --> 00:17:08,987 Ако се справим правилно с него, 334 00:17:09,154 --> 00:17:11,197 ще излезеш с малко пари, 335 00:17:11,364 --> 00:17:14,242 и ще намерим място, никога няма трябва да работя още един ден. 336 00:17:14,409 --> 00:17:16,202 Какво ще кажете за Ибиса? 337 00:17:18,121 --> 00:17:19,330 Ами Монако? 338 00:17:19,497 --> 00:17:21,833 Мога да изпразня някои портфейли в Монако. 339 00:17:22,000 --> 00:17:23,752 [кикотене] 340 00:17:35,180 --> 00:17:37,474 О, хайде. Къде по дяволите получихте ли тези номера? 341 00:17:37,640 --> 00:17:39,851 Патрик, остави ме почивка. 342 00:17:40,018 --> 00:17:41,728 Хората на брат ти се появиха със съотношението между разходите и приходите. 343 00:17:41,895 --> 00:17:43,438 Той ги е скрил под леглото му, доколкото знам. 344 00:17:43,605 --> 00:17:46,566 - Шон? - Числата са точни, Патрик. 345 00:17:46,733 --> 00:17:48,902 - Значи имаме проблем. [подигравателен смях] 346 00:17:49,068 --> 00:17:51,112 но ни движи докрай на Слайго няма да помогне. 347 00:17:51,279 --> 00:17:52,739 С цялото ми уважение, г-н Грифит, 348 00:17:52,906 --> 00:17:54,532 не можете да преместите компанията толкова далеч. 349 00:17:54,699 --> 00:17:56,701 Мога да направя всичко по дяволите нещо, което искам, г-н Мойлан, 350 00:17:56,868 --> 00:17:59,704 само докато е в най-доброто интересите на тази компания. 351 00:17:59,871 --> 00:18:01,498 Едно нещо, което никой от вас не знае. 352 00:18:01,664 --> 00:18:03,374 Бях в контакт с баща ти. 353 00:18:03,541 --> 00:18:05,251 Да, отне много говорене, 354 00:18:05,418 --> 00:18:06,920 но преди да умре, той видя светлината. 355 00:18:07,086 --> 00:18:08,797 Беше готов да се движи тази компания до Слайго. 356 00:18:08,963 --> 00:18:10,048 Вие лъжете! 357 00:18:10,215 --> 00:18:11,633 Добре, добре. 358 00:18:11,800 --> 00:18:13,510 тук Писма от Управителния съвет, 359 00:18:13,676 --> 00:18:15,345 номинира ме за председател и главен изпълнителен директор, 360 00:18:15,512 --> 00:18:17,680 одобрява плана ми. 361 00:18:17,847 --> 00:18:19,349 Реших, че няма да ви покажа това 362 00:18:19,516 --> 00:18:21,935 да видя има ли някой Можех да си тръгна на място 363 00:18:22,101 --> 00:18:23,269 да управлявам нещата по моя начин. 364 00:18:23,436 --> 00:18:25,230 Ясно е, че това е изключено. 365 00:18:25,396 --> 00:18:27,315 Ще трябва да доведа свои хора. 366 00:18:27,482 --> 00:18:29,067 Патрик, ти си излязъл от този бизнес. 367 00:18:29,234 --> 00:18:32,821 Но, Шон, аз съм готов да те задържа в скромен капацитет 368 00:18:32,987 --> 00:18:35,406 с разбирането че нямате думата 369 00:18:35,573 --> 00:18:36,825 ежедневната работа на този бизнес. 370 00:18:36,908 --> 00:18:37,992 Разбери нещо. 371 00:18:38,159 --> 00:18:40,328 Никога няма да имате удоволствието за мен 372 00:18:40,495 --> 00:18:42,038 всяка ваша компания, 373 00:18:42,205 --> 00:18:44,582 и ще те видя мъртъв преди да оставя Шон да остане 374 00:18:44,749 --> 00:18:46,918 във всякакво проклето скромно качество. 375 00:18:49,379 --> 00:18:52,799 Добре. Стойте настрана и двамата. 376 00:18:55,343 --> 00:18:58,805 Доколкото виждам, ти си вършиш работата, 377 00:18:58,972 --> 00:19:01,307 поддържаш носа си чист, теб ще пазя, 378 00:19:01,474 --> 00:19:04,561 ако приемем, че можете да се адаптирате към моите начини. 379 00:19:17,282 --> 00:19:19,075 така... 380 00:19:19,242 --> 00:19:21,244 къде беше цял ден? 381 00:19:21,411 --> 00:19:24,122 Е, всъщност взех колата и отиде да разгледа забележителностите. 382 00:19:24,289 --> 00:19:27,208 какво? Общуване с природата? 383 00:19:29,127 --> 00:19:32,589 Имам по-добри, ако се интересувате. 384 00:19:32,755 --> 00:19:35,008 По-интимно, ако разбирате какво имам предвид. 385 00:19:35,174 --> 00:19:37,468 [въздишка] 386 00:19:37,635 --> 00:19:40,430 Амброуз, какво очакваше? 387 00:19:40,597 --> 00:19:43,433 Искам да кажа, че не сте беше близо до мен от повече от година. 388 00:19:43,600 --> 00:19:46,811 И вие с Ерик се сдобрявате за изгубеното време, нали? 389 00:19:46,978 --> 00:19:48,021 Просто не забравяйте да му каже, че е уволнен. 390 00:19:48,187 --> 00:19:49,522 Амброуз-- 391 00:19:49,689 --> 00:19:52,150 Емили, съдя за развод. 392 00:19:52,317 --> 00:19:55,278 Следих те за последните шест месеца. 393 00:19:55,445 --> 00:19:58,072 И адвокатите ми казват, че няма ще има разделяне на имущество, 394 00:19:58,239 --> 00:20:00,116 без издръжка. 395 00:20:00,283 --> 00:20:04,996 Така че спете където искате. 396 00:20:05,163 --> 00:20:07,707 Просто се уверете, че не е в този хотел. 397 00:20:28,311 --> 00:20:30,104 трябва да те видя 398 00:20:30,271 --> 00:20:31,731 Не, сега. 399 00:20:59,092 --> 00:21:02,095 Емили, виждала ли си Патрик? Моят син, Патрик. 400 00:21:02,261 --> 00:21:03,471 О, не, не съм. 401 00:21:03,638 --> 00:21:07,100 Къде, за бога, е стигнало това момче? 402 00:21:08,726 --> 00:21:10,853 -Две газирани джин, моля. -Точно. 403 00:21:11,020 --> 00:21:12,689 Били. 404 00:21:31,165 --> 00:21:32,458 г-жа Грифит. 405 00:21:38,673 --> 00:21:41,259 Изглеждаш наистина пикантен. 406 00:21:41,426 --> 00:21:43,261 Е, благодаря ти, Шон. 407 00:21:43,428 --> 00:21:45,638 Не мога да допусна реалността свали ни долу сега, може ли? 408 00:21:45,805 --> 00:21:48,558 А сега, дами и господа, 409 00:21:48,725 --> 00:21:51,019 още веднъж, нека дадем голяма ръка 410 00:21:51,185 --> 00:21:53,980 за Balynoe Tripsters! 411 00:22:16,502 --> 00:22:18,337 Не е ли красиво, Джесика? 412 00:22:18,504 --> 00:22:21,591 Млади хора, които пазят традициите си. 413 00:22:21,758 --> 00:22:23,843 Просто го обичам, Фи. 414 00:22:24,010 --> 00:22:26,679 С цялото вълнение, Г-н Грифит, забравих да ви дам това. 415 00:22:26,846 --> 00:22:28,765 Мислех, че може да е важно. 416 00:22:52,997 --> 00:22:55,625 Ах, Патрик! Ти ме изплаши. 417 00:22:55,792 --> 00:22:58,836 Вече можем да тръгваме. Конкурсът почти приключи. 418 00:22:59,003 --> 00:23:01,464 Не, Сиобан, има нещо, което трябва да направя първо. 419 00:23:01,631 --> 00:23:03,341 -Патрик! -Виж, Сиобан. 420 00:23:03,508 --> 00:23:05,551 Ще се срещнем на езерото по-късно, обещавам. 421 00:23:34,080 --> 00:23:35,998 Бях на път. Имате ли нужда от асансьор? 422 00:23:36,165 --> 00:23:38,459 О, да, моля. Реактивното забавяне е наистина ме докосва. 423 00:23:54,100 --> 00:23:56,644 [жена пее] 424 00:24:21,794 --> 00:24:23,671 Добре. 425 00:24:23,838 --> 00:24:25,715 Хайде да спрем да си играем, а? 426 00:24:25,882 --> 00:24:27,425 Тук ли си или какво? 427 00:24:29,218 --> 00:24:31,220 [звънец] 428 00:24:33,472 --> 00:24:37,268 [звънецът продължава да бие под музика] 429 00:24:39,729 --> 00:24:40,897 Винаги ли камбаните бият в 10 часа? 430 00:24:41,063 --> 00:24:43,191 Църковни камбани? 431 00:24:43,357 --> 00:24:46,819 Няма никой... [толингът продължава] 432 00:24:46,986 --> 00:24:48,821 никой не звъни църковните камбани след 6 часа. 433 00:24:48,988 --> 00:24:50,865 И заключих здраво мястото. 434 00:24:51,032 --> 00:24:53,159 И има пари в офиса. 435 00:24:53,326 --> 00:24:54,994 Ела, Джесика. 436 00:25:19,268 --> 00:25:21,062 В очакване на пълния доклад на съдебния лекар 437 00:25:21,229 --> 00:25:23,439 засега ще приемем очевидното 438 00:25:23,606 --> 00:25:27,068 че г-н Грифит е починал от удушаване, 439 00:25:27,235 --> 00:25:30,363 хващам въжето на звънеца в последните мъки на живота, 440 00:25:30,529 --> 00:25:33,658 около 22:00ч. снощи. 441 00:25:33,824 --> 00:25:36,160 Убийството в енорията е достатъчно лошо. 442 00:25:36,327 --> 00:25:40,206 Изчакайте до онзи кръшлив епископ Джойс чува, че е било в моята църква. 443 00:25:42,416 --> 00:25:46,462 Знаеш ли, мисля така Мога да ви дам по-точна корекция 444 00:25:46,629 --> 00:25:48,381 навреме, сержант Бойл. 445 00:25:48,547 --> 00:25:49,632 Да, г-жо Флетчър. 446 00:25:49,799 --> 00:25:51,050 Когато чух камбаните да бият, 447 00:25:51,217 --> 00:25:54,387 Случайно погледнах на моя часовник; беше 10:04. 448 00:25:54,553 --> 00:25:56,931 10:04 ч. благодаря 449 00:25:57,098 --> 00:25:58,516 Отец Тимотей си спомня... 450 00:25:58,683 --> 00:26:01,394 Мислил ли си, че там може да е връзка 451 00:26:01,560 --> 00:26:05,564 между предполагаемите на Робърт Грифит случайна смърт и тази? 452 00:26:05,731 --> 00:26:07,900 Чувал съм тези истории, г-жо Флетчър. 453 00:26:08,067 --> 00:26:09,902 Той си спомня заключването на църквата 454 00:26:10,069 --> 00:26:12,446 преди да замине за танцовото състезание. 455 00:26:12,613 --> 00:26:15,032 Има счупен прозорец в нишата на Камбанарията, 456 00:26:15,199 --> 00:26:17,451 - което вероятно е дало на убиеца... -Сержант. 457 00:26:17,618 --> 00:26:21,455 о Връв за перде, очаквам. 458 00:26:21,622 --> 00:26:23,624 Човек може да си купи нещо от това 459 00:26:23,791 --> 00:26:27,420 във всеки един от дузина магазини и никой не би бил по-мъдър. 460 00:26:27,586 --> 00:26:30,256 Вие предполагате убиеца тогава беше мъж, сержант Бойл? 461 00:26:30,423 --> 00:26:32,258 Не предполагам нищо, г-жо Флетчър. 462 00:26:32,425 --> 00:26:33,592 Можеше да е жена. 463 00:26:33,759 --> 00:26:35,469 Силна жена, да. 464 00:26:35,636 --> 00:26:37,638 По-добре започнете с магазините. 465 00:26:37,805 --> 00:26:40,099 Сержант, има само още нещо. 466 00:26:40,266 --> 00:26:42,977 Снощи, точно преди започна танцовото състезание, 467 00:26:43,144 --> 00:26:45,563 Забелязах бармана в Karberry Arms 468 00:26:45,730 --> 00:26:48,607 подайте съобщение на г-н Грифит. 469 00:26:48,774 --> 00:26:50,109 Беше в джоба на жертвата, г-жа Флетчър. 470 00:26:50,276 --> 00:26:52,278 Призова спешно за среща тук, 471 00:26:52,445 --> 00:26:54,822 но не казваше кога или кой е, 472 00:26:54,989 --> 00:26:56,449 сякаш той... 473 00:26:56,615 --> 00:26:59,785 или тя, пожела да остане анонимен. 474 00:26:59,952 --> 00:27:01,454 Ако беше от убиеца, това може да предполага 475 00:27:01,620 --> 00:27:03,205 той или тя е проникнала през прозореца, 476 00:27:03,372 --> 00:27:05,916 отвори вратата отвътре, 477 00:27:06,083 --> 00:27:07,293 за да може Амброуз да влезе, 478 00:27:07,460 --> 00:27:09,337 и след това го причакайте. 479 00:27:09,503 --> 00:27:14,342 Това може да предполага това, г-жо Флетчър. 480 00:27:14,508 --> 00:27:16,093 Добър ден 481 00:27:54,048 --> 00:27:55,966 Намерила ли си нещо, Джесика? 482 00:27:56,133 --> 00:27:57,927 О, може би нищо. 483 00:28:00,262 --> 00:28:03,099 Някой мете ли пода тук от снощи? 484 00:28:03,265 --> 00:28:04,642 Доколкото ми е известно, не. 485 00:28:04,809 --> 00:28:06,685 Татко, ти каза на детективите 486 00:28:06,852 --> 00:28:08,229 че си имал номер на енориаши с ключове 487 00:28:08,396 --> 00:28:11,023 - към Църквата. -да The Sextons. 488 00:28:11,190 --> 00:28:12,608 Можете ли да ми кажете кои са те? 489 00:28:12,775 --> 00:28:14,610 Мога и по-добре от това. 490 00:28:14,777 --> 00:28:17,405 Имам списък тук... някъде. 491 00:28:17,571 --> 00:28:19,990 Дадох копие на сержант Бойл. 492 00:28:21,909 --> 00:28:23,911 Ето го тук. 493 00:28:28,541 --> 00:28:30,292 О, благодаря ти. 494 00:28:30,459 --> 00:28:32,086 Денис Мойлан, Франсис О’Хара, 495 00:28:32,253 --> 00:28:34,338 Шон Грифит, Бърнард Макълдуи, 496 00:28:34,505 --> 00:28:36,507 Едмънд О’Доналд, Анди Нунан, 497 00:28:36,674 --> 00:28:38,759 Джим Дъгън и Бил Махафи. 498 00:28:38,926 --> 00:28:40,469 И има още един, който не е там. 499 00:28:40,636 --> 00:28:42,972 Уна О’Райли. Тя влиза и мете. 500 00:28:46,016 --> 00:28:48,394 Съпругът ти и аз имахме различия, 501 00:28:48,561 --> 00:28:50,521 но за кратко време, както го познавах, 502 00:28:50,688 --> 00:28:52,273 Ще уважавам паметта му 503 00:28:52,440 --> 00:28:54,233 като отдаден бизнесмен. 504 00:28:54,400 --> 00:28:56,444 Моите най-дълбоки съжаления, г-жо Грифит. 505 00:28:56,610 --> 00:28:57,945 благодаря 506 00:29:00,281 --> 00:29:03,117 Никога през живота си не съм чувал такова злобно понтифициране. 507 00:29:03,284 --> 00:29:05,619 Разбира се, вие сте толкова щастливи, колкото и останалите от тях, за да видите Амброуз прибран. 508 00:29:05,786 --> 00:29:07,621 Прибирай се вкъщи при бутилката си, Махафи. 509 00:29:07,788 --> 00:29:09,331 Значи фабриката остава? 510 00:29:09,498 --> 00:29:12,918 Или може да се движи мистериозно до онзи парцел близо до Бандън? 511 00:29:13,085 --> 00:29:14,378 Изпили сте твърде много. 512 00:29:14,545 --> 00:29:16,130 Не те обвинявам в убийство, момче. 513 00:29:16,297 --> 00:29:17,465 Ти си твърде голям страхливец. 514 00:29:17,631 --> 00:29:19,300 Както обикновено, имаш кървящ нос 515 00:29:19,467 --> 00:29:22,219 твърде навътре в работата на други хора. 516 00:29:24,388 --> 00:29:27,016 Има малко освежаване тази вечер, Били. 517 00:29:27,183 --> 00:29:28,517 Ще дойдеш, нали? 518 00:29:28,684 --> 00:29:30,102 О, можеш да разчиташ на мен. 519 00:29:34,648 --> 00:29:36,150 Стигнах до всички. 520 00:29:36,317 --> 00:29:38,694 Директорите на Kilcleer Woollens. Всичките осем от тях. 521 00:29:38,861 --> 00:29:41,655 -Първо, няма да има преместване в Слайго. - Господи! 522 00:29:41,822 --> 00:29:43,699 И режисьорите са се съгласили да вземе компанията 523 00:29:43,866 --> 00:29:45,242 както намериш за добре, Шон. 524 00:29:47,495 --> 00:29:49,413 Все още има някой, когото трябва тревожи се, братко. 525 00:29:49,580 --> 00:29:51,165 Кой, по дяволите, е това? 526 00:29:51,332 --> 00:29:53,334 Тери Бойл. Убийство детектив от Бандън. 527 00:29:53,501 --> 00:29:55,294 Какво, луд ли си? 528 00:29:55,461 --> 00:29:57,296 Какво е проклет детектив от отдел "Убийства". имам общо с мелницата, 529 00:29:57,463 --> 00:29:58,797 или ти и аз? 530 00:29:58,964 --> 00:30:01,091 Не го подценявай, Патрик. 531 00:30:01,258 --> 00:30:03,677 Ако аз бях този, който направи Амброуз, 532 00:30:03,844 --> 00:30:05,346 Бих се тревожил за Тери Бойл. 533 00:30:05,513 --> 00:30:08,140 Хей, Шон, за бога, 534 00:30:08,307 --> 00:30:11,310 не ме гледай така Бях убиец на бясно куче Руди. 535 00:30:11,477 --> 00:30:14,146 Ако си го направил, кажи ми сега. 536 00:30:14,313 --> 00:30:15,564 Ще ти помогна с една история, 537 00:30:15,731 --> 00:30:16,857 сякаш Амброуз тръгва след теб, 538 00:30:17,024 --> 00:30:18,192 и ти го уби при самоотбрана. 539 00:30:18,359 --> 00:30:19,818 Десет години и се върнах 540 00:30:19,985 --> 00:30:21,946 за да открия, че брат ми е слязъл от количката си. 541 00:30:22,112 --> 00:30:23,906 Човекът беше свил врата си, Шон. 542 00:30:24,073 --> 00:30:25,324 Това ли наричаш самоотбрана? 543 00:30:25,491 --> 00:30:26,825 Как разбра това? 544 00:30:26,992 --> 00:30:28,869 Бойл не е казал някой как е умрял Амброуз. 545 00:30:40,839 --> 00:30:43,217 Е, ето ви, г-жо Флетчър. Търсих те. 546 00:30:43,384 --> 00:30:45,135 А, г-н Мойлан. 547 00:30:45,302 --> 00:30:47,680 Това е грандиозно място за градина, нали? 548 00:30:47,846 --> 00:30:49,890 не е ли Съвършено красиво е. 549 00:30:50,057 --> 00:30:52,518 Просто исках да ви кажа, че килимчето 550 00:30:52,685 --> 00:30:54,770 е опакован както трябва и ще видя до него ви е изпратено в понеделник. 551 00:30:54,937 --> 00:30:56,355 О, благодаря ви, г-н Мойлан. 552 00:30:56,522 --> 00:30:58,148 Много мило от ваша страна. 553 00:30:58,315 --> 00:30:59,441 Е, тогава тръгвам. 554 00:31:04,321 --> 00:31:07,032 -г-жо Флетчър, г-жо Флетчър. -Сиобан. 555 00:31:07,199 --> 00:31:10,035 Сержантът е разбрал настроен на грешния човек. 556 00:31:10,202 --> 00:31:12,246 -За кого говориш? -Патрик. 557 00:31:12,413 --> 00:31:15,541 Всички познават него и Амброуз бяха близо до удари един друг 558 00:31:15,708 --> 00:31:17,876 онзи ден. Г-жо Флетчър, трябва да ми повярваш. 559 00:31:18,043 --> 00:31:19,837 Патрик не можеше да убие никого. 560 00:31:20,004 --> 00:31:23,924 Сиобан, кажи ми истината за теб и Патрик. 561 00:31:24,091 --> 00:31:27,511 Вие се познавахте преди онази вечер, нали? 562 00:31:27,678 --> 00:31:28,762 преди два месеца, 563 00:31:28,929 --> 00:31:30,723 ден преди първи май, 564 00:31:30,889 --> 00:31:32,975 Патрик дойде тук, планирам да се срещна с някого, 565 00:31:33,142 --> 00:31:35,019 но планира да си тръгне веднага. 566 00:31:35,185 --> 00:31:37,229 - С кого щеше да се срещне? - Не знам. 567 00:31:37,396 --> 00:31:38,772 Но онази вечер бяхме на една маса 568 00:31:38,939 --> 00:31:39,982 в Creepy Crawly. 569 00:31:40,149 --> 00:31:41,567 съжалявам какво? 570 00:31:41,734 --> 00:31:43,944 Кръчма, в която ходим по-младите. 571 00:31:44,111 --> 00:31:46,280 Разбрахме се, ако разбирате какво имам предвид. 572 00:31:46,447 --> 00:31:48,282 Той знаеше, че работя за майка му, 573 00:31:48,449 --> 00:31:50,242 но никога не знаех, че той е неин син. 574 00:31:50,409 --> 00:31:52,578 Дори имахме уикенд заедно в залива Дингъл, 575 00:31:52,745 --> 00:31:55,205 и след това си писахме. 576 00:31:55,372 --> 00:31:58,250 Но той никога не се върна тук. 577 00:31:58,417 --> 00:32:00,044 Предполагам, че трябваше да подозирам нещо. 578 00:32:00,210 --> 00:32:01,378 какво искаш да кажеш 579 00:32:01,545 --> 00:32:02,838 Е, той винаги беше на гърба ми 580 00:32:03,005 --> 00:32:05,007 какво ставаше с мелницата. 581 00:32:05,174 --> 00:32:07,843 И семейството, и за идването на Амброуз. 582 00:32:08,010 --> 00:32:10,137 Сигурен си, че той никога ти каза с кого се среща 583 00:32:10,304 --> 00:32:11,889 в Килклиър? 584 00:32:12,056 --> 00:32:14,975 Никога. Когато разбрах кой всъщност е той, 585 00:32:15,142 --> 00:32:17,978 Патрик Грифит, добре, сърцето ми беше толкова пълно. 586 00:32:18,145 --> 00:32:20,939 Бях толкова горд с него начина, по който се изправи срещу Амброуз 587 00:32:21,106 --> 00:32:22,775 и пое нещата по начина, по който го правеше. 588 00:32:22,941 --> 00:32:24,360 Виж, Сиобан, 589 00:32:24,526 --> 00:32:26,737 Сержант Бойл ще иска да знам къде е Патрик 590 00:32:26,904 --> 00:32:28,489 в момента на убийството. 591 00:32:28,656 --> 00:32:30,032 Той обеща да се срещне с мен, 592 00:32:30,199 --> 00:32:32,117 но той така и не дойде. 593 00:32:32,284 --> 00:32:34,536 знам какво си мисля, г-жо Флечър, 594 00:32:34,703 --> 00:32:36,538 и аз си мисля същото. 595 00:32:36,705 --> 00:32:38,582 Те ще кажат, че го е направил в собствения си баща, 596 00:32:38,749 --> 00:32:40,376 и сега той уби и Амброуз. 597 00:32:40,542 --> 00:32:42,795 Имаше всички основания да направи и двете. 598 00:32:42,961 --> 00:32:45,381 Ще видим това, Сиобан. 599 00:32:55,724 --> 00:32:57,142 Сега отивам на село, Джесика, 600 00:32:57,309 --> 00:32:59,019 ако има нещо, от което се нуждаете. 601 00:32:59,186 --> 00:33:00,896 Това, от което наистина се нуждая, е кърпа за прах. 602 00:33:01,063 --> 00:33:02,898 Никога ли не сте използвали това нещо? 603 00:33:03,065 --> 00:33:06,235 Ах, адската джаджа надделя над мен, страхувам се. 604 00:33:06,402 --> 00:33:08,320 Преследвате вашите предци, нали? 605 00:33:08,487 --> 00:33:10,072 Е, надявам се, да. 606 00:33:10,239 --> 00:33:11,865 Е, успех тогава. 607 00:33:12,032 --> 00:33:14,034 Благодаря ви, отче. 608 00:33:14,201 --> 00:33:17,705 Всъщност това не са Макгилс от които се интересувам. 609 00:33:47,317 --> 00:33:49,319 [Уна пее] 610 00:34:14,845 --> 00:34:17,222 О, и ти искаш да ги видиш, нали? 611 00:34:17,389 --> 00:34:19,057 Сидхе. 612 00:34:19,224 --> 00:34:20,768 Сидхе? 613 00:34:20,934 --> 00:34:23,061 Да, феите, сякаш не знаеш. 614 00:34:23,228 --> 00:34:25,898 Сега е най-доброто време да ги видите. 615 00:34:26,064 --> 00:34:27,900 Здрач и полунощ. 616 00:34:28,066 --> 00:34:30,694 Първи май беше още по-добре. 617 00:34:30,861 --> 00:34:32,404 Имаше стотици от тях въртя се наоколо. 618 00:34:32,571 --> 00:34:34,323 Бяха безсрамни. 619 00:34:34,490 --> 00:34:36,700 Но те не се приближиха до кулата. 620 00:34:36,867 --> 00:34:37,868 защо беше така 621 00:34:38,035 --> 00:34:40,370 Gancanagh да е там. 622 00:34:40,537 --> 00:34:42,039 Ето защо. 623 00:34:42,206 --> 00:34:43,665 Ти ми каза за тях. 624 00:34:43,832 --> 00:34:46,210 Кой е Ганкана, Уна? 625 00:34:46,376 --> 00:34:48,629 него. 626 00:34:48,796 --> 00:34:51,548 Той е човек, който се усмихва и те въвежда. 627 00:34:51,715 --> 00:34:53,383 о 628 00:34:53,550 --> 00:34:57,930 И беше gancanagh там в първомайската нощ, 629 00:34:58,096 --> 00:35:00,390 когато Робърт падна от кулата? 630 00:35:02,518 --> 00:35:05,187 И беше ли gancanagh там снощи, 631 00:35:05,354 --> 00:35:07,606 когато американецът умря? 632 00:35:16,657 --> 00:35:18,158 Фиона? 633 00:35:19,660 --> 00:35:21,954 Мислех, че сержант Бойл си е тръгнал. 634 00:35:22,120 --> 00:35:24,331 О, Джесика, той взема сина ми. 635 00:35:24,498 --> 00:35:26,542 Мислят, че той е убил Амброуз. 636 00:35:42,057 --> 00:35:44,935 Това съобщение за Амброуз беше от Патрик. 637 00:35:45,102 --> 00:35:46,979 Но Патрик искаше само да организира среща 638 00:35:47,145 --> 00:35:49,106 да предотвратя битка. 639 00:35:50,858 --> 00:35:52,651 Пръстовите му отпечатъци бяха навсякъде по счупеното стъкло 640 00:35:52,818 --> 00:35:53,694 от прозореца на църквата. 641 00:35:53,777 --> 00:35:55,779 Дори на дръжката на метла. 642 00:35:55,946 --> 00:35:58,949 Сега какво за бога намисли ли това момче, Джесика? 643 00:35:59,116 --> 00:36:02,536 Виж, Фиона, не съм убеден че Патрик е убил Амброуз. 644 00:36:02,703 --> 00:36:04,580 И с ваша помощ мога да го докажа. 645 00:36:04,746 --> 00:36:06,707 Е, кажи ми как. 646 00:36:06,874 --> 00:36:07,833 Истината. 647 00:36:08,000 --> 00:36:10,961 Фиона, Уна О’Райли 648 00:36:11,128 --> 00:36:13,755 беше емоционално свързан с Робърт. 649 00:36:15,007 --> 00:36:18,969 О, Греъм Грийн ли беше който каза някъде 650 00:36:19,136 --> 00:36:22,806 които всеки романист има парче лед в сърцето й? 651 00:36:27,227 --> 00:36:29,104 Те бяха любовници. 652 00:36:29,271 --> 00:36:30,856 Откакто беше на 16. 653 00:36:31,023 --> 00:36:33,901 Започна веднага след раждането на Патрик. 654 00:36:34,067 --> 00:36:35,777 О, Фи. 655 00:36:35,944 --> 00:36:38,071 О, коригирах се. 656 00:36:38,238 --> 00:36:40,449 Научих се да живея с това. 657 00:36:40,616 --> 00:36:43,285 Бих ли могъл да направя друго? 658 00:36:43,452 --> 00:36:47,623 Едва сега, горката Уна, тя оплаква Робърт по стария начин. 659 00:36:48,749 --> 00:36:50,083 Тази сутрин в църквата, 660 00:36:50,250 --> 00:36:52,419 Попаднах на записите на Грифит, 661 00:36:52,586 --> 00:36:54,838 и се обърках с някои от датите. 662 00:36:55,005 --> 00:36:56,506 Ражданията, сватбите. 663 00:36:56,673 --> 00:36:59,509 Е, какво трябва да прави семейният ми бизнес 664 00:36:59,676 --> 00:37:01,470 с Макгилс? 665 00:37:01,637 --> 00:37:04,222 Вижте, говоря за ти и Бил Махафи. 666 00:37:06,850 --> 00:37:09,519 Веднъж бяхме много близки. 667 00:37:09,686 --> 00:37:12,814 Това вече е нещо на подценяване, фи. 668 00:37:14,566 --> 00:37:17,444 Били замина за Белфаст през февруари 63 г. 669 00:37:17,611 --> 00:37:19,988 ти се омъжи за Робърт два месеца по-късно, 10 април. 670 00:37:20,155 --> 00:37:22,115 Патрик е роден на 13 ноември. 671 00:37:22,282 --> 00:37:24,201 Сега бях на сватбата ти, и аз те помня 672 00:37:24,368 --> 00:37:27,371 да съм болен онзи ден, и никога не ми е хрумвало 673 00:37:27,537 --> 00:37:29,748 че може да сте били страда от сутрешно гадене. 674 00:37:31,583 --> 00:37:33,710 Били и аз бяхме луди един по друг. 675 00:37:33,877 --> 00:37:37,047 Преди да си тръгне, правихме любов само веднъж. 676 00:37:37,214 --> 00:37:39,925 Както се казва, това е всичко, което е необходимо. 677 00:37:40,092 --> 00:37:43,679 Там горе в Белфаст, той имаше този глупав инцидент 678 00:37:43,845 --> 00:37:44,805 което почти го уби. 679 00:37:44,972 --> 00:37:47,724 Не знаех, Джес. 680 00:37:47,891 --> 00:37:50,352 Знаех само, че е спрял да пише. 681 00:37:50,519 --> 00:37:51,645 Той просто изчезна. 682 00:37:51,812 --> 00:37:53,647 А Робърт? 683 00:37:53,814 --> 00:37:56,858 Робърт. Той е бил след мен, много настоятелно. 684 00:37:57,025 --> 00:37:59,695 Робърт беше много притеснен. 685 00:37:59,861 --> 00:38:02,239 Спомням си сватбата ти дойде с доста кратко предизвестие. 686 00:38:04,574 --> 00:38:08,328 По-късно разбрах, че Били беше в кома в продължение на десет седмици. 687 00:38:08,495 --> 00:38:11,415 Робърт беше светъл човек, той не се нуждаеше от сумираща машина 688 00:38:11,581 --> 00:38:14,292 да знам, че с Били сме били близки. 689 00:38:14,459 --> 00:38:16,336 Той никога не ми прости. 690 00:38:16,503 --> 00:38:18,338 Нито пък Били. 691 00:38:18,505 --> 00:38:20,298 Ако някой плати цената, 692 00:38:20,465 --> 00:38:22,634 това беше бедното дете на Били. 693 00:38:24,344 --> 00:38:26,430 Горкият Патрик. 694 00:38:26,596 --> 00:38:29,975 Знаеш ли, ако полицията разберете ли някога нещо за това, 695 00:38:30,142 --> 00:38:32,477 ще бъдат още по-убедени той уби и двамата мъже. 696 00:38:32,644 --> 00:38:34,563 Виж, ще ме няма за известно време. 697 00:38:34,730 --> 00:38:35,856 Опитайте се да се стегнете. 698 00:38:36,023 --> 00:38:38,025 Все още нищо не е загубено. 699 00:38:43,447 --> 00:38:45,699 Ако сте тук, за да обсъдите моето бащинство, г-жо Флетчър, 700 00:38:45,866 --> 00:38:48,285 можете да излезете през същата врата, през която сте влезли. 701 00:38:48,452 --> 00:38:51,580 Виж, Патрик, ако се опитваш за да защитиш Бил Махафи, добре, недей. 702 00:38:51,747 --> 00:38:53,123 Само истината. 703 00:38:53,290 --> 00:38:55,208 Бяхте тук ден преди Първи май. 704 00:38:55,375 --> 00:38:57,044 Какво те върна? 705 00:38:57,210 --> 00:38:59,463 Изглежда, че знаете всичко. Ти ми кажи. 706 00:38:59,629 --> 00:39:02,257 През цялото това време в Дъблин, сте получавали парични преводи. 707 00:39:02,424 --> 00:39:05,177 Ти се върна в Kilcleer, и установи, че това е Бил Махафи. 708 00:39:05,343 --> 00:39:07,888 Разбира се. И събрах две и две. 709 00:39:15,395 --> 00:39:17,272 Денят, в който баща ми... 710 00:39:17,439 --> 00:39:19,816 денят, в който Робърт Грифит почина, 711 00:39:21,026 --> 00:39:22,903 Били призна, че е мой баща. 712 00:39:24,112 --> 00:39:27,365 Джесика, беше като врата отваряне в главата ми. 713 00:39:29,326 --> 00:39:31,286 И говорихме до малките часове, 714 00:39:31,453 --> 00:39:32,746 и, ъъ... 715 00:39:34,748 --> 00:39:36,249 видях... 716 00:39:37,834 --> 00:39:41,505 това, което майка ми видя в него отдавна. 717 00:39:41,671 --> 00:39:44,049 Уговорихте си среща с Амброуз 718 00:39:44,216 --> 00:39:45,884 нощта, когато беше убит. 719 00:39:46,051 --> 00:39:47,761 Трябва да знам какво се е случило. 720 00:39:50,430 --> 00:39:52,307 Трябваше да се срещнем извън църквата. 721 00:39:52,474 --> 00:39:54,518 Точно когато стигнах там, 722 00:39:54,684 --> 00:39:56,728 камбаната започна да звъни по луд начин. 723 00:39:56,895 --> 00:40:00,065 Вратата беше отворена и Амброуз беше мъртъв. 724 00:40:00,232 --> 00:40:01,566 [Джесика] Ти предположи че е Бил Махафи 725 00:40:01,733 --> 00:40:03,151 който го беше убил вместо вас. 726 00:40:03,318 --> 00:40:04,653 Той имаше ключ към Църквата. 727 00:40:04,820 --> 00:40:06,321 И с цялото това дрънчене, 728 00:40:06,488 --> 00:40:07,489 Реших, че скоро ще има компания. 729 00:40:07,656 --> 00:40:08,907 Значи сте разбили прозореца 730 00:40:09,074 --> 00:40:11,618 за да се появи че убиецът не е имал ключ. 731 00:40:11,785 --> 00:40:14,079 Трябваше да донеса всички части обратно в нишата 732 00:40:14,246 --> 00:40:17,457 така ще изглежда, че прозорецът беше счупен отвън. 733 00:40:17,624 --> 00:40:20,836 Липсва едно парче, които сте оставили в градината. 734 00:40:21,002 --> 00:40:22,671 Благодаря ти за истината, Патрик. 735 00:40:23,797 --> 00:40:25,090 Може би мога да ви помогна. 736 00:40:29,052 --> 00:40:30,512 време. 737 00:40:30,679 --> 00:40:31,555 разбира се 738 00:40:31,721 --> 00:40:34,349 Сержант Бойл, в църквата ниша тази сутрин, 739 00:40:34,516 --> 00:40:39,271 случайно да забележите остатъците от вещество, подобно на черен прах? 740 00:40:39,437 --> 00:40:41,523 Не, хората ми не го споменаха. 741 00:40:41,690 --> 00:40:44,359 Това нещо критично ли е към случая, г-жо Флетчър? 742 00:40:44,526 --> 00:40:45,610 Хм. 743 00:40:47,112 --> 00:40:49,739 Критичен? Трябва да кажа така. 744 00:40:49,906 --> 00:40:51,032 О, как можах да го пропусна? 745 00:40:51,199 --> 00:40:53,034 какво? Пропусна какво? 746 00:40:53,201 --> 00:40:54,536 Сержант, случайно да знаете магазин? 747 00:40:54,703 --> 00:40:56,621 където мога да си купя бутони в този час? 748 00:40:56,788 --> 00:40:59,416 Е, опитайте сортовете на Noonan. 749 00:40:59,583 --> 00:41:01,376 - Надолу по улицата е, остро наляво. -Благодаря ви 750 00:41:18,393 --> 00:41:20,353 Джесика, къде беше? 751 00:41:20,520 --> 00:41:23,940 Фиона, Патрик не е виновен от убийството на Амброуз. 752 00:41:24,107 --> 00:41:26,526 О, благодаря на Господ. 753 00:41:26,693 --> 00:41:29,362 - Но кой? -Ако не беше Патрик... 754 00:41:29,529 --> 00:41:31,323 Не бързайте с дамата, г-н Мойлан. 755 00:41:31,489 --> 00:41:33,658 Така че вие се появихте със заключение тогава, Джесика? 756 00:41:33,825 --> 00:41:35,243 Не съм сигурен, отче. 757 00:41:35,410 --> 00:41:38,079 Но има някои неща в енорийския компютър 758 00:41:38,246 --> 00:41:40,540 които искам да разпечатам и отидете тази вечер. 759 00:41:40,707 --> 00:41:42,959 разбира се Имам болен енориаш 760 00:41:43,126 --> 00:41:45,378 от северната страна; Аз мога оставям те по пътя. 761 00:41:45,545 --> 00:41:46,463 О, благодаря ти, отче. 762 00:41:46,630 --> 00:41:47,923 Фиона. 763 00:41:50,425 --> 00:41:51,760 Г-жо Грифит, ще се свържа с вас 764 00:41:51,927 --> 00:41:54,346 относно услугата за Амброуз. 765 00:42:19,621 --> 00:42:21,915 Мислех, че ще се задържиш дълго отмина вече, г-жо Флетчър. 766 00:42:22,082 --> 00:42:23,667 А, г-н Мойлан. 767 00:42:23,833 --> 00:42:25,794 Мислех, че може да си ти. 768 00:42:25,961 --> 00:42:27,587 Познах вашия тютюн. 769 00:42:27,754 --> 00:42:29,506 А, добре. 770 00:42:29,673 --> 00:42:32,259 Бях на път за вкъщи, видях светлината, 771 00:42:32,425 --> 00:42:35,387 и се тревожех за Бедната кутия на отец Тимотей. 772 00:42:35,553 --> 00:42:37,222 Получихте ли разпечатките си? 773 00:42:37,389 --> 00:42:38,556 О, да, благодаря, да. 774 00:42:38,723 --> 00:42:40,892 Тогава ми хрумна една мисъл. 775 00:42:41,059 --> 00:42:44,312 Липсва бутон. 776 00:42:44,479 --> 00:42:47,107 От вашия ръкав, вярвам, г-н Мойлан. 777 00:42:47,274 --> 00:42:48,692 [смее се] 778 00:42:48,858 --> 00:42:50,360 Реших, че си на път за нещо 779 00:42:50,527 --> 00:42:52,028 когато казахте на г-жа Грифит 780 00:42:52,195 --> 00:42:53,989 че Патрик не може да бъде виновната страна. 781 00:42:54,155 --> 00:42:56,074 Вярно е, бил съм липсва този бутон, но... 782 00:42:56,241 --> 00:42:58,118 Има ли напълно логично обяснение? 783 00:42:58,285 --> 00:43:00,245 Да, мисля, че има. 784 00:43:00,412 --> 00:43:02,414 Когато те видях на танцовото състезание, 785 00:43:02,580 --> 00:43:04,833 трите бутона включени десният ти ръкав беше там. 786 00:43:05,000 --> 00:43:06,876 Тогава днес, говорейки със сержант Бойл, 787 00:43:07,043 --> 00:43:09,004 Напомниха ми, че когато те видях в градината 788 00:43:09,170 --> 00:43:10,380 сутринта след като Амброуз беше убит, 789 00:43:10,547 --> 00:43:12,048 бутонът ви липсваше. 790 00:43:12,215 --> 00:43:16,052 Това ли... това някакво ли е вид чучулига, г-жо Флетчър? 791 00:43:16,219 --> 00:43:18,305 Вярвам, че ме обвинявате в убийство. 792 00:43:18,471 --> 00:43:20,890 Каква възможна причина би Имам за убийството на Амброуз Грифит? 793 00:43:21,057 --> 00:43:22,600 Обадих се късно следобед 794 00:43:22,767 --> 00:43:24,185 до окръжните архиви. 795 00:43:24,352 --> 00:43:26,271 Те потвърдиха това мястото за новата фабрика 796 00:43:26,438 --> 00:43:28,940 което вие и Шон искахте за изграждане близо до Бандън 797 00:43:29,107 --> 00:43:31,401 е записано на ваше име. 798 00:43:31,568 --> 00:43:34,195 Да, значителна инвестиция. 799 00:43:34,362 --> 00:43:37,532 Давам ви всички основания да искаш да предотвратиш мелницата 800 00:43:37,699 --> 00:43:39,117 от преместване в Слайго. 801 00:43:39,284 --> 00:43:41,328 Първо ти уби Робърт Грифит, 802 00:43:41,494 --> 00:43:42,996 след това Амброуз. 803 00:43:43,163 --> 00:43:44,998 И двамата с един и същ мотив. 804 00:43:45,165 --> 00:43:47,167 Едно нещо двете убийствата имаха общо 805 00:43:47,334 --> 00:43:48,960 беше ганкана. 806 00:43:49,127 --> 00:43:51,046 Ганканаг? 807 00:43:51,212 --> 00:43:54,007 Вие се справяте с мита по много начини от един, г-жо Флетчър. 808 00:43:54,174 --> 00:43:56,593 Не и в съзнанието на Уна О’Райли. 809 00:43:56,760 --> 00:43:58,303 моето предположение е, 810 00:43:58,470 --> 00:44:00,347 че тя е уредила да се срещна с Робърт Грифит тук, 811 00:44:00,513 --> 00:44:03,767 Първомайска нощ и те видях бутни го от камбанарията. 812 00:44:03,933 --> 00:44:06,144 Тогава снощи, вярвам 813 00:44:06,311 --> 00:44:08,730 тя трябва да те е видяла да убиваш Амброуз. 814 00:44:08,897 --> 00:44:10,857 В объркания й ум, 815 00:44:11,024 --> 00:44:13,026 ти се превърна в страховития gancanagh, 816 00:44:13,193 --> 00:44:14,319 който никога не е бил... 817 00:44:14,486 --> 00:44:17,072 Никога без приятеля си. 818 00:44:19,074 --> 00:44:20,575 Добре, ти си. 819 00:44:22,702 --> 00:44:26,623 За съжаление, Амброуз създаде ми малък проблем, 820 00:44:26,790 --> 00:44:29,793 и изпуснах лулата си тук на пода. 821 00:44:29,959 --> 00:44:33,380 Патрик помисли, че е лулата на Махафи 822 00:44:33,546 --> 00:44:35,673 че остана неизгорял тютюн. 823 00:44:35,840 --> 00:44:37,217 Той се опита да го помете, 824 00:44:37,384 --> 00:44:39,469 но остави черна петна на пода. 825 00:44:39,636 --> 00:44:41,137 Също така върху четката. 826 00:44:41,304 --> 00:44:44,140 Беше близо до създаване той е основният заподозрян. 827 00:44:46,393 --> 00:44:49,437 И така ще си остане, 828 00:44:49,604 --> 00:44:51,272 г-жа Флетчър. 829 00:44:51,439 --> 00:44:53,066 Стига, Мойлан. 830 00:44:53,233 --> 00:44:55,402 Добрите стари думи ще ви осъдят. 831 00:44:55,568 --> 00:44:57,529 Направих две телефонни обаждания, г-н Мойлан. 832 00:44:57,695 --> 00:44:59,239 Другият беше на сержант Бойл. 833 00:44:59,406 --> 00:45:02,367 Не знам къде ти е бутонът. 834 00:45:02,534 --> 00:45:04,619 Само твоята вина те накара да се замислиш 835 00:45:04,786 --> 00:45:06,496 беше този. 836 00:45:06,663 --> 00:45:10,083 С любезното съдействие на Noonan’s Varieties. 837 00:45:15,338 --> 00:45:16,923 там. Застанете до парапета. 838 00:45:17,090 --> 00:45:18,299 Дай ми голяма, голяма усмивка. 839 00:45:18,466 --> 00:45:21,177 Прелестно. Още един, още един. 840 00:45:23,680 --> 00:45:25,932 перфектен [клаксони клаксонове] 841 00:45:26,099 --> 00:45:28,810 там са Шон и Патрик с колата. 842 00:45:28,977 --> 00:45:31,229 Нека не го правим толкова дълго следващия път. 843 00:45:31,396 --> 00:45:33,064 Не, благодаря за всичко. 844 00:45:33,231 --> 00:45:35,275 -Обичам те, Джесика. - И аз те обичам, Фи. 845 00:45:35,442 --> 00:45:38,111 Сега... относно Бил Махафи. 846 00:45:38,278 --> 00:45:40,029 Вие не сте... 847 00:45:40,196 --> 00:45:41,573 нито дума за Бил Махафи 848 00:45:41,739 --> 00:45:44,534 докато видим дали можем да го изтрезнеем. 849 00:45:44,701 --> 00:45:46,744 почти забравих. Имах проявен филм. 850 00:45:46,911 --> 00:45:50,540 Взех някои наистина необикновени снимки в Сейнт Бродерик. 851 00:45:50,707 --> 00:45:52,584 Сега въобразявам ли си неща, 852 00:45:52,750 --> 00:45:56,087 или това не е малка фея там сред цветята? 853 00:45:56,254 --> 00:45:58,214 И виждаш малкото пернато крило там? 854 00:45:59,507 --> 00:46:01,426 [говоря на ирландски диалект] 855 00:46:01,593 --> 00:46:03,136 Не, виж, ти ми кажи. 856 00:46:03,303 --> 00:46:06,097 Не е ли това лице на малък човек сред дърветата? 857 00:46:06,264 --> 00:46:08,725 Мисля, че трябва да вземете камерата ти е оправена, момиче.