1
00:00:45,503 --> 00:00:46,963


2
00:00:47,129 --> 00:00:48,756
(WH lS PE RS) Po dal tani.

3
00:01:04,730 --> 00:01:06,691


4
00:01:06,857 --> 00:01:09,402
Unë thjesht dua të kem
një bisedë.

5
00:01:11,028 --> 00:01:13,364
Unë thjesht dua të flas për të.

6
00:01:25,418 --> 00:01:27,753
Mut.

7
00:01:57,366 --> 00:02:00,244


8
00:02:01,287 --> 00:02:02,747
Çfarë mut, njeri?

9
00:02:02,913 --> 00:02:04,749
Thith atë. Udhëtoni!

10
00:02:04,915 --> 00:02:06,876


11
00:02:07,043 --> 00:02:08,502
Sa vjeç është ajo?

12
00:02:08,669 --> 00:02:10,129
Një i ri.

13
00:02:10,296 --> 00:02:12,715
Ajo kishte cica të bukura.
Flisni me të?

14
00:02:12,882 --> 00:02:14,300
Nr.

15
00:02:14,467 --> 00:02:16,010
Ju do të bëni
duhet të flas me të.

16
00:02:16,177 --> 00:02:17,845
e di.

17
00:02:18,888 --> 00:02:20,806
Më kujto kur
kthehemi në shtëpinë time.

18
00:02:20,973 --> 00:02:22,892
Mendoj se e Galenit
mori një libër për këtë.

19
00:02:23,059 --> 00:02:25,436


20
00:02:25,603 --> 00:02:28,731


21
00:02:52,713 --> 00:02:54,423


22
00:02:57,760 --> 00:02:59,762
Mut.

23
00:03:01,347 --> 00:03:04,308
Babai juaj do të na vriste
po ta dinte se ne dolëm atje.

24
00:03:04,475 --> 00:03:07,186
Unë nuk jam i shqetësuar
për babain që na vrau.

25
00:03:11,440 --> 00:03:13,734
Duhet të lëvizim
nëse do të kthehemi.

26
00:03:13,901 --> 00:03:16,737
Vendosni orën tuaj.
Na duhen 15 minuta të mira.

27
00:03:16,904 --> 00:03:19,824


28
00:03:48,144 --> 00:03:50,521
Ja ku është!

29
00:04:22,511 --> 00:04:25,639


30
00:04:32,521 --> 00:04:35,191
DJALI: Tha Galeni
ka qenë këtu për një kohë.

31
00:04:35,357 --> 00:04:37,359
Ai mendon
e bëri përmbytja e fundit.

32
00:04:37,526 --> 00:04:39,820
Oh, mbaje!

33
00:04:43,699 --> 00:04:45,576
Shikoni.

34
00:04:50,080 --> 00:04:52,333
mut pak.

35
00:05:02,927 --> 00:05:06,138
- Ja ku është.
-Po. Ja ku është.

36
00:05:33,499 --> 00:05:35,960
Zbriti nga atje lart.

37
00:05:56,272 --> 00:05:57,815
Motori ka ikur.

38
00:05:57,982 --> 00:06:00,109
-Kush e di tjetër për këtë?


39
00:06:00,276 --> 00:06:02,611
-Vetëm unë dhe Galeni.
- Çfarë mendon ai?

40
00:06:02,778 --> 00:06:05,781
-Ai nuk i intereson kjo.
-Mirë.

41
00:06:08,117 --> 00:06:10,578
Sepse kjo varkë është e jona.

42
00:06:21,005 --> 00:06:22,673
Kjo është perfekte.

43
00:06:27,678 --> 00:06:30,598
mut i shenjtë.

44
00:06:34,226 --> 00:06:36,312
Shoku!

45
00:06:38,856 --> 00:06:41,609
Oh ! Sonofabitch!

46
00:06:46,155 --> 00:06:47,990
Ua.

47
00:06:48,157 --> 00:06:50,534
Ato janë të mrekullueshme.

48
00:06:55,414 --> 00:06:58,542
-Njeri.
- Qafa.

49
00:06:58,709 --> 00:07:00,628
Shoku, shiko atë kashun!
Duhet ta shihni këtë.

50
00:07:00,794 --> 00:07:02,755
- Qafë!
- Çfarë?

51
00:07:04,965 --> 00:07:07,176
- Dikush është këtu.
- Çfarë?

52
00:07:07,343 --> 00:07:09,428
Dikush jeton këtu.

53
00:07:12,973 --> 00:07:15,601

-Drit.

54
00:07:15,768 --> 00:07:18,270
Duhet të shkojmë.
Nuk mund të vonohem.

55
00:07:46,632 --> 00:07:48,300
Çfarë po bën?

56
00:07:48,467 --> 00:07:51,261
Unë pashë të njëjtën gjurmë
lart në pemë.

57
00:07:54,682 --> 00:07:56,433
Ka një kryq në thembër.

58
00:08:00,854 --> 00:08:02,690
Dikush ka qenë në varkën tonë.

59
00:08:02,856 --> 00:08:05,317
N EC K: Mut. Le të shkojmë.

60
00:08:06,360 --> 00:08:08,737
Ne duhet të shkojmë nëse ju
dua ta kthej.

61
00:08:09,947 --> 00:08:12,408
N EC K: Zgjat dy herë më shumë
duke shkuar përpjetë.

62
00:08:12,574 --> 00:08:15,911
Pritni. Aty, ata ndalojnë.

63
00:08:20,874 --> 00:08:22,418
Ku dreqin shkoi?

64
00:08:22,584 --> 00:08:24,294
nuk e di.

65
00:08:41,020 --> 00:08:43,188
Mut. E njeh atë djalë?

66
00:08:43,355 --> 00:08:45,691
Nuk e kam parë kurrë më parë.

67
00:08:48,318 --> 00:08:50,404
Mut.

68
00:08:55,784 --> 00:08:57,661
Çfarë thoni ju djema?

69
00:09:02,374 --> 00:09:04,835
Është një gjë e tmerrshme, apo jo?

70
00:09:05,002 --> 00:09:07,087
Çfarë është kjo?

71
00:09:07,254 --> 00:09:11,884
Varkë në një pemë.
dreqin.

72
00:09:13,010 --> 00:09:16,263
-Po flasim për varkën tonë?
-Duke folur për varkën time.

73
00:09:16,430 --> 00:09:17,973
E gjetëm.

74
00:09:18,140 --> 00:09:20,100
Po, e gjete
me mua që jetoj në të.

75
00:09:20,267 --> 00:09:22,770
Posedimi
nëntë të dhjetat e ligjit.

76
00:09:24,938 --> 00:09:27,107
Ju keni kryqe
në thembrat e tua.

77
00:09:27,274 --> 00:09:30,819
Thonjtë.. .në formë kryqi.

78
00:09:30,986 --> 00:09:32,529
DJALI: Për çfarë?

79
00:09:32,696 --> 00:09:35,032
Largoni shpirtrat e këqij.

80
00:09:36,075 --> 00:09:38,285
I bleva nga një burrë
I thirra një lndian,

81
00:09:38,452 --> 00:09:40,913
por ai ishte meksikan.

82
00:09:41,080 --> 00:09:43,457
Tha se ishin
çizmet e shtatë ligave

83
00:09:43,624 --> 00:09:46,543
veshur nga djali i shtatë
të djalit të shtatë.

84
00:09:46,710 --> 00:09:49,671
me tha,
më ktheni në një ujk.

85
00:09:49,838 --> 00:09:53,133
Kjo është një gënjeshtër. Unë jo
nuk di asgjë për këtë.

86
00:09:54,176 --> 00:09:57,387
Ato janë vetëm çizme me fat.


87
00:09:57,554 --> 00:10:00,390
Siç mund ta shihni, ata nuk janë
duke punuar shumë mirë deri tani.

88
00:10:00,557 --> 00:10:02,017
si e ke emrin?

89
00:10:02,184 --> 00:10:03,644
Unë jam Neckbone. Ai është Ellis.

90
00:10:03,811 --> 00:10:06,271
Dhe, zotëri, e di që nuk jeni
pronari i asaj varke,

91
00:10:06,438 --> 00:10:08,232
jo për nëntë të dhjetat e hiçit.

92
00:10:08,398 --> 00:10:11,652
Ashti i qafës? Kjo është një dreq
me dorë të mirë, bir.

93
00:10:11,819 --> 00:10:13,278
Nga jeni ju?

94
00:10:13,445 --> 00:10:15,072
cfare te intereson
nga jemi ne

95
00:10:15,239 --> 00:10:16,698
DeWitt.

96
00:10:16,865 --> 00:10:18,492
Djemtë e Arkansas.

97
00:10:18,659 --> 00:10:21,703
Të gjithë më shqetësove
për një sekondë.

98
00:10:21,870 --> 00:10:24,665
-Duhet të të njoh?
- Oh, dyshoj.

99
00:10:24,832 --> 00:10:26,959
Unë jam rritur këtu,
por unë kam ikur për një kohë.

100
00:10:27,126 --> 00:10:28,836
Ku këtu rreth e rrotull?

101
00:10:29,002 --> 00:10:30,462
Vende te ndryshme.

102
00:10:30,629 --> 00:10:33,048
Kaloi shumë kohë
mbrapa pranë Bardhës.

103
00:10:33,215 --> 00:10:35,425
-E njeh Shelly's Oxbow?
-Ellis!

104
00:10:35,592 --> 00:10:37,845
Po, e di.

105
00:10:38,971 --> 00:10:40,722
Njihni një burrë të quajtur
Tom Blankenship

106
00:10:40,889 --> 00:10:42,975
dikur jetonte atje.

107
00:10:43,142 --> 00:10:45,686
Ai ende bën.
H është një varkë përballë times.

108
00:10:48,939 --> 00:10:50,983
Epo, a nuk është kjo diçka?

109
00:10:51,150 --> 00:10:53,026
H m.

110
00:10:54,486 --> 00:10:58,282
E dini, më pëlqeni ju dy djem.
Ti me kujton mua...

111
00:10:59,324 --> 00:11:01,160
Duke parë si
ju të dy jeni nga Arkansas

112
00:11:01,326 --> 00:11:03,120
dhe ne e dimë
disa nga të njëjtët njerëz

113
00:11:03,287 --> 00:11:04,746
dhe ne u rritëm
në të njëjtat vende,

114
00:11:04,913 --> 00:11:06,707
Mendoj se mundemi
bëj një marrëveshje për diçka.

115
00:11:06,874 --> 00:11:09,001
Një marrëveshje për çfarë?

116
00:11:10,085 --> 00:11:11,920
Ushqimi.

117
00:11:12,087 --> 00:11:13,922
Ushqim për një varkë.

118
00:11:14,089 --> 00:11:15,757
Ai është një budalla, Ellis. Hajde.

119
00:11:15,924 --> 00:11:18,010
Pse nuk shkoni të merrni
ushqimin tuaj?

120
00:11:18,177 --> 00:11:20,846
Epo, do ta bëja nëse do të mundja.

121
00:11:21,013 --> 00:11:23,765
Shiko, i thashë dikujt
Unë do t'i takoja këtu, kështu që ...

122
00:11:23,932 --> 00:11:26,894
Epo, unë jam bllokuar tani për tani,
dhe ajo që kam po mbaron.

123
00:11:27,060 --> 00:11:28,562
Ai është një budalla, Ellis. Hajde.

124
00:11:28,729 --> 00:11:30,731
Unë nuk jam budalla.
Mora para, djalë.

125
00:11:30,898 --> 00:11:33,942
Mund të më quash endacak
sepse një endacak do të punojë për jetesën e tij.

126
00:11:34,109 --> 00:11:36,445
Mund të më quash i pastrehë
sepse kjo është e vërtetë tani për tani,

127
00:11:36,612 --> 00:11:38,947
por ti më quan prapë budalla,
Unë do t'ju mësoj

128
00:11:39,114 --> 00:11:41,617
diçka për respektin
babai juaj nuk e bëri kurrë.

129
00:11:45,621 --> 00:11:47,748
Kur shfaqen,
do largohesh?

130
00:11:47,915 --> 00:11:50,250
Po.

131
00:11:50,417 --> 00:11:52,628
Dhe kur të largohesh,
ajo varkë është e jona?

132
00:11:52,794 --> 00:11:54,671
Kjo është e drejtë.

133
00:11:57,049 --> 00:12:01,845
Unë jam thjesht në një vend të ngushtë,
mund të përdorte një ndihmë të vogël.

134
00:12:07,267 --> 00:12:09,436
Duhet të shkojmë.

135
00:12:25,077 --> 00:12:26,912
E keni marrë emrin e tij?

136
00:12:27,079 --> 00:12:29,248
Nr.

137
00:12:37,798 --> 00:12:40,926


138
00:12:46,848 --> 00:12:49,351
 Na vjen keq.

139
00:12:49,518 --> 00:12:51,812
ku keni qenë?

140
00:12:51,979 --> 00:12:54,731
Unë dhe Qafa u kapëm
duke ndihmuar Galenin.

141
00:12:54,898 --> 00:12:58,277
Supozohet se do të më ndihmonte.
Më duhej ta ngarkoja vetë.

142
00:12:58,443 --> 00:13:00,779
e di. me vjen keq.

143
00:13:02,322 --> 00:13:04,992
Hipuni në shpinë.
Nuk mund të jetë më vonë se ne.

144
00:14:19,816 --> 00:14:21,318
Supozohet të jetë 10.

145
00:14:21,485 --> 00:14:22,986
Është 10, ju bëni pjesën tuaj.

146
00:14:23,153 --> 00:14:24,905
Unë ngarkova këtë mëngjes,
e bën atë pesë.

147
00:14:27,616 --> 00:14:29,242
Mund të më lëshoni te Qafa?

148
00:14:29,409 --> 00:14:31,745
A nuk keni parë
mjaft prej tij sot?

149
00:14:31,912 --> 00:14:33,497
Ai tha se kishte
diçka për mua.

150
00:14:33,663 --> 00:14:36,208
Shihni më shumë prej tyre
Ding Dongs atje?

151
00:14:40,754 --> 00:14:42,631
Çfarë bëri mami
deshiron te flas me ty?

152
00:14:44,508 --> 00:14:46,051
Çfarë?

153
00:14:46,218 --> 00:14:47,594
Këtë mëngjes.

154
00:14:47,761 --> 00:14:49,346
Çfarë bëri ajo
deshiron te flas me ty?

155
00:14:50,889 --> 00:14:53,100
Ti më spiunon
në shtëpinë time?

156
00:14:53,266 --> 00:14:56,853
Nuk isha duke spiunuar.
Unë... Sapo ju dëgjova.

157
00:14:58,897 --> 00:15:01,233
Kjo është punë e nënës suaj.

158
00:15:05,821 --> 00:15:08,949


159
00:15:12,244 --> 00:15:14,079


160
00:15:15,956 --> 00:15:17,541
Erdhi për atë libër.

161
00:15:17,707 --> 00:15:21,837
Oh, po. Duhet t'i jepet një minutë.
E dëgjoni atë muzikë?

162
00:15:22,003 --> 00:15:23,713

-Po.

163
00:15:23,880 --> 00:15:26,925
Kjo do të thotë se ai po e bën atë.
Është kënga e tij duke bërë atë.

164
00:15:27,092 --> 00:15:29,136
E dini kush është?

165
00:15:29,302 --> 00:15:31,555
Kushdo që e drejton atë Pontiac.

166
00:15:34,182 --> 00:15:36,184
A i tregove Galenit
për këtë mëngjes?

167
00:15:36,351 --> 00:15:38,812
Jo. I thua dikujt?

168
00:15:38,979 --> 00:15:40,522
Ai djalë është i çmendur.

169
00:15:40,689 --> 00:15:43,942
nuk e di. Unë mendoj
ai kishte nevojë vetëm për një ndihmë të vogël.

170
00:15:44,109 --> 00:15:46,862
Ai mund të notojë bythën e tij
larg atij ishulli dhe merrni pak.

171
00:15:47,028 --> 00:15:49,322
-Mendoni se do të kthehem jashtë.

172
00:15:49,489 --> 00:15:52,617
- Jepini atij pak ushqim.
-Pse?

173
00:15:56,580 --> 00:15:59,124
-Ti je Nechone, rig ht?
-Po.

174
00:15:59,291 --> 00:16:01,626
Fjala keshille -
mos g rend u p tek ai I I e

175
00:16:01,793 --> 00:16:03,628
ju r sh itheel u ncle.

176
00:16:04,671 --> 00:16:06,882
Hej! Më dëgjon?

177
00:16:07,048 --> 00:16:09,593
Ju trajtoni një grua n
Unë jam një prince. E kuptove?

178
00:16:09,759 --> 00:16:12,179
-Po.


179
00:16:12,345 --> 00:16:14,347
Hajde, fëmijë.

180
00:16:14,514 --> 00:16:17,350
- Unë jam një prince zot!
- Kjo është e padëshirueshme.

181
00:16:17,517 --> 00:16:19,144
Hej, shumë njerëz
janë të rehatshme

182
00:16:19,311 --> 00:16:21,271
me atë lloj gjëje
në dhomën e gjumit.

183
00:16:21,438 --> 00:16:24,274
Disa njerëz nuk janë.
Ne e dimë këtë për ju tani, OK?

184
00:16:24,441 --> 00:16:26,485


185
00:16:26,651 --> 00:16:30,322
Perlat. Galeni i gjen
në lëvozhgat e midhjeve.

186
00:16:30,489 --> 00:16:31,865
Hajde. Le ta marrim atë libër.

187
00:16:32,032 --> 00:16:34,659

188
00:16:34,826 --> 00:16:36,453
GRUAJA: Jo o!

189
00:16:37,496 --> 00:16:39,164


190
00:16:39,331 --> 00:16:42,459
Unë nuk dua që ju të shkoni
kthehu atje vetë.

191
00:16:43,543 --> 00:16:46,129
Ai lumë është mjaft i frikshëm
me dy persona.

192
00:16:46,296 --> 00:16:48,381
Unë nuk i besoj atij djali.

193
00:16:50,509 --> 00:16:51,968
Këtu është.

194
00:16:52,135 --> 00:16:54,763
Galeni e tha vërtet këtë
i ktheu gjërat për të.

195
00:16:54,930 --> 00:16:56,723
faleminderit.

196
00:16:56,890 --> 00:16:58,350


197
00:16:58,517 --> 00:17:00,143
Kujdes për atë qen!

198
00:17:00,310 --> 00:17:02,604


199
00:17:04,773 --> 00:17:07,067
Ju me të vërtetë
duke u kthyer atje?

200
00:17:08,109 --> 00:17:10,237
Po. Unë mendoj se është
gjëja e duhur për të bërë.

201
00:17:10,403 --> 00:17:12,697
Në rregull. Unë do të mbaroj
në mëngjes, atëherë.

202
00:17:12,864 --> 00:17:14,241
Hej, ky është një libër i mirë.

203
00:17:14,407 --> 00:17:16,451
Sigurohuni që të bëni
fletët e punës në pjesën e pasme.

204
00:17:16,618 --> 00:17:17,994
Le të hamë një darkë, Qafë.

205
00:17:18,161 --> 00:17:20,830
-Hej. Do të telefonoj para se të vij.
-Ne rregull.

206
00:17:26,127 --> 00:17:29,256


207
00:17:31,716 --> 00:17:34,886


208
00:17:48,066 --> 00:17:51,111

- A jeni mirë, mami?

209
00:17:52,529 --> 00:17:54,155
po.

210
00:17:55,532 --> 00:17:58,743
A jeni të uritur?
Dëshironi t'ju rregulloj diçka?

211
00:17:58,910 --> 00:18:01,621
jam ne rregull.

212
00:18:01,788 --> 00:18:03,999
Epo, atëherë,
Unë do të hyj.

213
00:18:27,355 --> 00:18:29,983


214
00:18:45,915 --> 00:18:48,084


215
00:18:48,251 --> 00:18:52,047
Hej, babi. Çfarë dini ju
në lidhje me Tom Blankenship?

216
00:18:52,213 --> 00:18:54,090
Çfarë?

217
00:18:54,257 --> 00:18:56,259
M r Blankenship.
Çfarë dini për të?

218
00:18:56,426 --> 00:18:58,511
-Pse?
-Nuk e di.

219
00:18:58,678 --> 00:19:01,348
Ai thjesht duket i vetmuar
atje i vetëm.

220
00:19:01,514 --> 00:19:03,850
Disa njerëz lëvizin në këtë lumë
për të punuar në të

221
00:19:04,017 --> 00:19:06,603
dhe disa njerëz lëvizin këtu
për të mbetur vetëm.

222
00:19:15,820 --> 00:19:19,491
Unë dua që ne të përpiqemi dhe të ulemi
për darkë sonte, në rregull?

223
00:19:20,659 --> 00:19:23,912
Ellis. Bëhuni në shtëpi deri në orën 7:00.

224
00:19:24,079 --> 00:19:26,539
Po, zonjë.

225
00:19:45,558 --> 00:19:48,436
- Ku mendoni se është?
- Le të provojmë varkën.

226
00:20:06,746 --> 00:20:08,873
E LLIS: Duket
ai bëri kamp.

227
00:20:10,208 --> 00:20:11,960
Mendon se është atje lart?

228
00:20:13,878 --> 00:20:16,297


229
00:20:19,008 --> 00:20:20,593
Çfarë po bën?

230
00:20:22,387 --> 00:20:25,056
Mundohuni të mos flini kurrë
në të njëjtin vend dy herë.

231
00:20:25,223 --> 00:20:27,684
- Çfarë ke aty?
-E LLIS: Të solla pak ushqim.

232
00:20:30,729 --> 00:20:32,480
Këtu. Merre atë.

233
00:20:37,068 --> 00:20:39,612
Oh, ju kam borxh djem.

234
00:20:39,779 --> 00:20:42,490
Do të përpiqesha të ikja
një trotline këtë pasdite,

235
00:20:42,657 --> 00:20:44,367
shih se ku më çoi kjo.

236
00:20:48,246 --> 00:20:50,039
M mm. .. mmm.

237
00:20:51,291 --> 00:20:54,210
Bishtajat
kurrë nuk ka shijuar kaq mirë. M mm.

238
00:20:56,045 --> 00:20:58,173
Pse e keni atë pistoletë?

239
00:21:03,845 --> 00:21:05,472
Mbrojtja.

240
00:21:12,729 --> 00:21:14,439
Të gjithë nuk keni nevojë
të kesh frikë nga unë.

241
00:21:14,606 --> 00:21:17,066
Unë kam dy mënyra
për të mbrojtur veten këtu -

242
00:21:17,233 --> 00:21:20,153
kjo këmishë dhe kjo pistoletë.

243
00:21:20,320 --> 00:21:23,323
Ka fuqi të ashpra
në punë në botë, djem -

244
00:21:23,490 --> 00:21:25,325
e mira, e keqja,

245
00:21:25,492 --> 00:21:28,828
fat i keq, fat i mirë.

246
00:21:29,871 --> 00:21:31,664
Si burra,

247
00:21:31,831 --> 00:21:34,542
ne duhet të përfitojmë
ku mundemi.

248
00:21:35,835 --> 00:21:38,588
Do të vini?

249
00:21:44,928 --> 00:21:47,639
E LLIS: Pra, kush është ky djalë
po pret?

250
00:21:47,806 --> 00:21:50,266
Unë nuk jam duke pritur për asnjë djalë.

251
00:21:50,433 --> 00:21:53,019
Unë jam duke pritur për të dashurën time.

252
00:21:53,186 --> 00:21:55,104
-J uniper.
-Ajo është e nxehtë?

253
00:21:55,271 --> 00:21:56,648
Ajo është e bukur.

254
00:21:56,815 --> 00:21:58,525
budallallëqe.

255
00:21:58,691 --> 00:22:00,902
Burri: Vajza më e bukur
Unë kam parë ndonjëherë, duart ulur.

256
00:22:01,069 --> 00:22:04,364
Flokë bjonde, këmbë të gjata...

257
00:22:04,531 --> 00:22:07,492
Të them, ajo është si një ëndërr
ju nuk doni të zgjoheni nga.

258
00:22:11,079 --> 00:22:15,208
Ajo i ka këta zogj
tatuazhuar në duart e saj këtu.

259
00:22:15,375 --> 00:22:17,210
N bilbili.

260
00:22:18,753 --> 00:22:20,505
zogj me fat.

261
00:22:20,672 --> 00:22:22,632
Ky është një gjarpër me fat?

262
00:22:22,799 --> 00:22:24,259
Jo, nuk është.

263
00:22:24,425 --> 00:22:25,844
Unë i urrej gjarpërinjtë.

264
00:22:26,010 --> 00:22:29,722
Kjo është për shkak se Zoti
vendosini këtu që të kemi frikë.

265
00:22:29,889 --> 00:22:31,933
Ne dinim të ishim
frikë nga gjarpërinjtë

266
00:22:32,100 --> 00:22:34,561
shumë më parë se ne
hyri në këtë botë.

267
00:22:34,727 --> 00:22:37,397
Cherokee do të mbështillej

268
00:22:37,564 --> 00:22:40,108
barqet e grave të tyre shtatzëna
në lëkurë gjarpri,

269
00:22:40,275 --> 00:22:44,070
nxis lindjen,
frikësoni fëmijën.

270
00:22:48,908 --> 00:22:51,160
Vendos atë të rrumbullakët
shtrati juaj gjatë natës.

271
00:22:51,327 --> 00:22:53,580
Gjarpri nuk do të kalojë
një litar i gërshetuar.

272
00:22:53,746 --> 00:22:55,498
faleminderit.

273
00:22:55,665 --> 00:22:58,084
Pra, çfarë është
atë tatuazh për, atëherë?

274
00:22:58,251 --> 00:23:00,295
Është një kujtesë -

275
00:23:00,461 --> 00:23:02,714
mos u merr pak.

276
00:23:04,465 --> 00:23:08,720
Isha 10 vjeç, duke notuar rreth një milje
nga këtu, unë dhe J uniper.

277
00:23:08,887 --> 00:23:10,513
Sonofabitch ...

278
00:23:10,680 --> 00:23:12,307
... notoi mbi mua,

279
00:23:12,473 --> 00:23:15,351
më kafshoi këtu
lart nën sqetull.

280
00:23:16,394 --> 00:23:18,563
J uniper më largoi
në klinikë.

281
00:23:18,730 --> 00:23:23,026
Doktori tha që duhet ta kisha bërë
vdiq në 20 minuta.

282
00:23:23,192 --> 00:23:26,154
Na mori më shumë se një orë
vetëm për të shkuar në qytet.

283
00:23:26,321 --> 00:23:27,947
N EC K:
Pra, çfarë bënë ata për të?

284
00:23:28,114 --> 00:23:30,533
Më dha antihelmin
për gojë pambuku.

285
00:23:30,700 --> 00:23:32,243
Shihni këtu?

286
00:23:32,410 --> 00:23:34,495
Gjëja me antihelmin është,

287
00:23:34,662 --> 00:23:36,956
ata munden vetëm
ta jap një herë.

288
00:23:37,123 --> 00:23:38,666
Bërë nga gjaku i kalit.

289
00:23:38,833 --> 00:23:40,668
Trupi do ta refuzonte atë
një herë të dytë.

290
00:23:40,835 --> 00:23:43,671
Kura bëhet më e rrezikshme
sesa helmi.

291
00:23:43,838 --> 00:23:46,007
Çfarë ndodh
nëse biesh sërish?

292
00:23:47,258 --> 00:23:50,929
Do të vdisja ose thjesht do të djersitja.

293
00:23:52,764 --> 00:23:54,265
Duhet të shkojmë të ndihmojmë dajën e Qafës.

294
00:23:54,432 --> 00:23:56,476
Në rregull.

295
00:23:56,643 --> 00:23:59,062
Nuk e ke thënë kurrë emrin tënd.

296
00:23:59,228 --> 00:24:02,440
M ud. Mund të më quash M ud.

297
00:24:02,607 --> 00:24:06,194
Këtu, M ud. Mendoni se keni nevojë për këtë
më keq se unë.

298
00:24:07,236 --> 00:24:09,614
Do të jem mirë.

299
00:24:21,668 --> 00:24:24,796


300
00:24:27,924 --> 00:24:31,302
Ti fillon të takohesh, vë bast me babin e saj
do t'ju japë një marrje falas.

301
00:24:32,345 --> 00:24:34,305
Nuk më intereson kjo.

302
00:24:38,810 --> 00:24:41,396
cfare dreqin je ti...

303
00:24:42,647 --> 00:24:44,273
ku po shkon?

304
00:24:46,359 --> 00:24:49,070
G I RL: Ndalo! Ndaloje! Zoti.

305
00:24:49,237 --> 00:24:50,863
Hej.

306
00:24:51,906 --> 00:24:53,282
DJALI: Oh, d ude!

307
00:24:53,449 --> 00:24:55,576
DJALI 2: Mut i shenjtë, Pryor.
Hiq nga bytha.

308
00:24:55,743 --> 00:24:58,830
Po, ju keni atë që meritoni.
Kjo është e drejtë. Shko në shtëpi, Pryor.

309
00:24:59,872 --> 00:25:03,292
DJALI 3: Po. Mos u largo, njeri.
Mos u largo.

310
00:25:06,504 --> 00:25:08,047
A ju njoh?

311
00:25:08,214 --> 00:25:10,216
Unë jam Ellis. Kjo është Qafa.

312
00:25:10,383 --> 00:25:13,344
Ne shkuam në shkollën e mesme me ju
para se të shkoni në shkollë të mesme.

313
00:25:14,387 --> 00:25:17,140
-Sa vjeç jeni?
- I4.

314
00:25:18,182 --> 00:25:20,101
Ju e dini
sapo keni goditur me grusht një të moshuar?

315
00:25:20,268 --> 00:25:22,729
Pra?

316
00:25:24,856 --> 00:25:26,399
Unë jam May Pearl.

317
00:25:26,566 --> 00:25:28,234
e di.

318
00:25:28,401 --> 00:25:31,279
Çfarë dini tjetër?

319
00:25:31,446 --> 00:25:32,822
Asgjë.

320
00:25:32,989 --> 00:25:36,826
Sonofabitch. Ellis.

321
00:25:38,953 --> 00:25:40,997
Ellis!

322
00:25:44,208 --> 00:25:45,877
Shikoni.

323
00:25:51,257 --> 00:25:53,009
N EC K: Keni parë ndonjëherë
ajo vajze me pare?

324
00:25:53,176 --> 00:25:55,553
Nr.

325
00:26:01,184 --> 00:26:03,311
I patë duart e saj?

326
00:26:03,478 --> 00:26:06,272
Hej, g I rl. Hej!

327
00:26:06,439 --> 00:26:08,941
Hej, g I rl. Ku po shkon?

328
00:26:10,485 --> 00:26:12,236
Kjo nuk është as e lezetshme.

329
00:26:13,279 --> 00:26:16,032
-Përshëndetje?
-Oh, më fal.

330
00:26:16,199 --> 00:26:19,368
Unë mendoj se ne njohim një djalë
që mund ta njohë atë vajzën atje.

331
00:26:19,535 --> 00:26:22,830
-G I RL: Maj Pearl, le të shkojmë!
-Oh. OK!

332
00:26:22,997 --> 00:26:26,918
OK. U h...
Unë mendoj se do të shihemi.

333
00:26:28,669 --> 00:26:31,506
Nëse mund të gjeni numrin tim,
duhet të më telefononi.

334
00:26:31,672 --> 00:26:34,342
Mund ta gjej.

335
00:26:37,512 --> 00:26:39,722


336
00:26:39,889 --> 00:26:41,974

- Unë në Piggly Wiggly.

337
00:26:42,141 --> 00:26:44,102
Ajo erdhi nga moteli.

338
00:27:39,657 --> 00:27:42,160
Shtëpi për darkë?

339
00:27:42,326 --> 00:27:45,204
 Për çfarë fshihesh?

340
00:27:45,371 --> 00:27:47,165
Unë nuk fshihem.

341
00:27:48,207 --> 00:27:49,834
Ejani këtu.

342
00:28:00,553 --> 00:28:02,722
E di qe te dua?

343
00:28:02,889 --> 00:28:06,642
Po, zotëri. e di.

344
00:28:06,809 --> 00:28:09,729
Unë ju punoj shumë
sepse jeta është punë.

345
00:28:09,896 --> 00:28:11,772
E dini këtë?

346
00:28:12,899 --> 00:28:15,067
Po, zotëri.

347
00:28:20,573 --> 00:28:23,034
Nëna juaj po flet për
duke lëvizur në qytet.

348
00:28:23,201 --> 00:28:24,660
Çfarë do të thotë kjo?

349
00:28:24,827 --> 00:28:26,996
Ajo duket e vendosur për të.

350
00:28:27,163 --> 00:28:29,081
Dëshiron të ndahet.

351
00:28:29,248 --> 00:28:32,168
Mund të kërkojë edhe divorc.

352
00:28:33,794 --> 00:28:36,631
Çfarë do të thotë kjo për mua?

353
00:28:36,797 --> 00:28:39,425
Kjo do të thotë
shijoje këtë lumë, bir.

354
00:28:39,592 --> 00:28:41,302
Shijojeni atë
ndërsa jetoni në të.

355
00:28:41,469 --> 00:28:43,763
Sepse kjo mënyrë jetese
nuk është e gjatë për këtë botë.

356
00:28:43,930 --> 00:28:45,973
Autoriteti i Lumit
rreth u sigurua për këtë.

357
00:28:48,226 --> 00:28:50,394
Por ti dhe unë...

358
00:28:50,561 --> 00:28:53,356
Ne mundemi akoma
jetoni këtu, apo jo?

359
00:28:53,522 --> 00:28:57,860
RA nuk mund të marrë varkën tuaj,
jo kur jeni ende duke jetuar në të.

360
00:28:58,027 --> 00:29:00,112
Kjo varkë shtëpie
në emër të nënës suaj.

361
00:29:00,279 --> 00:29:03,074
Babai i saj ia dha asaj,
jo për mua.

362
00:29:03,241 --> 00:29:07,286
Ajo dëshiron ta lërë atë,
Autoriteti i Lumit ka çdo të drejtë

363
00:29:07,453 --> 00:29:11,749
të hyjë këtu dhe të gris
ky vend veçmas bordit pas bordit.

364
00:29:11,916 --> 00:29:14,085
Por kjo nuk është e drejtë.

365
00:29:14,252 --> 00:29:16,963
Ju punoni këtu.

366
00:29:17,129 --> 00:29:20,549
Ne morëm makinën e akullit,
kurthe.

367
00:29:20,716 --> 00:29:23,094
Çfarë duhet të bëjmë?

368
00:29:23,261 --> 00:29:26,514
Siç thashë,
kjo është punë e nënës suaj.

369
00:29:30,643 --> 00:29:34,605
Unë nuk jam një qytet.
Unë nuk jetoj kështu.

370
00:29:38,943 --> 00:29:41,904
Të kam zhgënjyer, bir.

371
00:29:42,071 --> 00:29:46,158
Njeriu supozohet të jetë në krye
për punët e tij, por...

372
00:29:47,743 --> 00:29:51,080
...nuk e kam punuar
si ajo.

373
00:29:51,247 --> 00:29:55,710
Por të gjithë jeni të martuar. Të gjithë
supozohet se e duan njëri-tjetrin.

374
00:29:57,503 --> 00:30:00,298
nuk e di
për këtë më.

375
00:30:07,513 --> 00:30:09,807
Hej, Ellis?

376
00:30:19,984 --> 00:30:21,569


377
00:30:21,736 --> 00:30:23,362
Ju jeni vonë.

378
00:30:30,786 --> 00:30:34,623

379
00:32:09,427 --> 00:32:11,137
M U D: Ellis?

380
00:32:13,639 --> 00:32:16,058
Dreqin, djalë.
Çfarë po bën këtu?

381
00:32:17,101 --> 00:32:19,228
Të kam marrë një Beanee Weenee.

382
00:32:20,938 --> 00:32:22,773
Oh, e vlerësoj atë.

383
00:32:23,816 --> 00:32:26,360
Nuk të prisja
këtu natën.

384
00:32:30,489 --> 00:32:34,493
Shikoni atë. Djalë, ti me të vërtetë
di të bëjë dikë siç duhet.

385
00:32:34,660 --> 00:32:36,954
Nuk do të thoja asgjë,
por... shumë e vështirë

386
00:32:37,121 --> 00:32:39,415
për të bërë një vakt
nga mbushja e byrekut me kungull.

387
00:32:39,582 --> 00:32:42,293
Kaq kishte nëna ime.

388
00:32:42,460 --> 00:32:44,086
Oh, nuk ankohem.

389
00:32:44,253 --> 00:32:46,422
A mund të marr një nga ato?

390
00:32:47,465 --> 00:32:49,508
Ata janë të tutë
për të filluar.

391
00:33:08,486 --> 00:33:10,029
Kjo është mirë, apo jo?

392
00:33:11,071 --> 00:33:12,698
Ju keni qenë këtu jashtë për një kohë të gjatë.

393
00:33:12,865 --> 00:33:15,075


394
00:33:18,954 --> 00:33:21,040
M m-hm.

395
00:33:21,207 --> 00:33:23,250
Vajza që po prisni.

396
00:33:23,417 --> 00:33:25,419
Ajo është e dashura juaj?

397
00:33:26,795 --> 00:33:30,633
J uniper. Po.

398
00:33:36,138 --> 00:33:38,140
Si e njohët?

399
00:33:39,308 --> 00:33:41,435
Ne u rritëm bashkë.

400
00:33:45,314 --> 00:33:47,566
A e doni atë?

401
00:33:51,195 --> 00:33:53,155
Unë bëj.

402
00:33:55,533 --> 00:33:59,662
Hera e parë që e pashë ishte në këtë lumë,
vetëm nga këtu.

403
00:34:00,704 --> 00:34:02,790
Ajo më shpëtoi jetën.

404
00:34:02,957 --> 00:34:05,459
-Nga kafshimi i gjarprit?
-M mm.

405
00:34:08,337 --> 00:34:11,173
Unë isha më i ri
se sa jeni tani.

406
00:34:12,925 --> 00:34:16,595
Kur erdha në spital
dhe ajo ishte aty...

407
00:34:17,638 --> 00:34:21,016
...ishte si e gjithë bota
thjesht ndahuni hapur dhe ...

408
00:34:21,183 --> 00:34:24,186
...kthehuni bashkë të reja.

409
00:34:25,229 --> 00:34:28,107
E dija që atëherë,
Do të bëja gjithçka për të.

410
00:34:30,859 --> 00:34:33,696
Pse jo
të gjithë të martuar, atëherë?

411
00:34:34,738 --> 00:34:37,783
E kam pyetur disa herë.

412
00:34:37,950 --> 00:34:40,035


413
00:34:40,202 --> 00:34:42,329
Martesa...

414
00:34:42,496 --> 00:34:46,166
...thjesht mos punoni
për disa njerëz.

415
00:34:54,383 --> 00:34:58,846
Babai im thotë prindërit e mi
mund të marrë një divorc.

416
00:35:02,182 --> 00:35:04,351
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.

417
00:35:06,312 --> 00:35:10,566
Thonë nëse ndodh
dhe nëna ime na largon nga lumi,

418
00:35:10,733 --> 00:35:12,568
qeveria
mund të vinte të merrte varkën tonë.

419
00:35:12,735 --> 00:35:14,278
Kush e thotë këtë?

420
00:35:14,445 --> 00:35:17,948
Të gjithë.
Ata miratuan një ligj.

421
00:35:25,956 --> 00:35:28,250
(KIC KS)

422
00:35:29,335 --> 00:35:31,003
Unë pashë J uniper sot.

423
00:35:32,046 --> 00:35:33,922
Çfarë?

424
00:35:34,089 --> 00:35:35,716
Ajo kishte zogjtë
ka bërë tatuazh në duart e saj,

425
00:35:35,883 --> 00:35:37,259
ashtu sic thua ti.

426
00:35:37,426 --> 00:35:41,430
ke te drejte. Ajo është e bukur.

427
00:35:43,265 --> 00:35:45,017
Ku e patë?

428
00:35:45,184 --> 00:35:47,061
Në Piggly Wiggly.

429
00:35:47,227 --> 00:35:49,813
Unë mendoj se ajo po qëndron
në një motel aty pranë.

430
00:35:49,980 --> 00:35:52,441
Ky është një lajm i mirë.

431
00:35:52,608 --> 00:35:54,234
Është vërtet një lajm i mirë.

432
00:35:54,401 --> 00:35:57,279
A e di ajo
ju jeni këtu?

433
00:35:58,947 --> 00:36:02,201
Jo, jo. Ne...

434
00:36:03,285 --> 00:36:04,953
Ne thamë të takohemi
diku tjetër

435
00:36:05,120 --> 00:36:06,789
disa ditë
nga tani.

436
00:36:09,124 --> 00:36:12,086
Dëshiron të shkosh sonte?
Mund të të çoj përpjetë.

437
00:36:15,214 --> 00:36:19,218
Nesër.
Unë do të shkoj nesër.

438
00:36:20,969 --> 00:36:22,513
Ti me do mua
te vij te te marre?

439
00:36:22,680 --> 00:36:24,682
Jo, unë mund të menaxhoj.

440
00:36:25,724 --> 00:36:28,227
Dreqin, ia dola këtu, apo jo?

441
00:36:36,402 --> 00:36:38,821
Është një gjë e tmerrshme, apo jo?

442
00:36:41,031 --> 00:36:42,950
Është një gjë e tmerrshme.

443
00:36:43,992 --> 00:36:46,537
-(DERA E HAPUR NS)
- Koha për t'u ngritur.

444
00:36:46,704 --> 00:36:48,580
Është shumë herët.

445
00:36:48,747 --> 00:36:51,041
Unë jam duke shkuar në Walmart.
Kam nevojë që të vish me mua.

446
00:36:51,208 --> 00:36:52,960
- Mami!
-Hajde!

447
00:37:02,469 --> 00:37:05,472
Ellis, e di çfarë babai yt
ju tha mbrëmë.

448
00:37:06,807 --> 00:37:09,101
Kjo është... nuk është
atë që doja.

449
00:37:09,268 --> 00:37:11,603
Doja të të ulja
dhe flasim për të.

450
00:37:11,770 --> 00:37:13,647
Çfarë doni
flasim për?

451
00:37:13,814 --> 00:37:16,859
Ju dëshironi të largoheni, dhe kjo do të thotë
ata mund të shkatërrojnë shtëpinë tonë.

452
00:37:17,025 --> 00:37:19,111
Kam kaluar gjithë jetën time
në atë varkë.

453
00:37:19,278 --> 00:37:21,864
Unë nuk mendoj
eshte shume per te pyetur...

454
00:37:22,030 --> 00:37:23,991
GRUAJA: Oh, jo.

455
00:37:25,117 --> 00:37:27,745
Oh, shpresoj që askush të mos jetë i lënduar.

456
00:37:30,873 --> 00:37:34,001
Unë thjesht po them,
ka dy anë të kësaj,

457
00:37:34,168 --> 00:37:36,128
ju e dini, dhe unë nuk e di
e kam marrë ende mendjen

458
00:37:36,295 --> 00:37:39,465
sepse doja që ti të ishe
i përfshirë në vendimin tim.

459
00:37:39,631 --> 00:37:42,843
Por unë kam nevojë për një ndryshim, Ellis.

460
00:37:43,010 --> 00:37:44,970
Unë e meritoj një.

461
00:37:46,889 --> 00:37:49,183
 Unë mendoj
ata janë duke kërkuar njerëz.

462
00:37:57,107 --> 00:37:58,567

Si po kaloni sot, zonjë?

463
00:37:58,734 --> 00:38:00,694
- Jam mirë. si jeni?
-Jam mirë.

464
00:38:00,861 --> 00:38:02,696
A e keni parë apo keni marrë
ndonjë autostop sot?

465
00:38:02,863 --> 00:38:04,239
- Jo, zotëri.
-Në rregull.

466
00:38:04,406 --> 00:38:06,033
Mund te hapesh
shpinën për mua, të lutem?

467
00:38:06,200 --> 00:38:08,076
- Është e hapur.
-Në rregull.

468
00:38:09,161 --> 00:38:12,039
Zonjë, keni
e pa këtë njeri?

469
00:38:13,123 --> 00:38:14,917
 Jo, zotëri.

470
00:38:15,083 --> 00:38:17,336
Djali, a keni?

471
00:38:18,378 --> 00:38:20,172
Nr.

472
00:38:20,339 --> 00:38:22,466
OK, mirë, ka pasur raporte
se ai është në zonë,

473
00:38:22,633 --> 00:38:24,885
kështu që nëse e shihni atë,
Thjesht telefononi 911 për ne, OK?

474
00:38:25,052 --> 00:38:28,263
-Në rregull.
- Çfarë bëri ai?

475
00:38:29,723 --> 00:38:31,266
Çfarë bëri ai?

476
00:38:31,433 --> 00:38:33,101
Lëvizni së bashku, ju lutem.

477
00:38:37,022 --> 00:38:39,191
Qafë, Qafë, merr!

478
00:38:41,193 --> 00:38:44,112
E dija! ju thashë
ajo sonofabitch rrëqethëse ishte telashe.

479
00:38:44,279 --> 00:38:47,199
-A i tregove ku është?
-Jo. Prandaj të thirra.

480
00:38:47,366 --> 00:38:49,326
Ai duhet të dijë
njerëzit po e kërkojnë atë.

481
00:38:49,493 --> 00:38:50,994
Ju mendoni se ai nuk e bën
e di tashmë?

482
00:38:51,161 --> 00:38:54,790
Jezus, Ellis! Pse ju
edhe mendoni se ai është në atë ishull?

483
00:38:54,957 --> 00:38:58,168
Ellis, e kam seriozisht!
Nuk e dimë kush është ky djalë.

484
00:38:58,335 --> 00:39:00,546
Ai e do atë, Qafa.
Ai më tha.

485
00:39:00,712 --> 00:39:03,006
Unë nuk jap një mut
që ai e do.

486
00:39:04,383 --> 00:39:06,760
Ai nuk është i rrezikshëm.

487
00:39:10,347 --> 00:39:12,224
(M OTOR S PUTTE RS)

488
00:39:12,391 --> 00:39:16,144
Tingëllon si një mut
e trupave të shtetit mendon ndryshe.

489
00:39:33,537 --> 00:39:35,831
Nuk dihet se ku dreqin
ai ka fjetur.

490
00:39:35,998 --> 00:39:38,083
Ai mund të jetë larguar tashmë.

491
00:39:38,250 --> 00:39:40,419


492
00:39:49,845 --> 00:39:52,055
Oh, dreq.

493
00:39:53,098 --> 00:39:56,268
Më falni djema, por duhet të iki
përsëri në marrëveshjen tonë për varkën.

494
00:39:56,435 --> 00:39:57,895
Nuk ndihem mirë për këtë,

495
00:39:58,061 --> 00:40:01,064
por une nuk shoh rruge tjeter
nga ajo që jam.

496
00:40:01,231 --> 00:40:03,025
Kështu që ju e dini për
ushtarët e shtetit?

497
00:40:03,191 --> 00:40:05,402
Çfarë ushtarësh shteti?

498
00:40:05,569 --> 00:40:07,779
Ata që përhapin foton tuaj
gjithandej,

499
00:40:07,946 --> 00:40:11,074
ndalimi i makinave në 165
duke kërkuar për bythën tuaj.

500
00:40:11,241 --> 00:40:14,828
Jo, nuk e di për këtë,
por nuk me habit.

501
00:40:14,995 --> 00:40:16,997
Kam shumë njerëz
me kerkon mua.

502
00:40:17,164 --> 00:40:18,624
Pse?

503
00:40:18,790 --> 00:40:21,585
Unë qëllova një burrë, e vrava.

504
00:40:23,253 --> 00:40:25,589
Më vjen keq që nuk e bëra
ju them djema me shpejt.

505
00:40:25,756 --> 00:40:28,592
Shpresoja të isha larguar prej kohësh
para se të dilte ndonjë gjë.

506
00:40:28,759 --> 00:40:31,428
Nuk doja të përfshiheshit të gjithë.

507
00:40:35,307 --> 00:40:38,060
Shikoni, të gjithë keni qenë
shumë mirë për mua.

508
00:40:38,226 --> 00:40:40,312
Ju jeni miqtë e vetëm
Unë dola këtu.

509
00:40:40,479 --> 00:40:42,856
Nëse ushtarët
u bllokuan 165,

510
00:40:43,023 --> 00:40:45,108
kjo do të thotë se ata morën
të bllokuara edhe rrugë të tjera,

511
00:40:45,275 --> 00:40:47,444
kështu që nuk do të bëj
nuk shkoj askund në një makinë.

512
00:40:49,863 --> 00:40:52,032
Dua të provoj
duke zbritur këtë varkë,

513
00:40:52,199 --> 00:40:54,409
të shohim nëse mund ta marrim
në ujë.

514
00:40:55,452 --> 00:40:57,037
Shihni, me një varkë si kjo,

515
00:40:57,204 --> 00:40:59,456
Mund të shkoj në Gji
në dy ditë.

516
00:40:59,623 --> 00:41:01,166
Dreq, nga atje,
Mund të arrija kudo,

517
00:41:01,333 --> 00:41:03,335
por do të më duhej një varkë
të paktën kaq i madh

518
00:41:03,502 --> 00:41:05,045
për ta bërë atë
në ujë të hapur.

519
00:41:05,212 --> 00:41:08,548
Nuk ka titull, nuk ka pronar
dhe askush nuk e kërkon atë.

520
00:41:08,715 --> 00:41:11,009
Është gjuajtja ime më e mirë.

521
00:41:11,176 --> 00:41:12,636
Kë vrave?

522
00:41:12,803 --> 00:41:14,721
Oh, vetëm një e keqe
pjesë e biznesit.

523
00:41:14,888 --> 00:41:16,640
Të gjithë nuk keni nevojë
për të dëgjuar për të.

524
00:41:16,807 --> 00:41:18,850
Më duhet të dëgjoj për të.

525
00:41:33,949 --> 00:41:36,159
J uniper, ajo...

526
00:41:37,202 --> 00:41:38,996
Ajo bëri një gabim ...

527
00:41:40,622 --> 00:41:42,165
... u lidh me këtë djalë.

528
00:41:42,332 --> 00:41:45,544
Ai nuk ishte i mirë.
H është emri ishte... H utchins.

529
00:41:45,711 --> 00:41:49,172
H është familja zotëron një zinxhir
e restoranteve poshtë në Teksas.

530
00:41:49,339 --> 00:41:51,591
ku ishit?

531
00:41:54,302 --> 00:41:56,763
Unë isha përreth, por ...

532
00:41:57,806 --> 00:41:59,474
...unë dhe J uniper
ishte në dalje.

533
00:41:59,641 --> 00:42:02,227
Kështu që ajo... e takoi atë.

534
00:42:02,394 --> 00:42:06,148
Ai e shiti atë në një pako gënjeshtrash,
e la shtatzene.

535
00:42:06,314 --> 00:42:10,193
Në atë moment filloi
duke treguar se kush ishte në të vërtetë.

536
00:42:12,404 --> 00:42:14,239
E hodhi poshtë
një fluturim shkallësh

537
00:42:14,406 --> 00:42:15,949
affer duke e qortuar atë
gjysmë deri në vdekje.

538
00:42:16,116 --> 00:42:18,285
Ajo humbi fëmijën,
ai e bëri atë kështu ...

539
00:42:18,452 --> 00:42:21,788
Mjekët thonë se ajo as nuk mundet
mos keni më fëmijë.

540
00:42:22,831 --> 00:42:25,542
Ka gjëra që mundesh
largohu në këtë botë

541
00:42:25,709 --> 00:42:27,753
dhe ka gjëra
nuk mundesh.

542
00:42:29,713 --> 00:42:32,049
Unë e gjurmova.

543
00:42:33,884 --> 00:42:36,470
E gjeta në një motel të vogël
jashtë San Antonio.

544
00:42:36,636 --> 00:42:38,388
Ai ishte aty.

545
00:42:39,848 --> 00:42:41,308
Me një grua tjetër.

546
00:42:41,475 --> 00:42:44,019
Kjo është... .kjo është
ku ndodhi.

547
00:42:46,897 --> 00:42:49,816
Kështu që unë e kuptoj nëse jeni djem
nuk dua të më ndihmosh më,

548
00:42:49,983 --> 00:42:52,152
por unë kam nevojë për këtë varkë,

549
00:42:52,319 --> 00:42:55,489
dhe duhet ta marr
në ujë të shpejtë.

550
00:42:56,948 --> 00:42:59,826
Kam bërë një listë të gjërave
do të na duhet. Çfarë mendoni ju?

551
00:43:01,578 --> 00:43:04,831
E bëre për të?
Për ta mbrojtur atë?

552
00:43:04,998 --> 00:43:07,292
Po.

553
00:43:09,711 --> 00:43:11,171
Çfarë mendoni ju?

554
00:43:11,338 --> 00:43:12,881
Unë mendoj se ju na dëshironi
për të vrapuar përreth

555
00:43:13,048 --> 00:43:14,716
duke nxjerrë qafën,
duke marrë gjithçka që ju nevojitet,

556
00:43:14,883 --> 00:43:16,635
vetëm që të mundesh
merrni varkën tonë.

557
00:43:16,802 --> 00:43:18,595
Kaq është.

558
00:43:18,762 --> 00:43:22,099
- Çfarë nxjerrim prej saj?
-Çfarë do?

559
00:43:23,767 --> 00:43:25,769
Po ajo pistoleta?

560
00:43:27,521 --> 00:43:30,690
Vetëm dy gjëra mora këtu
vlen çdo gjë -

561
00:43:30,857 --> 00:43:33,151
kjo këmishë...

562
00:43:33,318 --> 00:43:35,612
...dhe kjo pistoletë.

563
00:43:35,779 --> 00:43:37,322
Nuk mund ta jap këtë këmishë

564
00:43:37,489 --> 00:43:38,949
sepse kam nevojë për të
për mbrojtje,

565
00:43:39,116 --> 00:43:41,284
por ju më ndihmoni të marr
kjo varkë në ujë,

566
00:43:41,451 --> 00:43:44,746
pistoletën. .. eshte e jotja.

567
00:43:44,913 --> 00:43:47,707
- Çfarë lloji është?
-.45.

568
00:43:49,042 --> 00:43:51,878
Duhet ta marr këtë varkë
lundrues i pari.

569
00:43:54,172 --> 00:43:55,799
Në rregull.

570
00:43:59,219 --> 00:44:01,388
Në rregull - të gjithë kërruseni
çfarë mund të hiqni nga kjo listë.

571
00:44:01,555 --> 00:44:05,142
Nëse do ta bëjmë këtë siç duhet,
ne do të kemi nevojë për më shumë ndihmë.

572
00:44:05,308 --> 00:44:08,395
-A mund ta marrësh Tomin për mua?
-Tom Blankenship?

573
00:44:08,562 --> 00:44:11,690
Po, shpresoja ta lejoja këtë
Vrasësi i vjetër ul këtë jashtë.

574
00:44:11,857 --> 00:44:14,442
Ne do të kemi nevojë për të
për të marrë gjëra që nuk mund t'i arrini.

575
00:44:14,609 --> 00:44:16,778
-E gjeni dot?
- Epo, e di ku jeton.

576
00:44:16,945 --> 00:44:18,989
Por unë nuk jam kurrë
foli me të.

577
00:44:19,156 --> 00:44:21,491
Thjesht thuaj atij emrin tim.
Ai do ta dijë.

578
00:44:30,500 --> 00:44:32,169
Hej djema!

579
00:44:32,335 --> 00:44:33,837
faleminderit.

580
00:44:34,004 --> 00:44:35,589
Mos e humb pistoletën time.

581
00:44:53,607 --> 00:44:55,233


582
00:45:02,282 --> 00:45:04,242
Po vjen?

583
00:45:04,409 --> 00:45:07,370
Jo. Do të shikoj varkën.

584
00:45:55,252 --> 00:45:56,962
BURRI: Pse po më gjuani?

585
00:46:00,632 --> 00:46:04,678
A je i shurdhër, djalë? Unë thashë,
"Pse po më gjuani?"

586
00:46:04,844 --> 00:46:07,097
Unë nuk jam duke ju gjuajtur.

587
00:46:08,139 --> 00:46:09,599
Çfarë pune keni këtu?

588
00:46:09,766 --> 00:46:12,602
Unë kam ardhur të të gjej ty.
Kam një mesazh për ju.

589
00:46:12,769 --> 00:46:15,397
Je djali i Seniorit?

590
00:46:15,563 --> 00:46:17,274
Po, zotëri.

591
00:46:17,440 --> 00:46:20,652
Epo, çfarë keni për të më thënë
se nuk ma thotë dot vetë?

592
00:46:20,819 --> 00:46:22,988
Nuk është prej tij.

593
00:46:23,154 --> 00:46:25,073
M ud më dërgoi.

594
00:46:27,367 --> 00:46:29,119
M ud?

595
00:46:29,286 --> 00:46:31,162
Po, zotëri.

596
00:46:34,374 --> 00:46:36,543
Çfarë dini për të?

597
00:46:36,710 --> 00:46:38,586
Ai më tha
te vij te te gjej.

598
00:46:38,753 --> 00:46:40,380
Babai juaj
di per kete?

599
00:46:40,547 --> 00:46:44,676
Jo, zotëri.
M ud ka nevoj per ndihmen tuaj.

600
00:46:49,889 --> 00:46:52,600
Ku është ai?

601
00:47:08,199 --> 00:47:10,118
Këtu ai është.

602
00:47:20,045 --> 00:47:22,047
Ju th I n
ky është babi?

603
00:47:22,213 --> 00:47:24,090
nuk e di.

604
00:47:32,098 --> 00:47:34,392
zotëri.

605
00:47:34,559 --> 00:47:36,519
Ku është ajo?

606
00:47:39,689 --> 00:47:41,983
Unë në qytet.

607
00:47:44,152 --> 00:47:46,237
Erdha këtu dje.

608
00:47:55,121 --> 00:47:57,999
cfare po ben
këtu si kjo, M ud?

609
00:48:01,544 --> 00:48:04,839
E vrava njeriun e fundit
ajo ishte me Tomin.

610
00:48:09,469 --> 00:48:11,221
Edhe ai kishte ardhur.

611
00:48:16,559 --> 00:48:21,106
Ju e keni përndjekur këtë vajzë
gjithë jetën tuaj.

612
00:48:21,272 --> 00:48:24,150
Ajo ju ka drejtuar në gjysmë të rrugës
në të gjithë vendin dhe mbrapa!

613
00:48:24,317 --> 00:48:26,027
Dhe për çfarë? Për këtë?

614
00:48:26,194 --> 00:48:28,780
Për të ngecur këtu
në këtë ishull si ky,

615
00:48:28,947 --> 00:48:32,283
duke lypur, një vrasës tani,
një hajdut?

616
00:48:32,450 --> 00:48:36,037
- Unë nuk jam hajdut, Tom.
- Atëherë, si do ta quanit?

617
00:48:36,204 --> 00:48:38,540
(VAZHDIM N U ES YE LLll NG


618
00:48:38,706 --> 00:48:41,418
M an. Ai është vërtet gënjeshtar
g ivi ng ajo të h I m.

619
00:48:41,584 --> 00:48:44,045
Keni ndonjë ide
cfare po ben

620
00:48:48,591 --> 00:48:50,552
Më vjen turp për ty, M ud.

621
00:48:53,221 --> 00:48:55,473


622
00:48:57,100 --> 00:48:59,644
Mos prisni ndihmë nga unë,

623
00:48:59,811 --> 00:49:02,313
sepse ka
asnjë për t'u dhënë.

624
00:49:10,488 --> 00:49:12,115
Në rregull, unë jam gati.

625
00:49:18,121 --> 00:49:20,123
Ku po shkon?

626
00:49:20,290 --> 00:49:22,125
Hej!

627
00:49:23,501 --> 00:49:25,295
Zot dreq.

628
00:49:31,342 --> 00:49:33,011
je ne rregull?

629
00:49:38,975 --> 00:49:41,102
Duket si
ne vetë, Ellis.

630
00:49:45,231 --> 00:49:48,234
Nuk doja të të pyesja
të jesh ai që do ta bëjë këtë,

631
00:49:48,401 --> 00:49:50,278
por me duhet...

632
00:49:51,613 --> 00:49:53,072
...për të marrë këtë letër
te J uniper.

633
00:49:53,239 --> 00:49:56,576
-A mund ta çosh tek ajo për mua?
-Po.

634
00:50:00,038 --> 00:50:02,207
Mirë, tani, dëgjo.

635
00:50:03,416 --> 00:50:04,959
Duhet të kesh kujdes,
ne rregull

636
00:50:05,126 --> 00:50:08,796
Nuk mund të ecësh dhe
trokitni në derën e saj. Më dëgjon?

637
00:50:08,963 --> 00:50:10,590
Duhet të shikosh veten.

638
00:50:11,633 --> 00:50:13,593
Unë mund ta përballoj atë.

639
00:50:16,221 --> 00:50:18,223
(WH lS PE RS) Çojini asaj.

640
00:50:18,389 --> 00:50:20,433
Në rregull.

641
00:50:21,476 --> 00:50:23,019
Në rregull.

642
00:50:26,314 --> 00:50:28,233
Kujdes veten, Ellis.

643
00:50:54,300 --> 00:50:56,636
Ti je babi i M ud?

644
00:50:57,679 --> 00:50:59,889
Unë nuk kam baba.

645
00:51:01,349 --> 00:51:03,560
As mama,
aq sa mund të them.

646
00:51:03,726 --> 00:51:06,437
Ai jetonte në pyll
kur e takova për herë të parë,

647
00:51:06,604 --> 00:51:09,941
më i ri se sa jeni tani.

648
00:51:14,112 --> 00:51:16,948
Ju djema keni nevojë
për të parë veten, tani.

649
00:51:17,115 --> 00:51:21,494
Ajo që është në mendje është diçka
ju nuk dëshironi të përfshiheni në.

650
00:51:21,661 --> 00:51:24,747
Më së miri mund ta harroni atë.
A dëgjon?

651
00:51:26,457 --> 00:51:29,586
(NIS M OTOR)

652
00:51:50,231 --> 00:51:51,983
Cilin?

653
00:51:52,150 --> 00:51:55,778
Le të fillojmë nga lart,
ecim poshtë.

654
00:51:55,945 --> 00:51:57,697
Në rregull.

655
00:52:12,462 --> 00:52:13,921
Çfarë dëshironi?

656
00:52:14,088 --> 00:52:16,007
Ne po shesim peshk.
Dëshironi të blini disa?

657
00:52:16,174 --> 00:52:19,719
Peshku?! Unë nuk dua të hay
pa dam n peshk.

658
00:52:22,347 --> 00:52:25,850
(GRUAJA SC REAM S) Ndaloje! Ndalo!

659
00:52:28,436 --> 00:52:30,938
BURRI: Vazhdo të gënjesh
dhe unë do të hap hundën!

660
00:52:31,105 --> 00:52:32,982
-Jo!
- Vazhdo të gënjesh!

661
00:52:33,149 --> 00:52:35,943
Më dëgjon, plehra?
Ku është ai?!

662
00:52:36,110 --> 00:52:38,529
(GRUAJA GAS PS)

663
00:52:38,696 --> 00:52:40,865
Oh!

664
00:52:45,453 --> 00:52:47,872
Kush jeni ju?
Kush dreqin je ti?!

665
00:52:48,039 --> 00:52:49,707
Ai ju dërgon?

666
00:52:49,874 --> 00:52:52,001
E njeh këtë njeri?
Shikojeni!

667
00:52:52,168 --> 00:52:53,628
- Unë nuk...
-E njeh këtë njeri?

668
00:52:53,795 --> 00:52:56,464
Peshku! Peshku!
Ne jemi vetëm peshku.

669
00:53:09,727 --> 00:53:11,646
Peshku.

670
00:53:26,953 --> 00:53:28,830
Unë e di që ju e dini
ku është ai.

671
00:53:29,872 --> 00:53:31,624
Dhe betohem në Zot,

672
00:53:31,791 --> 00:53:35,211
Do të hap një vrimë
secili prej jush ta gjejë atë.

673
00:53:40,091 --> 00:53:42,885
ne e dimë
keni ardhur këtu për të,

674
00:53:43,052 --> 00:53:46,431
dhe ne e dimë se ai është shumë budalla
të largohem nga këtu pa ty.

675
00:53:46,597 --> 00:53:48,641
Pra sa herë që
ai ngre kokën lart

676
00:53:48,808 --> 00:53:51,936
nga çfarëdo mulli
ai fshihet brenda,

677
00:53:52,103 --> 00:53:54,188
Unë do të jem atje.

678
00:53:55,857 --> 00:53:58,025
Ju i thoni atij atë.

679
00:54:02,655 --> 00:54:04,866
Ju duhet të
kujdesu për punën tënde, djalë.

680
00:54:15,126 --> 00:54:17,086
- Je mirë?
-Po.

681
00:54:17,253 --> 00:54:19,589
M an , ai të nxori syrin.

682
00:54:46,657 --> 00:54:48,493
Më lër të shoh fytyrën tënde.

683
00:54:50,369 --> 00:54:52,789
O Zot. me vjen shume keq.

684
00:54:52,955 --> 00:54:55,374
Këtu. Mbaje këtë atje.

685
00:54:57,168 --> 00:54:59,170
faleminderit.

686
00:55:00,379 --> 00:55:01,839
Unë do të blej peshkun tuaj, në rregull?

687
00:55:02,006 --> 00:55:05,468
Sa do
për të gjithë ftohësin?

688
00:55:09,138 --> 00:55:11,808
M ud na dërgoi
për t'ju dhënë këtë.

689
00:55:13,184 --> 00:55:16,062
-E njeh M ud?
-Po, tani jemi.

690
00:55:46,592 --> 00:55:48,135
Ai thotë: "Mbahu fort".

691
00:55:48,302 --> 00:55:50,179
Ne tani. E lexuam.

692
00:55:53,307 --> 00:55:55,476
Epo, a e dini
sa kohë është "Mbahu fort"?

693
00:55:55,643 --> 00:55:57,436
Unë mendoj se është thjesht
disa ditë.

694
00:55:57,603 --> 00:55:59,856
Ai dëshiron të marrë një varkë
për të gjithë ju.

695
00:56:04,235 --> 00:56:06,571
Zoti.

696
00:56:08,573 --> 00:56:11,033
Thuaji se do të pres.

697
00:56:13,953 --> 00:56:16,414
Por unë nuk ju dua të gjithëve
duke u përfshirë.

698
00:56:16,581 --> 00:56:19,625
Pra, ti thuaj atij atë që thashë
dhe le të jetë ajo.

699
00:56:19,792 --> 00:56:21,878
nuk te dua
duke u futur në ndonjë telash.

700
00:56:22,044 --> 00:56:24,005
Ne do të jemi mirë.
Thjesht mbajeni derën tuaj të mbyllur.

701
00:56:24,171 --> 00:56:26,215
Ne do të jemi në kontakt.

702
00:56:26,382 --> 00:56:28,634
Prisni.

703
00:56:28,801 --> 00:56:31,053
si e ke emrin?

704
00:56:31,220 --> 00:56:34,223
Unë jam Ellis. Ai është Neckbone.

705
00:56:47,695 --> 00:56:49,322
Faleminderit, Ellis.

706
00:56:53,242 --> 00:56:55,453
N FC K: Duhet të shkojmë.

707
00:56:55,620 --> 00:56:57,705
(DERA E HAPUR NS)

708
00:57:09,675 --> 00:57:12,011
Le të shkojmë, fort!

709
00:57:46,379 --> 00:57:48,339

710
00:57:49,757 --> 00:57:52,343
pershendetje. A është May Pearl atje?

711
00:57:53,386 --> 00:57:55,388
Hej, është Ellis.

712
00:57:56,555 --> 00:57:58,599
Unë në librin e telefonit.

713
00:58:00,059 --> 00:58:01,686
Nesër?

714
00:58:01,852 --> 00:58:04,730
Po. Mund të të takoj.

715
00:58:04,897 --> 00:58:07,274
OK. 'Mirupafshim.

716
00:59:20,097 --> 00:59:23,476
Ne morëm më shumë, por jo motor.

717
00:59:23,642 --> 00:59:25,895
Oh, kjo do të funksionojë tani për tani.

718
00:59:26,062 --> 00:59:28,522
Ellis, a e merr atë shënimin tim?

719
00:59:28,689 --> 00:59:30,566
Po.

720
00:59:32,276 --> 00:59:34,070
Ku e more
ajo shndrit nga?

721
00:59:36,655 --> 00:59:38,282
Kur dolëm lart
në dhomën e J uniper,

722
00:59:38,449 --> 00:59:41,327
ishte ky djalë atje -
po e rrihte.

723
00:59:42,369 --> 00:59:45,164
Ellis e nxitoi,
u godit për të.

724
00:59:47,166 --> 00:59:48,793
Si dukej ai?

725
00:59:48,959 --> 00:59:50,336
Oh, nuk e di.

726
00:59:50,503 --> 00:59:53,506
Ai ishte i gjatë.
Dukej si një kauboj.

727
00:59:53,672 --> 00:59:56,884
-Flokët e çelur të rrahur prapa?
-Po.

728
01:00:01,305 --> 01:00:03,224
(YE LLS)

729
01:00:03,390 --> 01:00:07,770
(G RU NTS AN D YE LLS)

730
01:00:30,876 --> 01:00:32,670
faleminderit
për të kërkuar për të.

731
01:00:35,631 --> 01:00:37,466
H është emri i Carver.

732
01:00:37,633 --> 01:00:41,554
Ai është vëllai
të njeriut që vrava.

733
01:00:41,720 --> 01:00:44,974
Nëse ai është këtu,
ka shumë të tjera që vijnë.

734
01:00:46,016 --> 01:00:48,060
-Më shumë çfarë?
-Gjuetarët e dhuratave.

735
01:00:48,227 --> 01:00:50,396
Carver është i kalbur,

736
01:00:50,563 --> 01:00:53,858
por plaku i tij,
kjo është ajo që duhet të kesh frikë.

737
01:00:54,024 --> 01:00:56,694
Ai do të shpenzojë çdo monedhë që ka
për t'u siguruar që kam vdekur.

738
01:00:56,861 --> 01:00:58,320
Nëse varet nga unë,

739
01:00:58,487 --> 01:01:00,823
Do të shtrija të gjithë familjen
njesoj si tjetra.

740
01:01:00,990 --> 01:01:02,992
Nuk është një njeri i denjë
mes tyre.

741
01:01:03,159 --> 01:01:05,077
Tani, shikoni këtu.

742
01:01:06,120 --> 01:01:08,164
Më dëgjo mua.

743
01:01:08,330 --> 01:01:11,750
Nëse e sheh atë plakun,
mos iu afro atij.

744
01:01:11,917 --> 01:01:14,211
Ai është trefishi i gjashtë
gërvishtje reale.

745
01:01:14,378 --> 01:01:16,380
Çfarë është një gërvishtje?

746
01:01:17,631 --> 01:01:19,592
Është vetë djalli.

747
01:01:25,431 --> 01:01:28,350
Le të shkarkojmë pjesën tjetër të kësaj,
ngrije lart.

748
01:01:33,981 --> 01:01:37,109


749
01:01:46,911 --> 01:01:48,454
Çfarë po pret?

750
01:01:48,621 --> 01:01:50,706
Mbylle gojën.

751
01:01:50,873 --> 01:01:52,333


752
01:01:52,499 --> 01:01:56,295
Në rregull, Ellis,
a mund të ngjitesh në atë trung,

753
01:01:56,462 --> 01:01:58,005
ta mbyt këtë gjymtyrë?

754
01:01:58,172 --> 01:01:59,798
-Po.
-Lidheni atë në një nyjë bowline.

755
01:01:59,965 --> 01:02:02,134
-E dini?
- Unë nuk jam budalla.

756
01:02:02,301 --> 01:02:04,595
Qafë, kam nevojë për ty
për të filluar prerjen e vijës.

757
01:02:04,762 --> 01:02:08,515
15 copa me dy këmbë.
Numëroni dy këmbë të gjata sa krahu juaj.

758
01:02:11,018 --> 01:02:12,937
M U D: Kujdes.

759
01:02:16,899 --> 01:02:20,402
Çfarë ka kaq të veçantë ajo këmishë,
do të humbisje pistoletën për të?

760
01:02:20,569 --> 01:02:22,446
Mori një sy ujku
e qepur në mëngë -

761
01:02:22,613 --> 01:02:25,407
më shumë mbrojtje
se sa një plumb ka dhënë ndonjëherë.

762
01:02:25,574 --> 01:02:27,660
Tom betohet për të.

763
01:02:27,826 --> 01:02:29,620
Tha Tom
ai nuk ishte babi yt.

764
01:02:29,787 --> 01:02:32,498
Ai është gjëja më e afërt
për një baba që kam pasur ndonjëherë.

765
01:02:33,540 --> 01:02:35,334
Unë kurrë nuk i kam takuar prindërit e mi.

766
01:02:35,501 --> 01:02:40,339
Është e vështirë, duke mos ditur
ata nga keni ardhur.

767
01:02:40,506 --> 01:02:42,341
xhaxhai im Galeni
më tregon gjëra rreth tyre.

768
01:02:42,508 --> 01:02:44,134
Ai është i vetmi
që kujdeset për mua.

769
01:02:44,301 --> 01:02:47,137
Po. Tom e bëri atë për mua.

770
01:02:47,304 --> 01:02:49,723
Çfarë doje të thuash
kur e quajte Tomin një vrasës?

771
01:02:49,890 --> 01:02:52,142
Tom kishte jetë
as që do ta dinit kurrë.

772
01:02:52,309 --> 01:02:56,438
U rrit... deri në veri,
shkoi në Yale.

773
01:02:56,605 --> 01:02:59,817
Për një kohë të gjatë, ai ishte
një vrasës me pagesë për C lA.

774
01:02:59,984 --> 01:03:01,860
Jetoi në Kubë në '63.

775
01:03:02,027 --> 01:03:05,489
Gjuaj, ai ka vrarë më shumë njerëz
se sa ndoshta keni takuar ndonjëherë.

776
01:03:05,656 --> 01:03:07,783
Qafë, si po vjen ajo linjë?

777
01:03:09,034 --> 01:03:11,328
Nëse do ta bësh, bëje!

778
01:03:11,495 --> 01:03:13,998
(C HAI N SAW M OTOP I D AFP)

779
01:03:19,211 --> 01:03:21,255


780
01:03:21,422 --> 01:03:24,550


781
01:03:28,679 --> 01:03:30,556
Oh!

782
01:03:30,723 --> 01:03:32,349
Uu!

783
01:03:33,767 --> 01:03:35,728
Oh!

784
01:03:37,438 --> 01:03:38,897
Uu!

785
01:03:39,064 --> 01:03:40,691
Kjo mut është e çmendur.

786
01:03:40,858 --> 01:03:42,318


787
01:03:42,484 --> 01:03:44,069
Njëra poshtë.

788
01:03:46,405 --> 01:03:50,034


789
01:03:50,200 --> 01:03:53,329

790
01:04:10,262 --> 01:04:12,014
Hajde.

791
01:04:20,898 --> 01:04:22,775
Dëshiron të ulesh?

792
01:04:31,784 --> 01:04:34,661
Hej. Ju duhet
me të vërtetë pëlqen të luftojë.

793
01:04:36,205 --> 01:04:37,998
Jo me të vërtetë.

794
01:04:39,666 --> 01:04:41,502
Keni shumë miq.

795
01:04:41,668 --> 01:04:44,546
Ata janë në rregull.
Unë nuk i njoh të gjithë.

796
01:04:44,713 --> 01:04:47,007
Vë bast se je mjaft popullor.

797
01:04:48,050 --> 01:04:49,968
Pse e thua këtë?

798
01:04:50,135 --> 01:04:52,721
Sepse je i sjellshëm me njerëzit.

799
01:04:52,888 --> 01:04:54,473
Si e dini këtë?

800
01:04:54,640 --> 01:04:56,266
Ti je i sjellshëm me mua.

801
01:04:57,393 --> 01:04:59,520
Por mua më pëlqeni ju.

802
01:05:04,191 --> 01:05:06,735
Të kam marrë diçka.

803
01:05:08,570 --> 01:05:10,030
Ai një byzylyk?

804
01:05:10,197 --> 01:05:11,657
Po.

805
01:05:11,824 --> 01:05:13,617
xhaxhai i qafës,
ai i gjen në lumë

806
01:05:13,784 --> 01:05:15,327
dhe mbledh perlat.

807
01:05:15,494 --> 01:05:17,037
Dhe mendova,
me emrin tënd dhe gjithçka...

808
01:05:17,204 --> 01:05:18,914
faleminderit.

809
01:05:30,134 --> 01:05:32,386
Dëshiron të jesh e dashura ime?

810
01:05:59,955 --> 01:06:01,915
(WH lSTLl NG)

811
01:06:04,460 --> 01:06:06,545
(WH lSTLES)

812
01:06:33,864 --> 01:06:36,158
E keni parë M ud?

813
01:06:37,201 --> 01:06:38,911
Nr.

814
01:06:41,830 --> 01:06:44,249
Ju nuk keni
të më gënjejë, djalë.

815
01:06:44,416 --> 01:06:47,044
Të kam parë duke vrapuar
duke marrë gjërat.

816
01:06:52,925 --> 01:06:54,968
Ai në rregull?

817
01:06:56,011 --> 01:06:57,930
Ai është në rregull.

818
01:06:59,431 --> 01:07:01,225
Ai të quajti vrasës.

819
01:07:01,391 --> 01:07:03,018


820
01:07:04,311 --> 01:07:07,147
Sa kohë e njihni M ud?

821
01:07:07,314 --> 01:07:09,107
Disa ditë.

822
01:07:10,150 --> 01:07:13,529
Kaq mjafton për të ditur
ai është plot mut.

823
01:07:14,947 --> 01:07:16,490
Pra nuk është e vërtetë?

824
01:07:16,657 --> 01:07:20,369
Unë isha një gjuajtës i mprehtë
për një kohë në marinsat.

825
01:07:20,536 --> 01:07:22,162
Unë në botën e M ud,
ky është një vrasës.

826
01:07:22,329 --> 01:07:24,581
Nuk është saktësisht e vërtetë, apo jo?

827
01:07:24,748 --> 01:07:26,416
Po, mendoj.

828
01:07:26,583 --> 01:07:28,544
Vrasësi...

829
01:07:33,840 --> 01:07:35,717
Ju mendoni se ai është
një gomar i keq, apo jo?

830
01:07:35,884 --> 01:07:38,136
nuk e di.

831
01:07:42,099 --> 01:07:45,227
E dini pse ka ngecur
në atë ishull?

832
01:07:45,394 --> 01:07:47,771
Po.

833
01:07:47,938 --> 01:07:50,065
Ai qëlloi dikë.

834
01:07:51,400 --> 01:07:53,610
Ju e dini pse
e qëlloi atë njeri?

835
01:07:54,653 --> 01:07:56,446
Sepse ai lëndoi J uniper?

836
01:07:56,613 --> 01:07:58,407
E drejta.

837
01:08:02,578 --> 01:08:07,541
Arsyeja e vërtetë që M ud është brenda
gjithë telashet që ai ka janë 'shkaku i saj'.

838
01:08:07,708 --> 01:08:12,170
Ai ka qenë i dashuruar me atë vajzë
që kur ishte në moshën tuaj.

839
01:08:12,337 --> 01:08:14,590
Problemi është se asaj nuk i intereson
për askënd përveç vetes.

840
01:08:14,756 --> 01:08:16,633
I thashë po aq.

841
01:08:20,804 --> 01:08:23,390
Ajo do të shtrihej me
gjarpri më i poshtër që mund të gjente,

842
01:08:23,557 --> 01:08:27,144
dhe pastaj kur gjërat u bënë keq,
ajo do të kthehej me vrap në M ud.

843
01:08:27,311 --> 01:08:29,438
Do ta merrte mbrapsht.

844
01:08:30,480 --> 01:08:34,610
Pastaj ai do të shkonte të gjente çfarëdo
sonofabitch i pafat vuri një dorë mbi të

845
01:08:34,776 --> 01:08:38,447
dhe i mundi aq keq,
ata dinin të mos e preknin më kurrë.

846
01:08:41,199 --> 01:08:42,951
Vetëm këtë herë,
Unë mendoj, ai e kuptoi

847
01:08:43,118 --> 01:08:46,663
një rrahje nuk ishte mjaft e mirë,
ai duhej të shkonte të qëllonte atë djalë.

848
01:08:52,461 --> 01:08:54,004
Nuk jam i sigurt,

849
01:08:54,171 --> 01:08:58,884
por unë do të vendosja para për të
se ajo e dinte se ai do ta bënte atë.

850
01:08:59,051 --> 01:09:01,970
Ajo madje mund
vënë atë në atë.

851
01:09:05,724 --> 01:09:08,935
Sido që të jetë,
ata të dy janë të vendosur për dështim.

852
01:09:10,228 --> 01:09:13,106
E vetmja mundësi që ai ka
është ta presësh atë.

853
01:09:14,399 --> 01:09:16,360
Kjo nuk do të ndodhë kurrë.

854
01:09:16,526 --> 01:09:18,278
Por unë do t'ju them se çfarë.
M ud nuk është i keq.

855
01:09:18,445 --> 01:09:21,156
-Ai po vrapon i frikësuar tani.
-Më duhet të shkoj.

856
01:09:26,328 --> 01:09:28,121
E keni gabim për J uniper.

857
01:09:28,288 --> 01:09:30,624
Ata e duan njëri-tjetrin,
dhe ata do t'ia dalin.

858
01:09:30,791 --> 01:09:34,336
Nëse nuk do të ishit një plak kaq i lodhur,
do ta dinit që ishte e vërtetë.

859
01:10:02,531 --> 01:10:04,658
Çfarë thua, Ellis?

860
01:10:05,701 --> 01:10:07,327
- Kam më shumë gjëra.
-Po?

861
01:10:07,494 --> 01:10:09,037
A keni gjetur një motor?

862
01:10:09,204 --> 01:10:10,664
-Jo akoma.
-Oh.

863
01:10:10,831 --> 01:10:12,290
Çfarë është kjo?

864
01:10:12,457 --> 01:10:17,379
Bonfire është një kurë e gjithanshme
për fat të keq.

865
01:10:17,546 --> 01:10:20,882
nuk e di
ku ka qenë kjo varkë

866
01:10:21,049 --> 01:10:24,428
apo çfarë lloj personi
pronari ishte para meje.

867
01:10:24,594 --> 01:10:28,473
Për gjithçka që di, mund të ketë
disa punë serioze të këqija kanë mbetur mbi të.

868
01:10:28,640 --> 01:10:31,727
Ne morëm shumë kalërim
për këtë gjë për t'ia lënë rastësisë.

869
01:10:32,769 --> 01:10:35,021
Tom më thirri
në vendin e tij këtë mëngjes.

870
01:10:35,188 --> 01:10:38,817
- Çfarë tha ai?
-Ai po vraponte poshtë J uniper.

871
01:10:38,984 --> 01:10:40,986
I thashë që ishte
një plak i rraskapitur

872
01:10:41,153 --> 01:10:43,155
dhe ai nuk mund ta dinte
sa shume e doje.

873
01:10:43,321 --> 01:10:44,781
M U D: Epo, ju nuk e dini
historia e tij.

874
01:10:44,948 --> 01:10:46,742
Nuk më intereson.

875
01:10:46,908 --> 01:10:48,785
Ju duhet.

876
01:10:49,995 --> 01:10:54,207
Tom e donte një grua më shumë se
shumica e meshkujve munden në dy jetë.

877
01:10:54,374 --> 01:10:57,043
Ata kishin një jetë të mirë
filluan së bashku.

878
01:10:58,295 --> 01:11:01,089
Ajo ishte shtatzënë
me një djalë të vogël.

879
01:11:01,256 --> 01:11:03,091
Lindja mori më të mirën prej tyre.

880
01:11:03,258 --> 01:11:06,428
Tom ka qenë vetëm që atëherë,

881
01:11:06,595 --> 01:11:09,097
ujku i vetmuar.

882
01:11:15,270 --> 01:11:17,689
Faleminderit për kallajin.

883
01:11:40,337 --> 01:11:43,632


884
01:11:54,935 --> 01:11:56,812
Oh

885
01:11:58,563 --> 01:12:00,607


886
01:12:02,901 --> 01:12:06,112

Ky mut nuk bëhet kurrë i lehtë.

887
01:12:06,279 --> 01:12:08,240
Kjo është një barrë e mirë.

888
01:12:08,406 --> 01:12:10,283
Unë kam pasur më keq.

889
01:12:16,706 --> 01:12:19,042
Po shkon mire?

890
01:12:20,085 --> 01:12:21,795
Po.

891
01:12:23,713 --> 01:12:25,757
Duhet të më thuash ndonjë gjë?

892
01:12:25,924 --> 01:12:28,134
Të them çfarë?

893
01:12:29,302 --> 01:12:32,889
E di që jam vetëm xhaxhai yt,
jo prind, por...

894
01:12:33,056 --> 01:12:36,643
Mund të më thuash gjëra
nëse keni nevojë.

895
01:12:38,311 --> 01:12:40,772
Mund t'ju them këtë përkrenare
ka erë si gjalpi im i rosës.

896
01:12:40,939 --> 01:12:44,067


897
01:12:44,234 --> 01:12:45,861
M mm.

898
01:12:53,743 --> 01:12:55,537
Ku e more
ai sy i zi?

899
01:12:58,623 --> 01:13:02,002
Fëmijë në qytet.
Ai mori edhe të tijën.

900
01:13:02,168 --> 01:13:04,087
Çfarë ishe ti
duke luftuar për?

901
01:13:04,254 --> 01:13:05,714
Rreth kësaj vajze.

902
01:13:05,881 --> 01:13:08,383
- Çfarë vajze?
-E dashura ime.

903
01:13:10,343 --> 01:13:12,554
Keni një të dashur?

904
01:13:12,721 --> 01:13:14,598
Po, zotëri.

905
01:13:14,764 --> 01:13:16,474
Kur ndodhi kjo?

906
01:13:16,641 --> 01:13:18,810
Ditën tjetër.

907
01:13:20,312 --> 01:13:23,315
-Si e ka emrin?
-Perla e majit.

908
01:13:23,481 --> 01:13:28,695
Perla e majit. Dy emra,
ashtu si nëna juaj.

909
01:13:30,488 --> 01:13:32,532
E patë nënën tuaj sot?

910
01:13:32,699 --> 01:13:34,326
Nr.

911
01:13:35,911 --> 01:13:37,913
Nuk po flet me mua tani?

912
01:13:38,079 --> 01:13:40,040
po flas .
Unë jam duke folur me ju të dy.

913
01:13:40,206 --> 01:13:41,791
Gjithçka që dëshironi të bëni është të flisni.

914
01:13:41,958 --> 01:13:43,418
Kjo është nëna jote, tani.

915
01:13:43,585 --> 01:13:45,128
Ajo do të preferonte
gjuha-qerpik një problem

916
01:13:45,295 --> 01:13:46,963
se sa të rritet dhe të trajtojë atë.

917
01:13:47,130 --> 01:13:48,757
Do ta shihni një ditë.

918
01:13:49,841 --> 01:13:51,968
Gratë janë të ashpra, djalë.

919
01:13:52,135 --> 01:13:54,930
Të vendosin për gjëra.

920
01:13:56,723 --> 01:13:58,516
Nuk mund t'i besoj dashurisë, Ellis.

921
01:13:59,684 --> 01:14:03,021
Nëse nuk jeni të kujdesshëm,
do të mbarojë dhe do të mbarojë mbi ju.

922
01:15:25,478 --> 01:15:27,230
Babi, ky është M iller.
Ai është një nga yni.

923
01:15:27,397 --> 01:15:29,065
Vlerësoni ndihmën tuaj.

924
01:15:29,232 --> 01:15:31,484
Po, zotëri.

925
01:15:31,651 --> 01:15:33,945
Ne do të jemi në një minutë.

926
01:15:37,615 --> 01:15:39,743
Më kapni.

927
01:15:39,909 --> 01:15:41,745
Ata punojnë me turne.

928
01:15:41,911 --> 01:15:43,621
Mori dy jashtë motelit të saj,

929
01:15:43,788 --> 01:15:46,958
të tjerët ose janë duke kërkuar
ose duke fjetur këtu.

930
01:15:47,125 --> 01:15:50,295
Takova sherifin e qarkut,
por ai nuk ndihmoi shumë.

931
01:15:50,462 --> 01:15:52,172
Tha se trajtojnë
biznesin e tyre.

932
01:15:52,338 --> 01:15:56,760
Por unë mora dy nga njerëzit e tij në listën e pagave
dhe një person brenda në policinë e shtetit.

933
01:15:56,926 --> 01:15:59,387


934
01:15:59,554 --> 01:16:03,141
SEN LOR: Ellis!
Le të shkojmë, djalë! Hajde.

935
01:16:06,644 --> 01:16:08,938
OK.

936
01:16:09,105 --> 01:16:11,941
- Le të takojmë burrat.
-Po, zotëri.

937
01:16:27,165 --> 01:16:29,209
Mut.

938
01:16:32,420 --> 01:16:35,840
Ngrihuni. Kushtojini vëmendje.

939
01:16:36,007 --> 01:16:39,719
Ky është babai im, Mbreti.
Ai drejton shfaqjen.

940
01:16:41,638 --> 01:16:43,723
Burrat.

941
01:16:51,356 --> 01:16:52,982
Në rregull, të gjithë lart.

942
01:16:54,484 --> 01:16:56,319
Mblidhuni rreth.

943
01:16:57,362 --> 01:16:59,155
Tani, formoni një rreth.

944
01:17:01,074 --> 01:17:03,326
Të gjithë marrin një gju.

945
01:17:06,121 --> 01:17:08,289
Unë dua që ju të bashkoni duart.

946
01:17:09,958 --> 01:17:14,254
Ne do të lutemi për vdekjen
të njeriut që vrau djalin tim.

947
01:17:14,420 --> 01:17:16,840
Të gjithë përkulni kokën.

948
01:17:19,134 --> 01:17:21,761
-A e ke prekur cicen e saj?
-Pak.

949
01:17:21,928 --> 01:17:23,847
- Kjo është e mrekullueshme, njeri.
-Faleminderit.

950
01:17:25,306 --> 01:17:29,519
(S lG HS) Mund ta shkëputim,
nxirre atë pjesë-pjesë.

951
01:17:29,686 --> 01:17:32,188
Është i salduar.
Thjesht do ta grisnim.

952
01:17:32,355 --> 01:17:34,065
Po sikur ta nxjerrim jashtë?

953
01:17:34,232 --> 01:17:36,568
-Me çfarë?
-Hajde.

954
01:17:37,735 --> 01:17:40,697


955
01:17:40,864 --> 01:17:44,284
-Oh, Jezus!
-GALE N: Si mendon?

956
01:17:44,450 --> 01:17:46,536
Kjo është e mrekullueshme, Galen.

957
01:17:56,045 --> 01:17:58,131
GALE N: Eja këtu, Ellis.

958
01:18:09,309 --> 01:18:11,895
Ju e shihni atë
tifoz tavani atje lart?

959
01:18:13,021 --> 01:18:15,148
E gjeta në lumë.

960
01:18:16,191 --> 01:18:20,987
Punon shkëlqyeshëm.
Ventilatori më i mirë i tavanit që kam pasur ndonjëherë.

961
01:18:21,154 --> 01:18:24,490
Ky lumë sjell
shumë plehra poshtë saj.

962
01:18:24,657 --> 01:18:27,785
Disa nga ato mbeturina
vlen shumë para.

963
01:18:27,952 --> 01:18:30,246
Disa prej tyre nuk janë.

964
01:18:30,413 --> 01:18:32,081
Duhet ta dish
çfarë ia vlen të mbahet

965
01:18:32,248 --> 01:18:33,917
dhe sa vlen
duke lënë të shkojë.

966
01:18:34,959 --> 01:18:36,711
E dini ndryshimin?

967
01:18:36,878 --> 01:18:39,088
-Mendoj se po.
-Po.

968
01:18:40,340 --> 01:18:42,717
Qafa të shikon lart.

969
01:18:43,760 --> 01:18:48,556
Mos e futni në asgjë nipin tim
ju nuk mund ta hiqni atë nga, OK?

970
01:18:48,723 --> 01:18:52,477
(LUAN ROC K TU N E)

971
01:18:55,813 --> 01:18:58,524
Më ndihmo, Rhonda është gati
një djalë që duhet të marrë një copë

972
01:18:58,691 --> 01:19:01,402
për të kapërcyer një vajzë
që i vendosi një.

973
01:19:02,445 --> 01:19:04,155
Kështu që të thyhet zemra,

974
01:19:04,322 --> 01:19:06,741
mos ec përreth
me një pamje mut në fytyrën tuaj.

975
01:19:06,908 --> 01:19:10,411
Ti kthehesh atje,
lagni majën.

976
01:19:11,454 --> 01:19:13,998
Më dëgjon?
Ti e di se çfarë po them.

977
01:19:14,165 --> 01:19:15,792
Le të shkojmë.

978
01:19:15,959 --> 01:19:17,585
Dëshiron të rrish?
Allen po vjen.

979
01:19:17,752 --> 01:19:20,588
-Ne do ta pompojmë.
-N EC K: Jo, kemi gjëra për të bërë.

980
01:19:20,755 --> 01:19:22,382
Çfarëdo qoftë.

981
01:19:24,133 --> 01:19:25,760
Për çfarë po flisnit?

982
01:19:25,927 --> 01:19:27,512
E LLIS: Nuk e di.

983
01:19:28,554 --> 01:19:31,099
M U D: Mbreti.
Kështu e quajnë.

984
01:19:31,266 --> 01:19:33,309
Të gjithë nuk e bëtë
shkoni pranë tij, apo jo?

985
01:19:33,476 --> 01:19:35,478
-Jo.
-Mirë.

986
01:19:35,645 --> 01:19:37,480
Si dukemi
në atë motor?

987
01:19:37,647 --> 01:19:39,857
Është një në skrap
që mund të funksionojë.

988
01:19:40,024 --> 01:19:42,402
-Do të duhet një që vrapon.
-Mund ta bëj të funksionojë.

989
01:19:42,568 --> 01:19:44,195
-Thuaji, Ellis.
-Më ndihmo ta tërheq këtë.

990
01:19:44,362 --> 01:19:46,948
Është e vërtetë.
Ai ndërtoi biçikletën e tij të dheut.

991
01:19:47,115 --> 01:19:48,741
M U D: Edhe pak.

992
01:19:50,410 --> 01:19:51,869
Epo, qafa,
hidhni një goditje në të.

993
01:19:52,036 --> 01:19:54,622
nuk e di. Se...
ai motor vlen diçka.

994
01:19:54,789 --> 01:19:57,000
Nuk është si
gjithë pjesa tjetër e asaj mbeturinash.

995
01:19:57,166 --> 01:19:59,377
Ka muaj që ka.
Askush nuk do ta dijë se është zhdukur.

996
01:19:59,544 --> 01:20:02,797
Ellis. Ne kemi nevojë për një motor.

997
01:20:22,692 --> 01:20:25,028


998
01:20:25,194 --> 01:20:27,989


999
01:20:30,033 --> 01:20:31,617
-Përshëndetje?
-E LLIS : J uniper?

1000
01:20:31,784 --> 01:20:33,244
Ellis.

1001
01:20:33,411 --> 01:20:35,455
-Hej, jam unë.
-Faleminderit Zot.

1002
01:20:35,621 --> 01:20:37,623
Po çmendem në këtë dhomë.

1003
01:20:37,790 --> 01:20:39,417
A është M ud në rregull?

1004
01:20:39,584 --> 01:20:42,420
Po. Është koha
të të çojë tek ai.

1005
01:20:42,587 --> 01:20:44,172
Tani?

1006
01:20:44,339 --> 01:20:47,300
Nesër.
Nesër do të vijmë t'ju marrim.

1007
01:20:47,467 --> 01:20:50,303
Ai ka një plan
që të ikni të gjithë.

1008
01:20:50,470 --> 01:20:51,929
Bëhuni gati nesër në orën 5:00.

1009
01:20:52,096 --> 01:20:54,349
Neckbone do të presë
pranë motelit me një biçikletë dheu.

1010
01:20:54,515 --> 01:20:57,352
Prisni. Vetëm...
Prit vetëm një minutë.

1011
01:20:57,518 --> 01:20:59,020
nuk e di
për gjithë atë.

1012
01:20:59,187 --> 01:21:01,647
Ku mendon ai
do shkojme?

1013
01:21:01,814 --> 01:21:04,359
Çfarë jemi ne
edhe do të bëjë?

1014
01:21:05,401 --> 01:21:08,279
Ky është M ud.
Kjo është pikërisht ajo që ai bën.

1015
01:21:08,446 --> 01:21:12,533
Është në rregull. Është një plan i mirë.
Thjesht bëhu gati.

1016
01:21:14,160 --> 01:21:16,037
Pse po e bën këtë?

1017
01:21:16,204 --> 01:21:17,830
Çfarë do të thotë?

1018
01:21:17,997 --> 01:21:19,999
Pse po na ndihmoni?

1019
01:21:21,042 --> 01:21:23,336
Sepse ju të gjithë
duan njëri-tjetrin.

1020
01:21:25,671 --> 01:21:27,882


1021
01:21:32,136 --> 01:21:33,596
- Shihemi nesër.
-Prit.

1022
01:21:33,763 --> 01:21:35,640


1023
01:21:42,105 --> 01:21:43,564
-Si shkoi?
-Jemi mirë.

1024
01:21:43,731 --> 01:21:46,401
- Më jep një të katërtën.
- Maj Perla!

1025
01:21:48,569 --> 01:21:50,738
Maj Perla!

1026
01:21:51,781 --> 01:21:53,449


1027
01:21:59,622 --> 01:22:01,791
Është në rregull, burrë.
Ajo është me familjen e saj.

1028
01:22:01,958 --> 01:22:04,752
Hajde. Unë dua
merre atë motor para se të errësohet.

1029
01:22:04,919 --> 01:22:06,754
NJERIU: Hej!

1030
01:22:14,429 --> 01:22:17,098
Më kujtoni mua,
apo jo?

1031
01:22:21,519 --> 01:22:24,856
Na vjen keq për këtë.
Më kapët në një moment shumë të keq.

1032
01:22:26,399 --> 01:22:29,152
Prisni një sekondë.
Vetëm një sekondë.

1033
01:22:29,318 --> 01:22:31,904
Nuk te dua
për të marrë një ide të gabuar.

1034
01:22:32,071 --> 01:22:35,074
Ju të gjithë po bënit një punë
dhe une u pengova.

1035
01:22:35,241 --> 01:22:39,328
Çfarë thoni ju blej atë të tërë
grumbull peshku po shisnit?

1036
01:22:40,371 --> 01:22:42,790
-40 e mbuloj?
- Do ta bëja.

1037
01:22:42,957 --> 01:22:44,750
Ne nuk duam paratë tuaja.

1038
01:22:44,917 --> 01:22:47,545
- (M OTOP WH I P PS )
-Prisni. Pritni.

1039
01:22:49,672 --> 01:22:51,466
Vë bast që të gjithë do të shkoni përreth,
apo jo?

1040
01:22:52,800 --> 01:22:56,971
Vë bast që i dini të gjitha
vrima dhe gropë në këtë qytet.

1041
01:23:00,141 --> 01:23:05,062
Nuk e keni takuar atë njeri
foton e kujt ju tregova, a keni?

1042
01:23:09,734 --> 01:23:11,402
E sigurt për këtë?

1043
01:23:11,569 --> 01:23:13,988
Hidhini një sy
me syrin tënd të mirë.

1044
01:23:15,781 --> 01:23:17,533
jam i sigurt.

1045
01:23:17,700 --> 01:23:21,913
Po ajo vajzë
nga moteli, e bukura?

1046
01:23:22,079 --> 01:23:24,749
Flisni më shumë me të?

1047
01:23:27,835 --> 01:23:31,589
Ka një numër atje.
Më thuaj nëse e bën këtë.

1048
01:23:31,756 --> 01:23:34,467


1049
01:23:49,982 --> 01:23:51,776
Në rregull.

1050
01:24:06,457 --> 01:24:08,626
N EC K: Kjo është ajo, kjo është ajo!

1051
01:24:11,212 --> 01:24:13,214
E LLIS: Mirë, është e lirshme.

1052
01:24:19,720 --> 01:24:21,472
N EC K: Kjo mut është e rëndë.

1053
01:25:11,856 --> 01:25:14,984


1054
01:26:05,743 --> 01:26:08,496
Mut! A ishte ajo atje?

1055
01:26:08,663 --> 01:26:11,624
-Jo. Hajde .
-Ne rregull.

1056
01:26:20,549 --> 01:26:23,511
- Më falni, zotëri.
- Çfarë?

1057
01:26:23,678 --> 01:26:26,222
Ne jemi duke kërkuar për vajzën
në dhomën 210. E keni parë atë?

1058
01:26:26,389 --> 01:26:28,724
-Po, e pashë.
- E shihni sot?

1059
01:26:28,891 --> 01:26:31,769
Po, ajo zbriti këtu
duke kërkuar për një bar aty pranë.

1060
01:26:31,936 --> 01:26:34,939
Unë e dërgova atë
në atë vend jashtë 61.

1061
01:26:42,822 --> 01:26:45,950
(Dl RT Bl KE M OTOR
REVS I N DISTANC E)

1062
01:26:52,164 --> 01:26:55,292


1063
01:27:31,912 --> 01:27:35,040


1064
01:27:56,103 --> 01:27:58,397


1065
01:28:11,535 --> 01:28:13,287


1066
01:28:17,625 --> 01:28:20,753


1067
01:28:36,519 --> 01:28:39,563
Thjesht lëre aty.
M ud do të duhet të na ndihmojë me të.

1068
01:28:40,731 --> 01:28:42,483
cfare jeni ju
do t'i tregosh atij?

1069
01:28:43,651 --> 01:28:45,945
Unë vetëm do t'i tregoj atij
të vërtetën.

1070
01:29:03,963 --> 01:29:06,549
Hej, hej.
Çfarë thua atje, Ellis?

1071
01:29:11,720 --> 01:29:14,473
Tom e la këtë për ty.

1072
01:29:20,437 --> 01:29:22,356
Ku është J uniper?

1073
01:29:26,569 --> 01:29:30,239
Ellis, çfarë ndodhi?
A është ajo në rregull?

1074
01:29:30,406 --> 01:29:32,491
Ishte Carver?

1075
01:29:33,909 --> 01:29:35,452
Nuk ishte Carver.

1076
01:29:35,619 --> 01:29:37,955
Çfarë po ndodh, Ellis?

1077
01:29:39,957 --> 01:29:43,085
Ajo duhej të na takonte
në anën e motelit.

1078
01:29:43,252 --> 01:29:45,045
Ajo nuk u shfaq kurrë.

1079
01:29:46,505 --> 01:29:49,049
Ne shkuam përreth
në kërkim të saj.

1080
01:29:49,216 --> 01:29:53,888
- tha nëpunësi i motelit
ajo doli në një bar në 81.

1081
01:29:55,806 --> 01:29:57,433
Ne e gjurmuam atë.

1082
01:29:58,934 --> 01:30:01,395
Ajo ishte aty
me një djalë tjetër.

1083
01:30:02,438 --> 01:30:04,398
Ata ishin bashkë.

1084
01:30:15,576 --> 01:30:18,537
Ajo duhet të ketë menduar se Carver...

1085
01:30:18,704 --> 01:30:21,123
... ishte mbi të.

1086
01:30:22,166 --> 01:30:26,253
Ajo e dinte planin, M ud.
Ajo... .ajo thjesht nuk u shfaq.

1087
01:30:31,383 --> 01:30:34,219
Çfarë po bënte ajo
me atë djalë?

1088
01:30:36,680 --> 01:30:38,849
Çfarë po bënte ajo
me atë djalë, Ellis?

1089
01:30:40,643 --> 01:30:42,519
Ata po luanin pishinë ...

1090
01:30:43,687 --> 01:30:47,107
...dhe ata po pinin.. .
dhe duke qeshur.

1091
01:30:49,109 --> 01:30:51,445
Ai ishte afër saj.

1092
01:30:54,823 --> 01:30:56,867
Ai e puthi në qafë.

1093
01:31:05,084 --> 01:31:06,710


1094
01:31:10,589 --> 01:31:13,217
Pra, kështu është, a?

1095
01:31:15,094 --> 01:31:16,637
Ne e morëm atë motor.

1096
01:31:22,935 --> 01:31:25,270
Çfarë doni të bëjmë?

1097
01:31:25,437 --> 01:31:27,856
Thjesht shko në shtëpi, Ellis.

1098
01:32:33,088 --> 01:32:36,050
Përshëndetje? A është May Pearl atje?

1099
01:32:37,092 --> 01:32:38,844
Kjo është Ellis.

1100
01:32:39,011 --> 01:32:42,181
Telefonova dje.
Nuk i ke dhënë asaj mesazhet e mia?

1101
01:32:43,223 --> 01:32:45,142
Thashë që është Ellis.
Unë jam i dashuri i saj.

1102
01:32:45,309 --> 01:32:46,852

-SEN LOR: Mary Lee?!

1103
01:32:47,019 --> 01:32:48,979
-A është në gjumë?
-Mary Lee!

1104
01:32:49,146 --> 01:32:51,565
Çfarë dreqin
keni bere?

1105
01:32:51,732 --> 01:32:53,150
- Çfarë ke bërë?
-I lartë!

1106
01:32:53,317 --> 01:32:54,693
Thuaji asaj çfarë
ju keni bërë.

1107
01:32:54,860 --> 01:32:56,236
nuk e di
atë që po thua.

1108
01:32:56,403 --> 01:32:57,780
Merrni duart tuaja
larg tij, Senior.

1109
01:32:57,946 --> 01:33:01,200
JJ Crawford tha një motor varke
u zhduk nga oborri i tij!

1110
01:33:01,366 --> 01:33:05,120
Ai tha se vajza e tij e pa këtë
dhe shoku i tij duke e tërhequr atë.

1111
01:33:05,287 --> 01:33:08,791
Tani, më thuaj tani,
e ke vjedhur ate motorin?

1112
01:33:08,957 --> 01:33:12,586
-Nuk e kemi vjedhur.
-Ti më gënjen sërish.

1113
01:33:13,962 --> 01:33:15,422
Ne menduam se ishte hedhurinë.

1114
01:33:15,589 --> 01:33:17,091
Nuk menduam
ia vlente çdo gjë.

1115
01:33:17,257 --> 01:33:19,051
Ellis.

1116
01:33:20,844 --> 01:33:23,347
Ti më thua
Kam rritur një hajdut?

1117
01:33:23,514 --> 01:33:24,973
Unë nuk jam hajdut.

1118
01:33:25,140 --> 01:33:29,937
Ju merrni pronë që nuk është e juaja,
pronë që i përket një njeriu tjetër.

1119
01:33:30,104 --> 01:33:33,065
Ajo mbeturina ishte mjeti i jetesës së tij!

1120
01:33:33,232 --> 01:33:35,192
-Më vjen turp për ty.
-I lartë.

1121
01:33:35,359 --> 01:33:37,402
Mbylle gojën.

1122
01:33:37,569 --> 01:33:41,031
Ju mendoni se mund t'i merrni gjërat
dhe nuk e ka parë atë?

1123
01:33:41,198 --> 01:33:44,326
Asnjëri prej jush nuk ka respekt
për jetesën e një njeriu,

1124
01:33:44,493 --> 01:33:48,539
një jetë që të vendos rrobat në shpinë
dhe ushqimi në stomakun tuaj.

1125
01:33:48,705 --> 01:33:50,165
Mos ma fajësoni mua për këtë.

1126
01:33:50,332 --> 01:33:53,293
Njeriu nuk ka çfarë të bëjë
me tjetrin. Ju e dini atë.

1127
01:33:53,460 --> 01:33:55,212
Ju nuk më tregoni
atë që di.

1128
01:33:55,379 --> 01:33:57,673
Nëse mund të vjedhësh jetën e një njeriu
nga poshtë tij

1129
01:33:57,840 --> 01:33:59,925
dhe mendoj se nuk do ta bëjë
merrni një mësim nga kjo,

1130
01:34:00,092 --> 01:34:01,635
atëherë je më budalla
se sa dukeni.

1131
01:34:01,802 --> 01:34:03,178
Ndaloje, babi!

1132
01:34:03,345 --> 01:34:05,389
Dhe ajo po ju rrit një gjarpër
ashtu si ajo vetë,

1133
01:34:05,556 --> 01:34:08,559
dhe mund të përkulesh pranë saj
para se të jap një mallkim.

1134
01:34:08,725 --> 01:34:10,519
Por ju vetëm
mbaje mend këtë djalë.

1135
01:34:10,686 --> 01:34:12,479
Ju vetëm mbani mend
kur hyjnë këtu

1136
01:34:12,646 --> 01:34:15,941
dhe ata e shqyen këtë vend
bord me bord.

1137
01:34:16,108 --> 01:34:17,734
Më dëgjon?!

1138
01:34:20,445 --> 01:34:22,447
Ju jeni një burrë
që nuk ka pasur kurrë forcë

1139
01:34:22,614 --> 01:34:24,616
për të mbështetur jetën e tij.

1140
01:34:28,495 --> 01:34:30,205
Ellis.

1141
01:34:30,372 --> 01:34:33,167
Ju do ta ktheni atë motor
nga ku e gjete

1142
01:34:33,333 --> 01:34:37,880
dhe ju do të kërkoni falje personalisht
tek njeriu nga i cili e ke marrë.

1143
01:34:39,798 --> 01:34:43,177
Nuk do të dëgjoj për
diçka si kjo përsëri.

1144
01:34:56,106 --> 01:34:58,150


1145
01:35:02,321 --> 01:35:06,742
Nuk mund ta marr dot atë motor,
por unë mund ta paguaj atë për të.

1146
01:35:06,909 --> 01:35:09,411
Unë do t'i jap atij atë që ai dëshiron.

1147
01:35:12,289 --> 01:35:15,042
Nuk më intereson
çfarë bën ti, Ellis.

1148
01:35:25,719 --> 01:35:27,596
N EC K: Çfarë dreqin është e gjithë kjo?

1149
01:35:27,763 --> 01:35:29,681
Është një zjarr i madh.

1150
01:35:31,475 --> 01:35:34,394
Mendo se nuk i interesonte
për t'u parë.

1151
01:35:37,689 --> 01:35:40,400
Ai kishte diçka tjetër
në mendjen e tij.

1152
01:36:09,763 --> 01:36:12,432
M U D: Për çfarë fshihesh?

1153
01:36:38,792 --> 01:36:40,669
Gjeta këmishën tuaj.

1154
01:36:42,963 --> 01:36:44,923
Ju mund ta mbani atë.

1155
01:36:47,301 --> 01:36:49,928
Nuk kam më nevojë për të.

1156
01:36:50,095 --> 01:36:53,640
Pa se çfarë kishte mbetur
e zjarrit tuaj.

1157
01:36:57,644 --> 01:36:59,813
Dikush mund të të kishte parë.

1158
01:37:00,856 --> 01:37:02,441
Unë mendoj.

1159
01:37:03,525 --> 01:37:05,902
Ju pini pak
mbrëmë?

1160
01:37:06,069 --> 01:37:08,822
Unë bëra shumë
të pirit mbrëmë.

1161
01:37:08,989 --> 01:37:13,201
Qafë, do të kem nevojë për ty
për të qëndruar këtu, vëre në punë këtë motor.

1162
01:37:13,368 --> 01:37:16,872
Ellis, kam nevojë që ti të bësh
dicka tjeter per mua.

1163
01:37:17,039 --> 01:37:18,707
Unë kam nevojë që ju ta merrni atë
te J uniper.

1164
01:37:20,208 --> 01:37:22,586
OK, M ud.

1165
01:37:22,753 --> 01:37:25,088
Qafa, le të shkojmë.

1166
01:37:28,675 --> 01:37:31,345
-A po merrni akoma J uniper?
-(S lGHS)

1167
01:37:31,511 --> 01:37:34,639
Qafë, më merr
atë çelësin e prizës.

1168
01:37:44,775 --> 01:37:46,318
Je mire?

1169
01:37:46,485 --> 01:37:48,779
Po. Po ju?

1170
01:37:48,945 --> 01:37:50,989
Ai do të jetë në rregull.

1171
01:37:52,032 --> 01:37:55,035
-A mund të marr hua biçikletën tuaj?
-Po.

1172
01:37:56,078 --> 01:37:58,163
Mos e ngatërroni.

1173
01:38:39,287 --> 01:38:41,748
po pyesja veten
kur do të të shihja.

1174
01:38:47,963 --> 01:38:50,006
Na vjen keq për natën e kaluar.

1175
01:38:50,173 --> 01:38:51,842
Unë supozohet
për t'ju dhënë këtë.

1176
01:38:52,008 --> 01:38:53,677
Çfarë?

1177
01:38:57,139 --> 01:38:59,099
OK.

1178
01:39:01,852 --> 01:39:03,603
E lexuat?

1179
01:39:03,770 --> 01:39:05,814
Nr.

1180
01:39:07,274 --> 01:39:10,318
-Më duhet të shkoj.
-Ellis.

1181
01:39:11,945 --> 01:39:13,780
Thashë se më vjen keq.

1182
01:39:13,947 --> 01:39:15,699
Gjithçka që ju duhej të bënit
ishte aty.

1183
01:39:15,866 --> 01:39:17,325
nuk munda.

1184
01:39:17,492 --> 01:39:19,202
Atëherë pse bëre
edhe te vij ketu?

1185
01:39:20,370 --> 01:39:23,373
Unë erdha këtu
të largohej me të.

1186
01:39:23,540 --> 01:39:25,459
Unë bëra.

1187
01:39:29,171 --> 01:39:31,715
Ju e dini
ju nuk e njihni atë, apo jo?

1188
01:39:33,091 --> 01:39:35,677
E di që ai do ta bënte
bej cdo gje per ty.

1189
01:39:35,844 --> 01:39:37,554
Kështu mendoni?

1190
01:39:40,974 --> 01:39:44,603
M ud është një gënjeshtar i lindur.
Kjo është arsyeja pse njerëzit e pëlqejnë atë.

1191
01:39:44,769 --> 01:39:48,023
Ai i bën ata të ndihen mirë
për veten e tyre.

1192
01:39:55,780 --> 01:39:58,074
Unë e dua atë.

1193
01:39:59,951 --> 01:40:01,786
Unë thjesht...

1194
01:40:02,829 --> 01:40:05,874
...nuk mund ta shpenzoj pjesën tjetër
jeta ime ikën me të.

1195
01:40:26,186 --> 01:40:28,855
Thuaji se e kuptoj.

1196
01:40:30,023 --> 01:40:31,942
Çfarë thotë?

1197
01:40:33,026 --> 01:40:35,237
Thotë se ka mbaruar.

1198
01:40:40,951 --> 01:40:42,994
'Mirupafshim, Ellis.

1199
01:41:21,449 --> 01:41:24,578

1200
01:41:54,983 --> 01:41:58,111
(KI DS C HATTF P AN D LAU G H )

1201
01:42:04,868 --> 01:42:06,703
-I ke marrë telefonatat e mia?
- Çfarë?

1202
01:42:06,870 --> 01:42:08,830
Unë jam përpjekur të të telefonoj.
Kush është ky djalë?

1203
01:42:08,997 --> 01:42:10,915
- Dil nga makina ime, fëmijë.
-Ellis!

1204
01:42:11,082 --> 01:42:12,626
Të thirra dy herë!

1205
01:42:13,918 --> 01:42:15,754
MAY PEARL: Ndaloje, Kyle!

1206
01:42:15,920 --> 01:42:17,380
Ndaloje!

1207
01:42:17,547 --> 01:42:19,132
Kyle!

1208
01:42:21,217 --> 01:42:24,554
Ndaloje, Kyle! Zot!

1209
01:42:26,806 --> 01:42:28,266
Çfarë dreqin
po bën këtu, Ellis?

1210
01:42:28,433 --> 01:42:29,893
Çfarë?

1211
01:42:30,060 --> 01:42:31,728
Nuk mund të vrapoj
dhe grushtoj njerëzit me të cilët jam.

1212
01:42:33,897 --> 01:42:38,068
me vjen keq. Unë thjesht doja të dija
pse nuk më thirre.

1213
01:42:38,234 --> 01:42:41,196
Pse do të
të thërras përsëri, Ellis?

1214
01:42:42,238 --> 01:42:44,574
Sepse ti je e dashura ime.

1215
01:42:44,741 --> 01:42:47,118
Unë nuk jam e dashura juaj.

1216
01:42:47,285 --> 01:42:50,372
Ne shkuam në një takim. Një.

1217
01:42:51,456 --> 01:42:53,249
-Po, por...
-Por çfarë?

1218
01:42:53,416 --> 01:42:56,002
Çfarë prisnit, Ellis?

1219
01:42:58,421 --> 01:43:00,048
te dua.

1220
01:43:00,215 --> 01:43:01,883
(TALLJET)

1221
01:43:02,050 --> 01:43:03,885
Ti je 14.

1222
01:43:07,931 --> 01:43:10,058
MAJ PERLA: Nuk e di.
Ai është thjesht një fëmijë.

1223
01:43:10,225 --> 01:43:13,353


1224
01:43:22,404 --> 01:43:24,280
N EC K: Provojeni tani.

1225
01:43:24,447 --> 01:43:26,324
M U D: Asgjë.

1226
01:43:26,491 --> 01:43:29,536
Sonofabitch!

1227
01:43:38,878 --> 01:43:40,380
Çfarë thotë ajo?

1228
01:43:40,547 --> 01:43:42,257
Ju jeni një gënjeshtar!

1229
01:43:43,299 --> 01:43:45,176
Bërja e dy fëmijëve
vraponi duke bërë të gjithë punën

1230
01:43:45,343 --> 01:43:47,470
sepse je shume i frikesuar
ta bësh vetë?!

1231
01:43:47,637 --> 01:43:50,432
(CRl ES) Po më bën
thuaji se ka mbaruar

1232
01:43:50,598 --> 01:43:52,892
sepse ke shume frike!

1233
01:43:53,935 --> 01:43:57,063
Ti the se e doje atë,
dhe ju gënjeni!

1234
01:43:57,230 --> 01:43:59,566
Ju hoqët dorë prej saj
dhe ajo hoqi dorë nga ju,

1235
01:43:59,733 --> 01:44:01,985
ashtu si gjithë të tjerët.

1236
01:44:02,152 --> 01:44:04,320
te kam besuar.

1237
01:44:05,363 --> 01:44:08,575
Zjarret dhe kryqet
dhe syri i ujkut...

1238
01:44:08,742 --> 01:44:10,744
-Durzi!
-Tani, hajde, Ellis.

1239
01:44:10,910 --> 01:44:14,789
Çdo gjë e vetme
më the se ishte një gënjeshtër!

1240
01:44:15,832 --> 01:44:19,627
Nuk u kujdese kurrë për të,
dhe nuk u interesuat kurrë për ne.

1241
01:44:19,794 --> 01:44:21,963
Nuk mjafton për rëndësi.

1242
01:44:24,048 --> 01:44:26,009
Na ke përdorur.

1243
01:44:27,051 --> 01:44:29,429
Më bëre hajdut!

1244
01:44:31,890 --> 01:44:34,058
Më lër të flas me të.

1245
01:44:35,101 --> 01:44:36,936
Ellis!

1246
01:44:40,774 --> 01:44:43,151
Ellis, hajde!

1247
01:44:45,987 --> 01:44:48,031
Ellis! Prisni një minutë!

1248
01:44:48,198 --> 01:44:49,908
-Arggh !
-Ellis!

1249
01:44:58,750 --> 01:45:00,126
Mut.

1250
01:45:01,169 --> 01:45:03,087
N EC K: M ud!

1251
01:45:03,254 --> 01:45:06,132
Ellis - ai ra në përrua!

1252
01:45:06,299 --> 01:45:08,301
Ai ra në gjarpërinj!

1253
01:45:08,468 --> 01:45:10,595
M ud, ju lutem!

1254
01:45:28,488 --> 01:45:30,198
Oh...

1255
01:45:37,705 --> 01:45:39,916
Ndize motorin, Qafë.

1256
01:45:44,546 --> 01:45:46,506
A është ai në rregull? Është pak ai?

1257
01:45:53,555 --> 01:45:55,306
Mut.

1258
01:45:56,349 --> 01:45:58,476
Sa është ora?

1259
01:45:58,643 --> 01:46:02,105
-Sa është ora?!
-4: 18.

1260
01:46:02,272 --> 01:46:05,483
Bërtite atë
çdo 10 minuta.

1261
01:46:05,650 --> 01:46:07,318
OK.

1262
01:46:10,196 --> 01:46:12,824
A do të jetë mirë?

1263
01:46:13,908 --> 01:46:16,077
Duhet ta çoj në klinikë.

1264
01:46:16,244 --> 01:46:18,246
Je pak?

1265
01:46:21,457 --> 01:46:23,376
Nr.

1266
01:46:40,685 --> 01:46:42,478
Biçikleta ime është atje lart.

1267
01:46:50,737 --> 01:46:54,115
(D I PT B I KF M OTOP P FvS )

1268
01:47:01,372 --> 01:47:02,999
(BORI I KAMIONIT BIRR)

1269
01:47:13,343 --> 01:47:16,012
Kam nevojë për ndihmë këtu!

1270
01:47:16,179 --> 01:47:18,181
Kafshimi i gjarprit!

1271
01:47:18,348 --> 01:47:20,099
-Kafshimi i gjarprit.
-Rri i qetë.

1272
01:47:20,266 --> 01:47:23,061
Cottonmouth .
Vetëm më pak se një orë.

1273
01:47:23,227 --> 01:47:25,104
OK. Ne do të kujdesemi për të.

1274
01:47:25,271 --> 01:47:27,482
Le të shkojmë. Le të shkojmë, njerëz.

1275
01:47:42,747 --> 01:47:44,749
NJERIU: Zotëri.

1276
01:47:44,916 --> 01:47:46,501
Ne do të kemi nevojë
disa informacione nga ju.

1277
01:47:53,341 --> 01:47:55,510
zotëri.

1278
01:48:00,848 --> 01:48:02,767
Zotëri!

1279
01:48:13,528 --> 01:48:16,656


1280
01:48:21,285 --> 01:48:23,121
pershendetje.

1281
01:48:50,356 --> 01:48:52,442


1282
01:50:12,897 --> 01:50:14,524


1283
01:50:14,690 --> 01:50:18,111
Është në rregull. Vetëm rri duarkryq.

1284
01:50:22,031 --> 01:50:23,491
Ku jam unë?

1285
01:50:23,658 --> 01:50:25,576
Ju jeni në shtëpi.

1286
01:50:25,743 --> 01:50:27,787
Të kemi çuar në shtëpi.

1287
01:50:30,790 --> 01:50:33,876
Hajde. Uluni. Hajde.

1288
01:50:38,256 --> 01:50:40,883
Na kishim frikë, bir.

1289
01:50:43,010 --> 01:50:45,221
Më vjen shumë mirë që je mirë.

1290
01:50:45,388 --> 01:50:47,974
MARY LEE: Mjekët
ju dha disa ilaçe.

1291
01:50:48,141 --> 01:50:50,268
Keni një kafshim gjarpri.

1292
01:50:51,310 --> 01:50:52,979
Si arrita te doktori?

1293
01:50:53,146 --> 01:50:57,358
Një burrë ju solli.
Askush nuk e njihte.

1294
01:50:58,401 --> 01:51:00,278
MARY LE E: Oh, jo, jo.
Është në rregull.

1295
01:51:00,444 --> 01:51:04,198
Ju vetëm pushoni tani.
Ne do të flasim për të më vonë.

1296
01:51:05,908 --> 01:51:08,911
Keni nevojë për ndonjë gjë?
A jeni të uritur?

1297
01:51:09,078 --> 01:51:11,372
Nr.

1298
01:51:12,456 --> 01:51:15,793
Hajde .
Lëreni të pushojë pak.

1299
01:51:19,172 --> 01:51:22,300
Unë do të kthehem brenda
për të kontrolluar ju.

1300
01:51:32,643 --> 01:51:35,229
Mami, babi.

1301
01:51:36,397 --> 01:51:38,149
Unë ju dua të gjithëve.

1302
01:51:38,316 --> 01:51:40,818
Edhe ne të duam, Ellis.

1303
01:51:59,754 --> 01:52:01,797
M U D: Epo!

1304
01:52:20,483 --> 01:52:23,903
M U D: Dielli po shkëlqen
në bythë qeni disa ditë, a?

1305
01:52:24,070 --> 01:52:26,656
Nuk është fundosur ende.

1306
01:52:28,324 --> 01:52:29,867
Uroj që Ellis ta shihte.

1307
01:52:30,034 --> 01:52:32,703
M U D: E di.

1308
01:52:32,870 --> 01:52:35,248
M U D: M mm. Epo...

1309
01:52:37,500 --> 01:52:40,586
Duket sikur e merrni
fundi juaj i marrëveshjes.

1310
01:52:44,882 --> 01:52:46,425
Ku janë plumbat?

1311
01:52:46,592 --> 01:52:50,054
Marrëveshja është për armën,
jo plumbat.

1312
01:52:50,221 --> 01:52:52,014
Mut.

1313
01:52:53,057 --> 01:52:54,767
Po.

1314
01:52:57,311 --> 01:53:01,023
Qafë, mora edhe një favor
Dua të të pyes.

1315
01:53:10,116 --> 01:53:13,244


1316
01:53:14,453 --> 01:53:16,080


1317
01:53:26,465 --> 01:53:28,884

1318
01:53:32,805 --> 01:53:34,515
M ud?

1319
01:53:37,977 --> 01:53:39,729
(WH lS PE RS) Mos u ngrit.

1320
01:53:42,481 --> 01:53:44,191
Si erdhët këtu?

1321
01:53:45,234 --> 01:53:46,861
Qafa më solli.

1322
01:53:57,413 --> 01:53:59,373


1323
01:54:01,292 --> 01:54:03,294
Ne morëm varkën
në ujë.

1324
01:54:03,461 --> 01:54:05,296
-E bëtë?
-Po.

1325
01:54:05,463 --> 01:54:07,548
Lundrim i qetë
nga këtu e tutje.

1326
01:54:12,720 --> 01:54:14,430
Nuk do të ndihesha mirë
duke u larguar nga qyteti

1327
01:54:14,597 --> 01:54:16,599
pa ardhur
për të thënë lamtumirë.

1328
01:54:20,102 --> 01:54:21,645
me vjen keq
për atë që thashë.

1329
01:54:21,812 --> 01:54:23,731
Jo, kishe të drejtë
të jesh i çmendur.

1330
01:54:23,898 --> 01:54:25,816
Kishit të drejtë
për shumë gjëra.

1331
01:54:27,151 --> 01:54:30,821
Unë nuk trafikoj të vërtetën
shumë ofenduar, por...

1332
01:54:31,947 --> 01:54:34,575
...Unë e doja atë.

1333
01:54:34,742 --> 01:54:37,119
Unë bëj...

1334
01:54:37,286 --> 01:54:38,996
... duaje atë.

1335
01:54:40,039 --> 01:54:43,626
Ajo gjithashtu ju do.
E tha ajo.

1336
01:54:45,127 --> 01:54:47,838
Po, thjesht kam bërë gabime.
Dreq, ne të dy e bëmë, e dini?

1337
01:54:48,005 --> 01:54:51,300
Është... është një jetë e vështirë
për të vazhduar me.

1338
01:54:51,467 --> 01:54:55,971
Nuk mund ta fajësosh atë
për t'u lodhur duke u përpjekur.

1339
01:54:58,432 --> 01:55:01,018
Babai im thotë se nuk mundesh
mbështetuni tek gratë që ju duan.

1340
01:55:01,185 --> 01:55:04,105
Ai thotë se nuk mund t'i besosh.

1341
01:55:06,982 --> 01:55:08,776
Kjo nuk është e vërtetë.

1342
01:55:11,779 --> 01:55:14,490
Ti je një njeri i mirë, Ellis.

1343
01:55:15,533 --> 01:55:19,078
Ju takoni një vajzë gjysmë më të mirë se ju,
do te jesh mire.

1344
01:55:22,706 --> 01:55:25,209
Edhe ti je burrë i mirë, M ud.

1345
01:55:27,086 --> 01:55:31,048
Jo. Jo, nuk jam, Ellis.

1346
01:55:32,633 --> 01:55:34,593
Ndoshta nga këtu e tutje, unë mund të ...

1347
01:55:34,760 --> 01:55:36,679


1348
01:55:44,895 --> 01:55:47,064
Hyni nën shtrat. Qëndroni në vend.

1349
01:55:47,231 --> 01:55:48,774
Ellis!

1350
01:55:49,817 --> 01:55:52,194
-Ellis!
-Shh.

1351
01:55:52,361 --> 01:55:54,155
Mos lëviz.

1352
01:56:08,586 --> 01:56:10,045


1353
01:56:10,212 --> 01:56:12,298


1354
01:56:22,892 --> 01:56:25,144


1355
01:56:29,648 --> 01:56:32,568
-Lëreni të shkojë.


1356
01:56:33,944 --> 01:56:35,404
Je akoma atje poshtë, shok?

1357
01:56:35,571 --> 01:56:38,574
-Po.
-Në rregull, qëndro.

1358
01:56:41,911 --> 01:56:43,454
(G U N C LIC KS)

1359
01:56:59,220 --> 01:57:01,430


1360
01:57:01,597 --> 01:57:03,557
Oh!

1361
01:57:10,272 --> 01:57:11,982


1362
01:57:16,612 --> 01:57:18,864
Fl ush h Unë jam jashtë th është rruga.

1363
01:57:40,719 --> 01:57:42,263
M ud!

1364
01:57:45,891 --> 01:57:47,977
-M ud!
-Arggh!

1365
01:57:55,484 --> 01:57:57,236
M ud!

1366
01:57:59,196 --> 01:58:01,323
M ud!

1367
01:58:02,408 --> 01:58:05,578
-M ud!
-S E N LOR: Ellis! Ellis!

1368
01:58:07,037 --> 01:58:08,914
Ellis, Ellis...

1369
01:58:11,834 --> 01:58:14,962
-Është në rregull.


1370
01:58:28,684 --> 01:58:31,812


1371
01:59:24,823 --> 01:59:27,076


1372
01:59:32,706 --> 01:59:34,667
pershendetje.

1373
01:59:34,833 --> 01:59:36,669
Ti po flet me të.

1374
01:59:44,551 --> 01:59:46,512
Ai ka vdekur?

1375
02:00:06,699 --> 02:00:09,827


1376
02:00:48,323 --> 02:00:50,826


1377
02:01:16,894 --> 02:01:18,812
Hej.

1378
02:01:18,979 --> 02:01:20,481
E ke kthyer biçikletën?

1379
02:01:20,647 --> 02:01:22,357
Po.

1380
02:01:22,524 --> 02:01:24,443
M ud gdhihej mut
jashtë saj.

1381
02:01:25,569 --> 02:01:28,447

1382
02:01:28,614 --> 02:01:30,324
Ata me të vërtetë po e bëjnë.

1383
02:01:33,327 --> 02:01:35,162
Është ligji.

1384
02:01:35,329 --> 02:01:37,915
Është marrëzi.

1385
02:01:39,958 --> 02:01:42,085
A e gjejnë ndonjëherë Tomin?

1386
02:01:42,252 --> 02:01:45,047
Jo. Ai ka ikur.

1387
02:01:46,632 --> 02:01:48,884
Kam dëgjuar në lajme ...

1388
02:01:49,927 --> 02:01:52,137
... ata ende
nuk e kishte gjetur trupin e M ud.

1389
02:01:53,597 --> 02:01:55,682
Mendon se ka vdekur?

1390
02:01:57,851 --> 02:02:01,480
nuk e di. Unë shpresoj se jo.

1391
02:02:05,067 --> 02:02:07,611
Unë duhet të shkoj.
Ejani nga apartamentet më vonë.

1392
02:02:07,778 --> 02:02:09,988
-Më ndihmo të rregulloj dhomën time.
-Ne rregull.

1393
02:03:26,565 --> 02:03:28,525
Shihemi javën tjetër?

1394
02:03:28,692 --> 02:03:31,111
Ti betcha.

1395
02:03:35,449 --> 02:03:37,117
Ellis.

1396
02:03:37,284 --> 02:03:38,911
Ju shqetëson nënën tuaj, në rregull?

1397
02:03:39,077 --> 02:03:41,204
Është një ndryshim i madh
edhe për të.

1398
02:03:41,371 --> 02:03:43,999
Ajo do
kanë nevojë për mbështetjen tuaj.

1399
02:03:44,166 --> 02:03:46,084
Po, zotëri.

1400
02:03:46,251 --> 02:03:48,337
Në rregull.

1401
02:03:52,799 --> 02:03:54,885
te dua.

1402
02:03:58,931 --> 02:04:01,391
edhe une te dua.

1403
02:04:21,411 --> 02:04:23,163


1404
02:04:51,692 --> 02:04:53,235


1405
02:05:41,700 --> 02:05:43,618
Hajde, bir.

1406
02:05:43,785 --> 02:05:45,829
Duhet ta shihni këtë.

1407
02:06:36,213 --> 02:06:38,131

♪ Epo, meqë ajo më ul

1408
02:06:38,298 --> 02:06:40,217
♪ Unë kam qenë jashtë duke bërë në kokën time

1409
02:06:42,594 --> 02:06:44,054
♪ Unë hyj vonë natën

1410
02:06:44,221 --> 02:06:47,516
♪ Dhe në mëngjes,
Unë thjesht u shtriva në shtrat

1411
02:06:50,018 --> 02:06:53,188
♪ Epo, Rhonda,
dukesh shume mire

1412
02:06:53,355 --> 02:06:56,066
♪ Dhe e di që nuk do të ishte
marrë shumë kohë

1413
02:06:56,233 --> 02:06:58,610
♪ Që të më ndihmosh, Rhonda

1414
02:06:58,777 --> 02:07:04,074
♪ Më ndihmo ta marr atë
nga zemra ime

1415
02:07:04,241 --> 02:07:07,410
♪ Oh, më ndihmo, Rhonda
Më ndihmo, më ndihmo, Rhonda

1416
02:07:07,577 --> 02:07:08,954
♪ Oh, më ndihmo, Rhonda

1417
02:07:09,121 --> 02:07:11,414
♪ Ndihmo, më ndihmo, Rhonda

1418
02:07:11,581 --> 02:07:14,417
♪ Oh, më ndihmo, Rhonda
Më ndihmo, më ndihmo, Rhonda

1419
02:07:14,584 --> 02:07:16,086
♪ Oh, më ndihmo, Rhonda

1420
02:07:16,253 --> 02:07:17,963
♪ Ndihmo, më ndihmo, Rhonda

1421
02:07:18,130 --> 02:07:21,174
♪ Oh, më ndihmo, Rhonda
Më ndihmo, më ndihmo, Rhonda

1422
02:07:21,341 --> 02:07:22,717
♪ Oh, më ndihmo, Rhonda

1423
02:07:22,884 --> 02:07:24,594
♪ Ndihmo, më ndihmo, Rhonda

1424
02:07:24,761 --> 02:07:29,266
- ♪ Më ndihmo, Rhonda, po
-♪ Hiqe atë nga zemra ime

1425
02:07:31,017 --> 02:07:32,853
♪ Ajo do të bëhej gruaja ime

1426
02:07:33,019 --> 02:07:35,438
♪ Dhe unë do të isha njeriu i saj

1427
02:07:35,605 --> 02:07:37,691
♪ Hajde, Rhonda

1428
02:07:37,858 --> 02:07:40,652
♪ Por ajo la një djalë tjetër
eja mes nesh

1429
02:07:40,819 --> 02:07:42,571
♪ Dhe na shkatërroi planin

1430
02:07:42,737 --> 02:07:44,781
♪ Hajde, Rhonda

1431
02:07:44,948 --> 02:07:48,118
♪ Epo, Rhonda,
më ra në sy

1432
02:07:48,285 --> 02:07:51,454
♪ Dhe unë mund t'ju jap
shumë arsye pse

1433
02:07:51,621 --> 02:07:53,582
♪ Duhet të më ndihmosh, Rhonda

1434
02:07:53,748 --> 02:07:58,587
♪ Më ndihmo ta marr atë
nga zemra ime

1435
02:07:59,629 --> 02:08:02,591
♪ Oh, më ndihmo, Rhonda
Më ndihmo, më ndihmo, Rhonda

1436
02:08:02,757 --> 02:08:04,134
♪ Oh, më ndihmo, Rhonda

1437
02:08:04,301 --> 02:08:06,052
♪ Ndihmo, më ndihmo, Rhonda

1438
02:08:06,219 --> 02:08:09,431
♪ Oh, më ndihmo, Rhonda
Më ndihmo, më ndihmo, Rhonda

1439
02:08:09,598 --> 02:08:10,974
♪ Oh, më ndihmo, Rhonda

1440
02:08:11,141 --> 02:08:12,893
♪ Ndihmo, më ndihmo, Rhonda

1441
02:08:13,059 --> 02:08:16,188
♪ Oh, më ndihmo, Rhonda
Më ndihmo, më ndihmo, Rhonda

1442
02:08:16,354 --> 02:08:17,731
♪ Oh, më ndihmo, Rhonda

1443
02:08:17,898 --> 02:08:19,482
♪ Ndihmo, më ndihmo, Rhonda

1444
02:08:19,649 --> 02:08:21,651
♪ Më ndihmo, Rhonda, po

1445
02:08:21,818 --> 02:08:24,070
♪ Hiqe atë nga zemra ime

1446
02:08:45,300 --> 02:08:46,968
♪ Ba-hark, hark-hark-hark

1447
02:08:47,135 --> 02:08:50,305
♪ Oh, më ndihmo, Rhonda
Më ndihmo, më ndihmo, Rhonda

1448
02:08:50,472 --> 02:08:51,848
♪ Oh, më ndihmo, Rhonda

1449
02:08:52,015 --> 02:08:53,892
♪ Ndihmo, më ndihmo, Rhonda

1450
02:08:54,059 --> 02:08:57,270
♪ Oh, më ndihmo, Rhonda
Më ndihmo, më ndihmo, Rhonda

1451
02:08:57,437 --> 02:08:58,813
♪ Oh, më ndihmo, Rhonda

1452
02:08:58,980 --> 02:09:00,774
♪ Ndihmo, më ndihmo, Rhonda

1453
02:09:00,941 --> 02:09:03,944
♪ Oh, më ndihmo, Rhonda
Më ndihmo, më ndihmo, Rhonda

1454
02:09:04,110 --> 02:09:05,487
♪ Oh, më ndihmo, Rhonda

1455
02:09:05,654 --> 02:09:07,113
♪ Ndihmo, më ndihmo, Rhonda

1456
02:09:07,280 --> 02:09:09,282
♪ Më ndihmo, Rhonda, po

1457
02:09:09,449 --> 02:09:12,285
<i>♪</i> Hiqe atë nga zemra ime. <i>♪</i>