1 00:00:10,360 --> 00:00:14,751 Шакка! Шакка! Шакка! 2 00:00:34,680 --> 00:00:38,116 Предсказано, что он вернется в приведи нас к большей славе. 3 00:00:40,080 --> 00:00:43,152 Время приближается, мои братья и сестры. Он идет! 4 00:00:44,640 --> 00:00:48,679 Я получил Слово. H свят посланники говорили со мной. 5 00:00:49,520 --> 00:00:53,308 И мы должны быть готовы принять его и почтить его! 6 00:00:53,520 --> 00:00:57,479 Шакка! Шакка! Шакка! 7 00:01:28,000 --> 00:01:31,709 В каждом из нас горит душа воина. 8 00:01:32,560 --> 00:01:36,872 В каждом поколении некоторые выбраны, чтобы доказать lt. 9 00:01:39,800 --> 00:01:46,399 Столетия назад, во времена тьмы и ярость от того, что судьба постигла троих незнакомцев. 10 00:01:46,560 --> 00:01:48,790 Монах - Кунг Лао... 11 00:01:50,360 --> 00:01:52,794 Высший охранник - Слро... 12 00:01:54,920 --> 00:01:57,150 И тлеф - Таджа... 13 00:01:57,760 --> 00:02:01,992 Кому придется защищать нашу Землю Царство сил Внешнего мира. 14 00:02:04,120 --> 00:02:05,997 Сражаясь за себя. 15 00:02:07,280 --> 00:02:09,271 Сражаясь за свою честь. 16 00:02:10,320 --> 00:02:11,680 Твоя душа моя! 17 00:02:11,680 --> 00:02:13,320 И сражаясь за свое царство. 18 00:02:13,320 --> 00:02:15,038 Это бремя, которое ты должен нести. 19 00:02:18,000 --> 00:02:23,199 На турнире под названием... Мортал Комбат. 20 00:02:31,360 --> 00:02:35,239 Скоро все почувствуют мою силу. 21 00:02:39,920 --> 00:02:42,070 Ты поклонишься мне! 22 00:02:49,800 --> 00:02:51,597 Пусть игры начнутся! 23 00:03:59,880 --> 00:04:01,233 Очень глупо. 24 00:04:02,240 --> 00:04:03,593 Ни за что. 25 00:04:06,480 --> 00:04:08,835 мне нравится видеть, с кем я пойду выбить черт возьми... 26 00:04:13,360 --> 00:04:14,588 Видели достаточно? 27 00:04:16,200 --> 00:04:17,160 Женщина или нет... 28 00:04:17,160 --> 00:04:18,434 Что здесь происходит? 29 00:04:18,480 --> 00:04:19,799 Я поймал вора. 30 00:04:20,080 --> 00:04:22,071 Кому предстоит преподать урок. 31 00:04:24,480 --> 00:04:26,630 - Дион? - Таджа? 32 00:04:27,120 --> 00:04:28,439 Это действительно ты? 33 00:04:28,640 --> 00:04:30,232 Сиро, что ты делаешь? Отпусти ее. 34 00:04:30,280 --> 00:04:31,838 Она только что пыталась нас ограбить. 35 00:04:31,880 --> 00:04:33,313 Мы старые приятели. 36 00:04:33,800 --> 00:04:37,759 На самом деле, мы были. А теперь отпусти ее. 37 00:04:38,360 --> 00:04:40,191 Она лучший друг, который у меня когда-либо был. 38 00:04:45,720 --> 00:04:46,709 Ух ты. 39 00:04:48,440 --> 00:04:49,759 Ты выглядишь великолепно. 40 00:04:50,480 --> 00:04:51,960 Сколько времени прошло? 41 00:04:51,960 --> 00:04:53,075 Слишком долго. 42 00:04:54,520 --> 00:04:55,794 Ты живешь здесь? 43 00:04:56,800 --> 00:04:57,994 С ним? 44 00:04:59,040 --> 00:05:02,160 И наш друг Кунг Лао. Он уже вернулся? 45 00:05:02,160 --> 00:05:05,789 Нет. И жаль, что он пропустил такое трогательное воссоединение. 46 00:05:17,480 --> 00:05:21,678 Ах... нектар... 47 00:05:22,760 --> 00:05:24,113 ну, нектар из меня. 48 00:05:24,560 --> 00:05:28,394 О, мне просто нравится эта история. Кем тебе снова стать? 49 00:05:29,880 --> 00:05:34,032 Я Рэйден, Бог Грома, Защитник Царства Земли. 50 00:05:34,960 --> 00:05:39,000 Ну, Рэймонд. Вы самый очаровательный Бог, которого я когда-либо встречал. 51 00:05:39,000 --> 00:05:41,195 Нет, это Рэйден... с буквой "Д". 52 00:05:42,000 --> 00:05:42,960 Рэйден? 53 00:05:42,960 --> 00:05:44,393 Видеть? Он знает меня. 54 00:05:45,400 --> 00:05:46,435 Что ты делаешь? 55 00:05:46,840 --> 00:05:49,520 я немного выпиваю с мой новый лучший друг здесь. 56 00:05:49,520 --> 00:05:51,033 Итак, я вижу. Э-э... 57 00:05:51,640 --> 00:05:53,760 - ты в порядке? - Ты имеешь в виду, я пьян? 58 00:05:53,760 --> 00:05:57,150 Нет, пока нет, но я работаю над этим. С моей конституцией тяжело, но... 59 00:05:58,000 --> 00:05:59,399 это не невозможно. 60 00:05:59,520 --> 00:06:00,589 Но почему? 61 00:06:02,120 --> 00:06:03,678 В горшке пузырится Кунг Лао. 62 00:06:04,200 --> 00:06:07,636 Прежде чем оно закипит, я подумал, что надо уделить немного времени себе. 63 00:06:08,040 --> 00:06:10,200 Что значит "закипать"? 64 00:06:10,200 --> 00:06:11,838 Вы знаете, общее состояние вещей... 65 00:06:12,360 --> 00:06:13,588 Гнев Шао Кана... 66 00:06:14,280 --> 00:06:16,510 возможно полномасштабное разрушение. 67 00:06:17,120 --> 00:06:18,314 Знаете, баслы. 68 00:06:19,440 --> 00:06:20,634 Ты не забыл, да? 69 00:06:20,920 --> 00:06:21,830 Нет. 70 00:06:22,360 --> 00:06:23,429 У меня либо есть... 71 00:06:25,280 --> 00:06:26,269 но мне бы хотелось. 72 00:06:27,800 --> 00:06:29,960 Не могли бы вы, э-э, оставить нас на мгновение? 73 00:06:29,960 --> 00:06:31,473 Держу пари, я бы так и сделал! 74 00:06:40,880 --> 00:06:42,240 Ты можешь это сделать?! 75 00:06:42,240 --> 00:06:45,440 Ах, да. Я завью тебе волосы, Я гарантирую это. 76 00:06:45,440 --> 00:06:48,637 - Ну, я не могу ждать. Ух ты. - Ух ты. 77 00:06:49,080 --> 00:06:50,559 я вернусь. 78 00:06:56,240 --> 00:06:57,640 Что происходит, Рэйден? 79 00:06:57,640 --> 00:06:59,756 Я сказал тебе. Маленький отпуск. 80 00:07:01,480 --> 00:07:03,240 Ты справляешься по-своему, Я справлюсь со своим. 81 00:07:03,240 --> 00:07:04,355 Что случилось? 82 00:07:06,960 --> 00:07:09,160 Войска Шао Кана терпят поражение. 83 00:07:09,160 --> 00:07:10,388 Из армии Крии. 84 00:07:11,080 --> 00:07:14,470 Мм-хм. Под командованием Ворпакса... 85 00:07:15,440 --> 00:07:17,510 она стала лучшим лидером чем ее покойная королева. 86 00:07:17,600 --> 00:07:20,239 И что осталось от рептилий тоже следят за ней. 87 00:07:20,720 --> 00:07:23,360 Вы думаете, что Ворпакс действительно может победить армию Императора? 88 00:07:23,360 --> 00:07:27,831 Я сомневаюсь в этом. Силы Шао Кана практически безграничны. 89 00:07:27,920 --> 00:07:29,239 Так в чем проблема? 90 00:07:29,360 --> 00:07:32,875 Шао Кан окружен врагами. Это доводит его до крайности. 91 00:07:33,560 --> 00:07:35,232 Теперь он будет опаснее, чем когда-либо. 92 00:07:38,040 --> 00:07:39,712 Он маньяк, когда он в безопасности. 93 00:07:40,680 --> 00:07:41,795 Но вышел из-под контроля... 94 00:07:43,640 --> 00:07:45,551 нет предела чему он мог бы сделать. 95 00:07:46,560 --> 00:07:47,356 Вы имеете в виду... 96 00:07:48,360 --> 00:07:50,920 Он сделает все что угодно. Убить кого угодно... 97 00:07:51,960 --> 00:07:53,234 или все. 98 00:08:00,040 --> 00:08:01,473 Мы хорошо работали вместе. 99 00:08:02,720 --> 00:08:04,790 Пара безупречных процедур. 100 00:08:06,120 --> 00:08:07,269 я покажу тебе. 101 00:08:14,400 --> 00:08:18,279 Я иду вместе со своей «сестрой» Таей... 102 00:08:19,160 --> 00:08:21,799 как вдруг моя нога застревает. 103 00:08:22,480 --> 00:08:23,799 Я сильно падаю. 104 00:08:25,240 --> 00:08:27,993 О, нет! Сестра, с тобой все в порядке? 105 00:08:29,480 --> 00:08:31,152 Кто-нибудь, помогите! Ну давай же! 106 00:08:31,600 --> 00:08:36,958 Это моя лодыжка. Не могли бы вы мне помочь? Пожалуйста? 107 00:08:40,040 --> 00:08:42,800 Просто как пирог. Немного... 108 00:08:42,800 --> 00:08:44,313 отвлечение и... 109 00:08:45,120 --> 00:08:46,951 ребенок поднимает приз. 110 00:08:47,160 --> 00:08:48,354 Проклятие! 111 00:08:49,360 --> 00:08:51,032 Лучшие руки, которые я когда-либо видел. 112 00:08:52,160 --> 00:08:55,391 После этого мы перешли к более сложные вещи... 113 00:08:55,680 --> 00:08:58,592 двери, крыши, замки. 114 00:08:59,120 --> 00:09:02,078 Говоря об этом, вы должны получить лучше для этой двери. 115 00:09:04,800 --> 00:09:05,755 Кунг Лао! 116 00:09:05,920 --> 00:09:07,353 Познакомься с моим другом Дионом. 117 00:09:08,360 --> 00:09:11,033 Я уже что-то рекламировал. Рад встрече. 118 00:09:11,440 --> 00:09:13,670 - Сегодня вечером Дион пытался нас ограбить. - Что? 119 00:09:13,840 --> 00:09:17,320 Сиро, получай удовольствие, заполняя Кунг Лао. Я собираюсь показать Диону окрестности. 120 00:09:17,320 --> 00:09:18,309 Ну давай же. 121 00:09:21,080 --> 00:09:25,232 О, ну, обязательно покажи ей, где мы сохраним хорошее серебро, ясно? 122 00:09:25,440 --> 00:09:28,432 Я сделаю, ладно? Спокойной ночи, мальчики. 123 00:09:32,000 --> 00:09:33,638 Что с этими двумя парнями? 124 00:09:34,280 --> 00:09:35,599 Мы просто друзья. 125 00:09:36,720 --> 00:09:41,555 Действительно? И ты, все еще в том же бизнесе? 126 00:09:41,960 --> 00:09:43,996 Девушка должна делать то, что у нее получается лучше всего. 127 00:09:45,240 --> 00:09:46,468 Никаких объяснений. 128 00:09:47,320 --> 00:09:50,676 Это не совсем то, что мы ищем. 129 00:09:52,680 --> 00:09:55,200 - В чем дело? у меня такое было. - Я же тебе говорил, я выхожу из игры. 130 00:09:55,200 --> 00:09:57,555 - Ну, я нет. мне нужно поесть. - Дион... 131 00:09:57,920 --> 00:09:59,717 тебе больше не нужно этого делать. 132 00:10:00,360 --> 00:10:02,954 Да, верно. 133 00:10:03,320 --> 00:10:07,120 Нет, серьезно. я могу достать тебя настроить что-нибудь здесь. 134 00:10:07,120 --> 00:10:08,314 Что-то законное. 135 00:10:10,760 --> 00:10:12,955 - Ты имеешь это в виду? - Я тебе должен. 136 00:10:15,000 --> 00:10:20,560 Ну, эй, я всегда готов коллекционировать долг, даже если я его не заслуживаю. 137 00:10:20,560 --> 00:10:23,199 Так верно, так верно. 138 00:10:36,640 --> 00:10:39,393 - Ты собираешься рассказать мне, что тебя гложет? - Я встретился с Рэйденом. 139 00:10:39,640 --> 00:10:42,916 Ой. Обычно это помогает. И? 140 00:10:43,920 --> 00:10:46,275 я гулял по Вчера вечером на Городской площади и... 141 00:10:47,840 --> 00:10:48,955 Что теперь? 142 00:10:49,360 --> 00:10:52,432 Может быть, еще один старый приятель Таджи. я проверю это. 143 00:10:57,000 --> 00:10:58,399 Верните то, что украли! 144 00:10:59,160 --> 00:11:00,400 Я ничего не крал. 145 00:11:00,400 --> 00:11:02,118 Тогда умри с этой ложью. 146 00:11:57,000 --> 00:11:59,070 - Ты в порядке? - Ага. Кто он? 147 00:12:03,880 --> 00:12:05,154 Он нам ничего не скажет. 148 00:12:17,920 --> 00:12:19,240 Что случилось? 149 00:12:19,240 --> 00:12:21,549 - На нас напали. - Кто он? 150 00:12:21,640 --> 00:12:23,153 Возможно, тебе стоит спросить ее. 151 00:12:24,680 --> 00:12:26,989 Мне? Почему? 152 00:12:29,880 --> 00:12:34,200 - Признаете это? - Нет. Должен ли я? 153 00:12:34,200 --> 00:12:36,760 Наш злоумышленник кому-то поверил здесь его ограбили. 154 00:12:37,520 --> 00:12:39,238 И поскольку это был не кто-то из нас... 155 00:12:40,840 --> 00:12:42,910 Эй, я ничего об этом не знаю. 156 00:12:43,240 --> 00:12:45,231 Ваше заведение было первым, куда я зашел за последние несколько месяцев. 157 00:12:46,720 --> 00:12:48,680 Слушай, если ты мне не веришь, Я просто соберу свои вещи. 158 00:12:48,680 --> 00:12:49,829 Нет, Дион, подожди. 159 00:12:50,360 --> 00:12:52,032 У него может не быть ничего делать с ней. 160 00:12:53,200 --> 00:12:56,909 Да ладно, это не первый раз, когда кто-то ворвался сюда и пытался нас убить. 161 00:12:57,120 --> 00:12:59,793 - Что вы думаете? - Она подруга Таи. 162 00:13:00,120 --> 00:13:01,838 Помогите мне вытащить его отсюда. 163 00:13:02,840 --> 00:13:03,875 Пойдем. 164 00:13:17,520 --> 00:13:20,480 Вы не люди! Ты последний актер Mortal Kombat. 165 00:13:20,480 --> 00:13:22,516 Жизнь каждого в этом Царство зависит от тебя! 166 00:13:22,920 --> 00:13:24,638 Но ты хочешь, чтобы я продумываю всю свою жизнь. 167 00:13:26,120 --> 00:13:27,678 Остерегайтесь тех, кому вы доверяете. 168 00:13:28,320 --> 00:13:30,311 Тогда я напишу как я хочу... 169 00:13:30,880 --> 00:13:31,949 с этого момента! 170 00:13:32,360 --> 00:13:33,759 Ты трус, Кунг Лао. 171 00:13:34,240 --> 00:13:35,195 Драться! 172 00:14:01,400 --> 00:14:03,038 это что это парень искал? 173 00:14:05,320 --> 00:14:07,834 - Таджа, понятия не имею... - Не надо. 174 00:14:08,000 --> 00:14:11,549 Я здесь на пределе. Так что либо начни говорить правду, либо уходи. 175 00:14:13,440 --> 00:14:14,555 Хорошо, 176 00:14:16,560 --> 00:14:18,630 - Я взял это. - Откуда ты это взял? 177 00:14:19,800 --> 00:14:21,480 Какая-то отдаленная деревня к востоку отсюда. 178 00:14:21,480 --> 00:14:24,240 Это выглядело необычно. я думал я за это можно было получить пару монет. 179 00:14:24,240 --> 00:14:25,275 Ничего страшного. 180 00:14:25,320 --> 00:14:26,548 Ничего страшного? Мужчина мертв. 181 00:14:26,840 --> 00:14:28,600 Мне кажется, это было очень большое дело. 182 00:14:28,600 --> 00:14:31,592 Ну откуда мне было знать кого-нибудь будет ли это так волновать? 183 00:14:33,560 --> 00:14:35,915 И ты не из тех, кто начните становиться праведными здесь. 184 00:14:36,040 --> 00:14:37,792 Ты принял много за день. 185 00:14:38,080 --> 00:14:39,115 Правда... 186 00:14:40,840 --> 00:14:42,239 но я никогда не лгал тебе. 187 00:14:44,120 --> 00:14:45,553 Никогда с тем, кого я люблю. 188 00:14:48,800 --> 00:14:50,472 Ври, укради, это я. 189 00:14:50,760 --> 00:14:52,751 Никто не ронял мне на колени новую жизнь. 190 00:15:02,240 --> 00:15:04,959 мне очень жаль, что я тебя застал ребята замешаны в этом бардаке. 191 00:15:05,120 --> 00:15:06,680 Это не твоя вина. 192 00:15:06,680 --> 00:15:09,148 Мне просто не следовало приглашать ее войти. 193 00:15:09,200 --> 00:15:10,394 Готово. 194 00:15:10,640 --> 00:15:12,480 Теперь пришло время принять решение о следующем шаге. 195 00:15:12,480 --> 00:15:13,913 Есть только один ход. 196 00:15:14,280 --> 00:15:16,635 Может быть больше воинов там ищу это. 197 00:15:18,160 --> 00:15:21,152 Вот почему мы с Дионом собираюсь забрать его обратно. 198 00:15:21,680 --> 00:15:23,193 Ты не можешь быть серьёзным. 199 00:15:23,560 --> 00:15:24,959 Я чертовски уверен. 200 00:15:25,440 --> 00:15:28,910 Мы возвращаем это... спасибо... туда, где оно принадлежит. 201 00:15:29,640 --> 00:15:32,473 Ни за что. я не вернусь туда с тобой. 202 00:15:32,640 --> 00:15:35,560 - Почему? - Это опасно, вот почему. 203 00:15:35,560 --> 00:15:37,835 Чем опасен отдаленная деревня? 204 00:15:38,360 --> 00:15:42,000 Ладно, это не совсем отдаленная деревня. 205 00:15:42,000 --> 00:15:43,960 Это больше похоже на хорошо охраняемый закрытый район. 206 00:15:43,960 --> 00:15:46,110 И до него очень трудно достучаться. 207 00:15:46,160 --> 00:15:49,391 Есть ли что-нибудь еще, что ты хотел бы хочешь поделиться? 208 00:15:49,480 --> 00:15:50,595 Вот и все. 209 00:15:51,920 --> 00:15:55,959 Ну, ты однажды туда попал, ты можешь сделать это снова. Пойдем. 210 00:15:57,280 --> 00:15:59,040 Просто покажи мне место и я сделаю это сам. 211 00:15:59,040 --> 00:16:01,679 Таджа, я тебе говорю, вам нужна помощь. 212 00:16:02,760 --> 00:16:04,113 Больше, чем я могу тебе дать. 213 00:16:05,200 --> 00:16:06,599 Нет, это не их борьба. 214 00:16:07,800 --> 00:16:08,835 я пойду с тобой. 215 00:16:10,640 --> 00:16:11,640 Приходящий? 216 00:16:11,640 --> 00:16:12,629 Ага. 217 00:16:13,400 --> 00:16:17,518 я бы хотел посмотреть, сколько еще маленькие детали, которые наш вор упустил. 218 00:16:26,800 --> 00:16:28,920 Разве мы не могли просто уйти кинжал в «Торговом посте»? 219 00:16:28,920 --> 00:16:30,360 Знаешь, на открытом воздухе. 220 00:16:30,360 --> 00:16:33,750 Таким образом, если они пришлют еще черепа, они просто придут и найдут это. 221 00:16:33,840 --> 00:16:35,193 Мы забираем это обратно. 222 00:16:35,280 --> 00:16:40,400 Давай, Таджа, расслабься. я пойду с ты. Ты не изменился за один день. 223 00:16:40,400 --> 00:16:42,920 Дай мне шанс. Я хочу измениться. Ты мне должен, помнишь? 224 00:16:42,920 --> 00:16:44,592 Я верну тебе деньги прямо сейчас. 225 00:16:45,000 --> 00:16:46,797 Можем ли мы хотя бы снова стать друзьями? 226 00:16:47,320 --> 00:16:49,470 Больше никакой лжи, ладно? 227 00:16:50,320 --> 00:16:51,230 Иметь дело. 228 00:16:54,440 --> 00:16:55,475 Ну давай же. 229 00:16:58,480 --> 00:17:00,277 Вы когда-нибудь слышали о некоторых Ты ушел отсюда? 230 00:17:00,400 --> 00:17:03,392 Нет. Насколько нам известно, она тоже этим увлечена. 231 00:17:07,400 --> 00:17:11,520 - Куда теперь? - Я не уверен. Э-э, я немного потерялся. 232 00:17:11,520 --> 00:17:13,400 Я не думаю, что я пришел сюда не этой дорогой. 233 00:17:13,400 --> 00:17:14,400 Теперь она нам рассказывает? 234 00:17:14,400 --> 00:17:17,358 Эй, это была не моя идея. Я говорил тебе, что это будет тяжело. 235 00:17:18,080 --> 00:17:19,433 Как вы думаете, насколько дальше? 236 00:17:20,160 --> 00:17:23,280 Ну, я думаю, что город прямо впереди, по другую сторону этих скал. 237 00:17:23,280 --> 00:17:26,560 Может быть, поэтому мы никогда не слышали о это место. Должно быть, в низкой долине. 238 00:17:26,560 --> 00:17:28,118 Эй, здесь есть вакансия. 239 00:17:37,800 --> 00:17:39,438 Вы сказали, что это место хорошо охраняется? 240 00:17:42,000 --> 00:17:42,989 Ага. 241 00:17:44,160 --> 00:17:45,275 Горный лев. 242 00:17:46,560 --> 00:17:47,754 Может быть... 243 00:18:04,120 --> 00:18:05,792 Я... я не такой уж и боец. 244 00:19:10,040 --> 00:19:11,473 Сожалею, что ты пострадал. 245 00:19:11,800 --> 00:19:12,840 Просто царапина. 246 00:19:12,840 --> 00:19:14,558 Ну, по крайней мере, ты не лгали об опасности. 247 00:19:14,640 --> 00:19:17,950 Эй, еще не поздно, мы еще можем вернуться. 248 00:19:18,080 --> 00:19:21,868 Э-э-э-э-э. Ты единственный, кто знает откуда взялся кинжал. Ну давай же. 249 00:19:22,200 --> 00:19:24,120 Должно быть, это то, что та женщина-кошка охраняла. 250 00:19:24,120 --> 00:19:26,475 Мы должны иметь возможность следовать за ней здесь. Ну давай же. 251 00:20:03,160 --> 00:20:04,832 Невероятно. 252 00:20:05,160 --> 00:20:07,720 Как они могли сохранить все это так долго было секретом? 253 00:20:08,080 --> 00:20:09,911 трудно поверить, что они построил это место. 254 00:20:10,240 --> 00:20:11,958 - Тогда кто сделал? - Почему это имеет значение? 255 00:20:12,120 --> 00:20:15,112 Хочешь вернуть кинжал, давай сделаем это. Мы здесь не для того, чтобы изучать местных жителей. 256 00:20:15,760 --> 00:20:17,480 Мы с Таей знаем как справиться с этим. 257 00:20:17,480 --> 00:20:18,959 - Ты готов? - Ага. 258 00:20:19,160 --> 00:20:20,309 Здесь. 259 00:20:21,120 --> 00:20:22,075 Спасибо. 260 00:20:43,120 --> 00:20:45,714 Без шепота. Как в старые времена. 261 00:20:46,000 --> 00:20:46,989 Ага. 262 00:20:49,040 --> 00:20:50,758 Собери команду, да? 263 00:20:51,360 --> 00:20:57,435 - Честно говоря, я ей не доверяю. - Так? Что лучше в бою? 264 00:20:57,760 --> 00:21:00,479 Быть честным или хитрым? 265 00:21:01,640 --> 00:21:03,517 Ты уверен, что не собираешься это делать? 266 00:21:03,880 --> 00:21:09,079 Что? Крадетесь, беспокоясь до смерти? Кожу покалывает, узел в животе? 267 00:21:09,480 --> 00:21:12,600 Да, я скучаю по этому. Может быть, немного. Куда это идет? 268 00:21:12,600 --> 00:21:13,953 Здесь. Откройте коробку. 269 00:21:15,400 --> 00:21:17,152 Почему это так важно? 270 00:21:17,320 --> 00:21:20,676 я не знаю и у меня нет время узнать. Ну давай же. Пойдем. 271 00:21:31,960 --> 00:21:33,920 Не принимайте близко к сердцу. Это... это не то, что вы думаете. 272 00:21:33,920 --> 00:21:38,948 - Мы точно знаем, что это такое. - Нет. Мы возвращаем нож. 273 00:21:39,120 --> 00:21:40,314 Который ты украл. 274 00:21:40,480 --> 00:21:42,869 Это ставка. Мы не хотим лететь. 275 00:21:43,240 --> 00:21:45,913 Рейса не будет. Легенда завершена. 276 00:21:47,320 --> 00:21:50,039 Твоя кража была предсказана, а также изменение сердца. 277 00:21:50,560 --> 00:21:53,120 Вы почувствовали доброту Шакки и вернул священный символ. 278 00:21:53,360 --> 00:21:54,475 Шакка? 279 00:21:54,920 --> 00:21:57,309 Бог вселенной, хозяин который командует всеми нами. 280 00:21:57,520 --> 00:21:59,112 Шакка простил тебя... 281 00:21:59,720 --> 00:22:00,994 и мы тоже. 282 00:22:04,600 --> 00:22:06,033 Добро пожаловать в Шаккану. 283 00:22:08,280 --> 00:22:09,760 Тысячи лет назад, Шакка... 284 00:22:09,760 --> 00:22:13,355 спустился с неба и повел нас предки этого прекрасного города... 285 00:22:13,920 --> 00:22:16,480 где мы процветали в нашей изоляции. 286 00:22:18,120 --> 00:22:21,800 Я не вижу ни ферм, ни домашнего скота. Где вы берете еду? 287 00:22:21,800 --> 00:22:22,680 Ага. 288 00:22:22,680 --> 00:22:26,150 Шакка обеспечивает наши потребности. И что он просит взамен? 289 00:22:26,480 --> 00:22:27,959 Только наша любовь. 290 00:22:28,760 --> 00:22:30,239 У него есть план для нас. 291 00:22:31,560 --> 00:22:32,879 И он придет. 292 00:22:33,160 --> 00:22:34,912 Твой бог возвращается сюда? 293 00:22:35,360 --> 00:22:38,989 Сегодня вечером. Мы ждали много поколения на этот момент. 294 00:22:40,000 --> 00:22:42,195 Ваше присутствие здесь является одним предсказавших это предзнаменований. 295 00:22:42,800 --> 00:22:47,157 Вы должны остаться и наслаждаться нашим городом. И присоединяйтесь к нашему празднику. 296 00:22:58,360 --> 00:23:00,032 я за то, чтобы уйти отсюда прямо сейчас. 297 00:23:00,640 --> 00:23:01,993 у меня такое же чувство. 298 00:23:02,320 --> 00:23:04,880 Собственно, его приглашение звучало больше похоже на приказ. 299 00:23:04,880 --> 00:23:06,840 я не думаю, что он чего-то хочет из нас уйти. 300 00:23:06,840 --> 00:23:08,398 Ага. Я думаю, что эти люди сумасшедшие. 301 00:23:08,720 --> 00:23:11,680 Я имею в виду, ты продал это сам, Слро. Здесь ничего не растет. Как они едят? 302 00:23:11,680 --> 00:23:14,353 Всемогущий и любящая Шакка кормит их. 303 00:23:14,560 --> 00:23:15,549 Держи это потише. 304 00:23:15,640 --> 00:23:19,200 Они могут стать немного менее гостеприимными если мы начнем высмеивать их убеждения. 305 00:23:19,200 --> 00:23:21,998 Ну, тогда давайте будем уважительны и хорошо провести время, ладно? 306 00:23:22,160 --> 00:23:25,760 Тебя не беспокоит, что этот парень сказал что другие были здесь раньше... 307 00:23:25,760 --> 00:23:29,600 но никто никогда не выдавал любые истории. Они остались? 308 00:23:29,600 --> 00:23:31,875 Или с ними что-то случилось? 309 00:23:32,440 --> 00:23:34,400 - Я вышел. - Один раз. 310 00:23:34,400 --> 00:23:37,520 У Таи полно. Нам нужно быть осторожными. 311 00:23:37,520 --> 00:23:39,431 Что-то не так в этом месте. 312 00:23:40,000 --> 00:23:42,594 Ну, по крайней мере, сегодня вечером мы получим встретиться с Богом. 313 00:23:42,880 --> 00:23:46,350 Большой. Еще один. Как будто Рэйдена недостаточно. 314 00:23:46,520 --> 00:23:48,397 Послушай, если Шакка этого не сделает появись сегодня вечером... 315 00:23:48,520 --> 00:23:50,556 как ты думаешь об этом Простые люди собираются реагировать? 316 00:23:50,880 --> 00:23:52,279 Вы хотите быть рядом для этого? 317 00:23:52,560 --> 00:23:55,757 Как сказал Кунг Лао: мы просто будем осторожны. 318 00:23:57,600 --> 00:23:58,800 Давайте осмотримся. 319 00:23:58,800 --> 00:24:01,394 - Мы встретимся здесь до заката. - Ага. 320 00:24:13,440 --> 00:24:15,829 Это красиво. Сколько это стоит? 321 00:24:16,280 --> 00:24:17,554 я не понимаю. 322 00:24:17,880 --> 00:24:22,158 Что мне нужно дать тебе, чтобы это получить? 323 00:24:22,480 --> 00:24:24,710 Да ничего. Это ваше. 324 00:24:25,040 --> 00:24:27,600 Сокровища Шакки бесценны. 325 00:24:28,800 --> 00:24:30,631 мне начинает нравиться это место. 326 00:24:32,600 --> 00:24:35,239 Что означают изображения на платке? 327 00:24:35,360 --> 00:24:38,796 Ученики Шакки. Вот, позвольте мне показать вам. 328 00:24:44,720 --> 00:24:48,315 Когда наш Бог пришел, он привел ангелов, чтобы вести нас. 329 00:24:48,560 --> 00:24:52,553 Они защищали наших предков во время долгого путешествия в этот город. 330 00:24:52,800 --> 00:24:54,074 Защищал их от чего? 331 00:24:54,440 --> 00:25:00,913 От тех, кто встал на нашем пути. Путь Шакка праведный и неиспорченный. 332 00:25:01,520 --> 00:25:02,714 Вы увидите. 333 00:25:03,440 --> 00:25:04,668 Вы поверите. 334 00:25:05,760 --> 00:25:06,909 Хорошо. 335 00:25:09,360 --> 00:25:10,793 Идите с его благословением. 336 00:25:14,640 --> 00:25:16,358 Тебе все еще нравится это место? 337 00:25:16,520 --> 00:25:20,399 - Почему нет? Мы праведники. - И неиспорченный. 338 00:25:20,800 --> 00:25:22,438 Я не скажу, если ты не скажешь. 339 00:25:30,600 --> 00:25:31,555 Кунг Лао! 340 00:25:37,760 --> 00:25:41,355 - Как ты это сделал? - Это была моя яркая личность. 341 00:25:42,480 --> 00:25:43,435 Кунг Лао! 342 00:25:45,880 --> 00:25:48,917 Это какой-то праздник я не в курсе? Таджа! 343 00:25:50,600 --> 00:25:51,635 О, Сиро! 344 00:25:52,960 --> 00:25:54,520 Так ты здесь живешь? 345 00:25:54,520 --> 00:25:56,988 О, нет. Они просто мои друзья. Но это очень удобно. 346 00:25:57,080 --> 00:25:58,877 И есть куча дополнительных кроватей. 347 00:25:59,640 --> 00:26:00,959 Давайте возьмем немного еды. 348 00:26:03,200 --> 00:26:04,480 Ты уверен, что они не будут против? 349 00:26:04,480 --> 00:26:07,313 Нет, нет. Нисколько. Они поклоняются мне. Я для них как отец. 350 00:26:08,200 --> 00:26:09,918 И вам тоже следует. 351 00:26:14,240 --> 00:26:18,870 О, Рэй... мой чудесный бог. 352 00:26:21,080 --> 00:26:22,069 мне это нравится. 353 00:26:23,600 --> 00:26:26,160 Теперь ты должен сделать именно то, что я говорю. 354 00:26:35,440 --> 00:26:36,429 Боевой! 355 00:26:37,360 --> 00:26:38,395 Посмотрите на это. 356 00:26:39,960 --> 00:26:42,110 Кунг Лао, они просто играющие дети. 357 00:26:51,000 --> 00:26:54,151 Ты мертв! А теперь отдай мне свою душу! 358 00:26:58,320 --> 00:26:59,230 Привет. 359 00:26:59,600 --> 00:27:00,555 Привет. 360 00:27:01,720 --> 00:27:05,349 - Что это такое? - О, подарок шакканов. 361 00:27:06,360 --> 00:27:07,554 Красиво, не так ли? 362 00:27:10,440 --> 00:27:11,520 О, нет. 363 00:27:11,520 --> 00:27:13,636 - В чем дело? - Посмотрите на это изображение. 364 00:27:13,920 --> 00:27:17,390 Шесть рук вместо четырех. Но это то же самое. 365 00:27:17,440 --> 00:27:18,668 То же, что и что? 366 00:27:18,880 --> 00:27:21,838 Вещи... вещи, которые я видел во сне. 367 00:27:23,000 --> 00:27:23,955 Этого не может быть! 368 00:27:24,120 --> 00:27:26,031 Привет, Кунг Лао, о чем ты говоришь? 369 00:27:27,120 --> 00:27:30,351 Череп на спине воина на Торговом посту. 370 00:27:30,480 --> 00:27:32,550 Дети, притворяющиеся, что крадут души. 371 00:27:32,840 --> 00:27:35,229 FarLand - Внешний мир... 372 00:27:36,040 --> 00:27:39,350 Шакка - это Шао Кан! 373 00:27:40,320 --> 00:27:43,360 - Что? Это абсурд. - Этого не может быть. 374 00:27:43,360 --> 00:27:46,600 Все указывает на это. Шао Кан — их Бог. 375 00:27:46,600 --> 00:27:47,919 Кто такой Шао Кан? 376 00:27:48,360 --> 00:27:50,191 Тот, с кем ты никогда не захочешь встретиться. 377 00:27:50,600 --> 00:27:51,555 Подожди минутку... 378 00:27:52,480 --> 00:27:55,313 а что насчет сегодняшнего вечера? «Приход» Бога? 379 00:27:56,040 --> 00:27:58,031 Нам нужно выбраться отсюда. И поговорите с Рейденом. 380 00:27:58,240 --> 00:28:00,708 - А кто такой Рэйден? - Ну давай же. Я объясню по дороге. 381 00:28:10,080 --> 00:28:11,149 Запечатанный. 382 00:28:11,960 --> 00:28:13,360 Знаешь ли ты другой выход? 383 00:28:13,360 --> 00:28:16,079 - Нет. Ничего подобного со мной не случилось. - И что теперь? 384 00:28:16,360 --> 00:28:18,555 - Мы возвращаемся. - Вы с ума сошли? 385 00:28:18,720 --> 00:28:20,790 Что ж, нам придется найти выход из одного из них. 386 00:28:20,880 --> 00:28:24,668 Она права. Кроме того, я хочу узнать что там происходит. 387 00:28:24,840 --> 00:28:28,355 Шакка! Шакка! Шакка! Шакка! 388 00:28:39,120 --> 00:28:41,395 Приходи к нам, Шакка! Мы здесь! 389 00:28:41,960 --> 00:28:44,997 Ладно, это начинает звучать как худшая идея века. 390 00:28:45,040 --> 00:28:48,112 Слушай, что бы это ни было, Шао Кан Я не собираюсь приходить. 391 00:28:48,520 --> 00:28:50,272 Ему не разрешено входить в Царство Земли. 392 00:28:50,880 --> 00:28:52,518 - Верно? - Верно. 393 00:28:53,360 --> 00:28:54,475 Если только... 394 00:28:56,120 --> 00:28:57,235 Если что? 395 00:28:58,480 --> 00:28:59,960 Кое-что мне сказал Рэйден. 396 00:28:59,960 --> 00:29:01,632 Просто наблюдайте, что происходит. 397 00:29:13,520 --> 00:29:14,839 О, нет. 398 00:29:15,360 --> 00:29:17,112 я никогда не видел портал, который блг. 399 00:29:17,280 --> 00:29:18,349 Что-то приближается! 400 00:29:30,200 --> 00:29:31,792 Они здесь? 401 00:29:33,320 --> 00:29:34,992 Они здесь?! 402 00:29:41,640 --> 00:29:44,837 Да! Они здесь! 403 00:29:45,200 --> 00:29:46,076 Что?! 404 00:29:51,360 --> 00:29:52,349 Дион? 405 00:29:52,680 --> 00:29:54,193 Я же говорил тебе, Таджа. 406 00:29:54,560 --> 00:29:56,551 Эти люди не такие просто, как они выглядят. 407 00:29:57,360 --> 00:29:58,839 И я тоже. 408 00:29:59,640 --> 00:30:02,160 Если Шакка хочет, чтобы мы пожертвовать этими тремя? 409 00:30:02,160 --> 00:30:05,630 Еще нет. Они пока останутся... для нас. 410 00:30:06,560 --> 00:30:08,200 Шакка придет сегодня вечером. 411 00:30:08,200 --> 00:30:12,273 В качестве его подарка вы все попадете в FarLand за вашу последнюю награду. 412 00:30:17,960 --> 00:30:19,791 А что насчет моей награды? 413 00:31:03,160 --> 00:31:04,832 Вор возвращается. 414 00:31:06,560 --> 00:31:08,630 Ты поклонишься мне в эту палату. 415 00:31:08,880 --> 00:31:14,000 Мы оба знаем, что ты не Бог, Шао Кан. Только мой работодатель. 416 00:31:15,880 --> 00:31:17,438 Я для тебя Бог. 417 00:31:18,560 --> 00:31:20,039 Я пощадил твою жизнь. 418 00:31:20,840 --> 00:31:24,355 Ты должен быть мертв за попытку украсть ключ от портала. 419 00:31:24,560 --> 00:31:26,312 Но ты нуждался во мне. 420 00:31:27,920 --> 00:31:32,960 это тебе повезло, что у тебя было «друг», близкий к Кунг Лао. 421 00:31:32,960 --> 00:31:35,269 То, что у меня был план, не было удачей. 422 00:31:35,400 --> 00:31:40,076 Теперь дело сделано и наша сделка было больше, чем просто моя свобода. 423 00:31:40,680 --> 00:31:42,989 Я возьму обещанное мне богатство. 424 00:31:47,760 --> 00:31:53,039 Ваша жадность соответствует только твоей красотой. 425 00:31:58,040 --> 00:31:59,712 У всех нас есть свои дары. 426 00:32:01,120 --> 00:32:06,274 И если ты поделишься моей красотой, это то, что у тебя было. В миллионах это обойдется вам еще дороже. 427 00:32:08,880 --> 00:32:10,632 я беру то, что хочу. 428 00:32:12,840 --> 00:32:15,479 И я хочу чего-то большего. 429 00:32:15,840 --> 00:32:17,432 Я сделал то, что ты мне сказал. 430 00:32:18,240 --> 00:32:20,356 я привел Кунг Лао и его друзья в Долину. 431 00:32:20,680 --> 00:32:23,638 Потом возвращаешься, пока я не получу то, что мне нужно. 432 00:32:24,400 --> 00:32:28,678 И когда работа будет завершена... тогда ты сможешь обладать всеми богатствами Шакканы. 433 00:32:29,520 --> 00:32:32,034 Но не раньше, чем ты поклонишься мне. 434 00:32:56,560 --> 00:33:00,519 - Привет! Выпустите нас отсюда! - Священники вам лгут. 435 00:33:05,960 --> 00:33:08,394 - Они не знают ничего лучшего. - Мне все равно. Они идиоты. 436 00:33:09,080 --> 00:33:10,115 Смешно... 437 00:33:11,320 --> 00:33:13,356 Оскорбления из клетки. 438 00:33:13,800 --> 00:33:14,915 Ты! 439 00:33:16,480 --> 00:33:19,199 Все просто вне твоей досягаемости, не так ли? 440 00:33:19,240 --> 00:33:21,120 Let me out of this thing and l'll shorten the distance. 441 00:33:21,120 --> 00:33:25,398 Я говорил тебе много лет назад. Emotions get in the way of the job. 442 00:33:26,880 --> 00:33:34,878 - Вот и все? Для тебя это просто работа? - Yeah, and it's almost over. 443 00:33:35,760 --> 00:33:36,749 Почему? 444 00:33:37,080 --> 00:33:38,911 And l thought l taught you better. 445 00:33:40,000 --> 00:33:41,433 Правило номер один... 446 00:33:42,320 --> 00:33:43,799 береги себя. 447 00:33:47,760 --> 00:33:49,432 Что они сделали в Кунг Лао? 448 00:33:51,240 --> 00:33:54,915 Теневые жрецы беседуя с ним. 449 00:34:22,680 --> 00:34:26,468 Если тебя послали убить меня, сделай это. 450 00:34:26,920 --> 00:34:29,036 Нас послали не убивать. 451 00:34:32,240 --> 00:34:33,275 Что тогда? 452 00:34:34,760 --> 00:34:35,880 Что ты хочешь? 453 00:34:35,880 --> 00:34:38,348 Только твоя боль.. 454 00:34:48,600 --> 00:34:49,828 В чем дело? 455 00:34:53,240 --> 00:34:54,600 Что-то не так. 456 00:34:54,600 --> 00:34:56,477 Хорошо, позволь мне принести тебе воды. 457 00:35:02,680 --> 00:35:03,800 Очень неправильно. 458 00:35:03,800 --> 00:35:05,392 Ну, ты почувствуешь себя лучше. 459 00:35:06,400 --> 00:35:07,276 Верно? 460 00:35:15,120 --> 00:35:17,156 Так что, думаю, скоро я услышу от тебя весточку. 461 00:35:19,440 --> 00:35:23,194 Шакка! Шакка! Шакка! Шакка! 462 00:35:40,920 --> 00:35:45,630 Мои верные подданные, время уже близко. 463 00:35:46,440 --> 00:35:48,032 Поклонись мне! 464 00:35:51,280 --> 00:35:56,718 Твое спасение ждет тебя. Осталось только одно жертвоприношение. 465 00:36:11,440 --> 00:36:12,429 Полет! 466 00:38:28,680 --> 00:38:30,113 - Кунг Лао! - Нет! 467 00:38:38,360 --> 00:38:39,760 - Рейден. - Давно пора. 468 00:38:39,760 --> 00:38:42,115 Секретный портал Шао Кана. Я всегда знал, что он у него есть. 469 00:38:42,400 --> 00:38:44,914 - Его охраняют эти люди. - Больше не надо. 470 00:38:46,960 --> 00:38:49,633 Они все сейчас здесь. Ты должен защити меня. Отведите меня к Шао Кану! 471 00:38:50,120 --> 00:38:51,189 Сейчас! 472 00:38:57,120 --> 00:38:58,189 Нет! 473 00:39:01,600 --> 00:39:04,920 Портал! Оно не закроется! Не без ключа. 474 00:39:04,920 --> 00:39:07,514 Я расколол камни. Выход открыт. Идти. 475 00:39:08,160 --> 00:39:09,070 Сейчас! 476 00:39:13,240 --> 00:39:15,196 Твой Бог покинул тебя! 477 00:39:18,520 --> 00:39:19,555 Оставлять! 478 00:39:42,560 --> 00:39:43,834 Шао Кан! 479 00:39:48,760 --> 00:39:50,079 Шао Кан! 480 00:40:00,120 --> 00:40:02,315 Ты поклонишься мне! 481 00:40:16,240 --> 00:40:17,639 Энэмлес! 482 00:40:18,680 --> 00:40:20,477 Энемлы, Энемлы, Энемлы, Энемлы! 483 00:40:41,040 --> 00:40:43,873 Я отомщу!