1
00:00:06,000 --> 00:00:08,200
Что-то новое прибыло в Царство Земли.

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,112
Ее зовут Крия.

3
00:00:16,200 --> 00:00:17,474
Крия монстр.

4
00:00:17,680 --> 00:00:19,520
Там тысячи детей.

5
00:00:19,520 --> 00:00:22,880
Это наш путь, Кунг Лао.
Они мои дети.

6
00:00:22,880 --> 00:00:27,510
Она не просто использует Царство Земли как
укрытие, а как плацдарм.

7
00:00:28,240 --> 00:00:29,400
Пришло время избавиться от нее.

8
00:00:29,400 --> 00:00:32,790
Я должен сразиться с Шао Каном, как
У меня есть такие же, как он.

9
00:00:33,320 --> 00:00:34,800
Я стал предателем ради тебя.

10
00:00:34,800 --> 00:00:37,680
Вместе мы создадим много армий.

11
00:00:37,680 --> 00:00:40,717
Предупредите войска. Мы находимся в состоянии войны!

12
00:01:11,680 --> 00:01:15,480
- Ты мой предатель.
- Нет... Нет...

13
00:01:15,480 --> 00:01:20,679
Да. Это ты
прятал Крию от меня.

14
00:01:20,880 --> 00:01:24,031
Это ты с ней спаривался.

15
00:01:24,720 --> 00:01:25,869
Нет...

16
00:01:39,640 --> 00:01:48,833
Да! Да, это я. Что-либо.
Расскажи мне о моих преступлениях. Я признаюсь.

17
00:01:49,320 --> 00:01:50,275
Нет!

18
00:01:50,880 --> 00:01:53,030
Это не он.
Ты знаешь это так же хорошо, как и я.

19
00:01:53,080 --> 00:01:55,958
Я сражался бок о бок
с этим человеком много лет.

20
00:02:14,440 --> 00:02:19,753
Но так оно и будет. Надежный союзник.
«Друг» прямо среди меня.

21
00:02:19,920 --> 00:02:21,319
Это мог быть кто угодно.

22
00:02:25,000 --> 00:02:26,149
Даже ты.

23
00:02:26,440 --> 00:02:29,512
- Ты знаешь, что это неправда.
- Ничто больше не является правдой.

24
00:02:30,200 --> 00:02:34,876
Я прошу вас освободить этого человека.
Я могу за него поручиться.

25
00:02:56,160 --> 00:02:57,673
Он освобожден.

26
00:03:00,160 --> 00:03:03,869
В каждом из нас горит
душа воина.

27
00:03:04,720 --> 00:03:09,350
В каждом поколении
некоторые выбраны, чтобы доказать это.

28
00:03:11,960 --> 00:03:18,593
Столетия назад, во времена тьмы и
ярость от того, что судьба постигла троих незнакомцев.

29
00:03:18,680 --> 00:03:20,830
Монах - Кунг Лао...

30
00:03:22,560 --> 00:03:25,120
Сосланный охранник - Сиро...

31
00:03:27,160 --> 00:03:29,390
И вор - Таджа...

32
00:03:30,000 --> 00:03:34,391
Кому придется защищать нашу Землю
Царство сил Внешнего мира.

33
00:03:36,320 --> 00:03:38,356
Борясь за свою жизнь.

34
00:03:39,520 --> 00:03:41,590
Борясь за свою честь.

35
00:03:42,440 --> 00:03:43,720
Твоя душа моя!

36
00:03:43,720 --> 00:03:45,560
И сражаясь за свое царство.

37
00:03:45,560 --> 00:03:47,152
Это бремя, которое вы должны нести.

38
00:03:50,240 --> 00:03:55,439
В турнире под названием...
Мортал Комбат.

39
00:04:06,880 --> 00:04:08,108
Ты и этот меч.

40
00:04:09,040 --> 00:04:13,431
Это самое благородное оружие.
Мистическая смесь воина и стали.

41
00:04:13,720 --> 00:04:18,960
Человек кует клинок,
и клинок кует человека.

42
00:04:18,960 --> 00:04:23,476
Пожалуйста. С этим я мог бы пристрелить тебя
еще до того, как ты приблизился ко мне.

43
00:04:23,520 --> 00:04:25,200
Ну, тебе лучше ударить меня
первый выстрел...

44
00:04:25,200 --> 00:04:27,280
потому что я был бы на тебе раньше
вы могли бы перезагрузить.

45
00:04:27,280 --> 00:04:30,720
Нет проблем,
учитывая, что я отличный стрелок.

46
00:04:30,720 --> 00:04:31,675
Утро.

47
00:04:34,160 --> 00:04:35,560
Ой, извини.

48
00:04:35,560 --> 00:04:38,358
Просто цельтесь в меня в следующий раз.
Так я буду в безопасности.

49
00:04:38,560 --> 00:04:39,834
Хороший меч.

50
00:04:40,480 --> 00:04:45,000
Я думаю, Шао Кан хотел бы использовать
это во время его последнего сеанса пыток.

51
00:04:45,000 --> 00:04:46,115
Кого он мучает?

52
00:04:46,600 --> 00:04:49,114
Насколько я слышал, почти любой
он может взять в руки.

53
00:04:49,600 --> 00:04:52,880
Шокканы, люди Мотаро, все.

54
00:04:52,880 --> 00:04:53,680
ВОЗ?

55
00:04:53,680 --> 00:04:56,672
О, просто еще один счастливый
субъекты Внешнего мира.

56
00:04:57,280 --> 00:05:01,880
В любом случае, я понимаю, что он заинтересован в поиске
его предатель становится немного напряженным.

57
00:05:01,880 --> 00:05:04,480
Это смешно, мы знаем, что это
Рептилия, а он нет.

58
00:05:04,480 --> 00:05:06,357
- Возможно, ему следует.
- Да, верно.

59
00:05:06,400 --> 00:05:08,280
ТАДЖА: Нет, я серьезно.
Давайте выдавим этого парня.

60
00:05:08,280 --> 00:05:10,157
КУНГ ЛАО: Одним меньше
враг, о котором стоит беспокоиться.

61
00:05:10,320 --> 00:05:11,389
Хорошая мысль.

62
00:05:11,840 --> 00:05:14,832
Но давай, как мы могли когда-либо
передать слово Шао Кану?

63
00:05:15,440 --> 00:05:16,668
Тоже хороший момент.

64
00:05:16,760 --> 00:05:19,280
Я бы пошел во Внешний мир, чтобы
увидеть, как эта ящерица умирает.

65
00:05:19,280 --> 00:05:23,114
- Не особенно удачный момент.
- Так что бы ты сделал?

66
00:05:23,200 --> 00:05:25,077
Мне? Давайте посмотрим.

67
00:05:25,160 --> 00:05:29,680
Шао Кан – безжалостный убийца.
он становится бредящим сумасшедшим...

68
00:05:29,680 --> 00:05:33,600
он параноик, подозрительный ко всем,
вооруженный до зубов, окруженный убийцами.

69
00:05:33,600 --> 00:05:36,120
Хорошо, хорошо, поэтому мы держимся подальше от этого.

70
00:05:36,120 --> 00:05:37,792
Это лучшее, что я слышал.

71
00:05:52,360 --> 00:05:53,918
Я дал тебе убежище.

72
00:05:54,000 --> 00:05:56,753
Ты боишься взять то, что
почти твой?

73
00:05:57,040 --> 00:06:01,158
- Я ничего не боюсь.
- Я знаю. Я выбрал удачно.

74
00:06:02,320 --> 00:06:04,675
Император должен быть бесстрашным.

75
00:06:05,560 --> 00:06:08,916
Когда Шао Кан умрет,
ты будешь сидеть рядом со мной у власти.

76
00:06:09,120 --> 00:06:11,315
- И разделить свой трон?
- Да.

77
00:06:14,040 --> 00:06:18,160
Я предлагаю вам больше, чем Затерра.
Я предлагаю тебе половину империи.

78
00:06:18,160 --> 00:06:19,832
До смерти Шао Кана.

79
00:06:21,240 --> 00:06:22,912
У нас есть соглашение.

80
00:06:23,000 --> 00:06:25,992
Что касается Шао Кана,
Я выпью за него, когда он умрет.

81
00:06:30,560 --> 00:06:33,120
Как вы думаете, разумно ли предлагать так много?

82
00:06:33,280 --> 00:06:34,998
В данный момент это было мудро.

83
00:06:35,280 --> 00:06:38,477
Ваш лидер бесстрашен, но опрометчив.

84
00:06:43,400 --> 00:06:47,029
Ты хорошо послужил нам обоим.
Иди и послужи нам снова.

85
00:06:47,240 --> 00:06:48,593
Да, Крия.

86
00:07:15,280 --> 00:07:18,750
Мощный. Как и все охранники Китаны.

87
00:07:18,880 --> 00:07:20,000
Почему я здесь?

88
00:07:20,000 --> 00:07:22,389
Хороший. Говорю уже.

89
00:07:23,200 --> 00:07:26,280
Теперь, если вы ответите на вопросы как
ну как ты их спросишь...

90
00:07:26,280 --> 00:07:27,952
это будет легче, чем предыдущее.

91
00:07:28,360 --> 00:07:30,794
Шао Кан ищет личность предателя.

92
00:07:31,080 --> 00:07:32,440
Как это меня касается?

93
00:07:32,440 --> 00:07:36,228
Это должно беспокоить тебя, Эдениан.
Ты поговоришь со мной.

94
00:07:36,880 --> 00:07:39,110
- Мне нечего скрывать.
- О, но ты это делаешь.

95
00:07:39,480 --> 00:07:43,393
Есть секреты в
центр всего сущего, даже тебя.

96
00:07:44,240 --> 00:07:47,471
я разберу тебя на части
маленький кусочек за раз...

97
00:07:47,800 --> 00:07:50,075
и я узнаю, что у тебя на сердце.

98
00:07:51,600 --> 00:07:53,272
Знаешь, боль продлится...

99
00:07:54,480 --> 00:07:56,118
даже после того, как ты умрешь.

100
00:08:05,400 --> 00:08:08,198
- Ты тоже можешь встретиться со смертью?
- Пусть будет так, Эдений.

101
00:08:09,360 --> 00:08:10,679
По-вашему, это так.

102
00:09:47,520 --> 00:09:49,476
Умри своей «благородной» смертью.

103
00:10:05,080 --> 00:10:06,798
Это не может продолжаться.

104
00:10:07,400 --> 00:10:10,073
И что именно
ты бы хотел, чтобы я сделал?

105
00:10:10,600 --> 00:10:13,751
Смените тактику.
Остановите эти самоубийственные атаки.

106
00:10:13,840 --> 00:10:18,550
Войны выигрываются сражениями, Ворпакс.
И в боях гибнут воины.

107
00:10:18,640 --> 00:10:21,074
Борьбой? Или быть принесенным в жертву?

108
00:10:23,520 --> 00:10:28,275
- Мои женщины сражаются... и смело.
- Они? Вы их видели?

109
00:10:28,440 --> 00:10:29,600
Вы больше не возглавляете фронт.

110
00:10:29,600 --> 00:10:33,400
Ты просто лежишь здесь, пока все
то, что мы построили, разрушается.

111
00:10:33,400 --> 00:10:35,080
Ты смеешь так со мной говорить?!

112
00:10:35,080 --> 00:10:38,868
Вам стыдно? Как ты позоришь нас?
Мы проигрываем эту войну.

113
00:10:39,360 --> 00:10:43,069
Возможно, все может быть иначе
если бы ты выполнил свою работу.

114
00:10:44,640 --> 00:10:47,313
Я вырвал тебя из
Кобальтовые шахты мне в помощь.

115
00:10:47,920 --> 00:10:52,800
«Соблазнение» Земного Царства
была твоя идея. И это не удалось.

116
00:10:52,800 --> 00:10:56,600
Эта война с Шао Каном — ваша идея.
И это терпит неудачу.

117
00:10:56,600 --> 00:11:01,360
Ты моя дочь, но я призываю тебя
помните, что у меня есть еще много.

118
00:11:01,360 --> 00:11:03,954
Если эта война продолжится так, как есть,
у тебя ничего не будет.

119
00:11:04,200 --> 00:11:06,240
Слишком много моих сестер умирают.

120
00:11:06,240 --> 00:11:10,233
Они умирают ради моей цели.
Я твоя королева.

121
00:11:16,280 --> 00:11:21,229
Прояви послушание сейчас или уходи навсегда.

122
00:11:27,040 --> 00:11:28,553
Ты моя королева.

123
00:11:40,360 --> 00:11:44,592
Ты для меня первенец и держишь
особое место в моем сердце.

124
00:11:44,640 --> 00:11:47,677
Ты мне сейчас нужен.
Больше никаких ссор.

125
00:11:47,800 --> 00:11:49,950
Больше никаких сомнений в моем авторитете.

126
00:11:50,720 --> 00:11:52,920
Нет, больше никогда.

127
00:11:52,920 --> 00:11:54,114
Хороший.

128
00:12:01,680 --> 00:12:02,874
Теперь иди.

129
00:12:12,320 --> 00:12:13,360
Это безумие.

130
00:12:13,360 --> 00:12:16,880
Я все еще говорю, что нам следует превратить Рептилию
в Шао Кана и добиться успеха.

131
00:12:16,880 --> 00:12:19,075
- И что тогда происходит?
- Я устрою вечеринку?

132
00:12:20,000 --> 00:12:21,280
Подумай об этом, Таджа.

133
00:12:21,280 --> 00:12:23,560
Если Шао Кан занят убийством
от своего народа...

134
00:12:23,560 --> 00:12:25,516
у него может не быть времени
прийти за нами.

135
00:12:25,600 --> 00:12:29,479
Да, и, возможно, мы получим
какое-то время здесь тихо.

136
00:12:35,240 --> 00:12:36,520
Я пришел поговорить.
Только это.

137
00:12:36,520 --> 00:12:38,400
Тебе придется тяжело
время с моей ногой у тебя во рту.

138
00:12:38,400 --> 00:12:39,196
Останавливаться!

139
00:12:52,400 --> 00:12:54,630
Ты был бы уже мертв, если бы
это было то, чего я хотел.

140
00:12:54,720 --> 00:12:56,233
Ты меня послушаешь?

141
00:12:57,760 --> 00:12:58,920
Так что говори.

142
00:12:58,920 --> 00:13:00,520
Что я должен сказать, так это
только для вас троих.

143
00:13:00,520 --> 00:13:01,680
Внутри.

144
00:13:01,680 --> 00:13:04,114
- И я держу свой меч.
- Согласованный.

145
00:13:10,760 --> 00:13:12,120
О чем это?

146
00:13:12,120 --> 00:13:15,908
- Да, вы завоевали наше безраздельное внимание.
- Мне нужно, чтобы ты убил Крию.

147
00:13:21,320 --> 00:13:24,073
- Ты хочешь, чтобы мы убили твою королеву?
- Твоя собственная мать?

148
00:13:24,280 --> 00:13:26,748
Да. Чтобы спасти нас всех.

149
00:13:27,200 --> 00:13:28,120
Все?

150
00:13:28,120 --> 00:13:30,031
Ваше царство. И мои люди.

151
00:13:31,960 --> 00:13:33,678
Крия изменилась.

152
00:13:33,840 --> 00:13:37,196
Она стала одержима победой и
ей все равно, кто умрет и сколько.

153
00:13:37,400 --> 00:13:38,719
Никто не может ей доверять.

154
00:13:41,440 --> 00:13:43,160
Даже я боюсь за свою жизнь.

155
00:13:43,160 --> 00:13:44,640
Похоже, это твоя проблема.

156
00:13:44,640 --> 00:13:47,279
Это и твое.
Подумайте об этом.

157
00:13:47,640 --> 00:13:51,080
Когда Крия умрет, наступит мир,
хотя бы на одном фронте.

158
00:13:51,080 --> 00:13:54,550
Я предлагаю вам возможность
удалить врага со своего фланга.

159
00:13:54,600 --> 00:13:57,160
Убей ее, и мы все уйдем.

160
00:13:57,480 --> 00:13:59,200
Вернитесь обратно в свое Царство.

161
00:13:59,200 --> 00:14:01,316
Подождите минуту. Скажем, Крия умирает.

162
00:14:01,640 --> 00:14:04,000
Кто скажет кто-то еще
не решает стать королевой?

163
00:14:04,000 --> 00:14:06,878
Этого не может случиться.
Крия незаменима.

164
00:14:07,520 --> 00:14:09,880
Она обладает древними способностями
никто из нас не обладает.

165
00:14:09,880 --> 00:14:12,920
Только она может размножаться.
Она — суть нашей армии.

166
00:14:12,920 --> 00:14:15,240
Когда она ушла,
желание бороться исчезнет.

167
00:14:15,240 --> 00:14:16,720
И всех нас можно спасти.

168
00:14:16,720 --> 00:14:19,680
Когда Крия умерла,
Шао Кан может сосредоточиться только на нас.

169
00:14:19,680 --> 00:14:21,875
Вот так оно и было
задолго до нашего приезда.

170
00:14:21,920 --> 00:14:24,680
Вы вернетесь в тупик.
Шао Кану запрещено вторжение.

171
00:14:24,680 --> 00:14:27,513
Вернемся к Mortal Kombat, решающему нашу судьбу.

172
00:14:28,400 --> 00:14:30,550
- Я думаю, нам следует это сделать.
- Я согласен.

173
00:14:31,360 --> 00:14:34,750
Ты сделаешь это? Вы присоединитесь к ним?
Ты убьешь Крию?

174
00:14:35,240 --> 00:14:36,195
Нет.

175
00:14:37,800 --> 00:14:40,268
- Подожди минутку.
- Нет, нет.

176
00:14:40,440 --> 00:14:43,160
Она здесь, потому что знает, что она
не могу сделать это в одиночку.

177
00:14:43,160 --> 00:14:45,435
Она даже не может говорить впереди
своих собственных воинов.

178
00:14:45,760 --> 00:14:48,194
я не собираюсь быть
чужой убийца.

179
00:14:50,920 --> 00:14:52,920
Не могли бы вы дать нам немного
время поговорить наедине?

180
00:14:52,920 --> 00:14:55,354
Один час. Я буду в городе.

181
00:14:59,440 --> 00:15:01,840
Что это было? Ее предложение
имело смысл. Что нам терять?

182
00:15:01,840 --> 00:15:04,280
Ага. Если это заставит ее армию отступить,
Я думаю, мы это сделаем.

183
00:15:04,280 --> 00:15:06,520
Слушай, я хочу Крию
мертв так же, как и ты...

184
00:15:06,520 --> 00:15:08,400
но есть что-то
очень ошибаюсь в этом.

185
00:15:08,400 --> 00:15:10,595
Ты не единственный
она пытается убить Кунг Лао.

186
00:15:11,200 --> 00:15:13,555
Убить ее первой — разумный ход.

187
00:15:16,440 --> 00:15:17,600
Почему он не может этого видеть?

188
00:15:17,600 --> 00:15:21,200
Это не имеет значения. Мы с тобой сделаем это.
Он нам не нужен.

189
00:15:21,200 --> 00:15:24,351
Верно. Я пойду поговорить с Ворпаксом.

190
00:15:27,040 --> 00:15:28,075
Ждать.

191
00:15:31,480 --> 00:15:33,040
- Я внутри.
- Ты уверен?

192
00:15:33,040 --> 00:15:35,793
Ты стоял рядом со мной
когда ты не был уверен, что я прав.

193
00:15:36,200 --> 00:15:39,476
Теперь я буду рядом с тобой.

194
00:15:41,720 --> 00:15:44,359
Спасибо. Позвольте мне добраться до Ворпакса.

195
00:15:44,760 --> 00:15:48,040
Скажи ей... скажи ей, что это должно быть здесь,
на нашей земле.

196
00:15:48,040 --> 00:15:49,109
Сделаю.

197
00:15:49,640 --> 00:15:51,471
Вы делаете правильный выбор,
Кунг Лао.

198
00:16:12,240 --> 00:16:15,357
- Ничего?
- Они терпят... и умирают.

199
00:16:16,360 --> 00:16:18,280
Они сражаются... и умирают.

200
00:16:18,280 --> 00:16:23,752
Они рассыпаются от боли и
ложно исповедоваться и умереть.

201
00:16:24,600 --> 00:16:26,352
Это пустая трата времени.

202
00:16:27,160 --> 00:16:29,680
И это будет продолжаться до тех пор, пока я
найди того, кого я ищу.

203
00:16:29,680 --> 00:16:35,200
Найдите только предателя. Услышьте это от
его губы и пощади верных.

204
00:16:35,200 --> 00:16:37,191
И как вы предлагаете мне это сделать?

205
00:16:37,400 --> 00:16:40,597
Пожертвовав еще одним верным.

206
00:16:42,160 --> 00:16:46,995
- Никаких больше загадок, Священник.
- Тогда мне нужен твой меч, Император.

207
00:17:04,800 --> 00:17:07,792
К вашим услугам мы предлагаем наши подарки.

208
00:17:11,280 --> 00:17:12,400
Мертвый священник?

209
00:17:12,400 --> 00:17:15,631
Часть его еще жива...
для тебя, Император.

210
00:17:38,160 --> 00:17:39,878
Нам необходимо подготовить ссылку.

211
00:18:11,280 --> 00:18:15,193
- Наша единственная надежда - Царство Земли.
- В этом нет ничего нового. Мы оба это знаем.

212
00:18:15,640 --> 00:18:19,480
Это убежище от Шао Кана.
Место для моих ульев.

213
00:18:19,480 --> 00:18:23,439
- Тогда мы должны взять это.
- Как? Мы уже терпели неудачу.

214
00:18:23,760 --> 00:18:27,400
Даже несколько скрытых ульев
были обнаружены и уничтожены.

215
00:18:27,400 --> 00:18:31,440
- Все от тех же людей.
- Кунг Лао и его друзья.

216
00:18:31,440 --> 00:18:33,670
Они единственные, кто стоит между
ты и победа.

217
00:18:34,240 --> 00:18:36,360
Они умирают, а мы добиваемся успеха.

218
00:18:36,360 --> 00:18:41,040
Мы это уже прошли. я не могу вести
армия открыто в это Царство.

219
00:18:41,040 --> 00:18:43,554
Мне запретят, как Шао Кану.

220
00:18:44,760 --> 00:18:46,113
Вам не нужна армия.

221
00:18:47,120 --> 00:18:49,760
Только я и четверо доверенных воинов.

222
00:18:49,760 --> 00:18:53,594
Я разведал их торговый пост.
Кунг Лао сегодня вечером будет один.

223
00:18:54,080 --> 00:18:55,320
Устройте ему засаду.

224
00:18:55,320 --> 00:18:57,880
После того, как он упадет,
двух других будет легко убить.

225
00:18:57,880 --> 00:19:01,919
- И я беру Земное Царство и товарища.
- Да...

226
00:19:02,560 --> 00:19:04,760
есть сотни воинов
в Земном Царстве.

227
00:19:04,760 --> 00:19:07,593
Выбирайте любой. Выберите их все.

228
00:19:09,120 --> 00:19:10,792
Выберите четырех воинов.

229
00:19:16,000 --> 00:19:17,831
Быть атакованным врагом...

230
00:19:18,120 --> 00:19:19,553
такова природа боя.

231
00:19:19,920 --> 00:19:22,718
Быть атакованным своим союзником – предательство.

232
00:19:23,000 --> 00:19:26,879
Вы все должны поклониться мне и поклясться.

233
00:19:27,200 --> 00:19:28,155
Рэйко...

234
00:19:34,200 --> 00:19:35,880
Клянусь твоим мечом.

235
00:19:35,880 --> 00:19:37,438
Как и должно быть у каждого!

236
00:19:43,000 --> 00:19:47,471
- Это недостойно настоящего воина.
- Я получу твою клятву, Рептилия.

237
00:19:50,080 --> 00:19:51,752
Или я оторву твою голову.

238
00:19:53,440 --> 00:19:55,715
Ты получишь мою клятву.

239
00:20:22,320 --> 00:20:24,231
Он там, один.

240
00:20:24,400 --> 00:20:29,428
Займите свои позиции. Если кто-нибудь
выйдет на площадь, убейте их. Тихо.

241
00:20:32,560 --> 00:20:34,280
Я войду сзади,
ты спереди.

242
00:20:34,280 --> 00:20:36,794
Нет. Ты поедешь один.

243
00:20:37,080 --> 00:20:39,116
- Один? Но это не...
- Один!

244
00:20:39,480 --> 00:20:41,755
Я вступлю в бой после
ты его ослабил.

245
00:20:42,360 --> 00:20:44,157
Это твой план, Ворпакс.

246
00:20:45,200 --> 00:20:46,679
Вы должны взять на себя инициативу.

247
00:20:47,200 --> 00:20:50,749
- Я не знаю, смогу ли я победить Кунг Лао.
- Возьмите на себя инициативу.

248
00:20:51,680 --> 00:20:52,999
Да, Крия.

249
00:21:06,600 --> 00:21:08,192
- Сиро и Таджа?
- Они готовы.

250
00:21:08,360 --> 00:21:09,679
Я пойду ставить ловушку.

251
00:21:30,040 --> 00:21:31,109
Ворпакс!

252
00:21:33,280 --> 00:21:37,751
Ворпакс!
Ворпакс! Ворпакс!

253
00:21:39,680 --> 00:21:41,671
- Ты в ловушке.
- Да.

254
00:21:41,720 --> 00:21:44,678
И я убью вас всех троих.
Потом моя дочь.

255
00:23:11,080 --> 00:23:12,832
Сиро, Кунг Лао сильно ранен.

256
00:23:16,000 --> 00:23:18,150
- Как это?
- Плохой.

257
00:23:18,400 --> 00:23:20,240
Крия?
Она мертва?

258
00:23:20,240 --> 00:23:21,719
Она мертва.

259
00:23:40,360 --> 00:23:42,669
Что ты делаешь?
Куда ты ее ведешь?

260
00:23:42,720 --> 00:23:46,793
Чтобы показать нашим воинам. Чтобы доказать
она мертва. Потом мы идем домой.

261
00:23:47,440 --> 00:23:49,032
Вы никогда больше нас не увидите.

262
00:23:52,080 --> 00:23:53,399
Отпусти ее.

263
00:23:54,720 --> 00:23:55,680
Вы это видели.

264
00:23:55,680 --> 00:23:59,160
Да, но мы должны позаботиться о Кунг Лао.
Иди принеси ему воды, ладно?

265
00:23:59,160 --> 00:24:00,991
Да, конечно.

266
00:24:04,680 --> 00:24:06,398
- Сломанный?
- Я не знаю.

267
00:24:09,520 --> 00:24:10,953
Эй, Таджа, иди...

268
00:24:15,800 --> 00:24:17,279
О, нет.

269
00:24:18,560 --> 00:24:19,913
Ворпакс что-то задумал.

270
00:24:41,680 --> 00:24:43,159
Что такое, лейтенант?

271
00:24:43,480 --> 00:24:45,357
Меня вызвали в тронный зал.

272
00:24:45,520 --> 00:24:48,320
Я слышал, что Император пытает...

273
00:24:48,320 --> 00:24:50,880
Вас вызвали, чтобы поклясться
Клятва Верности.

274
00:24:51,800 --> 00:24:54,040
- У всех есть.
- Но я не предатель.

275
00:24:54,040 --> 00:24:56,713
- Тогда ты не прочь поклясться в этом.
- Нет, но...

276
00:24:56,760 --> 00:24:59,513
Вы подвергаете сомнению приказы Императора?

277
00:24:59,680 --> 00:25:03,355
Это опасные времена
призывая к таким мерам.

278
00:25:03,440 --> 00:25:07,115
Лично я надеюсь, что найду
предатель раньше, чем это сделает Шао Кан.

279
00:25:07,400 --> 00:25:08,435
С кем он разговаривает?

280
00:25:09,440 --> 00:25:14,070
- А правда ли это насчет пыток?
- Да, и если я его найду...

281
00:25:15,040 --> 00:25:19,079
Я вырежу ему сердце,
и сам доставлю его Императору.

282
00:25:19,960 --> 00:25:25,398
Любой, кто бросает вызов Шао Кану, бросает вызов
я тоже, и умру за это.

283
00:25:28,960 --> 00:25:30,109
Почему ты остановился?

284
00:25:32,320 --> 00:25:35,517
Рэйко молчит.
Они двинулись дальше.

285
00:25:38,200 --> 00:25:39,600
Почему я слышу только Рэйко?

286
00:25:39,600 --> 00:25:42,080
Только те, кто присягнул
на мече слышно.

287
00:25:42,080 --> 00:25:43,195
Ах...

288
00:25:56,160 --> 00:25:57,957
Я услышу достаточно, чтобы найти своего предателя.

289
00:26:21,040 --> 00:26:23,793
Чертова нога!
Я волнуюсь за Таю.

290
00:26:24,280 --> 00:26:25,633
Да, я тоже.

291
00:26:27,480 --> 00:26:28,959
Хотя я рад, что она ушла.

292
00:26:29,360 --> 00:26:32,750
Нам нужно выяснить, что
Во всяком случае, Ворпакс готов.

293
00:26:33,120 --> 00:26:34,473
Что она может сделать?

294
00:26:34,800 --> 00:26:37,075
Она сказала, что все развалится
без Крии.

295
00:26:37,200 --> 00:26:39,156
Она много чего сказала.

296
00:26:58,120 --> 00:27:00,759
Наша королева умерла. Убит в бою.

297
00:27:01,600 --> 00:27:03,272
Но ее силы будут жить.

298
00:27:03,600 --> 00:27:05,397
Ее место должна занять новая королева.

299
00:27:05,680 --> 00:27:07,830
Должно быть, это ее первенец.

300
00:27:15,440 --> 00:27:20,389
Крия, я прошу и
принять свои силы.

301
00:27:45,040 --> 00:27:46,109
Это сделано.

302
00:27:47,760 --> 00:27:48,988
Я Королева.

303
00:27:55,280 --> 00:27:57,640
- Королева Ворпакс...
- Ты нашел его там?

304
00:27:57,640 --> 00:27:59,551
- Да.
- Ты хорошо справился.

305
00:27:59,800 --> 00:28:01,233
Я пойду к нему один.

306
00:28:02,000 --> 00:28:04,116
Я вернусь в лагерь позже
обратиться к остальным.

307
00:28:23,160 --> 00:28:25,390
- А что, если Шао Кан...
- Тсс...

308
00:28:26,440 --> 00:28:28,237
Скажите «успешно».

309
00:28:29,840 --> 00:28:30,909
Скажи это!

310
00:28:31,400 --> 00:28:33,994
- Успешно.
- Хороший.

311
00:28:34,840 --> 00:28:37,149
- Император вас слышит.
- Что?

312
00:28:37,640 --> 00:28:39,119
Ты поцеловал меч.

313
00:28:40,680 --> 00:28:41,749
Да.

314
00:28:43,960 --> 00:28:46,952
И теперь Теневой Жрец
слышу каждое твое слово.

315
00:28:52,360 --> 00:28:53,759
Но не мой.

316
00:28:55,000 --> 00:28:58,595
Пусть Шао Кан услышит...
именно то, что вы хотите, чтобы он услышал.

317
00:29:05,520 --> 00:29:08,830
Значит, мой император не нашел своего предателя.

318
00:29:09,640 --> 00:29:11,437
Возможно, у меня есть.

319
00:29:12,320 --> 00:29:15,232
Враг моего императора – мой враг.

320
00:29:15,800 --> 00:29:21,352
Если у кого-то из наших воинов возникнут проблемы
этим я буду сражаться с ними насмерть.

321
00:29:22,680 --> 00:29:24,193
Он услышал достаточно.

322
00:29:25,520 --> 00:29:26,794
Рептилия лояльна.

323
00:29:31,240 --> 00:29:32,800
Кажется, ты не рад это слышать.

324
00:29:32,800 --> 00:29:36,190
Только подумайте, как легко это было бы для
Рептилия, чтобы спрятать Крию в Затерре.

325
00:29:37,560 --> 00:29:39,073
Если это не Рептилия...

326
00:29:40,800 --> 00:29:42,552
тогда кто это со мной делает?!

327
00:30:19,160 --> 00:30:20,752
Шанг Цунг.

328
00:30:21,320 --> 00:30:27,111
Ты дурак. Я чувствовал, что за мной наблюдают.
Я надеялся, что это был ты.

329
00:30:27,720 --> 00:30:29,517
Чтобы ты мог убить меня?

330
00:30:33,480 --> 00:30:34,549
Почему еще?

331
00:30:35,360 --> 00:30:38,397
Я уже не та женщина
ты мучился в шахтах.

332
00:30:39,320 --> 00:30:40,639
Крия мертва.

333
00:30:41,440 --> 00:30:44,193
Теперь у меня есть ее силы. Все они.

334
00:30:44,960 --> 00:30:48,919
Возможно, вы помните, что не могли
победить Крию, и не в одиночку.

335
00:30:55,360 --> 00:30:58,280
Не дави на меня, Шанг Цунг,
или я покажу тебе, что я могу сделать.

336
00:30:58,280 --> 00:30:59,679
Тогда почему бы и нет?

337
00:31:01,040 --> 00:31:03,679
Сейчас все по-другому.

338
00:31:04,680 --> 00:31:06,280
Мои потребности другие.

339
00:31:06,280 --> 00:31:07,554
Нужны...?

340
00:31:08,240 --> 00:31:09,878
Раньше тебе это нравилось.

341
00:31:10,360 --> 00:31:12,794
Вы, конечно, хотели
меня достаточно часто.

342
00:31:13,240 --> 00:31:14,600
Что вы говорите?

343
00:31:14,600 --> 00:31:19,674
На этот раз я хочу тебя, Шанг Цунг.
Я хочу, чтобы ты был моим другом.

344
00:31:33,040 --> 00:31:37,397
Новой королеве нужен супруг,
рожденный из Земного Царства.

345
00:31:38,280 --> 00:31:40,555
Не просто любой мужчина.

346
00:31:41,880 --> 00:31:43,632
Тот, у кого есть сила.

347
00:31:45,520 --> 00:31:47,715
Мои семена величия.

348
00:31:48,120 --> 00:31:55,515
Подумай об этом, Шанг Цунг. Целый.
армия, полувоин, полуколдун.

349
00:31:59,240 --> 00:32:03,552
В Шахтах я мог бы заставить тебя.
Но это не то же самое, не так ли?

350
00:32:04,320 --> 00:32:06,550
Вы не можете заставить то, что
ты хочешь от меня.

351
00:32:06,760 --> 00:32:08,352
Я должен быть готов...

352
00:32:09,320 --> 00:32:10,594
...а я нет.

353
00:32:11,400 --> 00:32:13,072
Даже если цена правильная?

354
00:32:13,720 --> 00:32:15,756
И что ты мне предлагаешь...

355
00:32:16,640 --> 00:32:18,278
что у меня еще не было?

356
00:32:19,280 --> 00:32:22,033
Против наших воинов,
Шао Кан падет.

357
00:32:22,760 --> 00:32:25,513
Земное царство и внешний мир
мне придется разделить.

358
00:32:29,080 --> 00:32:31,435
Мы уже разделяли подобные моменты раньше.

359
00:32:33,400 --> 00:32:37,473
Возможно, они вам понравились
больше, чем я предполагал.

360
00:32:42,800 --> 00:32:45,075
Возможно, я так и сделал.

361
00:32:50,720 --> 00:32:52,233
Я твой, Шанг Цунг.

362
00:33:01,040 --> 00:33:02,314
Кунг Лао.

363
00:33:04,520 --> 00:33:09,514
Я предлагаю тебе миры, а ты все еще
одержим Кунг Лао?

364
00:33:11,800 --> 00:33:14,712
Собери со мной армию и
он будет раздавлен вместе с остальными.

365
00:33:14,800 --> 00:33:18,031
Включая меня, если ты решишь меня предать.

366
00:33:18,720 --> 00:33:22,508
- Я не буду.
- Конечно, я тебе верю.

367
00:33:26,320 --> 00:33:31,838
Убей Кунг Лао, и я подарю тебе
столько воинов, сколько пожелаете.

368
00:33:33,320 --> 00:33:35,311
Если это единственный способ.

369
00:33:36,680 --> 00:33:37,999
Это.

370
00:33:43,640 --> 00:33:47,110
- Тогда поклянись, что у нас будет свой момент.
- Много.

371
00:34:07,680 --> 00:34:09,159
Я бы хотел пойти с тобой.

372
00:34:10,520 --> 00:34:11,839
Я найду ее.

373
00:34:13,560 --> 00:34:14,480
Таджа!

374
00:34:14,480 --> 00:34:16,280
- Я собирался тебя искать.
- С тобой все в порядке?

375
00:34:16,280 --> 00:34:18,240
Ноги давно нет.
Кто-то за тобой?

376
00:34:18,240 --> 00:34:20,520
Нет, я побежал.
Ты никогда не поверишь...

377
00:34:20,520 --> 00:34:22,112
- Что это?
- Я последовал за ними.

378
00:34:22,320 --> 00:34:23,880
Нас поймали. Ворпакс солгал.

379
00:34:23,880 --> 00:34:25,598
- Что случилось?
- Я видел это.

380
00:34:25,800 --> 00:34:27,950
Она забрала силы Крии
из трупа.

381
00:34:28,280 --> 00:34:30,191
Ворпакс — новая королева.

382
00:34:30,240 --> 00:34:32,674
- Она умеет размножаться, ульи делать?
- Все это.

383
00:34:32,720 --> 00:34:37,396
- Один монстр за другого.
- Становится хуже. Она нашла Шанг Цунга.

384
00:34:38,440 --> 00:34:42,080
- Она хочет, чтобы он стал отцом ее новой армии.
- Крийцы, обладающие силой колдовства.

385
00:34:42,080 --> 00:34:44,435
- Мы должны это остановить.
- Возможно, это уже произошло.

386
00:34:44,480 --> 00:34:47,040
Даже в своих лучших проявлениях мы не ровня
для них двоих вместе взятых.

387
00:34:47,040 --> 00:34:48,040
Что мы будем делать?

388
00:34:48,040 --> 00:34:50,480
Мы разберемся в этом, когда доберемся туда.
Можешь доставить нас к ним?

389
00:34:50,480 --> 00:34:52,560
- Ага. Она отправилась в свой новый лагерь.
- Давай, пойдем.

390
00:34:52,560 --> 00:34:54,278
Таджа, возьми свой лук.

391
00:34:54,640 --> 00:34:56,073
Давай, давай. Пойдем. Идти.

392
00:34:56,200 --> 00:34:57,428
Будь осторожен!

393
00:35:42,720 --> 00:35:43,960
Мы теряем время.

394
00:35:43,960 --> 00:35:46,713
Мне нужно сообщить об этом всем
армия, что я новая королева.

395
00:35:47,080 --> 00:35:50,834
И создатель армий.
После того, как у меня есть Кунг Лао.

396
00:35:50,920 --> 00:35:53,115
Ради чего ты будешь жить, когда он умрет?

397
00:35:54,440 --> 00:35:58,353
Месть. Есть много других
которые заслужили мое внимание.

398
00:36:00,680 --> 00:36:03,353
Одна стрела в затылок.

399
00:36:03,720 --> 00:36:07,235
- Слишком далеко для чистого убийства.
- Я соглашусь на грязный.

400
00:36:07,360 --> 00:36:11,194
Мы здесь не для того, чтобы совершить самоубийство.
Ждем и уничтожаем гнездо.

401
00:36:11,480 --> 00:36:13,710
- Поехали в город.
- Да.

402
00:36:20,320 --> 00:36:23,073
- Что ты здесь делаешь?
- Требуя того, что принадлежит мне.

403
00:36:23,240 --> 00:36:24,036
Его?

404
00:36:24,440 --> 00:36:25,236
Нет!

405
00:36:25,560 --> 00:36:27,720
Вы отправите Шанг Цунга и
Ворпакс прямо к нам.

406
00:36:27,720 --> 00:36:29,240
Что у него есть
делать с тобой?

407
00:36:29,240 --> 00:36:31,390
Ничего. Его дела
были с Крией.

408
00:36:32,040 --> 00:36:34,400
Я уверен, вы знаете, что она мертва.

409
00:36:34,400 --> 00:36:38,313
Мне все равно, кто сидит на троне
рядом со мной после падения Шао Кана.

410
00:36:38,360 --> 00:36:40,880
Но я получу то, что мне причитается.

411
00:36:40,880 --> 00:36:42,711
Обещания Крии умерли вместе с ней.

412
00:36:43,120 --> 00:36:44,712
Я ничего тебе не должен, Рептилия.

413
00:36:45,440 --> 00:36:47,112
Я выбрал Шанг Цунга.

414
00:36:50,680 --> 00:36:54,280
Один из пленников Шао Кана
над правителем Затерры?

415
00:36:54,280 --> 00:36:56,874
Я был рядом с Шао Каном, когда он
завоевал ваше царство.

416
00:36:58,200 --> 00:37:00,236
В этот раз я буду рядом с ней.

417
00:37:00,840 --> 00:37:03,559
Ты будешь у моих ног. Мертвый!

418
00:38:38,280 --> 00:38:39,713
Давай закончим их.

419
00:38:40,320 --> 00:38:41,958
Помоги мне. Торопиться.

420
00:38:49,400 --> 00:38:51,560
- Фу!
- Он ушел.

421
00:38:51,560 --> 00:38:55,269
Нет, нет. Он где-то здесь.
Просто невидимка.

422
00:39:00,680 --> 00:39:02,560
Почему я всегда на связи
неправильный конец этой штуки?

423
00:39:02,560 --> 00:39:04,676
И почему ты всегда показываешь
когда все закончится?

424
00:39:04,760 --> 00:39:06,159
И кто сказал, что все закончилось?

425
00:39:07,280 --> 00:39:08,349
Что тогда происходит?

426
00:39:08,760 --> 00:39:09,875
Трудно сказать.

427
00:39:10,000 --> 00:39:12,560
Баланс сил меняется
способами, которые я не мог себе представить.

428
00:39:12,560 --> 00:39:14,039
Так что никто не в безопасности.

429
00:39:14,280 --> 00:39:16,120
Не в Земном Царстве...

430
00:39:16,120 --> 00:39:17,269
или Внешний мир.

431
00:39:26,680 --> 00:39:27,640
Где это?

432
00:39:27,640 --> 00:39:31,076
- Мы обыскали весь дворец.
- Меч пропал.

433
00:39:33,640 --> 00:39:38,320
Мой враг входит прямо в меня
тронный зал и берут то, что хотят.

434
00:39:38,320 --> 00:39:40,038
И ты ничего не делаешь!

435
00:39:42,080 --> 00:39:43,115
Убирайся.

436
00:39:43,640 --> 00:39:44,675
Убирайся!

437
00:39:45,760 --> 00:39:47,034
Убирайся!

438
00:39:50,280 --> 00:39:51,599
Ты меня слышишь?

439
00:39:52,560 --> 00:39:54,551
Я отомщу!

440
00:39:56,320 --> 00:40:01,155
Я отомщу!

441
00:40:01,480 --> 00:40:06,270
Я отомщу!