1 00:00:09,480 --> 00:00:12,438 - Большое спасибо. Увидимся позже. - Хороших выходных. 2 00:00:24,320 --> 00:00:25,440 Добро пожаловать. 3 00:00:25,440 --> 00:00:27,720 Спасибо. Уже слишком поздно? взять что-нибудь поесть? 4 00:00:27,720 --> 00:00:30,200 А, ну, немного тушеного мяса, немного хлеба было бы хорошо. 5 00:00:30,200 --> 00:00:32,839 Мы еще некоторое время не закрываемся. Хотите вина? 6 00:00:33,200 --> 00:00:35,555 Ох, нет, спасибо. Вода будет в порядке. 7 00:00:40,280 --> 00:00:41,838 Великолепный и вежливый. 8 00:00:42,480 --> 00:00:44,436 Тогда он не может быть отсюда. 9 00:00:47,400 --> 00:00:48,469 Добрый вечер. 10 00:01:00,120 --> 00:01:02,031 Ты выглядишь так, будто был на дорога некоторое время. 11 00:01:02,120 --> 00:01:05,317 - На самом деле несколько месяцев. - Что привело вас к Чжу Цзину? 12 00:01:05,560 --> 00:01:07,755 Я пришел навестить мужчину л сказали, что живет в этом районе. 13 00:01:07,960 --> 00:01:09,518 Как его зовут? Может быть, я знаю его. 14 00:01:09,920 --> 00:01:11,831 - Кунг Лао. - Конечно. 15 00:01:12,240 --> 00:01:13,992 Живет в старом Торговый пост Рейланда. 16 00:01:14,120 --> 00:01:15,030 Рядом здесь? 17 00:01:15,560 --> 00:01:19,519 Прямо на площади. Поскольку ты здесь новенький, буду рад показать вам окрестности. 18 00:01:20,440 --> 00:01:22,032 В любом случае, я просто живу за углом. 19 00:01:22,360 --> 00:01:25,909 Если хочешь, можешь встретиться со мной после работы. Я довольно скоро выйду. 20 00:01:28,600 --> 00:01:32,991 Что ж, спасибо за ваше предложение. Я немного устал. Дай мне подумать об этом. 21 00:01:33,480 --> 00:01:35,277 Конечно. Увидимся. 22 00:01:54,400 --> 00:01:55,435 Кто там? 23 00:02:11,760 --> 00:02:15,355 В каждом из нас горит душа воина. 24 00:02:16,400 --> 00:02:20,837 В каждом поколении некоторые выбраны, чтобы доказать это. 25 00:02:23,600 --> 00:02:30,153 Столетия назад, во времена тьмы и ярость от того, что судьба постигла троих незнакомцев. 26 00:02:30,320 --> 00:02:32,356 Монах - Кунг Лао... 27 00:02:34,120 --> 00:02:36,554 Сосланный охранник - Сиро... 28 00:02:38,800 --> 00:02:40,791 И вор - Таджа... 29 00:02:41,480 --> 00:02:45,837 Кому придется защищать нашу Землю Царство сил Внешнего мира. 30 00:02:47,840 --> 00:02:49,831 Борясь за свою жизнь. 31 00:02:50,840 --> 00:02:53,195 Борясь за свою честь. 32 00:02:54,000 --> 00:02:55,320 Твоя душа моя! 33 00:02:55,320 --> 00:02:57,000 И сражаясь за свое царство. 34 00:02:57,000 --> 00:02:58,831 Это бремя, которое вы должны нести. 35 00:03:01,800 --> 00:03:06,954 В турнире под названием... Мортал Комбат. 36 00:03:25,800 --> 00:03:26,915 Где Сиро? 37 00:03:27,160 --> 00:03:30,914 Он сказал, что Магда хочет его видеть. Это звучало срочно, поэтому он ушел. 38 00:03:31,480 --> 00:03:34,552 Хотя все срочно, когда ты подобраться так близко, как эти двое. 39 00:03:37,840 --> 00:03:39,193 Я могу вам чем-нибудь помочь? 40 00:03:40,600 --> 00:03:43,160 - Ты Кунг Лао? - Да. 41 00:03:43,160 --> 00:03:45,958 О, наконец-то. Я проделал долгий путь для этого. 42 00:03:46,120 --> 00:03:47,314 Что это значит? 43 00:03:48,120 --> 00:03:49,000 Кто ты? 44 00:03:49,000 --> 00:03:52,120 Извини, я просто рад тебя найти. Меня зовут Томас. 45 00:03:52,120 --> 00:03:54,031 Мы должны были иметь познакомились задолго до этого... 46 00:03:54,320 --> 00:03:55,800 у последнего смертного Турнир по комбату. 47 00:03:55,800 --> 00:03:58,109 Откуда вы об этом знаете? Я собирался драться в нем. 48 00:03:59,640 --> 00:04:02,279 - На чьей стороне? - Ваш, конечно. 49 00:04:03,160 --> 00:04:05,280 - Для Земного Царства. - Приятно это слышать. 50 00:04:05,280 --> 00:04:06,720 Ну, тебя там не было. Почему? 51 00:04:06,720 --> 00:04:08,520 Моя деревня находится высоко в северные горы. 52 00:04:08,520 --> 00:04:10,480 Внезапная лавина чуть не убила меня... 53 00:04:10,480 --> 00:04:12,869 уничтожили единственный выход. Это правда. 54 00:04:13,040 --> 00:04:14,598 Я тренировался всю свою жизнь, чтобы быть готовым... 55 00:04:15,960 --> 00:04:17,360 и в одно мгновение оно потерялось. 56 00:04:17,360 --> 00:04:19,920 Ты знаешь, что турнир окончен. Почему ты пришел? 57 00:04:20,000 --> 00:04:22,639 Чтобы присоединиться к вам. Я хочу сражаться на твоей стороне. 58 00:04:22,720 --> 00:04:26,040 Ничего личного, но ты говоришь слишком хорошо, чтобы быть правдой. 59 00:04:26,040 --> 00:04:29,555 Мы ищем бойцов без особого везения, и ты просто... 60 00:04:30,040 --> 00:04:31,440 пройдите прямо через дверь. 61 00:04:31,440 --> 00:04:33,032 Я понимаю ваше удивление. 62 00:04:33,520 --> 00:04:34,873 Но я говорю тебе правду. 63 00:04:35,000 --> 00:04:37,468 Вся моя жизнь была посвящена подготовке в тот день, когда мне придется сражаться... 64 00:04:37,520 --> 00:04:38,589 чтобы защитить наше Царство. 65 00:04:39,200 --> 00:04:40,599 Как, я уверен, и у вас. 66 00:04:41,160 --> 00:04:44,840 Ну, кто тебя обучал? Рассказывал тебе о Mortal Kombat и другие миры? 67 00:04:44,840 --> 00:04:46,558 Его имя вам ничего не скажет. 68 00:04:48,520 --> 00:04:50,988 Слушай, я вижу, что это займет некоторое время, чтобы завоевать ваше доверие. 69 00:04:51,760 --> 00:04:53,160 Я просто надеюсь, что ты дайте мне шанс. 70 00:04:53,160 --> 00:04:55,469 Ну, ты хоть представляешь, что наше обучение такое и... 71 00:04:55,840 --> 00:04:57,440 тип бойцов возможно, вам придется столкнуться? 72 00:04:57,440 --> 00:04:59,954 Я не хочу показаться высокомерным, но я думаю, что справлюсь. 73 00:05:01,040 --> 00:05:02,920 Не стесняйтесь проверить меня всякий раз, когда вы будете готовы. 74 00:05:02,920 --> 00:05:06,360 Справедливо. Но я бы хотел дождаться возвращения нашего друга. 75 00:05:06,360 --> 00:05:08,954 Он говорит о Сиро. Я Таджа. 76 00:05:09,120 --> 00:05:10,917 Приятно познакомиться, Таджа. 77 00:05:11,320 --> 00:05:12,196 Такой же. 78 00:05:12,520 --> 00:05:13,960 Мы втроем делим это место. 79 00:05:13,960 --> 00:05:15,757 Для меня будет честью сражаться на вашей стороне. 80 00:05:17,000 --> 00:05:19,309 Эм, я как раз собирался приготовить что-нибудь поесть. Эм-м-м... 81 00:05:19,360 --> 00:05:21,316 мог бы также присоединиться к нам, пока мы подожди Сиро. 82 00:05:22,400 --> 00:05:24,914 Я был бы признателен за это. Спасибо. 83 00:05:26,280 --> 00:05:27,235 Вот сюда. 84 00:05:38,320 --> 00:05:39,469 Ты хотел меня увидеть? 85 00:05:42,480 --> 00:05:44,550 - В чем дело? - Элла мертва. 86 00:05:44,920 --> 00:05:46,640 Убит прошлой ночью ее путь домой. 87 00:05:46,640 --> 00:05:47,550 Кто это сделал? 88 00:05:48,440 --> 00:05:50,476 - Никто не знает. - Парень? 89 00:05:50,840 --> 00:05:54,400 Она ни с кем не встречалась. Но вчера вечером вошел незнакомец. 90 00:05:54,400 --> 00:05:55,833 Они поговорили некоторое время. 91 00:05:55,920 --> 00:05:57,720 Кажется, она действительно интересовалась им. 92 00:05:57,720 --> 00:05:59,597 - Может быть, он... - Как он выглядел? 93 00:05:59,960 --> 00:06:01,871 Симпатичный. Хорошо сложен. 94 00:06:02,560 --> 00:06:03,595 Было поздно. 95 00:06:03,800 --> 00:06:05,631 Вы бы знали его, если бы ты видел его снова? 96 00:06:06,360 --> 00:06:08,032 Да. Я уверен, что так бы и сделал. 97 00:06:09,120 --> 00:06:10,800 Я не могу поверить, что Элла мертва. 98 00:06:10,800 --> 00:06:13,917 Магда... где она сейчас? 99 00:06:14,560 --> 00:06:16,278 Если бы я увидел тело, это могло бы помочь. 100 00:06:16,840 --> 00:06:18,159 Я отвезу тебя к ней. 101 00:06:22,400 --> 00:06:25,597 Я проверил тело. Никаких порезов. Ее задушили. Может быть, веревка. 102 00:06:26,160 --> 00:06:28,913 Парень знал, что делал. Это выглядело как быстрое и чистое убийство. 103 00:06:29,160 --> 00:06:32,630 - Есть идеи, кто мог это сделать? - Магда видела, что это сделал парень, по ее мнению. 104 00:06:32,960 --> 00:06:34,951 Если мы сможем его найти, она может его опознать. 105 00:06:36,680 --> 00:06:38,240 Рано еще закрывать. 106 00:06:38,240 --> 00:06:40,708 - Нам нужен двор. - За что? 107 00:06:41,240 --> 00:06:42,195 Томас. 108 00:06:46,440 --> 00:06:48,112 Это наш друг Сиро. 109 00:06:52,400 --> 00:06:53,560 Рад встрече с вами. 110 00:06:53,560 --> 00:06:55,551 КУНГ ЛАО: Томас заинтересован присоединившись к нам. 111 00:06:56,000 --> 00:06:57,274 Немного неожиданно, не так ли? 112 00:06:57,720 --> 00:07:01,190 Меня не было всего пару часов. Я имею в виду, кто он? 113 00:07:01,360 --> 00:07:04,909 Расслабься, Сиро. Он только что прибыл. Мы еще не видели, как он дерется или что-то в этом роде. 114 00:07:05,640 --> 00:07:08,996 Но ты пригласил его войти, готовлю ему еду... 115 00:07:12,200 --> 00:07:16,796 Извините, я только что получил плохие новости утро. Наверное... Я немного нервничаю. 116 00:07:16,920 --> 00:07:18,512 Еще ничего не решено. 117 00:07:18,720 --> 00:07:21,393 Но Томас говорит, что он прошел подготовку для Mortal Kombat. 118 00:07:21,480 --> 00:07:24,790 Теперь, если это правда, как мы можем повернуть наше вернемся к той единственной вещи, которую мы ищем? 119 00:07:27,160 --> 00:07:28,115 Хорошо... 120 00:07:29,080 --> 00:07:30,400 Посмотрим, на что он способен. 121 00:07:30,400 --> 00:07:32,834 Дайте ему передышку. Он еще даже не закончил есть. 122 00:07:32,920 --> 00:07:33,875 Это нормально. 123 00:07:34,000 --> 00:07:36,389 Эй, я приготовил эту еду и это не будет потрачено впустую. 124 00:07:36,640 --> 00:07:39,757 Ну давай же. Садиться. Разговаривать. Вы можете избили друг друга достаточно скоро. 125 00:07:39,880 --> 00:07:42,189 Ну давай же. Ну давай же. 126 00:08:05,360 --> 00:08:08,318 - Ты привел его сюда? - Как я приказал. 127 00:08:10,760 --> 00:08:12,034 Дайте свой отчет. 128 00:08:12,800 --> 00:08:15,553 - Его приезд прошел хорошо. - Так легко. 129 00:08:15,680 --> 00:08:18,478 Они все еще настороже, но они готов позволить ему проявить себя. 130 00:08:18,640 --> 00:08:23,668 Кунг Лао понятия не имеет, что он открыл свои двери. 131 00:08:23,920 --> 00:08:27,549 - Он так же хорош, как Кунг Лао? - Или лучше? 132 00:08:28,280 --> 00:08:30,236 Могу я спросить... 133 00:08:31,040 --> 00:08:34,396 откуда ты так много знаешь об этом Томасе? 134 00:08:34,640 --> 00:08:36,119 Я знал человека, который его тренировал. 135 00:08:37,320 --> 00:08:38,878 Настоящий мастер. 136 00:08:40,320 --> 00:08:42,993 Жертва одного из моих завоеваний. 137 00:08:44,920 --> 00:08:46,638 Он нашел блестящего ученика. 138 00:08:48,000 --> 00:08:49,638 Томас может драться. 139 00:08:50,760 --> 00:08:53,149 Как скоро узнает Кунг Лао. 140 00:08:54,240 --> 00:08:55,434 Он может сражаться. 141 00:08:56,680 --> 00:08:58,477 Теперь пришло время вам обоим вернуться. 142 00:09:09,600 --> 00:09:12,160 Это будет честью. Надеюсь, ты подтолкнешь меня в нашей борьбе. 143 00:09:12,480 --> 00:09:16,439 Я думаю, нам следует начать медленно. Без обид, но я не хочу тебя обидеть. 144 00:09:19,600 --> 00:09:23,479 - Возможно, мне стоит поработать с ним. - Без обид, но я не хочу тебя обидеть. 145 00:09:23,680 --> 00:09:25,796 Почему бы нам не заняться этим и видите, что происходит? 146 00:09:29,520 --> 00:09:30,396 Очень хорошо. 147 00:10:49,080 --> 00:10:51,958 - Мне жаль. Это был просто рефлекс. - Насколько это плохо? 148 00:10:52,280 --> 00:10:53,998 - Вывихнут. - Его плечо? 149 00:10:54,520 --> 00:10:55,880 Боже, это хорошее начало. 150 00:10:55,880 --> 00:10:57,199 Мне действительно жаль... 151 00:10:57,400 --> 00:10:59,516 Такие вещи могут случиться. Мы все это знаем. 152 00:10:59,680 --> 00:11:02,040 Люди получают травмы на тренировках столько же, сколько и в бою. 153 00:11:02,040 --> 00:11:03,720 - Мне следует обратиться к врачу? - Я полагаю. 154 00:11:03,720 --> 00:11:07,998 Нет, в этом нет необходимости. Я имею в виду, я могу положи его обратно, если Сиро позволит мне. 155 00:11:08,800 --> 00:11:09,720 Я не знаю. 156 00:11:09,720 --> 00:11:11,676 Чем дольше ты ждешь, тем больнее будет. 157 00:11:12,000 --> 00:11:14,434 Все в порядке. Покончим с этим. 158 00:11:15,080 --> 00:11:16,149 Держи его. 159 00:11:21,600 --> 00:11:22,476 Эй... 160 00:11:23,400 --> 00:11:25,320 я хочу наплевать конечно, я снова воспользуюсь этой рукой. 161 00:11:25,320 --> 00:11:28,560 Конечно. Вы должны были что-то, за что можно укусить. 162 00:11:28,560 --> 00:11:29,675 Просто сделай это. 163 00:11:31,160 --> 00:11:32,195 Готовый? 164 00:11:36,360 --> 00:11:37,315 Ты в порядке? 165 00:11:37,600 --> 00:11:40,480 - Это зависит от того, что значит «хорошо». - Он скоро поправится. 166 00:11:40,480 --> 00:11:43,552 Руку следует обернуть и положить в слинге, пока отек не спадет. 167 00:11:44,160 --> 00:11:45,480 Постарайтесь не использовать его. 168 00:11:45,480 --> 00:11:47,200 Я не думаю, что это произойдет быть проблемой. 169 00:11:47,200 --> 00:11:50,112 Это всего на несколько дней. Еще раз мои извинения. 170 00:11:50,840 --> 00:11:52,671 Ага-ага. 171 00:11:52,720 --> 00:11:55,598 Я починю перевязь, тогда тебе следует немного отдохнуть. 172 00:11:57,040 --> 00:11:57,995 Отлично. 173 00:12:00,280 --> 00:12:02,350 Почему бы вам, ребята, сняться на некоторое время? 174 00:12:03,080 --> 00:12:04,991 Ну давай же. Я покажу тебе окрестности. 175 00:12:09,000 --> 00:12:10,831 Ты знаешь, что он не пытался причинить тебе боль. 176 00:12:11,400 --> 00:12:14,720 Я знаю. Но это не делает я чувствую себя лучше. 177 00:12:14,720 --> 00:12:17,154 Тогда почему ты держал давить на него в бою? 178 00:12:18,400 --> 00:12:20,356 Думаю, я не мог поверить, что он настолько хорош. 179 00:12:21,200 --> 00:12:25,876 - Глупый, да? Он настолько хорош. - Он невероятный. 180 00:12:27,280 --> 00:12:30,400 - Забавно, ты не похож на вора. - Ну, меня уже нет. 181 00:12:30,400 --> 00:12:34,029 Но в то время, учитывая другое вариант у меня был... 182 00:12:34,400 --> 00:12:35,799 казалось, что это правильный путь. 183 00:12:36,200 --> 00:12:38,395 Я знаю, что значит конец сам по себе, такой молодой. 184 00:12:38,840 --> 00:12:43,436 Я потерял родителей, когда мне было шесть лет. Моя судьба, наверное. 185 00:12:43,800 --> 00:12:47,110 Их смерть привела меня к моему учителю. Он взял меня, дал мне дом и цель. 186 00:12:47,480 --> 00:12:50,472 По крайней мере, у меня был кто-то. Похоже, тебе пришлось гораздо тяжелее. 187 00:12:52,040 --> 00:12:53,917 Ну, я вышел в порядке. 188 00:12:55,160 --> 00:12:57,628 Вы это сделали. Судя по тому, что я вижу. 189 00:13:00,280 --> 00:13:02,077 Наверное, у тебя был какой-то учитель. 190 00:13:02,120 --> 00:13:05,874 Получил отличные ходы. Даже Сиро должен был это признать. 191 00:13:06,800 --> 00:13:09,280 Спасибо. Сиро тоже очень хороший боец. 192 00:13:09,280 --> 00:13:10,400 Возможно, в этом была проблема. 193 00:13:10,400 --> 00:13:13,631 Мы подошли к этому слишком серьезно и мои инстинкты взяли верх, и я причинил ему боль. 194 00:13:14,520 --> 00:13:15,748 Я точно не хотел. 195 00:13:16,800 --> 00:13:17,994 Я верю тебе. 196 00:13:19,680 --> 00:13:21,398 Где ты научился вправить плечо вот так? 197 00:13:22,160 --> 00:13:25,072 Мой учитель тоже. Вначале я проиграл много боев. 198 00:13:26,160 --> 00:13:28,549 И я узнал большую часть своего лечу на себе. 199 00:13:30,280 --> 00:13:33,200 Боец, врач. Ты интересный парень. 200 00:13:33,200 --> 00:13:37,796 - Ты это имеешь в виду? Находите меня интересным? - Ты флиртуешь со мной, Томас? 201 00:13:38,560 --> 00:13:42,473 Я полагаю, что да. Это проблема? Сиро? Кунг Лао? 202 00:13:43,280 --> 00:13:46,590 Нет, нет. Не они. Мы... мы настоящие друзья. 203 00:13:48,120 --> 00:13:49,235 Я свободен. 204 00:13:49,640 --> 00:13:52,359 Хороший. Потому что Я заинтересован в тебе. 205 00:13:52,440 --> 00:13:53,555 Ты мне нравишься. 206 00:13:53,720 --> 00:13:56,280 - Это так просто? - Вот так просто. 207 00:13:58,480 --> 00:14:00,357 Давай посмотрим, что там. 208 00:14:08,000 --> 00:14:10,230 Боже, это удивительно, что мусор покупают. 209 00:14:10,720 --> 00:14:13,837 - Так что же вы продаете на Торговом посту? - Хлам. 210 00:14:14,400 --> 00:14:15,355 Хлам? 211 00:14:21,040 --> 00:14:21,916 Мы возьмем это. 212 00:14:22,600 --> 00:14:23,953 Спасибо. 213 00:14:24,240 --> 00:14:25,753 Ну, тебе это нравится, не так ли? 214 00:14:25,800 --> 00:14:29,713 - Ну да, но... - Подарок для моего хозяина. 215 00:14:33,600 --> 00:14:34,510 Спасибо. 216 00:14:36,120 --> 00:14:37,520 Тогда и у вас он тоже должен быть. 217 00:14:37,520 --> 00:14:40,717 - Нет, это не обязательно. - И мой тоже. 218 00:14:44,160 --> 00:14:45,639 Подарок моему гостю. 219 00:14:47,160 --> 00:14:48,513 Я буду носить его с гордостью. 220 00:14:49,640 --> 00:14:51,000 Я волновался по поводу приезда сюда. 221 00:14:51,000 --> 00:14:55,073 Не уверен, что я найду. Теперь мне хотелось бы попасть сюда раньше. 222 00:15:06,040 --> 00:15:08,713 Я приготовила чай. Это должно уменьшить боль. 223 00:15:09,200 --> 00:15:12,000 Плечо в порядке. Я просто проголодался. 224 00:15:12,000 --> 00:15:13,991 Ну, может быть, Кунг Лао могу тебе что-нибудь починить. 225 00:15:14,200 --> 00:15:18,318 - Ты не ешь? - Ага. Вне. 226 00:15:19,480 --> 00:15:22,392 Позвольте мне угадать. Мистер Чудесный. 227 00:15:22,640 --> 00:15:26,599 Да, и не принимай такой тон. Это не похоже на тебя, когда ты держишь обиду. 228 00:15:27,920 --> 00:15:32,550 О, на самом деле это так. Он не хотел причинить тебе боль. 229 00:15:32,680 --> 00:15:36,434 Я знаю. Слушай, просто будь осторожен, ладно? 230 00:15:37,360 --> 00:15:39,430 Все, что мы действительно знаем на данный момент он боец. 231 00:15:40,000 --> 00:15:41,480 Пока не так уж много дел. 232 00:15:41,480 --> 00:15:43,471 Да, ну, я доверяю своим инстинктам. 233 00:15:43,840 --> 00:15:46,195 И они говорят, что Томас хороший парень. 234 00:15:47,440 --> 00:15:48,714 Действительно хорошо. 235 00:15:49,600 --> 00:15:50,999 Надеюсь, ты права, Таджа. 236 00:15:52,720 --> 00:15:53,596 Спасибо. 237 00:15:55,280 --> 00:15:57,316 - Где вообще Кунг Лао? - Таверна. 238 00:15:57,840 --> 00:16:00,559 Забрав нам ужин, мы собирались все вместе. 239 00:16:03,000 --> 00:16:03,989 Как это? 240 00:16:04,480 --> 00:16:05,549 Больно. 241 00:16:07,960 --> 00:16:09,154 Все будет в порядке. 242 00:16:10,160 --> 00:16:11,798 - Готовый? - Да. 243 00:16:12,720 --> 00:16:16,679 - Можем ли мы принести вам что-нибудь? - Нет, этим занимается Кунг Лао. 244 00:16:17,280 --> 00:16:18,554 Вы немного отдохните. 245 00:16:22,760 --> 00:16:24,671 Больше для Сиро. Увидимся позже. 246 00:16:28,040 --> 00:16:28,916 Как Магда? 247 00:16:29,280 --> 00:16:32,955 - Лучше. Беспокоюсь о тебе. - Я не хочу, чтобы она ушла с работы одна. 248 00:16:33,040 --> 00:16:34,758 Пока мы не найдём убийцу Эллы. 249 00:16:35,120 --> 00:16:36,560 Я могу проводить ее домой, если хочешь. 250 00:16:36,560 --> 00:16:37,834 Думаю, я справлюсь. 251 00:16:38,280 --> 00:16:40,077 После всего этого мне понадобится прогулка. 252 00:16:51,840 --> 00:16:53,671 Ну, кажется, мы из светской беседы. 253 00:16:54,160 --> 00:16:55,673 Ну, я имею в виду, после этого дня... 254 00:16:56,080 --> 00:16:58,036 - то, о чем мы говорили... - Угу. 255 00:17:00,440 --> 00:17:03,238 - Я слишком сильно давил. - Ага. 256 00:17:06,520 --> 00:17:07,714 Я иду слишком быстро? 257 00:17:09,560 --> 00:17:10,675 Абсолютно. 258 00:17:24,000 --> 00:17:25,513 Я иду слишком быстро? 259 00:17:26,560 --> 00:17:27,675 Просто достаточно быстро. 260 00:17:30,200 --> 00:17:32,998 Да ладно, таверна прямо здесь. 261 00:17:33,200 --> 00:17:36,510 Таверна? Есть ли где-нибудь получше? 262 00:17:36,840 --> 00:17:39,149 Я бы хотел наш первый ужин вместе, чтобы быть особенными. 263 00:17:40,240 --> 00:17:43,869 Конечно, но это немного дальше, немного дороже. 264 00:17:44,080 --> 00:17:45,274 Ты того стоишь. 265 00:17:57,200 --> 00:17:58,280 Отчет? 266 00:17:58,280 --> 00:18:01,240 Томас сблизился с тот, кого зовут Таджа. 267 00:18:01,240 --> 00:18:03,880 Кунг Лао и Сиро еще есть свои сомнения. 268 00:18:03,880 --> 00:18:04,756 Идеальный. 269 00:18:06,280 --> 00:18:09,400 - Мой план по ослаблению Земного Царства начался. - Мне сейчас атаковать? 270 00:18:09,400 --> 00:18:10,276 Нет. 271 00:18:11,520 --> 00:18:13,033 Сначала вы должны узнать своего врага. 272 00:18:15,720 --> 00:18:17,597 Каждый боец ​​грозен. 273 00:18:21,240 --> 00:18:24,277 Но у каждого есть слабость. Найдите этот недостаток. 274 00:18:24,920 --> 00:18:26,717 Тогда вы узнаете момент для атаки. 275 00:18:31,280 --> 00:18:33,430 Я понимаю свою миссию. 276 00:18:35,200 --> 00:18:37,953 Хороший. Теперь возвращайтесь в Царство Земли. и выполните свою задачу. 277 00:18:49,960 --> 00:18:51,154 Я прекрасно провел время. 278 00:18:52,160 --> 00:18:53,309 Я тоже. 279 00:18:55,480 --> 00:18:56,993 Ненавижу видеть конец сегодняшнего вечера. 280 00:18:58,800 --> 00:19:01,394 Это происходит немного быстрее, Томас. 281 00:19:03,680 --> 00:19:04,715 Спокойной ночи. 282 00:19:06,800 --> 00:19:07,949 Спокойной ночи, Таджа. 283 00:19:25,680 --> 00:19:26,999 Ты должен быть в постели. 284 00:19:27,320 --> 00:19:31,871 - Я в порядке. Я просто хотел тебя увидеть. - Защити меня, ты имеешь в виду. 285 00:19:32,040 --> 00:19:33,951 Возможно, тебе придется защитить меня. 286 00:19:34,720 --> 00:19:36,039 Спасибо, что сделали это. 287 00:19:36,400 --> 00:19:38,391 я не смотрел вперед, чтобы идти в одиночку. 288 00:19:39,040 --> 00:19:42,589 Но ты можешь идти сейчас. Действительно. Отсюда я вижу свое место. 289 00:19:42,760 --> 00:19:44,040 Давай, дверь в дверь. 290 00:19:44,040 --> 00:19:46,873 Это смешно. Ты практически побледнел от боли. 291 00:19:47,200 --> 00:19:48,840 Ты должен позаботиться о себе. 292 00:19:48,840 --> 00:19:50,671 Вокруг бегает убийца. 293 00:19:51,520 --> 00:19:53,988 И тебя действительно нет в любые условия, чтобы иметь с ним дело. 294 00:19:56,760 --> 00:19:58,751 Я приду к Торговому посту завтра и проверю тебя. 295 00:19:59,400 --> 00:20:01,595 А теперь иди, пока я не придется проводить тебя домой. 296 00:20:02,280 --> 00:20:04,714 Прямо войди и запри двери, ладно? 297 00:20:04,880 --> 00:20:07,110 - Спокойной ночи, Сиро. - Спокойной ночи. 298 00:20:36,800 --> 00:20:39,473 - Все в порядке, это я. - Что ты делаешь? 299 00:20:41,000 --> 00:20:44,436 - Не мог спать. Много всего у меня на уме. - Лучше попробуй. 300 00:20:44,840 --> 00:20:46,478 У нас будет тренировка на рассвете. 301 00:20:47,000 --> 00:20:47,960 Нужна помощь? 302 00:20:47,960 --> 00:20:48,949 Я в порядке. 303 00:21:17,560 --> 00:21:18,788 Будешь ли ты стоять на месте? 304 00:21:21,160 --> 00:21:22,434 Ах, успокойся. 305 00:21:27,200 --> 00:21:28,235 В чем дело? 306 00:21:29,800 --> 00:21:31,597 Произошло еще одно убийство. 307 00:21:33,000 --> 00:21:34,353 Кто-то, кого мы знаем. 308 00:21:39,040 --> 00:21:40,519 Мне очень жаль, Сиро. 309 00:21:42,720 --> 00:21:43,994 Это была Магда. 310 00:21:45,800 --> 00:21:46,869 Что? 311 00:21:49,480 --> 00:21:51,391 Я проводил ее домой. Она была в безопасности. 312 00:21:52,000 --> 00:21:54,560 Они нашли ее тело только что за городскими воротами. 313 00:21:54,880 --> 00:21:55,995 Есть идеи, кто? 314 00:21:56,520 --> 00:21:57,430 Нет. 315 00:21:58,560 --> 00:22:00,118 Я подумал, что должен сказать тебе первым. 316 00:22:00,880 --> 00:22:04,156 Я собираюсь осмотреться, посмотрите, есть ли какие-нибудь подсказки. 317 00:22:07,800 --> 00:22:09,028 Я иду с тобой. 318 00:22:11,120 --> 00:22:13,509 - Вы уверены? - Ага. 319 00:22:40,200 --> 00:22:41,428 Что-либо? 320 00:22:41,760 --> 00:22:44,228 Я думаю, что ее убили в город затем вывезли сюда. 321 00:22:45,160 --> 00:22:46,593 Просто бросили в лесу. 322 00:22:47,240 --> 00:22:49,913 Ее задушили, как и остальных. 323 00:22:50,720 --> 00:22:53,553 Похоже, она сопротивлялась. Вцепилась в нападавшего. 324 00:22:55,360 --> 00:22:56,315 Извини. 325 00:22:56,520 --> 00:22:59,193 Нет, все в порядке. Она будет бороться. 326 00:23:01,680 --> 00:23:04,911 Кто-нибудь что-нибудь видел или нашел? Что-нибудь вообще? 327 00:23:05,360 --> 00:23:08,158 Я нашел это. Прямо там, рядом с телом. 328 00:23:09,040 --> 00:23:11,554 - Я не собирался его оставлять. - Магды? 329 00:23:12,080 --> 00:23:14,719 Не носил ни одного. Кроме того, он слишком большой. 330 00:23:15,240 --> 00:23:16,400 Это исходило от мужчины. 331 00:23:16,400 --> 00:23:18,914 - Что-нибудь еще? - Нет, но люди разговаривают. 332 00:23:19,240 --> 00:23:21,674 Говорят, произошло то же самое два города к западу отсюда. 333 00:23:21,880 --> 00:23:24,758 Меньше месяца назад. Так и не узнал, кто это сделал. 334 00:23:30,400 --> 00:23:31,833 У нас есть больше, чем было. 335 00:23:37,520 --> 00:23:39,715 Сомневаюсь, что это принесет много пользы то, как ты бегаешь. 336 00:23:41,320 --> 00:23:43,675 - Найти что-нибудь? - Этот. 337 00:23:44,720 --> 00:23:47,109 - Привет! - Где ты это нашел? 338 00:23:48,280 --> 00:23:52,558 Рядом с телом Магды. Почему? Вы видели это раньше? 339 00:23:53,760 --> 00:23:57,355 Они повсюду. Дешевые вещи купить можно прямо на базаре. 340 00:23:58,240 --> 00:23:59,434 Позвольте мне это увидеть. 341 00:24:02,920 --> 00:24:04,148 Почти то же самое. 342 00:24:04,640 --> 00:24:09,156 - Я не помню, чтобы видел это. - Это новое. Томас купил его для меня. 343 00:24:09,760 --> 00:24:10,715 И...? 344 00:24:11,840 --> 00:24:13,159 Я купил ему один. 345 00:24:14,240 --> 00:24:16,549 - Где он? - Прямо здесь. 346 00:24:17,640 --> 00:24:18,789 Что происходит? 347 00:24:19,040 --> 00:24:20,951 Где браслет Таджа? купил для тебя? 348 00:24:21,280 --> 00:24:24,636 - В моей комнате, рядом с моей кроватью. - Получите это сейчас. 349 00:24:27,000 --> 00:24:31,152 - В чем дело? - Может быть, ничего. Просто покажи нам браслет. 350 00:24:36,160 --> 00:24:39,080 Это смешно. Вы не можете подозревать Томаса. 351 00:24:39,080 --> 00:24:41,116 Почему нет? Кто, черт возьми, этот парень? 352 00:24:43,800 --> 00:24:45,119 Я знаю, что оставил это там. 353 00:24:50,320 --> 00:24:52,959 - Где ты их взял? - Я не знаю. Путешествие. 354 00:24:53,000 --> 00:24:54,353 Ветка дерева, наверное. 355 00:24:54,400 --> 00:24:56,160 - Ты ублюдок! - Легко, Сиро. 356 00:24:56,160 --> 00:24:57,680 Что... что происходит? К чему ты клонишь? 357 00:24:57,680 --> 00:24:59,320 Ты убил Магду. 358 00:24:59,320 --> 00:25:01,040 - Убит? - Да. 359 00:25:01,040 --> 00:25:03,508 И ты убил Эллу и остальных. 360 00:25:04,200 --> 00:25:07,829 С запада сказали. Точно так же, как он путешествовал. 361 00:25:08,000 --> 00:25:12,755 Оба погибли от рук умелого боец. Его браслет рядом с ее телом. 362 00:25:13,520 --> 00:25:15,875 Царапины бедной Магды на его шее. 363 00:25:16,520 --> 00:25:17,953 Какие еще доказательства вам нужны? 364 00:25:21,880 --> 00:25:24,110 Томас был здесь спал, когда Магда умерла. 365 00:25:24,480 --> 00:25:25,390 Скажи ей. 366 00:25:28,080 --> 00:25:31,675 Он был во дворе, когда я вошел. Сказал, что не может спать. 367 00:25:32,480 --> 00:25:35,677 - Я никого не убивал. - Это все указывает на тебя. 368 00:25:35,800 --> 00:25:37,995 - Значит, кто-то пытается меня подставить. - Как кто? 369 00:25:38,920 --> 00:25:40,558 Я не знаю, но я собираюсь это выяснить. 370 00:25:40,920 --> 00:25:43,639 - Ты не уйдешь отсюда. - Я есть, и не пытайся меня остановить. 371 00:25:45,720 --> 00:25:46,835 Вы тоже. 372 00:25:50,560 --> 00:25:52,152 Клянусь, я говорю правду. 373 00:25:54,880 --> 00:25:56,996 Не волнуйся. Он не уйдет далеко. 374 00:26:14,200 --> 00:26:15,110 Райден. 375 00:26:20,040 --> 00:26:21,075 Уходите. 376 00:26:21,640 --> 00:26:25,428 - Нам нужно поговорить. - Нет, ты должен. Мне нужно отдохнуть. 377 00:26:26,160 --> 00:26:28,390 Давай, Рэйден. Я не уйду. 378 00:26:30,320 --> 00:26:32,200 Ты действительно знаешь, как испортить сон, ты это знаешь? 379 00:26:32,200 --> 00:26:34,794 Мне жаль. Это важно. 380 00:26:35,240 --> 00:26:36,559 Это всегда так. 381 00:26:38,320 --> 00:26:41,596 Что теперь? Штукатурка треснула? Ну что, высохнуть? 382 00:26:42,000 --> 00:26:44,070 Всегда ли нужно быть таким саркастичным? 383 00:26:44,360 --> 00:26:45,280 Да. 384 00:26:45,280 --> 00:26:48,716 Что ж, возможно, это изменит твою мелодию. У нас гость. 385 00:26:48,920 --> 00:26:51,115 Потрясающий боец с севера. 386 00:26:51,360 --> 00:26:52,349 Север? 387 00:26:53,280 --> 00:26:54,554 По имени Томас? 388 00:26:55,600 --> 00:26:56,635 Вы его знаете? 389 00:26:57,040 --> 00:27:00,271 Мм-хм. Он должен был быть в последней Мортал Комбат. 390 00:27:00,640 --> 00:27:02,278 Что еще вы о нем знаете? 391 00:27:02,840 --> 00:27:05,040 - Как что? - Способен ли он на убийство? 392 00:27:05,040 --> 00:27:07,395 - Убийство? - В городе умерло несколько женщин. 393 00:27:07,800 --> 00:27:09,438 Один из них был другом Сиро. 394 00:27:10,240 --> 00:27:12,151 - Подсказки указывают на Томаса. - Хм. 395 00:27:13,080 --> 00:27:17,232 Все, что я знаю, это то, что он боец ​​мирового класса. То ли он тоже какой-то сумасшедший... 396 00:27:17,920 --> 00:27:18,750 ты меня понял. 397 00:27:19,120 --> 00:27:20,519 У нас есть еще одна проблема. 398 00:27:21,840 --> 00:27:23,910 Я думаю, что Таджа влюбляется в него. 399 00:27:25,160 --> 00:27:26,070 Ох, мальчик. 400 00:27:29,200 --> 00:27:30,349 Кунг Лао... 401 00:27:31,320 --> 00:27:34,073 одна из причин, почему ты хороший боец потому что у тебя хорошие инстинкты. 402 00:27:35,120 --> 00:27:39,796 Вы научились оценивать своего противника, ищите его слабости, его сильные стороны. 403 00:27:40,240 --> 00:27:43,676 Сделайте это вместе с ним. Получить чтение на мужчину и следуйте этому чувству. 404 00:27:44,000 --> 00:27:46,389 В конце концов, его истинная природа выйдет наружу. 405 00:27:50,240 --> 00:27:52,037 - Вот и все? - Вот и все. 406 00:27:52,160 --> 00:27:54,879 - А если я его неправильно прочту? - Тогда ты ошибаешься. 407 00:27:56,760 --> 00:27:57,636 Кунг Лао... 408 00:27:59,000 --> 00:28:01,560 кем бы еще ни был Томас... 409 00:28:02,200 --> 00:28:03,394 он по-прежнему великий боец. 410 00:28:04,880 --> 00:28:07,997 Так что либо обнимите его или будьте очень осторожны. 411 00:28:30,040 --> 00:28:33,112 Помоги мне! Кто-нибудь, помогите мне! 412 00:28:35,760 --> 00:28:41,676 Помоги мне! Кто-нибудь, пожалуйста! О, пожалуйста! 413 00:28:45,240 --> 00:28:47,276 - Кто тебя пригласил? - Я сделал. 414 00:28:48,640 --> 00:28:49,629 Оставьте ее в покое. 415 00:28:50,040 --> 00:28:51,680 - Ты заставишь меня? - Да. 416 00:28:51,680 --> 00:28:53,320 Он... он напал на меня. 417 00:28:53,320 --> 00:28:55,400 Похоже, я остановил тебя раньше ты можешь убить кого-то другого. 418 00:28:55,400 --> 00:28:57,152 Ты еще ничего не остановил. 419 00:29:01,680 --> 00:29:02,829 Вставать! 420 00:30:32,120 --> 00:30:35,032 Почувствуй мой гнев! 421 00:31:02,240 --> 00:31:08,270 Помоги мне! Помоги мне! Он убивает меня! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне! 422 00:31:08,880 --> 00:31:10,552 Что здесь происходит? 423 00:31:11,920 --> 00:31:18,598 Это он. Убийца! Он прыгнул на меня в дороге. Он пытался меня задушить. 424 00:31:18,880 --> 00:31:21,440 Что? Нет. Я пришел спасти ее. 425 00:31:21,440 --> 00:31:25,160 - Спасти меня? От чего? - От человека, напавшего на тебя. 426 00:31:25,160 --> 00:31:27,594 - Где? Какой мужчина? - Мы ничего не видим. 427 00:31:27,760 --> 00:31:29,560 Здесь никого нет. О чем ты говоришь? 428 00:31:29,560 --> 00:31:30,834 Никого нет. 429 00:31:32,120 --> 00:31:35,192 - Он лжет. Он убийца! - Это безумие. 430 00:31:40,000 --> 00:31:41,149 Где она? 431 00:31:43,560 --> 00:31:45,840 - Я говорю правду. - Ты пойдешь с нами. 432 00:31:45,840 --> 00:31:48,195 Хорошо, я пойду. 433 00:32:09,760 --> 00:32:12,069 Кажется, я выбрал удачно в отправке вам. 434 00:32:21,720 --> 00:32:26,794 Умно, используя мой дворец охранять как нападающего. 435 00:32:27,800 --> 00:32:31,873 Спасибо, Император. Но блеск твой. 436 00:32:32,840 --> 00:32:35,752 Уничтожить Томаса в Глаза Кунг Лао... 437 00:32:37,320 --> 00:32:40,517 Два величайших бойца Земли поворачиваясь друг против друга. 438 00:32:41,400 --> 00:32:45,154 И на кого мы делаем ставку, Томас или Кунг Лао? 439 00:32:45,800 --> 00:32:50,351 Не имеет значения. В любом случае, я выиграю. 440 00:32:51,600 --> 00:32:53,716 Если повезет, они убьют друг друга. 441 00:32:57,640 --> 00:32:58,914 Еще лучше. 442 00:33:06,640 --> 00:33:09,080 - Что происходит? - Мы видели, как он пытался убить другую женщину. 443 00:33:09,080 --> 00:33:09,990 Мы остановили его. 444 00:33:10,120 --> 00:33:12,031 Я же говорил вам, это была подстава. Она солгала. 445 00:33:12,120 --> 00:33:13,520 Он напал на женщину? 446 00:33:13,520 --> 00:33:16,000 - Я не. Я боролся с мужчиной, напавшим на нее. - Это не то, что она сказала. 447 00:33:16,000 --> 00:33:17,956 - Где она? - Она исчезла. 448 00:33:19,400 --> 00:33:22,995 - Пойман с поличным и до сих пор лежит. - Я согласен с ним. 449 00:33:23,200 --> 00:33:26,240 Мы справимся с этим. Он моя ответственность. Поверьте мне. 450 00:33:26,240 --> 00:33:27,195 Все в порядке. 451 00:33:28,160 --> 00:33:30,160 Кто-то побывал во многих проблема сделать это со мной. 452 00:33:30,160 --> 00:33:31,080 Вы не купитесь на это. 453 00:33:31,080 --> 00:33:33,480 Я делаю. Все слишком аккуратно, все указывает на него. 454 00:33:33,480 --> 00:33:38,679 Потому что он сделал это. Теперь он должен ответить за то, что он сделал. Магда, Элла, остальные. 455 00:33:38,760 --> 00:33:39,909 Сиро прав. 456 00:33:43,120 --> 00:33:43,950 Извини. 457 00:33:44,160 --> 00:33:47,038 Вы не можете этого сделать. Он говорит правду. 458 00:33:47,080 --> 00:33:49,640 - Тогда докажи мне это. - Я не могу. 459 00:33:50,520 --> 00:33:52,112 Я просто знаю, что он есть. 460 00:33:52,200 --> 00:33:55,237 Спасибо, Таджа. Но они уже вынесли приговор. 461 00:33:55,960 --> 00:33:57,871 Да. Об убийце. 462 00:34:01,480 --> 00:34:03,357 Я пришел сюда, чтобы сразиться с тобой, Кунг Лао. 463 00:34:05,160 --> 00:34:06,388 Не против тебя. 464 00:34:10,840 --> 00:34:11,955 Я ухожу. 465 00:34:13,280 --> 00:34:14,474 Мне жаль. 466 00:34:16,360 --> 00:34:17,560 Ты можешь прийти, если хочешь. 467 00:34:17,560 --> 00:34:20,120 Она никуда не денется, и ты тоже. 468 00:34:21,320 --> 00:34:22,548 Ты собираешься меня остановить? 469 00:34:22,680 --> 00:34:24,955 - Если мне придется. - Вы будете. 470 00:35:38,400 --> 00:35:39,992 - Боже мой. - Томас, нет! 471 00:35:58,480 --> 00:35:59,549 Боже мой. 472 00:36:46,320 --> 00:36:47,719 Я нашел это... 473 00:36:49,080 --> 00:36:50,752 размышления приносят мало пользы. 474 00:36:51,160 --> 00:36:54,709 Черт побери, Рэйден, я позволил ему умереть. 475 00:36:56,080 --> 00:36:58,753 Как вы сказали, это правда природа выйдет наружу. 476 00:36:59,120 --> 00:37:00,872 Но я был слишком медленным, чтобы увидеть это. 477 00:37:01,200 --> 00:37:02,713 Ну, у тебя не так уж много времени. 478 00:37:03,400 --> 00:37:06,200 В тот момент, когда вы действовали, похоже, что убийцей был Томас. 479 00:37:06,200 --> 00:37:07,315 Но это не так. 480 00:37:08,200 --> 00:37:11,556 Таджа знала, что он хорош. Она верила в него. 481 00:37:12,520 --> 00:37:15,637 Таджа хотела верить, в ее сердце. 482 00:37:16,920 --> 00:37:18,194 Есть большая разница. 483 00:37:19,840 --> 00:37:21,876 Но важен конец. 484 00:37:25,040 --> 00:37:29,352 - Как я мог так ошибаться? - Стараюсь все время быть правым... 485 00:37:30,760 --> 00:37:33,433 может принести тебе даже боль больше, чем это. 486 00:37:35,160 --> 00:37:36,309 Кунг Лао... 487 00:37:38,440 --> 00:37:39,714 ты не убивал его. 488 00:37:40,600 --> 00:37:42,318 Но я тоже не смог его спасти. 489 00:37:43,400 --> 00:37:45,516 - От этого... - Его зовут Рептилия. 490 00:37:46,760 --> 00:37:48,557 Как и все его люди. 491 00:37:48,800 --> 00:37:50,870 - Их больше? - Тысячи. 492 00:37:51,760 --> 00:37:53,751 Он родом из царства под названием Затерра... 493 00:37:55,760 --> 00:37:57,273 союзник Шао Кана. 494 00:37:57,880 --> 00:38:00,440 - Это дело рук Императора? - Да. 495 00:38:01,440 --> 00:38:04,637 Он знал, что если вы двое объедините свои силы, для него это будет большой угрозой. 496 00:38:06,320 --> 00:38:08,436 Умная игра заключалась в том, чтобы подвести тебя двое друг против друга. 497 00:38:08,800 --> 00:38:10,711 Использует меня для выполнения своей работы. 498 00:38:10,880 --> 00:38:13,155 Шао Кан сделает все, чтобы победить. 499 00:38:16,040 --> 00:38:16,995 Что-либо. 500 00:38:36,720 --> 00:38:42,955 Это сделано. Отличная работа. Мой убийца. И мой шпион. 501 00:38:43,000 --> 00:38:44,877 Но Кунг Лао все еще жив. 502 00:38:46,360 --> 00:38:48,271 Все еще ищете дополнительные задания? 503 00:38:49,160 --> 00:38:52,550 Одна угроза за раз, Ворпакс. одна угроза за раз. 504 00:38:52,920 --> 00:38:57,277 Вернуться домой с честью. Я скоро позвоню другим из Затерры. 505 00:38:57,320 --> 00:38:58,548 Как хочешь. 506 00:39:01,280 --> 00:39:02,076 Приходить. 507 00:39:05,400 --> 00:39:07,391 У вас будет награда императора. 508 00:39:30,240 --> 00:39:31,514 Красивое местечко. 509 00:39:35,760 --> 00:39:37,239 Ему это казалось правильным. 510 00:39:40,280 --> 00:39:42,157 Я действительно влюбился, Рэйден. 511 00:39:44,720 --> 00:39:46,597 Я действительно влюбился.