1
00:00:10,200 --> 00:00:11,519
Почему меня вызвали?

2
00:00:11,680 --> 00:00:17,360
Китана. Подойди сюда
где я смогу видеть тебя лучше.

3
00:00:17,360 --> 00:00:19,640
Я предпочитаю, чтобы ты рассказал мне, почему я здесь.

4
00:00:19,640 --> 00:00:21,631
Потому что этого требует твой отец.

5
00:00:21,840 --> 00:00:23,592
Отчим.

6
00:00:35,920 --> 00:00:38,753
Ты прекрасно выглядишь здесь, возле трона.

7
00:00:40,560 --> 00:00:43,120
Какая великолепная императрица
ты бы сделал.

8
00:00:43,120 --> 00:00:44,951
У Эдении была Императрица.

9
00:00:45,880 --> 00:00:48,000
Но моя мать умерла, не так ли?

10
00:00:48,000 --> 00:00:48,920
Да.

11
00:00:48,920 --> 00:00:54,040
Если ваша единственная цель — просмотреть
разрушение моей семьи, я бы хотел уйти.

12
00:00:54,520 --> 00:00:58,354
Ты бы так говорил?
Кун Лао, принцесса?

13
00:01:00,000 --> 00:01:01,115
Нет, Император.

14
00:01:09,160 --> 00:01:11,040
Китана не оставляет мне выбора.

15
00:01:11,040 --> 00:01:13,998
Отправить дождь.
Он должен убить Кунг Лао.

16
00:03:25,800 --> 00:03:26,789
Сиро!

17
00:03:32,920 --> 00:03:34,069
Кунг Лао!

18
00:03:34,200 --> 00:03:35,428
С тобой все в порядке?

19
00:03:36,760 --> 00:03:37,760
Я иду за ним.

20
00:03:37,760 --> 00:03:40,194
Осторожный. Молния.

21
00:03:40,400 --> 00:03:42,675
- Понятно.
- Ты в порядке?

22
00:03:43,440 --> 00:03:44,634
Я так думаю.

23
00:03:52,360 --> 00:03:56,035
В каждом из нас горит
душа воина.

24
00:03:56,800 --> 00:04:01,316
В каждом поколении
некоторые выбраны, чтобы доказать это.

25
00:04:04,160 --> 00:04:10,508
Столетия назад, во времена тьмы и
ярость от того, что судьба постигла троих незнакомцев.

26
00:04:10,840 --> 00:04:12,910
Монах - Кунг Лао...

27
00:04:14,640 --> 00:04:17,154
Сосланный охранник - Сиро...

28
00:04:19,200 --> 00:04:21,350
И вор - Таджа...

29
00:04:22,120 --> 00:04:26,398
Кому придется защищать нашу Землю
Царство сил Внешнего мира.

30
00:04:28,320 --> 00:04:30,436
Борясь за свою жизнь.

31
00:04:31,640 --> 00:04:33,676
Борясь за свою честь.

32
00:04:34,520 --> 00:04:35,840
Твоя душа моя!

33
00:04:35,840 --> 00:04:37,600
И сражаясь за свое царство.

34
00:04:37,600 --> 00:04:39,431
Это бремя, которое вы должны нести.

35
00:04:42,320 --> 00:04:47,440
В турнире под названием...
Мортал Комбат.

36
00:04:56,320 --> 00:04:57,992
Удалось найти ниндзя?

37
00:04:59,920 --> 00:05:04,471
Потерял его в лесу. Но я могу выбрать
по его следу позже. Как Кунг Лао?

38
00:05:04,960 --> 00:05:09,397
Не здорово. Он будет готов
пару дней. Может быть, дольше.

39
00:05:09,640 --> 00:05:14,111
Вот почему я вернулся. Ниндзя
может вернуться, чтобы закончить работу.

40
00:05:16,920 --> 00:05:17,796
От боли?

41
00:05:18,560 --> 00:05:20,760
Ага. Есть идеи, кто нападавший?

42
00:05:20,760 --> 00:05:24,120
Нет. Но используя молнию так, как он это сделал,
Я могу догадаться, откуда он.

43
00:05:24,120 --> 00:05:28,352
Внешний мир. Похоже на Кунг Лао
хотя бы ранил его. Я видел, как он хромал.

44
00:05:28,560 --> 00:05:32,030
Если бы я не боялся оставить тебя
в одиночку, я бы сразу же отомстил этому парню.

45
00:05:32,280 --> 00:05:35,955
Да, ну, я рад, что ты вернулся, потому что
У меня такое чувство, что это еще не конец.

46
00:05:36,120 --> 00:05:37,314
Вряд ли.

47
00:05:37,400 --> 00:05:38,720
Ну давай же.
Мы сообщим ему, что вы здесь.

48
00:05:38,720 --> 00:05:39,994
Он тоже волнуется.

49
00:05:49,240 --> 00:05:52,680
Китана,
Я отправляю тебя в Затерру.

50
00:05:52,680 --> 00:05:56,798
- Ты отправляешь меня в другое царство?
- Рептилии Затерры...

51
00:05:57,920 --> 00:05:59,319
их нужно поглаживать.

52
00:06:00,560 --> 00:06:06,351
И как моя падчерица,
из тебя выйдет отличный эмиссар.

53
00:06:08,080 --> 00:06:09,718
Что, если я откажусь?

54
00:06:10,120 --> 00:06:11,394
Будь осторожна, Китана.

55
00:06:11,480 --> 00:06:13,710
Даже ты не
невосприимчив к наказанию.

56
00:06:20,480 --> 00:06:25,076
Было бы обидно повредить этому лицу.

57
00:06:34,160 --> 00:06:37,277
Когда мне уйти с этим поручением?

58
00:06:41,240 --> 00:06:42,639
Немедленно.

59
00:06:54,480 --> 00:06:55,754
Отправьте ее.

60
00:06:56,360 --> 00:07:02,879
- Почему я здесь? Оставь меня в покое!
- Ах, Милина, прошло много времени.

61
00:07:03,120 --> 00:07:06,430
- Слишком долго, Император.
- Вы готовы к своей задаче?

62
00:07:06,760 --> 00:07:10,594
Да, отправь меня. Отправьте мне сейчас.
Это работа, которую я очень хочу сделать.

63
00:07:12,880 --> 00:07:16,560
- Я вижу, все еще порывистый.
- Еще и опытный.

64
00:07:16,560 --> 00:07:19,836
И жадный, и неуправляемый,
и корыстный.

65
00:07:20,280 --> 00:07:22,320
Качества, которые приобрели
у тебя раньше были проблемы.

66
00:07:22,320 --> 00:07:25,600
Просто выполни свою часть
торгуйся, и я все сделаю хорошо.

67
00:07:25,600 --> 00:07:29,832
- Вот увидите.
- Торговаться? Я не заключаю сделок.

68
00:07:30,080 --> 00:07:33,117
Вы понимаете?
Ты?!

69
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
Да, Шао Кан.

70
00:07:34,720 --> 00:07:36,995
Хороший. Держи ее.

71
00:08:06,480 --> 00:08:07,760
Мое лицо.

72
00:08:07,760 --> 00:08:11,548
- Моя новая дочь.
- Я сомневался, что это возможно.

73
00:08:13,080 --> 00:08:14,798
Я красивый.

74
00:08:15,400 --> 00:08:19,760
На данный момент. Не получится, и я заберу его.

75
00:08:19,760 --> 00:08:23,355
Позвольте мне остаться таким.
Я сделаю что угодно.

76
00:08:27,240 --> 00:08:28,389
Что-либо?

77
00:08:31,680 --> 00:08:33,238
Это действительно потрясающе.

78
00:08:35,280 --> 00:08:37,077
Просто убейте Кунг Лао.

79
00:08:38,880 --> 00:08:40,632
Мой воин ранил его...

80
00:08:42,520 --> 00:08:44,192
и он твой, чтобы закончить.

81
00:08:45,240 --> 00:08:46,195
Идти.

82
00:08:51,920 --> 00:08:53,478
Ее зовут Милина.

83
00:08:54,240 --> 00:08:55,798
Вот что мне говорят мои шпионы.

84
00:08:57,160 --> 00:09:00,680
Действительно очень умный,
используя Китану, чтобы добраться до Кунг Лао.

85
00:09:00,680 --> 00:09:02,320
Этого никогда не должно случиться.

86
00:09:02,320 --> 00:09:05,880
Что? Я думал, ты будешь в восторге.
Кунг Лао наконец умер.

87
00:09:05,880 --> 00:09:07,711
Он должен умереть от моей руки.

88
00:09:08,040 --> 00:09:11,828
С его уходом я теряю все шансы на Шао.
Кан когда-нибудь позволит мне выбраться из этого ада.

89
00:09:12,120 --> 00:09:15,351
- Ты должен помешать ей убить его.
- Мне? Как я ужинаю...

90
00:09:16,240 --> 00:09:21,951
Найдите способ. Изучите все, что можете
об этом Милина. Останови ее.

91
00:09:22,560 --> 00:09:25,154
Если я больше не нужен
Императором, будьте уверены...

92
00:09:25,200 --> 00:09:27,191
ты мне больше не нужен.

93
00:09:33,760 --> 00:09:39,869
Шанг Цунг пытается спасти Кунг Лао.
жизнь? Теперь я все услышал.

94
00:09:56,720 --> 00:09:58,756
- Лучше?
- Спать.

95
00:10:01,560 --> 00:10:02,390
Сиро...

96
00:10:05,680 --> 00:10:07,352
Молодец.

97
00:10:08,520 --> 00:10:10,829
- Китана.
- Я мог бы застрелить тебя.

98
00:10:11,000 --> 00:10:13,840
Нет, но ты был бы готов
если бы я был убийцей.

99
00:10:13,840 --> 00:10:17,037
- Ты знаешь?
- У меня еще есть несколько друзей во дворце.

100
00:10:17,600 --> 00:10:20,640
- Шао Кан нанял убийцу.
- Так это дело рук Императора.

101
00:10:20,640 --> 00:10:23,916
Да. И я сомневаюсь, что он собирается
остановиться на одной попытке.

102
00:10:24,800 --> 00:10:27,268
Возможно, вам понадобится помощь в защите
Кунг Лао, пока он не поправится.

103
00:10:27,880 --> 00:10:30,110
- Ты знаешь ниндзя, который напал на него?
- Нет.

104
00:10:30,280 --> 00:10:33,078
Но если бы Шао Кан рискнул открыть
нападение на Кунг Лао...

105
00:10:33,440 --> 00:10:35,240
он пришлет одного из своих лучших.

106
00:10:35,240 --> 00:10:36,280
Вы правильно поняли.

107
00:10:36,280 --> 00:10:40,200
Я начал его выслеживать, но не
хочу покинуть Таджа и Кунг Лао.

108
00:10:40,200 --> 00:10:44,240
- Ну, теперь ты можешь. Я здесь ради Кунг Лао.
- Ну, ты правда думаешь, что...

109
00:10:44,240 --> 00:10:47,080
Было бы ошибкой допустить это
воин шанс отдохнуть...

110
00:10:47,080 --> 00:10:49,230
и выбирать время
для следующей атаки.

111
00:10:49,640 --> 00:10:53,394
Отследи его, Сиро. Выследить его
и держать его в обороне.

112
00:10:53,480 --> 00:10:54,515
Она права.

113
00:10:55,360 --> 00:10:57,555
- Будь осторожен, Сиро.
- Я буду.

114
00:10:58,080 --> 00:10:59,433
Хорошо, что ты здесь.

115
00:11:01,520 --> 00:11:03,988
У него есть хорошее мнение...
то, как ты сражаешься.

116
00:11:05,240 --> 00:11:06,514
Где ваши фанаты?

117
00:11:08,560 --> 00:11:11,279
Я ушел в такой спешке,
Я забыл их принести.

118
00:11:13,600 --> 00:11:18,754
- Насколько он плох? Могу ли я увидеть его?
- Он выглядит плохо, но с ним все будет в порядке.

119
00:11:24,560 --> 00:11:25,629
Это просто я.

120
00:11:27,280 --> 00:11:29,874
И небольшой подарок "выздоравливай"
прямо из Внешнего Мира.

121
00:11:36,480 --> 00:11:39,916
Что ж, я выйду на дежурство.
Ребята, я оставлю вас догонять.

122
00:11:40,160 --> 00:11:41,878
- Спасибо.
- Спасибо, что пришли.

123
00:11:43,440 --> 00:11:46,512
- Рад снова тебя видеть.
- Как ты узнал, что придешь?

124
00:11:46,840 --> 00:11:47,829
Я слышал.

125
00:11:49,480 --> 00:11:51,440
Казалось бы, хороший
время вернуть услугу.

126
00:11:51,440 --> 00:11:54,280
Но это небезопасно.
Что, если Шао Кан узнает?

127
00:11:54,280 --> 00:11:55,998
Позвольте мне беспокоиться о нем.

128
00:11:57,640 --> 00:12:01,792
Я много думал о тебе.
С прошлого раза.

129
00:12:03,800 --> 00:12:04,949
Я тоже.

130
00:12:06,200 --> 00:12:07,720
Я здесь, чтобы позаботиться о тебе.

131
00:12:07,720 --> 00:12:10,280
Я привез с собой специальные масла, чтобы помочь
с твоим исцелением.

132
00:12:10,400 --> 00:12:15,997
Немного отдохнув и с моей помощью,
скоро все это закончится.

133
00:12:16,120 --> 00:12:17,553
Спасибо, Китана.

134
00:12:23,320 --> 00:12:24,594
Поспите немного.

135
00:12:38,280 --> 00:12:40,635
- Я скоро вернусь.
- Ну, куда ты идешь?

136
00:12:40,920 --> 00:12:43,480
мне нужны кое-какие вещи для
Исцеление Кунг Лао.

137
00:12:43,720 --> 00:12:47,320
- Травы? У меня их тонны. Посмотрите.
- Нет. Я уверен, что у тебя нет того, что мне нужно.

138
00:12:47,320 --> 00:12:51,632
Ждать. Разве тебе не опасно находиться вне дома?
здесь с Императором, может быть, наблюдают?

139
00:12:51,720 --> 00:12:53,600
Просто скажи мне, что тебе нужно, и я пойду.

140
00:12:53,600 --> 00:12:58,230
Я пойду сам. Спасибо.
Я буду осторожен.

141
00:13:59,240 --> 00:14:00,468
Вот твой хлеб.

142
00:14:01,800 --> 00:14:02,835
Наслаждаться.

143
00:14:05,000 --> 00:14:06,194
Могу я взять твою тарелку?

144
00:14:09,560 --> 00:14:11,437
- Я возьму еще этого.
- Да, мэм.

145
00:14:17,080 --> 00:14:21,949
- В Земном Царстве есть свои прелести.
- Которым я буду наслаждаться один. Уходите.

146
00:14:23,160 --> 00:14:25,600
Если я это сделаю, я оставлю тебя только
к вашему собственному уничтожению.

147
00:14:25,600 --> 00:14:29,080
- Кто ты и чего ты хочешь?
- Просто друг с предупреждением для тебя.

148
00:14:29,080 --> 00:14:32,516
Предупреждение? О чем?
Ты ничего обо мне не знаешь.

149
00:14:32,720 --> 00:14:36,110
Но я знаю, Милина.
Я знаю, почему ты здесь.

150
00:14:36,160 --> 00:14:39,709
Тебе лучше перестать говорить загадками и придумать
какой-то смысл, или у меня может быть предупреждение для вас.

151
00:14:39,760 --> 00:14:42,433
Меня послал кто-то с великими силами.

152
00:14:42,880 --> 00:14:46,316
Тот, кто знает, как
Шао Кан награждает своих верных подданных.

153
00:14:46,520 --> 00:14:48,320
- ВОЗ?
- Имя не важно...

154
00:14:48,320 --> 00:14:50,311
но сообщение для вас...

155
00:14:51,120 --> 00:14:54,440
как только ты убьешь Кунг Лао,
ты тоже почти мертв.

156
00:14:54,440 --> 00:14:56,954
Как я уже сказал, ты ничего не знаешь.

157
00:14:57,240 --> 00:14:59,435
Не из соглашения, которое у меня есть
с Императором.

158
00:15:00,440 --> 00:15:05,958
Соглашение? С Шао Каном?
Даже ты не можешь в это поверить.

159
00:15:06,840 --> 00:15:09,752
Ты правда думаешь, что он
позволишь тебе сохранить это лицо?

160
00:15:10,680 --> 00:15:13,880
Нет места в
дворец для двух принцесс Китан.

161
00:15:13,880 --> 00:15:16,838
Ну, возможно, я заменю
сука как принцесса.

162
00:15:18,040 --> 00:15:22,670
Во всем есть только один человек
из этого кто заменим.

163
00:15:23,400 --> 00:15:27,400
Кого бы посоветовал твой друг?
Я имею в виду, как мне бросить вызов Императору?

164
00:15:27,400 --> 00:15:30,790
Врать ему. Скажи ему, что ты не можешь
убить Кунг Лао. Он поверит тебе.

165
00:15:31,120 --> 00:15:35,238
Если бы это было легко, Шао Кан бы
давно удалось.

166
00:15:36,280 --> 00:15:39,280
- Это позволит выиграть лишь немного времени.
- Это то, что вам нужно. Ты умный.

167
00:15:39,280 --> 00:15:41,350
За это время ты что-нибудь придумаешь.

168
00:15:41,960 --> 00:15:45,077
Дело в том, что до тех пор, пока
Кунг Лао жив, ты в безопасности.

169
00:15:45,320 --> 00:15:48,630
Кроме того, зачем так скоро отказываться от всего этого?

170
00:15:51,360 --> 00:15:56,195
Вы только начали пробовать
удовольствия, которые можно найти здесь.

171
00:15:58,520 --> 00:16:00,033
Думаю, наш разговор окончен...

172
00:16:00,720 --> 00:16:03,792
посланник.
- И когда твоя работа будет закончена, ты тоже.

173
00:16:04,280 --> 00:16:08,717
Подумай о том, что я предложил, или вернись.
во Внешний мир, чтобы его избегали и уродили...

174
00:16:08,880 --> 00:16:10,233
или быть убитым.

175
00:16:29,000 --> 00:16:31,833
- Я подумал, что тебе это может понравиться.
- Спасибо.

176
00:16:35,200 --> 00:16:36,997
Я рад, что ты на страже вместе со мной.

177
00:16:37,560 --> 00:16:40,518
Мы должны быть готовы в
случай, когда Сиро скучает по убийце.

178
00:16:40,560 --> 00:16:43,597
- Где вы будете дислоцироваться?
- С Кунг Лао.

179
00:16:47,320 --> 00:16:50,312
Ой, извини.
Я не осознавал, насколько я устал.

180
00:16:51,000 --> 00:16:53,116
Напряжение может быть утомительным.

181
00:16:58,440 --> 00:17:01,159
Что ж, мне лучше позаботиться о Кунг Лао.

182
00:17:09,840 --> 00:17:11,193
Спокойной ночи.

183
00:17:18,840 --> 00:17:22,435
Я чувствую себя намного лучше. Ты действительно
не обязательно идти на все эти неприятности.

184
00:17:23,280 --> 00:17:24,793
Это не проблема, Кунг Лао.

185
00:17:27,760 --> 00:17:29,079
Не за что.

186
00:17:36,000 --> 00:17:37,911
Вам нужна помощь
снимаешь рубашку?

187
00:17:38,840 --> 00:17:41,308
- Я могу сделать это.
- Здесь...

188
00:17:43,800 --> 00:17:44,835
Да, я.

189
00:17:53,680 --> 00:17:55,955
Ты уверен, что Таджа в порядке одна?

190
00:17:57,400 --> 00:17:59,072
Я рядом.

191
00:18:05,800 --> 00:18:08,951
Расслабляться. С ней все будет в порядке.

192
00:18:16,920 --> 00:18:18,319
Возьмите это.

193
00:18:20,640 --> 00:18:22,437
Почувствуйте, как это работает.

194
00:18:23,480 --> 00:18:24,754
Хороший.

195
00:18:38,360 --> 00:18:42,353
- Лучше всего работать глубоко.
- Китана.

196
00:18:42,760 --> 00:18:45,911
Я просто предлагаю вам удовольствие...

197
00:18:53,880 --> 00:18:55,279
и для меня.

198
00:19:02,040 --> 00:19:05,396
Китана, ты такая красивая.

199
00:19:08,200 --> 00:19:09,599
Ты такая красивая.

200
00:19:28,400 --> 00:19:31,392
О, я не знал, что ты здесь.

201
00:19:33,080 --> 00:19:34,559
Китана...

202
00:19:34,920 --> 00:19:38,230
Она здесь... и я тоже.

203
00:19:40,680 --> 00:19:43,478
Ну, пожалуй, я этого не ожидал.

204
00:19:44,480 --> 00:19:47,400
- С тобой все в порядке?
- Немного закружилась голова.

205
00:19:47,400 --> 00:19:52,428
Это нормально. Вы не привыкли к маслам.
Но они делают свою работу.

206
00:19:53,680 --> 00:19:54,908
Куда ты идешь?

207
00:19:55,840 --> 00:19:57,114
Чтобы освежиться.

208
00:19:57,960 --> 00:20:00,952
Вы отдыхаете. я проверю
к тебе чуть позже.

209
00:20:05,040 --> 00:20:08,112
Как это могло произойти?
Что... о чем ты думал?

210
00:20:11,520 --> 00:20:12,839
Неважно.

211
00:20:16,080 --> 00:20:18,275
- Китана.
- Да?

212
00:20:18,600 --> 00:20:20,556
Слушай, это довольно очевидно
что там происходило.

213
00:20:20,680 --> 00:20:22,160
Это не то, что должно происходить.

214
00:20:22,160 --> 00:20:23,752
Ну, ты уверен в этом?

215
00:20:24,200 --> 00:20:28,273
Да. Он слабый. Ему нужен отдых, не только он.

216
00:20:28,360 --> 00:20:30,040
Что ж, это расслабило его, Таджа.

217
00:20:30,040 --> 00:20:33,560
Я удивляюсь тебе.
Я никогда не думал, что ты будешь ревновать.

218
00:20:33,560 --> 00:20:38,080
Я не завидую, но меня это волнует
его, и очевидно, что ему стало хуже.

219
00:20:38,080 --> 00:20:39,308
Вы можете это видеть.

220
00:20:42,280 --> 00:20:43,554
Китана, что случилось?

221
00:20:50,160 --> 00:20:52,799
Ничего. Ничего, я в порядке.

222
00:20:53,480 --> 00:20:54,708
Китана, подожди!

223
00:21:12,880 --> 00:21:23,393
Император, пожалуйста, не убивайте меня! Отправь мне
назад. Обещаю, я... на этот раз я убью его.

224
00:21:25,440 --> 00:21:29,956
Я буду. Я сделаю лучше. Пожалуйста.

225
00:21:31,040 --> 00:21:34,430
Пожалуйста, пощадите меня. я просто
нужно немного больше времени.

226
00:21:34,640 --> 00:21:37,359
- Мои инструкции были неясны?
- Нет, Император.

227
00:21:38,920 --> 00:21:41,798
- Нет.
- И все же он все еще жив.

228
00:21:43,360 --> 00:21:46,760
Он сильнее, чем мы думали.
Даже после того, как он сразился с твоим воином.

229
00:21:46,760 --> 00:21:47,875
Мм-хм.

230
00:21:48,080 --> 00:21:51,520
Но масла, которые тебе дали
должно было сделать его слабее.

231
00:21:51,520 --> 00:21:56,594
Да, они начали, но мне нужно идти медленно.
потому что, если его друзья заподозрят подозрения...

232
00:21:56,760 --> 00:22:00,469
Ах, ваша забота должна быть
с моим подозрением.

233
00:22:03,760 --> 00:22:06,069
Вас выбрали, потому что вы
умеешь убивать.

234
00:22:07,080 --> 00:22:10,356
Это и только это. Отклоняться от
этот план, и вы будете страдать.

235
00:22:10,720 --> 00:22:12,233
Да, Император.

236
00:22:14,560 --> 00:22:17,120
Затем вернитесь и прикончите его.

237
00:22:18,120 --> 00:22:20,236
Но как, когда я выгляжу вот так?

238
00:22:22,320 --> 00:22:23,673
Восстановите ее.

239
00:22:32,440 --> 00:22:37,036
Масла были приготовлены сильнее.
время ослабить и разум, и тело.

240
00:22:37,080 --> 00:22:40,360
Я убью его, Шао Кан.
Клянусь своей жизнью.

241
00:22:40,360 --> 00:22:43,636
Тогда не откладывайте.
И если я почувствую, что ты отнимаешь слишком много времени...

242
00:22:45,160 --> 00:22:47,435
Я выполню твою клятву.

243
00:23:12,120 --> 00:23:15,271
- Чувствуешь себя лучше?
- Немного.

244
00:23:16,600 --> 00:23:18,033
Китана...

245
00:23:18,760 --> 00:23:21,320
- то, что произошло прошлой ночью...
- Должно было быть...

246
00:23:21,320 --> 00:23:22,958
и может случиться снова.

247
00:23:24,360 --> 00:23:29,150
Ты хочешь этого, как
так же, как и я, не так ли?

248
00:23:29,520 --> 00:23:30,794
Китана...

249
00:23:37,400 --> 00:23:41,313
Я принес тебе немного супа.
Если ты голоден, внизу есть еще.

250
00:23:41,440 --> 00:23:42,555
Спасибо.

251
00:23:43,880 --> 00:23:45,393
Скоро увидимся.

252
00:23:56,960 --> 00:23:59,440
Что-то не так.
Китана ведет себя очень странно.

253
00:23:59,440 --> 00:24:02,400
- Вы должны это увидеть.
- Ты имеешь в виду, потому что мы с ней...

254
00:24:02,400 --> 00:24:05,472
Да, с одной стороны. Но это еще не все.

255
00:24:05,920 --> 00:24:09,230
Какая она равнодушная
о том, чтобы быть здесь.

256
00:24:09,280 --> 00:24:12,440
Я имею в виду, ты помнишь, как в прошлый раз она
всегда оглядывался через плечо.

257
00:24:12,440 --> 00:24:15,273
- Она сказала, что справится с этим.
- Но сможешь ли ты?

258
00:24:16,160 --> 00:24:18,520
Ладно, это не мое дело...

259
00:24:18,520 --> 00:24:24,000
но ты действительно думаешь, что это хорошо
пора ли начинать с ней отношения?

260
00:24:24,000 --> 00:24:27,120
Иногда что-то случается
что мы не можем контролировать.

261
00:24:27,120 --> 00:24:30,920
И это то, что меня беспокоит.
Здесь вы не полностью контролируете ситуацию.

262
00:24:30,920 --> 00:24:37,080
И мои друзья мне помогают.
Ты и Сиро. А Китана по-своему.

263
00:24:37,080 --> 00:24:40,880
Что ж, я рад этому. Но я думаю
здесь что-то очень не так.

264
00:24:40,880 --> 00:24:43,758
Я знаю, ты волнуешься. Я тоже.

265
00:24:45,200 --> 00:24:47,111
Но не о Китане.

266
00:24:48,080 --> 00:24:51,277
Она может быть единственным другом
мы можем рассчитывать на.

267
00:24:56,360 --> 00:24:57,680
Опять ты.

268
00:24:57,680 --> 00:25:00,831
- Как он?
- Живой.

269
00:25:01,120 --> 00:25:04,396
- И ты тоже.
- Едва.

270
00:25:05,200 --> 00:25:08,000
Он призвал меня обратно,
злится на задержку.

271
00:25:08,000 --> 00:25:11,320
И все же ты здесь. Что случилось?

272
00:25:11,320 --> 00:25:13,754
- Я солгал.
- И хорошо, кажется.

273
00:25:14,440 --> 00:25:16,317
Видеть? Вы можете это сделать.

274
00:25:16,560 --> 00:25:20,075
- Ты можешь обмануть Императора и остаться в живых.
- Но как долго?

275
00:25:22,280 --> 00:25:24,032
Когда-нибудь это должно закончиться.

276
00:25:24,400 --> 00:25:25,719
Когда-нибудь.

277
00:25:28,080 --> 00:25:31,311
А пока наслаждайтесь там, наверху.

278
00:25:32,200 --> 00:25:40,278
Я видел тебя. Красивое лицо может
доставить массу удовольствия. Продолжать идти.

279
00:25:40,560 --> 00:25:45,554
Помните,
пока он жив, живы и вы.

280
00:26:01,120 --> 00:26:02,348
Убейте Кунг Лао.

281
00:26:04,960 --> 00:26:06,996
Ты такая красивая.

282
00:26:11,720 --> 00:26:16,840
Кунг Лао... Всё в порядке,
все в порядке. Я здесь. Вы в безопасности.

283
00:26:18,640 --> 00:26:21,438
Это просто мечта. Просто мечта.

284
00:26:22,080 --> 00:26:25,516
Да, но очень сильный.

285
00:26:28,200 --> 00:26:29,110
Скажи мне.

286
00:26:31,520 --> 00:26:32,475
Скажи мне.

287
00:26:38,720 --> 00:26:40,400
Все были мертвы.

288
00:26:40,400 --> 00:26:44,313
- И я не мог им помочь.
- Вы боитесь за тех, кто вам дорог.

289
00:26:44,560 --> 00:26:47,028
Что бы случилось, если бы тебя не было.

290
00:26:47,080 --> 00:26:49,389
Изображения были такими реальными.

291
00:26:49,880 --> 00:26:51,199
Это лихорадка.

292
00:26:52,680 --> 00:26:55,560
- Это пройдет.
- Но когда?

293
00:26:55,560 --> 00:26:56,993
Терпение.

294
00:26:59,560 --> 00:27:01,152
Я здесь ради тебя.

295
00:27:03,120 --> 00:27:05,190
Столько, сколько потребуется.

296
00:27:06,720 --> 00:27:07,948
Спасибо.

297
00:27:08,440 --> 00:27:09,316
Ммм...

298
00:27:27,680 --> 00:27:29,511
Ты такая красивая.

299
00:27:55,320 --> 00:27:59,108
Не очень-то доверчиво, да?
Это не Внешний мир, Китана.

300
00:28:35,760 --> 00:28:37,990
Волшебные масла Китаны.

301
00:28:58,320 --> 00:28:59,275
Проклятие.

302
00:29:25,760 --> 00:29:29,196
Боже мой. Боже мой.

303
00:29:38,360 --> 00:29:40,560
Это яд.

304
00:29:40,560 --> 00:29:44,235
- О чем ты говоришь?
- Ее драгоценные масла отравлены.

305
00:29:44,400 --> 00:29:46,152
- Что?
- Откуда ты это знаешь?

306
00:29:46,200 --> 00:29:48,840
Когда я потер его на руках,
Я почти потерял сознание.

307
00:29:48,840 --> 00:29:53,152
И когда я смыл его в
аквариум, рыба погибла мгновенно.

308
00:29:53,640 --> 00:29:55,000
Неудивительно, что ты чувствуешь себя хуже.

309
00:29:55,000 --> 00:29:57,878
Ты ошибаешься, Таджа.
Почему это не влияет на Китану?

310
00:29:58,000 --> 00:30:03,950
Я не знаю. Может быть, потому что она не
человек. Но клянусь, это яд.

311
00:30:04,320 --> 00:30:05,480
Возможно, вы правы.

312
00:30:05,480 --> 00:30:08,711
У Императора повсюду шпионы.
Возможно, они подмешали масла.

313
00:30:09,560 --> 00:30:13,599
- Ты знаешь, что я никогда не причиню тебе вреда.
- Конечно.

314
00:30:15,760 --> 00:30:20,040
Если это правда, значит, он
знает, что я здесь.

315
00:30:20,040 --> 00:30:21,400
Тогда ты в опасности.

316
00:30:21,400 --> 00:30:26,838
Возможно. Но я с этим разберусь.
Ваша безопасность – это то, что сейчас важно.

317
00:30:27,200 --> 00:30:30,715
И из-за Таи,
возможно, ваша жизнь была спасена.

318
00:30:41,120 --> 00:30:43,031
- Кунг Лао мертв?
- Нет.

319
00:30:43,200 --> 00:30:46,510
- Но Милину предупредили.
- Так что у меня еще есть время.

320
00:30:46,560 --> 00:30:51,839
Все меньше и меньше. Ты знаешь, что это не может продолжаться долго.
Особенно сейчас.

321
00:30:53,080 --> 00:30:54,800
В конце концов ей придется его убить.

322
00:30:54,800 --> 00:30:56,640
Если только она не умрет.

323
00:30:56,640 --> 00:30:58,680
Да. Я с радостью это сделаю.

324
00:30:58,680 --> 00:31:00,272
И подвергнуть нас риску?

325
00:31:00,320 --> 00:31:04,393
Шао Кан разорвет Империю и Землю
Разделите мир, чтобы найти того, кто убил его убийцу.

326
00:31:05,360 --> 00:31:06,475
Как же тогда?

327
00:31:10,960 --> 00:31:13,394
Есть еще одна карта
Я не играл.

328
00:33:21,480 --> 00:33:22,469
Дождь?

329
00:33:22,560 --> 00:33:23,788
Китана.

330
00:33:33,680 --> 00:33:35,080
Как ты узнал, что сюда нужно приехать?

331
00:33:35,080 --> 00:33:37,720
- Я получил сообщение.
- От?

332
00:33:37,720 --> 00:33:39,119
Кто-то неизвестный.

333
00:33:39,840 --> 00:33:42,752
Это было предупреждение о Внешнем мире.
воин пришел в Царство Земли.

334
00:33:44,960 --> 00:33:49,238
- Воин, с которым я сражался?
- Да. Его зовут Рейн.

335
00:33:49,840 --> 00:33:54,197
- Один из убийц Шао Кана.
- Не всегда. Он Эденийский.

336
00:33:54,240 --> 00:33:56,200
Я знаю его тысячи лет.

337
00:33:56,200 --> 00:33:58,919
Когда-то мы были близки, но он был
соблазненный Императором...

338
00:33:59,080 --> 00:34:02,709
предлагал власть и важное место
за обращение против своего народа.

339
00:34:02,760 --> 00:34:04,557
Ему сейчас больно. Я буду следить за ним.

340
00:34:04,640 --> 00:34:06,039
Тебе следует вернуться.

341
00:34:06,680 --> 00:34:07,669
Назад?

342
00:34:08,600 --> 00:34:10,240
К Торговому Посту. Для Кунг Лао.

343
00:34:10,240 --> 00:34:11,720
Что случилось с Кунг Лао?

344
00:34:11,720 --> 00:34:13,870
Вы были здесь.
Вы знаете, что произошло.

345
00:34:13,920 --> 00:34:16,880
Были здесь? Нет, я только что приехал.

346
00:34:16,880 --> 00:34:17,756
Что?

347
00:34:18,640 --> 00:34:21,677
- Вы ухаживали за Кунг Лао.
- Нет, нет.

348
00:34:21,960 --> 00:34:25,200
Что происходит? Он в безопасности?
Таджа все еще охраняет его?

349
00:34:25,200 --> 00:34:27,589
Сиро, я не видел Кунг Лао.

350
00:34:27,880 --> 00:34:29,233
Тогда кто с ним?

351
00:34:29,960 --> 00:34:31,951
Сейчас нам нужно добраться до Торгового поста.

352
00:34:33,320 --> 00:34:36,198
Вперед, продолжать.
Я приду так быстро, как только смогу.

353
00:34:45,200 --> 00:34:47,160
Кунг Лао, тебе не следует вставать.

354
00:34:47,160 --> 00:34:49,355
Я чувствую себя лучше, правда.

355
00:34:49,560 --> 00:34:53,712
Впервые после нападения
Ко мне вернулись некоторые силы.

356
00:34:55,160 --> 00:34:57,000
Я думал свежий воздух
принесет мне пользу.

357
00:34:57,000 --> 00:34:59,070
Ммм, да, конечно.

358
00:34:59,520 --> 00:35:04,320
Я знал, что ты исцелишься.
Ты молод, ты силен.

359
00:35:04,320 --> 00:35:05,878
Это приятно.

360
00:35:07,160 --> 00:35:10,232
И вскоре,
вся твоя боль уйдет.

361
00:35:23,760 --> 00:35:25,830
Шао Кан, нет!

362
00:35:30,720 --> 00:35:31,709
Ты!

363
00:35:32,080 --> 00:35:35,231
Я уничтожу твое лицо навсегда.

364
00:36:47,640 --> 00:36:48,709
Он живет.

365
00:36:50,000 --> 00:36:51,149
Да.

366
00:36:52,040 --> 00:36:53,189
Я это почувствовал.

367
00:36:53,720 --> 00:36:56,951
Ох, и каково это,
спасая жизнь врагу?

368
00:36:57,840 --> 00:36:59,876
Я чувствую облегчение, спасая своих.

369
00:37:00,240 --> 00:37:01,593
Хотя странно, не так ли?

370
00:37:01,760 --> 00:37:07,118
Использование другого человека, который тебя презирает
Китана, чтобы сохранить жизнь Кунг Лао.

371
00:37:09,520 --> 00:37:12,080
Нужда может создавать странные союзы.

372
00:37:14,760 --> 00:37:16,398
Как у нас?

373
00:37:22,040 --> 00:37:23,678
Ну, ты был занят.

374
00:37:24,680 --> 00:37:28,036
- Я сделал то, что должен был...
- Ты будешь говорить, когда я буду готов!

375
00:37:30,840 --> 00:37:35,516
А ты. Я спас тебя от смерти в
Руки Китаны не просто так.

376
00:37:36,640 --> 00:37:38,119
Вот как ты останешься.

377
00:37:38,720 --> 00:37:40,995
С красотой, которая напомнит вам о
кем ты пытался быть...

378
00:37:41,240 --> 00:37:43,834
и это чтобы напомнить тебе
о том, какой ты есть на самом деле!

379
00:37:46,280 --> 00:37:47,554
Прикройтесь...

380
00:37:49,160 --> 00:37:50,593
на вечность.

381
00:37:51,000 --> 00:37:51,989
Возьми ее.

382
00:38:07,080 --> 00:38:08,957
Вы были в Царстве Земли.

383
00:38:10,360 --> 00:38:12,032
- Служу тебе.
- Как?

384
00:38:12,800 --> 00:38:14,279
Служишь мне?

385
00:38:15,760 --> 00:38:18,957
Разоблачив это мошенничество
маскируясь под меня.

386
00:38:19,000 --> 00:38:21,719
Ее отправили в Царство Земли.
убить Кунг Лао.

387
00:38:21,800 --> 00:38:25,076
Поскольку вам запрещено охотиться
Кунг Лао Старших Богов...

388
00:38:25,200 --> 00:38:30,040
Я знал, что ты не причастен к этому.
Это был заговор против нас обоих.

389
00:38:30,040 --> 00:38:36,275
- Я понимаю. И кто за всем этим стоит?
- Этого я не знаю.

390
00:38:38,920 --> 00:38:42,310
Тем не менее, вы побывали в
Земное Царство против моего приказа.

391
00:38:42,400 --> 00:38:48,669
И разоблачив этот «заговор», спас
моего врага Кунг Лао от смерти.

392
00:38:48,800 --> 00:38:50,279
У меня дилемма.

393
00:38:50,320 --> 00:38:54,029
Я хвалю тебя или наказываю?

394
00:38:54,200 --> 00:38:57,988
Похвалите меня. И охранять
против того, чтобы это повторилось.

395
00:38:58,560 --> 00:39:00,960
Ты смеешь мне приказывать, Китана?

396
00:39:00,960 --> 00:39:03,758
Нет, император, только совет.

397
00:39:09,480 --> 00:39:10,549
Прекрасная ночь.

398
00:39:15,760 --> 00:39:17,398
Несколько романтично.

399
00:39:18,920 --> 00:39:21,514
Не сейчас, ладно, Рэйден?
Не в настроении.

400
00:39:26,400 --> 00:39:27,515
С тобой все в порядке?

401
00:39:28,400 --> 00:39:29,628
Я чувствую себя лучше.

402
00:39:30,600 --> 00:39:31,874
Забавный способ это показать.

403
00:39:32,960 --> 00:39:35,394
- Мне нужно время подумать.
- Ах...

404
00:39:36,760 --> 00:39:37,988
думать.

405
00:39:42,360 --> 00:39:43,759
Здесь многое произошло.

406
00:39:45,640 --> 00:39:47,160
Вы получили важный урок.

407
00:39:47,160 --> 00:39:49,480
Вещи не всегда такие, какими кажутся,
они?

408
00:39:49,480 --> 00:39:51,320
Нет. Это не так.

409
00:39:51,320 --> 00:39:53,629
Это непросто, но стоит помнить.

410
00:39:55,200 --> 00:39:57,920
И если ты начнешь забывать, все, что у тебя есть
нужно подумать о госте вашего дома.

411
00:39:57,920 --> 00:39:59,640
Я думал, что это Китана.

412
00:39:59,640 --> 00:40:01,995
Ну, конечно, ты это сделал.
Она была идеальна.

413
00:40:02,960 --> 00:40:06,160
За исключением, может быть, клыков,
выпуклый лоб...

414
00:40:06,160 --> 00:40:07,240
Перестань, ладно?

415
00:40:07,240 --> 00:40:10,240
- И эта кожа ящерицы.
- Черт возьми, Рейден, я не знал.

416
00:40:10,240 --> 00:40:12,913
Ага. Но когда ты узнал, ух...

417
00:40:13,440 --> 00:40:15,880
поговорим о переворачивании по утрам
после плохой ночи в таверне...

418
00:40:15,880 --> 00:40:18,599
- Мне не нужно это слушать.
- Ладно, ладно, ладно. Я остановлюсь.

419
00:40:19,680 --> 00:40:21,477
- Ты уверен, что закончил?
- Обещать.

420
00:40:24,320 --> 00:40:27,440
Я беспокоюсь о настоящей Китане.
Шао Кан может попытаться убить ее.

421
00:40:27,440 --> 00:40:29,960
- Она выжила до сих пор.
- Надеюсь, она сможет снова.

422
00:40:29,960 --> 00:40:31,109
Как и л.

423
00:40:31,800 --> 00:40:34,951
- Мне нужно немного отдохнуть.
- Кунг Лао, еще одна важная вещь.

424
00:40:37,000 --> 00:40:39,753
Какой именно длины были ее передние зубы?


