1
00:01:49,760 --> 00:01:52,320
Присоединяйтесь ко мне. Вы это заслужили.

2
00:01:56,000 --> 00:01:58,640
Честь, Скорпион.

3
00:01:58,640 --> 00:02:03,111
Никакой чести.
Только победа... или поражение.

4
00:02:03,200 --> 00:02:06,590
Я могу сделать лучше.
Я умоляю дать еще один шанс.

5
00:02:06,680 --> 00:02:10,639
Тогда оно будет у вас.
Шанс умереть.

6
00:02:13,600 --> 00:02:14,999
Иди сюда!

7
00:02:21,360 --> 00:02:25,273
В каждом из нас горит
душа воина.

8
00:02:25,960 --> 00:02:30,715
В каждом поколении
некоторые выбраны, чтобы доказать это.

9
00:02:33,200 --> 00:02:39,880
Столетия назад, во времена тьмы и
ярость от того, что судьба постигла троих незнакомцев.

10
00:02:39,880 --> 00:02:41,836
Монах - Кунг Лао...

11
00:02:43,920 --> 00:02:46,150
Сосланный охранник - Сиро...

12
00:02:48,360 --> 00:02:50,590
И вор - Таджа...

13
00:02:51,200 --> 00:02:55,591
Кому придется защищать нашу Землю
Царство сил Внешнего мира.

14
00:02:57,440 --> 00:02:59,476
Борясь за свою жизнь.

15
00:03:00,640 --> 00:03:02,710
Борясь за свою честь.

16
00:03:03,720 --> 00:03:04,960
Твоя душа моя!

17
00:03:04,960 --> 00:03:06,760
И сражаясь за свое царство.

18
00:03:06,760 --> 00:03:08,512
Это бремя, которое вы должны нести.

19
00:03:11,560 --> 00:03:16,554
В турнире под названием...
Мортал Комбат.

20
00:03:25,880 --> 00:03:26,835
Ааа!

21
00:03:29,400 --> 00:03:31,630
Больше не надо. Пожалуйста.

22
00:03:32,200 --> 00:03:35,397
- Мы только начали.
- Я думаю, он сломал мне руку.

23
00:03:37,000 --> 00:03:39,036
Ну, в таком случае,
Я думаю, мы только что закончили.

24
00:03:39,400 --> 00:03:41,118
Ты должен был быть
способен принять этот удар.

25
00:03:42,000 --> 00:03:44,719
Что, ты шутишь?
Я никогда не видел этого движения.

26
00:03:46,440 --> 00:03:47,840
Разве не поэтому ты здесь?

27
00:03:47,840 --> 00:03:50,832
Чтобы освоить новые техники,
взять на себя обязательства по тому, что мы здесь делаем?

28
00:03:51,200 --> 00:03:54,397
Да, но я по крайней мере думал
Я переживу обучение.

29
00:03:54,440 --> 00:03:56,317
Слушай, я не хотел тебя обидеть.

30
00:03:56,360 --> 00:03:59,557
- Мне просто нужно было посмотреть, на что ты способен.
- Вот что я могу сделать.

31
00:04:00,560 --> 00:04:03,870
Как проходит обучение?
Это хорошо, да?

32
00:04:04,280 --> 00:04:06,430
- КУНГ ЛАО: Очень плохо.
- Еще один перебор.

33
00:04:06,680 --> 00:04:12,038
- Ну, он выглядел так, будто мог драться.
- Он был достаточно большим. И очень медленно.

34
00:04:12,760 --> 00:04:15,720
Ну, я думаю, Торговый Пост
теперь мой. Я собираюсь открыться.

35
00:04:15,720 --> 00:04:17,199
Почему бы тебе не дать мне руку?

36
00:04:19,400 --> 00:04:21,200
Сколько это стоит сейчас?

37
00:04:21,200 --> 00:04:24,360
Может быть, дюжина.
Однако у пары был потенциал.

38
00:04:24,360 --> 00:04:26,920
В их телах, но не в их сердцах.

39
00:04:26,920 --> 00:04:29,120
Да, большинство этих парней приходят
просто хочу научиться...

40
00:04:29,120 --> 00:04:31,031
несколько хороших ходов и
затем взлетай.

41
00:04:31,160 --> 00:04:34,277
Нам нужны бойцы, которые посвятят себя,
у которых есть воля к победе.

42
00:04:34,440 --> 00:04:37,238
Ну, это не твоя вина, ничего из этого
ребята, есть то, что вы ищете.

43
00:04:37,480 --> 00:04:38,708
Я имею в виду, ты нашел нас.

44
00:04:39,160 --> 00:04:40,434
Я потрясающий.

45
00:04:40,880 --> 00:04:41,949
Он в порядке.

46
00:04:43,360 --> 00:04:45,720
Я думаю, ответ: мы
просто нужно продолжать искать.

47
00:04:45,720 --> 00:04:46,630
Ага.

48
00:05:18,240 --> 00:05:19,200
Торговый пост...

49
00:05:19,200 --> 00:05:21,360
- Не подскажете, где я могу его найти?
- Да, это там.

50
00:05:21,360 --> 00:05:23,032
- О, спасибо.
- Пожалуйста.

51
00:05:32,920 --> 00:05:36,000
Ну вот. Мы должны быть
на следующей неделе получим больше корицы.

52
00:05:36,000 --> 00:05:37,149
- Спасибо.
- Спасибо.

53
00:05:50,160 --> 00:05:54,551
- Что я могу сделать для вас?
- Здесь есть человек по имени Сиро?

54
00:05:55,200 --> 00:05:59,193
- Может быть. Кто хочет знать?
- Старый друг.

55
00:05:59,640 --> 00:06:03,553
Ну, любой старый друг Сиро бы
знаю, что он жил здесь много лет.

56
00:06:03,880 --> 00:06:06,474
Мы не видели друг друга
за очень долгое время.

57
00:06:07,080 --> 00:06:08,274
Вы его жена?

58
00:06:08,400 --> 00:06:11,631
Сиро, женат?
Вы, должно быть, не очень хорошо его знаете.

59
00:06:11,840 --> 00:06:13,273
Или нет.

60
00:06:14,160 --> 00:06:17,311
Он почти женился на мне.
Один раз.

61
00:06:18,960 --> 00:06:22,316
Сиро, спускайся сюда сейчас же.

62
00:06:23,760 --> 00:06:24,954
В чем дело?

63
00:06:28,440 --> 00:06:29,919
Привет, Сиро.

64
00:06:32,520 --> 00:06:35,796
- Что ты здесь делаешь?
- Нам нужно поговорить.

65
00:06:36,440 --> 00:06:39,318
- Уже слишком поздно для этого.
- Ну, это о твоем брате.

66
00:06:44,480 --> 00:06:48,280
- Он мертв?
- Нет, нет. Ну, по крайней мере, я так не думаю.

67
00:06:48,280 --> 00:06:53,308
- Ты не «думаешь», что он есть?
- Он пропал. Боюсь, у него проблемы.

68
00:06:53,920 --> 00:06:55,000
Не моя проблема.

69
00:06:55,000 --> 00:06:58,276
После всех этих лет ты все еще
винить его в том, что я с тобой сделал?

70
00:07:02,200 --> 00:07:04,270
Можем ли мы... можем ли мы поговорить наедине?

71
00:07:04,440 --> 00:07:07,830
Ох, все в порядке. Действительно.
Я... я как член семьи.

72
00:07:11,360 --> 00:07:12,315
Пойдем.

73
00:07:15,240 --> 00:07:17,879
Проклятие!
Как раз тогда, когда стало хорошо.

74
00:07:33,360 --> 00:07:34,349
Отчет.

75
00:07:35,000 --> 00:07:40,154
- Все идет хорошо.
- Армия в самом сердце Земного Царства.

76
00:07:40,560 --> 00:07:43,950
Это будет скоро.
Мои цифры растут с каждым днем.

77
00:07:45,040 --> 00:07:46,393
Ваши цифры?

78
00:07:47,760 --> 00:07:50,593
было бы хорошо вспомнить
почему ты вообще здесь.

79
00:07:50,760 --> 00:07:54,160
Сделать то, что ты не можешь –
сражаться в Земном Царстве.

80
00:07:54,160 --> 00:07:57,197
Я нахожу мужчин и поворачиваюсь
их в воинов.

81
00:07:58,440 --> 00:08:00,112
Я нашел тебя.

82
00:08:01,840 --> 00:08:05,435
Колдун выпустил твою душу только для того, чтобы
увидимся побежденным и униженным.

83
00:08:07,600 --> 00:08:10,360
Это я смог
забрать вас из NetherRealm.

84
00:08:10,360 --> 00:08:11,509
Чтобы возглавить мой...

85
00:08:14,160 --> 00:08:17,948
Чтобы руководить от моего имени.

86
00:08:19,320 --> 00:08:23,472
Вы можете вернуться в свой
агония в любое время... тварь.

87
00:08:37,000 --> 00:08:38,353
Поклонись мне.

88
00:08:38,600 --> 00:08:41,433
Да, Император.

89
00:08:42,520 --> 00:08:44,272
А теперь иди делай свою работу.

90
00:09:00,280 --> 00:09:01,280
Присмотри за этим местом для меня.

91
00:09:01,280 --> 00:09:04,080
Привет, торговая часть
в Торговом посте — ваш.

92
00:09:04,080 --> 00:09:05,280
Вы хотите этого, вы управляете этим.

93
00:09:05,280 --> 00:09:07,040
Ой, да ладно, Кунг Лао,
всего на несколько минут.

94
00:09:07,040 --> 00:09:08,760
Я делаю для тебя много одолжений.

95
00:09:08,760 --> 00:09:10,352
Ну и как долго ты будешь?

96
00:09:13,000 --> 00:09:16,151
Добро пожаловать. Я могу вам чем-нибудь помочь?

97
00:09:25,760 --> 00:09:28,115
Спустя все это время ты все еще меня ненавидишь.

98
00:09:28,320 --> 00:09:30,515
Я разделяю нас тысячу миль, Ханна.

99
00:09:31,440 --> 00:09:35,035
- Что ты делаешь в Чжу Цзине?
- Вслед за Кассаром.

100
00:09:35,280 --> 00:09:38,317
Он был беспокойным и хотел путешествовать.

101
00:09:38,640 --> 00:09:40,240
И вот ты присоединился...

102
00:09:40,240 --> 00:09:41,832
- вроде неплохой...
- Жена.

103
00:09:42,680 --> 00:09:43,795
Еще вина.

104
00:09:44,720 --> 00:09:46,756
Мне нужно отпраздновать мою новую невестку.

105
00:09:47,080 --> 00:09:51,471
Мне очень жаль, Сиро. Но это случилось,
точно так же, как эти вещи делают.

106
00:09:51,640 --> 00:09:53,915
Я тронут, вы все пришли
таким образом сказать мне.

107
00:09:54,520 --> 00:09:58,752
Мне нужна ваша помощь. Я здесь, потому что
с ним что-то случилось.

108
00:10:00,600 --> 00:10:01,953
Он оставил меня.

109
00:10:02,560 --> 00:10:05,791
Впервые? Или часто случаются?

110
00:10:06,200 --> 00:10:08,560
После всего страха, который я проглотил
прийти к тебе...

111
00:10:08,560 --> 00:10:11,358
и все, что я получаю, это самое жестокое
вещь, которую вы можете придумать, чтобы сказать.

112
00:10:13,320 --> 00:10:15,038
У него проблемы, Сиро.

113
00:10:15,480 --> 00:10:17,152
Теперь он твоя проблема.

114
00:10:17,640 --> 00:10:20,837
- Он твой брат.
- Плохая кровь.

115
00:10:29,720 --> 00:10:32,473
- Не сиди просто так. Иди за ней.
- Что ты здесь делаешь?

116
00:10:33,360 --> 00:10:36,432
- Шпионишь за мной?
- Достаточно, чтобы услышать, какой ты придурок.

117
00:10:36,720 --> 00:10:40,759
Держись подальше от этого, Таджа. Вы не
знать что-нибудь о том, что происходит.

118
00:10:40,800 --> 00:10:43,480
Я знаю, что у тебя есть брат и
с ним что-то не так.

119
00:10:43,480 --> 00:10:47,871
И если ты сейчас не поможешь ему и ей,
ты никогда не простишь себя.

120
00:10:48,680 --> 00:10:51,399
Тогда мне просто придется с этим жить,
не так ли?

121
00:11:00,320 --> 00:11:01,548
Ханна.

122
00:11:03,560 --> 00:11:04,675
Ханна.

123
00:11:05,680 --> 00:11:06,715
Ханна.

124
00:11:07,160 --> 00:11:08,149
Нам нужно поговорить.

125
00:11:09,080 --> 00:11:11,833
- Тебя послал Сиро?
- Нет, я пришел сам.

126
00:11:11,880 --> 00:11:13,313
Я хочу помочь тебе.

127
00:11:13,520 --> 00:11:15,795
Спасибо, но я не
думаю, что кто-то другой может.

128
00:11:16,240 --> 00:11:17,480
Я не должен был приходить.

129
00:11:17,480 --> 00:11:21,314
Нет-нет, ты поступил правильно.
К кому еще ты собираешься обратиться?

130
00:11:22,400 --> 00:11:24,118
Это очень сложно.

131
00:11:24,800 --> 00:11:28,713
- Два брата, одна женщина.
- Он ненавидит меня и Кассара.

132
00:11:29,480 --> 00:11:32,631
Ну, я не знаю, как насчет его брата,
Я даже не знал, что у него есть брат.

133
00:11:33,120 --> 00:11:35,429
Но это довольно очевидно
он все еще без ума от тебя.

134
00:11:36,400 --> 00:11:40,880
- Что? Я имею в виду, вы его слышали.
- Да, вся злоба и подлость...

135
00:11:40,880 --> 00:11:45,960
просто прикрытие для его боли.
Он все еще ранен. Он хороший парень, Ханна.

136
00:11:45,960 --> 00:11:48,076
И он поможет тебе, если ты
сможет до него достучаться.

137
00:11:48,280 --> 00:11:51,238
Ему просто нужно время, чтобы разобраться
увидимся снова, вот и все.

138
00:11:51,840 --> 00:11:54,673
Вы увидите. Ну давай же.

139
00:12:03,000 --> 00:12:04,718
Он никогда не получит ее.

140
00:12:05,240 --> 00:12:06,593
Это было бы идеально.

141
00:12:06,920 --> 00:12:08,760
- Где она?
- Где кто?

142
00:12:08,760 --> 00:12:10,955
- Таджа. Где она, черт возьми?
- Прямо здесь.

143
00:12:11,920 --> 00:12:13,672
- Ну, ты невероятен.
- Все в порядке...

144
00:12:13,920 --> 00:12:15,800
Признаюсь, это был не лучший мой момент...

145
00:12:15,800 --> 00:12:17,320
но ты не можешь позволить своему
чувства к Ханне...

146
00:12:17,320 --> 00:12:19,788
стоять на пути
делать то, что ты знаешь, правильно.

147
00:12:19,880 --> 00:12:21,000
Кто такая Ханна?

148
00:12:21,000 --> 00:12:23,195
Старушка Сиро.
В итоге она вышла замуж за его брата.

149
00:12:23,280 --> 00:12:25,271
Черт возьми, Таджа,
это не ваше дело.

150
00:12:25,320 --> 00:12:28,676
Он пропал, Сиро. у Ханны есть
плохое предчувствие по этому поводу.

151
00:12:28,800 --> 00:12:31,360
Она сказала по дороге сюда:
он начал вести себя очень странно...

152
00:12:31,400 --> 00:12:33,480
исчезают на длительные периоды времени.

153
00:12:33,480 --> 00:12:36,680
Ну а теперь он исчез совсем.
Ни слова. Ничего.

154
00:12:36,680 --> 00:12:39,638
- Может быть, он просто устал от нее.
- Я так не думаю.

155
00:12:40,560 --> 00:12:44,712
Дело в том, что она волнуется
и ты тоже должен быть таким.

156
00:12:46,080 --> 00:12:48,719
Почему? Они никогда не дают
черт возьми, мои чувства.

157
00:12:48,840 --> 00:12:50,800
Ну, может быть, если бы ты остался здесь,
вместо того, чтобы убежать...

158
00:12:50,800 --> 00:12:52,438
все закончилось бы иначе.

159
00:12:52,600 --> 00:12:54,477
У вас был чертовски разговор, не так ли?

160
00:12:54,800 --> 00:12:57,678
Что еще она тебе сказала?
Как я в постели?

161
00:12:57,840 --> 00:12:59,640
Нет, но напомни мне спросить ее позже.

162
00:12:59,640 --> 00:13:02,393
Вы двое собираетесь победить каждого
другой или скажи мне, что происходит?

163
00:13:03,240 --> 00:13:04,753
Я объясню это позже.

164
00:13:07,840 --> 00:13:11,753
Она снаружи.
Если хочешь, я ее отошлю.

165
00:13:15,480 --> 00:13:16,913
Делай все, что хочешь.

166
00:13:18,640 --> 00:13:19,675
Ханна...

167
00:14:00,560 --> 00:14:01,788
Сомнения?

168
00:14:02,600 --> 00:14:06,912
Никто. Я предан тебе, Скорпион.

169
00:14:07,000 --> 00:14:10,600
Как и я для тебя. Из
момент, когда тебя выбрали.

170
00:14:10,600 --> 00:14:15,560
Как и другие, у вас теперь есть
место в этом мире. И лидер.

171
00:14:15,560 --> 00:14:18,120
Да. И я хочу помочь.

172
00:14:19,120 --> 00:14:23,113
Я знаю, что ты наращиваешь силу.
Я знаю женщину.

173
00:14:23,600 --> 00:14:25,158
Необыкновенный дух.

174
00:14:25,360 --> 00:14:28,113
- Она присоединится?
- Я знаю, что она...

175
00:14:28,960 --> 00:14:30,552
но ты поклялся меня хранить тайну.

176
00:14:30,880 --> 00:14:32,199
Я ей еще не сказал.

177
00:14:32,440 --> 00:14:34,032
Приведите ее ко мне.

178
00:14:34,560 --> 00:14:36,630
Ее держат против ее воли.

179
00:14:36,880 --> 00:14:38,916
Возможно, мне понадобится помощь в ее освобождении.

180
00:14:40,880 --> 00:14:43,519
Теперь у тебя всегда есть помощь.

181
00:14:53,160 --> 00:14:56,391
Я устроил Ханну в старую комнату Джен.
Кунг Лао сказал, что все в порядке.

182
00:15:01,960 --> 00:15:03,757
Это никуда не денется, Сиро.

183
00:15:04,360 --> 00:15:08,751
- Ты не понимаешь.
- Тогда помоги мне. Позвольте мне услышать это от вас.

184
00:15:08,880 --> 00:15:12,240
Ты никогда не говорил мне ничего о
твоя семья, откуда ты...

185
00:15:12,240 --> 00:15:14,151
- как ты...
- Нечего рассказывать.

186
00:15:17,440 --> 00:15:19,078
Я не мог спать.

187
00:15:27,080 --> 00:15:28,911
Я вернусь наверх.

188
00:15:29,200 --> 00:15:32,829
Оставайся, если хочешь.
Я все равно выйду.

189
00:15:38,120 --> 00:15:40,350
Он может остаться таким
это на какое-то время, ты знаешь.

190
00:15:41,560 --> 00:15:43,198
Он очень упрямый человек.

191
00:15:44,640 --> 00:15:45,914
Всегда был.

192
00:15:46,680 --> 00:15:47,999
Как его брат?

193
00:15:48,440 --> 00:15:52,840
Нет. Кассар и Сиро.
подобны ночи и дню.

194
00:15:52,840 --> 00:15:58,437
Знаешь, как будто природа дала каждому
одному из них то, чего не хватало другому.

195
00:15:58,960 --> 00:16:02,316
Как две хорошие половинки
сделать целое лучше.

196
00:16:04,480 --> 00:16:06,914
- Может помочь тебе заснуть.
- Спасибо.

197
00:16:08,000 --> 00:16:13,279
- А что насчет его семьи?
- Военный. Его отец, его дяди.

198
00:16:13,560 --> 00:16:16,393
И в детстве они были
ожидается, что он будет следовать традиции.

199
00:16:16,560 --> 00:16:17,754
Они не хотели?

200
00:16:17,960 --> 00:16:18,870
Это смешно...

201
00:16:19,320 --> 00:16:23,199
потому что я думал, что это будет Сиро
будь тем, кто с радостью присоединится, понимаешь?

202
00:16:24,120 --> 00:16:27,237
Прирожденный боец, честный и моральный.

203
00:16:28,600 --> 00:16:31,990
Но, как ни странно, это было
Кассара, которого тянуло в армию.

204
00:16:32,800 --> 00:16:34,028
Доказывать что-то?

205
00:16:34,520 --> 00:16:37,830
Может быть. Я думаю, что это было
делать со своей семьей.

206
00:16:38,240 --> 00:16:40,515
То, как он был воспитан
действительно повлияло на него.

207
00:16:42,120 --> 00:16:44,680
Он никогда по-настоящему не делал
близкие друзья.

208
00:16:47,000 --> 00:16:50,117
Я думаю, мечта о
армейской жизни...

209
00:16:50,200 --> 00:16:53,158
просто как бы заставил его почувствовать, что он
может принадлежать где-то, понимаешь?

210
00:16:53,520 --> 00:16:56,200
О, это не похоже на Сиро.
Он довольно независим.

211
00:16:56,200 --> 00:16:57,315
Ага.

212
00:16:58,360 --> 00:17:00,920
Я не уверен, что Сиро сделал бы это.
пошел по этому пути, если...

213
00:17:01,520 --> 00:17:03,397
если бы между нами все было по-другому.

214
00:17:04,280 --> 00:17:07,317
Я понятия не имел, что он несет
все это вокруг внутри него.

215
00:17:08,800 --> 00:17:10,480
И я не очень понимаю, почему.

216
00:17:10,480 --> 00:17:14,359
Я имею в виду, он не первый парень, который
потерять женщину из-за кого-то другого.

217
00:17:14,400 --> 00:17:17,198
Ну, проблема была в Кассаре.

218
00:17:18,120 --> 00:17:19,520
Оно возвращается к их отцу.

219
00:17:19,520 --> 00:17:22,239
Он заставил мальчиков соревноваться
над всем.

220
00:17:22,760 --> 00:17:25,593
И никогда не зная, как
очень они это ненавидели.

221
00:17:26,600 --> 00:17:30,513
Я думаю, в некотором смысле,
Я стал еще одним человеком, которого нужно выиграть.

222
00:17:30,600 --> 00:17:34,479
- Это то, что ты чувствуешь? Приз?
- Нет. Нет.

223
00:17:34,920 --> 00:17:37,150
Мы с Кассаром действительно влюбились друг в друга.

224
00:17:39,840 --> 00:17:43,799
Он... он позволил мне знать
как сильно он нуждался во мне.

225
00:17:45,840 --> 00:17:47,512
Сиро никогда бы этого не сделал.

226
00:17:48,400 --> 00:17:52,598
Итак, я попытался поговорить с Сиро,
знаешь, но он сам по себе...

227
00:17:52,720 --> 00:17:56,759
он сдержался и просто обвинил Кассара.

228
00:17:58,280 --> 00:17:59,633
Я думал, он его убьет.

229
00:18:01,320 --> 00:18:05,279
И я думаю, что Сиро тоже это сделал, поэтому он ушел.

230
00:18:05,920 --> 00:18:07,069
Исчезнувший.

231
00:18:13,920 --> 00:18:19,040
- Более?
- Нет. Это сработало. Я чувствую себя довольно уставшим.

232
00:18:19,600 --> 00:18:23,912
- Тебе нужно что-нибудь еще?
- Нет, спасибо. Ты был великолепен.

233
00:18:24,640 --> 00:18:27,108
Сиро очень повезло, что у него есть
такой друг, как ты.

234
00:18:27,240 --> 00:18:28,468
Спокойной ночи, Таджа.

235
00:18:28,920 --> 00:18:30,035
Спокойной ночи.

236
00:18:44,720 --> 00:18:48,110
Ханна, это я. Это я. Ханна! Ханна!

237
00:18:48,320 --> 00:18:49,833
Не сопротивляйся мне, Ханна.

238
00:18:50,320 --> 00:18:51,389
Кассар?

239
00:18:52,120 --> 00:18:54,839
Кассар, где ты был?
Я так волновалась.

240
00:18:55,240 --> 00:18:56,560
Я объясню все это позже.

241
00:18:56,560 --> 00:19:01,000
- Что происходит? Кто он?
- Он товарищ-воин.

242
00:19:01,000 --> 00:19:02,752
Мы пришли за тобой. Ну давай же.

243
00:19:02,800 --> 00:19:04,870
- Нам нужно уйти сейчас.
- Ты должен рассказать мне, что произошло.

244
00:19:05,080 --> 00:19:06,877
Кассар, почему ты оставил меня?

245
00:19:07,440 --> 00:19:08,873
Ты должен мне доверять.

246
00:19:09,240 --> 00:19:12,198
- Да, я пытаюсь, но знаешь...
- Ханна, пожалуйста.

247
00:19:13,120 --> 00:19:16,874
Хорошо, смотри, я тренировался
для особого полка.

248
00:19:17,280 --> 00:19:18,838
Ну и что со мной будет?

249
00:19:19,000 --> 00:19:23,391
Ты присоединишься к нам. Я это устроил.
У меня есть для нас план, Ханна.

250
00:19:23,680 --> 00:19:26,274
Я встретил кое-кого замечательного.
Скорпион.

251
00:19:26,600 --> 00:19:30,752
Он великий боец ​​и великий учитель.
Он действительно умеет руководить людьми.

252
00:19:31,280 --> 00:19:33,000
Давай, ты сам увидишь.

253
00:19:33,000 --> 00:19:34,752
Да, ну, я... Я не могу просто уйти.

254
00:19:35,320 --> 00:19:37,550
Кассар, это дом Сиро.

255
00:19:38,480 --> 00:19:41,153
Я знаю. Я видел вас вместе.

256
00:19:41,720 --> 00:19:43,756
Я пришёл к нему только за помощью.

257
00:19:44,680 --> 00:19:50,073
Нам не нужна никакая помощь, Ханна.
Мы будем вместе в новой жизни.

258
00:19:52,320 --> 00:19:58,320
Ладно, ладно, послушай, я не знаю, что
ты вляпался, ясно?

259
00:19:58,320 --> 00:20:01,040
Но давай останемся здесь и поговорим...

260
00:20:01,040 --> 00:20:03,508
и ты все объяснишь
и тогда я решу.

261
00:20:03,920 --> 00:20:07,071
- Это не сработает, Ханна.
- Она сейчас придет, нам пора уходить!

262
00:20:08,320 --> 00:20:09,673
Что ты делаешь?

263
00:20:12,600 --> 00:20:15,592
Ханна, еще не спишь?
Я подумал, может быть, мы могли бы...

264
00:20:15,960 --> 00:20:17,359
Кунг Лао, Сиро!

265
00:21:32,800 --> 00:21:39,353
- Вы с ума сошли? Он уходит.
- Я знаю. Это мой брат.

266
00:21:39,880 --> 00:21:41,279
Ханна...

267
00:21:43,880 --> 00:21:44,960
С ней все в порядке?

268
00:21:44,960 --> 00:21:48,589
- Я так думаю. Она приходит в себя.
- Он ударил тебя?

269
00:21:48,800 --> 00:21:53,237
- Нет. Нет, нет, нет. Это был другой.
- Почему? Чего они хотят?

270
00:21:53,800 --> 00:21:55,074
Я не знаю.

271
00:22:01,320 --> 00:22:02,469
Он делает.

272
00:22:14,000 --> 00:22:15,638
Кассар вернулся.

273
00:22:16,640 --> 00:22:18,040
Принесите их мне.

274
00:22:18,040 --> 00:22:19,519
Есть только я.

275
00:22:23,880 --> 00:22:25,279
Что случилось?

276
00:22:26,680 --> 00:22:28,272
Нас обнаружили.

277
00:22:28,560 --> 00:22:29,960
Произошла драка.

278
00:22:29,960 --> 00:22:31,552
С женщиной?

279
00:22:32,040 --> 00:22:35,635
Нет. С теми, кто
все еще держит ее в заложниках.

280
00:22:35,800 --> 00:22:38,872
- А что насчет других ниндзя?
- Мертвый.

281
00:22:40,040 --> 00:22:43,920
Мне обещали нового бойца.
Вместо этого я теряю один.

282
00:22:43,920 --> 00:22:48,152
Да, Скорпион.
Мы столкнулись с бойцом, не похожим ни на кого другого.

283
00:22:48,400 --> 00:22:51,312
- Его имя?
- Кунг Лао.

284
00:22:52,000 --> 00:22:53,877
Вы можете идти.

285
00:22:56,760 --> 00:22:59,672
Скажи мне. Где мой брат?

286
00:23:01,200 --> 00:23:03,509
Где Кассар?

287
00:23:05,160 --> 00:23:06,195
Что-либо?

288
00:23:07,080 --> 00:23:08,593
Скоро, я ожидаю.

289
00:23:09,160 --> 00:23:11,037
Да, у Сиро есть способ
чтобы заставить людей...

290
00:23:12,040 --> 00:23:12,995
визжать.

291
00:23:13,360 --> 00:23:17,751
Это все еще не имеет никакого смысла.
Ты сказал, что он хочет, чтобы ты присоединился к Скорпиону.

292
00:23:18,040 --> 00:23:20,600
Скорпион мертв.
Я видел, как он упал в яму с лавой.

293
00:23:20,600 --> 00:23:23,353
И я видел, как парни бросали лед
и женщины стреляют огнем.

294
00:23:23,480 --> 00:23:26,677
Насколько нам известно, Скорпион всегда
ходил мертвый.

295
00:23:27,360 --> 00:23:30,158
Это то, что мы видели.
Это трудно объяснить.

296
00:23:30,440 --> 00:23:32,840
Ну вот и кодекс молчания.

297
00:23:32,840 --> 00:23:34,720
Эти парни вряд ли Лин Куэй.

298
00:23:34,720 --> 00:23:37,473
Я едва уколол его кожу, и он
начал рассказывать все, что знал.

299
00:23:39,760 --> 00:23:43,196
Это Скорпион. Он набирает
бойцы здесь, в Земном Царстве.

300
00:23:44,200 --> 00:23:45,519
Кассар — один из них.

301
00:23:46,840 --> 00:23:47,670
Армия?

302
00:23:48,040 --> 00:23:50,270
Что-то в этом роде.
Я не мог уследить за всем этим.

303
00:23:50,520 --> 00:23:52,909
Говорили о братстве,
движение.

304
00:23:53,360 --> 00:23:56,158
Дело в том, что он заставил их поверить в это.

305
00:23:57,360 --> 00:23:59,476
Это больше, чем я могу сделать.

306
00:24:00,000 --> 00:24:01,319
Позвольте мне поговорить с ним.

307
00:24:02,240 --> 00:24:05,471
Да, я хочу услышать об этой семье
Скорпион собирается вместе.

308
00:24:06,600 --> 00:24:08,477
Вы узнали, где он?

309
00:24:08,680 --> 00:24:12,719
Да. Но у Скорпиона уже есть
много бойцов, с которыми нам придется справиться.

310
00:24:12,840 --> 00:24:14,400
Мы никогда не приблизились бы к нему.

311
00:24:14,400 --> 00:24:15,594
Что ж, нам придется постараться.

312
00:24:16,000 --> 00:24:18,389
Нет. Кассар выбрал этот путь.

313
00:24:18,720 --> 00:24:20,600
Частично из-за тебя, Сиро.

314
00:24:20,600 --> 00:24:23,360
Как ты можешь такое говорить?
Я даже не видел его много лет.

315
00:24:23,360 --> 00:24:26,989
Это не имеет значения.
Он никогда не переставал пытаться победить тебя.

316
00:24:27,040 --> 00:24:29,076
Сделай что-нибудь лучше, чем Сиро.

317
00:24:29,800 --> 00:24:32,560
Он сказал мне, что Скорпион преподает
ему, как стать великим бойцом.

318
00:24:32,560 --> 00:24:36,314
Это все, что он хочет.
Хоть раз стать лучшим в жизни.

319
00:24:36,400 --> 00:24:39,920
Он уже был, Ханна.
Он был с тобой лучшим мужчиной.

320
00:24:39,920 --> 00:24:42,040
И из-за той боли, которую ты несешь...

321
00:24:42,040 --> 00:24:45,032
ты повернешься спиной
на него и увидеть его уничтоженным.

322
00:24:46,080 --> 00:24:47,911
Ты думаешь, он заблудился, Сиро.

323
00:24:48,120 --> 00:24:50,680
Но если ты именно так
чувствуй, значит, ты тоже.

324
00:24:50,840 --> 00:24:54,913
Мне не все равно, Ханна,
но я не могу его спасти.

325
00:24:58,800 --> 00:25:02,076
Ну, если ты попробуешь,
Думаю, я знаю способ.

326
00:25:09,440 --> 00:25:11,317
Она пришла.

327
00:25:13,800 --> 00:25:14,835
Ханна.

328
00:25:15,440 --> 00:25:18,830
Ждать. Ты сказал
другой ниндзя был мертв.

329
00:25:19,240 --> 00:25:20,200
Я так и думал.

330
00:25:20,200 --> 00:25:22,919
Он умер, помогая мне. Сиро убил его.

331
00:25:25,520 --> 00:25:27,795
Будет ли она рисковать своей жизнью, придя
вот если бы она лгала?

332
00:25:29,800 --> 00:25:32,314
Почему вы хотите присоединиться к нам?

333
00:25:33,280 --> 00:25:36,317
Если Кассар верит в тебя,
то и я тоже.

334
00:25:37,680 --> 00:25:40,353
- Будет испытание.
- Конечно.

335
00:25:41,080 --> 00:25:44,436
Насмерть. С ним.

336
00:25:45,440 --> 00:25:47,874
Я... я знаю ее много лет.
В этом нет необходимости.

337
00:25:47,920 --> 00:25:53,597
Она проявляет себя так, как все должны делать.
Наш путь открыт только для сильных.

338
00:25:57,320 --> 00:26:01,313
Я буду драться с ним. Но зачем его убивать?
Кажется, это пустая трата воина.

339
00:26:01,400 --> 00:26:05,678
Если ты добьешься успеха,
его заменит лучший воин.

340
00:26:05,920 --> 00:26:08,673
Наш путь открыт только для сильных.

341
00:26:11,360 --> 00:26:13,078
Дай мне время подготовиться.

342
00:26:16,160 --> 00:26:17,229
Еще одна вещь...

343
00:26:19,120 --> 00:26:22,669
Там. Я доказываю свои навыки,
у тебя все еще есть свой боец.

344
00:26:23,160 --> 00:26:24,513
Отличный.

345
00:26:27,320 --> 00:26:31,518
Быстрая диверсия.
Заканчивается поражением.

346
00:26:54,600 --> 00:26:55,953
Мы не должны быть здесь.

347
00:26:56,640 --> 00:26:58,520
Он не любит нас
уйти, если не прикажут.

348
00:26:58,520 --> 00:27:00,795
Мне просто хотелось побыть наедине.

349
00:27:01,480 --> 00:27:07,350
Я не видел тебя несколько недель.
Я люблю тебя, я скучаю по тебе.

350
00:27:14,960 --> 00:27:16,075
Идите сюда.

351
00:27:18,200 --> 00:27:19,110
Ханна, куда ты идешь...

352
00:27:20,280 --> 00:27:23,556
Ханна! Ханна!
Ханна, что ты делаешь? Ханна!

353
00:27:24,800 --> 00:27:28,429
Нет! Ханна, ты меня обманула. Ханна!

354
00:27:35,160 --> 00:27:37,913
Трус. Вы не столкнетесь
меня в честном бою.

355
00:27:38,280 --> 00:27:42,760
И ты, наконец, вернулся туда, где ты
всегда хотел быть. С ним.

356
00:27:42,760 --> 00:27:47,320
Я не хочу Сиро. Не таким образом.
Я хочу тебя, Кассар.

357
00:27:47,320 --> 00:27:48,150
Верно.

358
00:27:49,760 --> 00:27:51,320
Слушай, сукин ты сын.

359
00:27:51,320 --> 00:27:54,915
Ханна рисковала своей жизнью, чтобы преследовать тебя.
после того, как ты бросил ее.

360
00:27:55,280 --> 00:27:58,352
Теперь она может хотеть тебя,
но я чертовски уверен, что нет.

361
00:27:58,480 --> 00:28:00,072
Не видя, кем ты стал.

362
00:28:01,840 --> 00:28:04,354
Мы вместе только для того, чтобы помочь тебе, Кассар.

363
00:28:04,720 --> 00:28:08,713
Останови меня, ты имеешь в виду. Останови меня
наконец-то делаю что-то для себя.

364
00:28:08,960 --> 00:28:12,960
Как? Проглотив какую-то строку
какой ерундой тебя накормил Скорпион?

365
00:28:12,960 --> 00:28:15,554
Став ничем
больше, чем раб убийцы?

366
00:28:15,800 --> 00:28:19,640
Тот, кто охотится на невинных людей,
тот, кто убил моего друга.

367
00:28:19,640 --> 00:28:22,154
Если это правда,
тогда почему он еще жив?

368
00:28:22,200 --> 00:28:23,952
Почему ты не отомстил?

369
00:28:24,360 --> 00:28:27,670
- Кто-то другой сделал.
- Ты имеешь в виду, что кто-то другой должен был.

370
00:28:28,560 --> 00:28:31,677
Ты боишься его и
ты знаешь, он меня тренирует.

371
00:28:34,160 --> 00:28:36,435
Чертовски хотелось использовать
твои новые навыки, не так ли?

372
00:28:36,640 --> 00:28:39,438
- Это верно.
- Если бы я думал, что это принесет пользу...

373
00:28:39,520 --> 00:28:41,520
Я бы вбил в тебя немного здравого смысла прямо сейчас.

374
00:28:41,520 --> 00:28:42,953
Пока я привязан к стулу?

375
00:28:44,320 --> 00:28:45,150
Сиро!

376
00:28:50,680 --> 00:28:52,557
Давай, сразись со мной сейчас.

377
00:28:52,760 --> 00:28:53,636
Нет.

378
00:28:55,040 --> 00:28:56,109
Вы боитесь.

379
00:28:56,480 --> 00:29:01,838
Боюсь, я бы не остановился.
Я бы убил тебя за то, что ты сделал с Ханной.

380
00:29:02,040 --> 00:29:05,271
- Используешь ее, чтобы скрыть свой страх.
- Не волнуйся, братишка...

381
00:29:05,720 --> 00:29:09,315
ты получишь свой бой.
Мы привели вас сюда ради этого.

382
00:29:10,080 --> 00:29:11,399
Кунг Лао.

383
00:29:14,880 --> 00:29:18,316
- Нам нужно закончить то, что мы начали.
- Да, есть.

384
00:29:19,000 --> 00:29:24,597
Но есть выбор.
Мы можем сражаться как враги или как друзья.

385
00:29:27,600 --> 00:29:29,318
Здесь нет друзей.

386
00:29:29,960 --> 00:29:35,353
Я видел тебя. Ты в порядке.
С моей помощью со временем ты сможешь стать великим.

387
00:29:37,320 --> 00:29:38,673
У меня уже есть тренер.

388
00:29:38,720 --> 00:29:40,199
Что он предлагает вам?

389
00:29:40,800 --> 00:29:46,591
То, что он предлагает всем нам, место,
работа, поддержка для осуществления его плана.

390
00:29:47,280 --> 00:29:48,240
А ты?

391
00:29:48,240 --> 00:29:49,468
Почти то же самое.

392
00:29:51,200 --> 00:29:53,839
Но есть причина, за которую стоит бороться.

393
00:29:58,160 --> 00:30:01,470
Вы можете идти.
Теперь, если хотите.

394
00:30:02,320 --> 00:30:06,632
Вернемся к Скорпиону.
Наша война с ним придет.

395
00:30:13,920 --> 00:30:15,956
Пришло время выбирать.

396
00:30:16,760 --> 00:30:20,230
Если ты уйдешь, наши пути снова пересекутся...

397
00:30:22,280 --> 00:30:25,158
тогда я убью тебя.

398
00:30:38,080 --> 00:30:40,800
Вы рискуете.
Иду сюда со мной.

399
00:30:41,000 --> 00:30:45,278
Вы слышали Кунг Лао. Ты не
заключенный. Перекресток в той стороне.

400
00:30:45,400 --> 00:30:46,640
Иди, если хочешь.

401
00:30:46,640 --> 00:30:48,949
Ты можешь вернуться с
Скорпион в течение часа.

402
00:30:49,760 --> 00:30:51,239
Я не это имел в виду.

403
00:30:51,560 --> 00:30:52,709
О, ты имеешь в виду нашу ссору?

404
00:30:53,640 --> 00:30:56,473
Вокруг никого.
Если вы этого хотите, начните прямо сейчас.

405
00:30:58,360 --> 00:31:03,150
Сиро, я не просто ребенок
ты можешь больше передвигаться.

406
00:31:05,160 --> 00:31:06,388
Я знаю, Кассар.

407
00:31:08,280 --> 00:31:10,748
Скорпион, он знает мне цену.

408
00:31:11,160 --> 00:31:12,479
Он знает, что я могу драться.

409
00:31:12,520 --> 00:31:15,120
Он чувствует мою смелость и преданность.

410
00:31:15,120 --> 00:31:16,269
Мы тоже

411
00:31:16,920 --> 00:31:18,638
Что, если я лучше тебя?

412
00:31:19,960 --> 00:31:21,712
Как ты справишься с этим, если я останусь?

413
00:31:21,880 --> 00:31:23,518
Мне придется, не так ли?

414
00:31:24,800 --> 00:31:26,472
Хотя я бы хотел попробовать.

415
00:31:27,200 --> 00:31:29,634
- Больше конкуренции.
- Нет, это не так, Кассар.

416
00:31:30,720 --> 00:31:32,950
Папы нет рядом.
Это между нами.

417
00:31:33,160 --> 00:31:37,517
Никто из нас не должен сломать себе шею
чтобы получить быстрый взгляд, одобрительный кивок.

418
00:31:37,720 --> 00:31:39,600
Никто не собирается
натравить нас друг на друга...

419
00:31:39,600 --> 00:31:41,397
чтобы увидеть, кто из них больше похож на него.

420
00:31:43,000 --> 00:31:44,877
Он очень расстроился, когда ты ушел.

421
00:31:45,440 --> 00:31:47,158
Потому что я испортил ему игру.

422
00:31:48,120 --> 00:31:49,758
Он потерял пешку, а не сына.

423
00:31:52,240 --> 00:31:56,313
Увидимся после всех этих лет
заставил меня взглянуть правде в глаза.

424
00:31:58,000 --> 00:32:02,357
Папа сделал это с нами.
Он нас разлучил. Это были не мы.

425
00:32:03,200 --> 00:32:04,155
Нет.

426
00:32:04,800 --> 00:32:06,028
Он ушел.

427
00:32:06,960 --> 00:32:08,473
Мы делаем нашу жизнь сейчас.

428
00:32:08,720 --> 00:32:16,195
Как будто ты сделал свой? Папа не сделал
ты уходишь. Ханна так и сделала. И теперь она здесь.

429
00:32:17,320 --> 00:32:20,073
- Она моя, Сиро.
- Да она.

430
00:32:20,280 --> 00:32:23,158
Потому что она увидела в тебе
кем я не мог быть.

431
00:32:26,280 --> 00:32:29,590
У вас есть шанс здесь.
Мы оба делаем это, чтобы начать все сначала.

432
00:32:31,400 --> 00:32:35,552
Это означает много тяжелой работы.
Ни золота, ни славы.

433
00:32:35,960 --> 00:32:37,920
Вы слышали о некоторых
вещи, с которыми нам придется столкнуться.

434
00:32:37,920 --> 00:32:39,160
Как Скорпион.

435
00:32:39,160 --> 00:32:40,354
Ага.

436
00:32:42,200 --> 00:32:45,670
Я не могу оставить его, Сиро.
Он слишком силен.

437
00:32:46,120 --> 00:32:49,032
Останься, и я буду рядом с тобой.

438
00:32:50,640 --> 00:32:51,675
Вы будете в безопасности.

439
00:32:53,320 --> 00:32:56,392
Это... Я обещаю.

440
00:33:00,840 --> 00:33:02,717
Было бы здорово хоть раз сразиться с тобой.

441
00:33:03,880 --> 00:33:06,155
Будь рад иметь брата
после всего этого времени.

442
00:33:14,960 --> 00:33:17,280
Вы были правы.
Мы нашли их старый след.

443
00:33:17,280 --> 00:33:19,200
Они убежали из леса,
направился к Чжу Цзину.

444
00:33:19,200 --> 00:33:20,480
Должны ли мы подготовиться к его возвращению?

445
00:33:20,480 --> 00:33:24,917
Нет, я сделаю это один.
Нас никто не покидает. Всегда.

446
00:33:38,920 --> 00:33:40,512
- Иди домой к жене.
- Хм?

447
00:33:40,680 --> 00:33:42,238
Увидимся на Торговом посту.

448
00:33:46,640 --> 00:33:49,712
Ханна. Здесь кто-то хочет вас увидеть.

449
00:33:50,200 --> 00:33:51,110
Кассар!

450
00:33:53,760 --> 00:33:55,120
О, все в порядке?

451
00:33:55,120 --> 00:33:56,519
- Сиро?
- У нас все в порядке.

452
00:33:56,560 --> 00:33:57,913
- Ага?
- Мы в порядке.

453
00:33:59,080 --> 00:34:01,280
Он наблюдает за мной.
Убедившись, что я действительно вернусь.

454
00:34:01,280 --> 00:34:03,748
О, ты сделал, ты сделал.

455
00:34:04,960 --> 00:34:08,000
Ты не возражаешь, возьмешь на себя управление ненадолго?
Я хочу забрать кое-что на вечер.

456
00:34:08,000 --> 00:34:09,513
Ага. Конечно.

457
00:34:11,000 --> 00:34:12,115
Где Кунг Лао?

458
00:34:13,880 --> 00:34:17,998
Вероятно, на озере за городом.
Иногда он ходит туда медитировать.

459
00:34:18,560 --> 00:34:23,998
Не знает, я знаю, я просто подписался
его однажды утром. Увидимся через некоторое время.

460
00:34:24,520 --> 00:34:26,954
Знаешь, ничто не проходит мимо Таджи.

461
00:34:28,160 --> 00:34:30,080
Ты знаешь, почему я думаю
она следовала за Кунг Лао?

462
00:34:30,080 --> 00:34:31,069
Почему?

463
00:34:31,520 --> 00:34:35,957
Она прикрывала его спину. Эти люди
заботьтесь друг о друге, Ханна.

464
00:34:44,600 --> 00:34:46,238
Ох, я наелся.

465
00:34:46,560 --> 00:34:48,949
Ужасный результат существования
отличный повар.

466
00:34:50,680 --> 00:34:52,113
Это здорово, Таджа.

467
00:34:52,520 --> 00:34:53,839
Но как мы можем себе это позволить?

468
00:34:53,920 --> 00:34:56,992
Прибыль. Я упоминал, что я
еще и отличная продавщица?

469
00:34:57,120 --> 00:34:58,030
И...

470
00:34:58,880 --> 00:35:01,269
У нас осталось немного.

471
00:35:01,600 --> 00:35:04,512
Кто-нибудь хочет выпить в
таверна, чтобы помочь уладить этот пир?

472
00:35:04,760 --> 00:35:06,830
- Мне бы не помешала прогулка.
- Ах... я тоже.

473
00:35:06,880 --> 00:35:08,393
- Пойдем.
- Держи.

474
00:35:08,960 --> 00:35:10,837
Ты, мой друг, обещал навести порядок.

475
00:35:11,720 --> 00:35:13,631
- Слишком поздно, чтобы вернуть его?
- Хм...

476
00:35:16,080 --> 00:35:17,520
- Хорошо.
- Я помогу.

477
00:35:17,520 --> 00:35:20,637
Нет, ты иди. Я останусь с Сиро.

478
00:35:26,760 --> 00:35:29,200
Это как-то холодно и темно
здесь сегодня вечером.

479
00:35:29,200 --> 00:35:30,838
Таверна согреет вас.

480
00:35:31,160 --> 00:35:34,197
- Ну, может, нам стоит вернуться.
- Нет, Кунг Лао прав. Пойдем.

481
00:35:37,960 --> 00:35:39,439
Навевает воспоминания, да?

482
00:35:40,160 --> 00:35:43,675
Ага. Как папа смотрит
и критикуя каждый наш шаг.

483
00:35:44,120 --> 00:35:47,192
- Сиро, Кассар, не делайте этого.
- Сиро, Кассар, не делайте этого.

484
00:35:49,680 --> 00:35:53,275
Ты когда-нибудь скучал по нему? Мама? Твоя старая жизнь?

485
00:35:54,200 --> 00:35:55,428
Временами.

486
00:35:58,680 --> 00:36:01,399
- Но недостаточно, чтобы вернуться?
- За что?

487
00:36:02,320 --> 00:36:04,038
Вот кто я сейчас.

488
00:36:05,400 --> 00:36:06,435
Верно.

489
00:36:07,520 --> 00:36:11,308
Это хорошее место, Кассар.
И мы все хотим, чтобы ты остался.

490
00:36:11,880 --> 00:36:13,438
Я рад быть здесь.

491
00:36:22,960 --> 00:36:24,871
Ты сказал это мне однажды.

492
00:36:25,200 --> 00:36:26,474
Скорпион.

493
00:36:27,040 --> 00:36:29,120
Я пришел забрать то, что принадлежит мне.

494
00:36:29,120 --> 00:36:31,720
- Ты не можешь получить его.
- Сиро, уходи отсюда. Это мой бой.

495
00:36:31,720 --> 00:36:34,792
Это не работает таким образом.
Мы стоим вместе.

496
00:37:56,880 --> 00:38:01,431
Я сделал то, ради чего пришел.
Безупречная победа.

497
00:38:02,520 --> 00:38:03,555
Кассар!

498
00:38:08,000 --> 00:38:09,069
Давайте возьмем его.

499
00:38:19,560 --> 00:38:20,549
Скорпион...

500
00:38:22,600 --> 00:38:23,669
Он ушел.

501
00:38:25,000 --> 00:38:28,436
Адская драка.
Папе бы это понравилось.

502
00:38:35,000 --> 00:38:39,676
Позаботься о ней... брат.

503
00:39:22,000 --> 00:39:27,438
- Тебе не обязательно уходить, Ханна.
- Да. Это не мое место.

504
00:39:30,160 --> 00:39:31,229
Ты идешь домой?

505
00:39:33,440 --> 00:39:34,714
Я не знаю.

506
00:39:35,360 --> 00:39:37,920
Это долгий путь с
меня никто не ждет.

507
00:39:38,120 --> 00:39:39,800
Тогда подумайте об этом. Если бы ты остался...

508
00:39:39,800 --> 00:39:42,314
Я бы видел его в твоем лице каждый день.

509
00:39:43,680 --> 00:39:45,113
Я не мог этого вынести.

510
00:39:46,280 --> 00:39:47,713
Мне очень жаль, Сиро.

511
00:39:50,280 --> 00:39:51,759
Он сомневался в нас обоих.

512
00:39:52,280 --> 00:39:53,349
Временами.

513
00:39:54,520 --> 00:39:55,839
Но не в конце.

514
00:39:57,920 --> 00:39:59,399
Возможно, теперь он сможет отдохнуть.

515
00:40:02,800 --> 00:40:05,792
А что насчет тебя? Хм?

516
00:40:06,160 --> 00:40:07,798
Найдёшь ли ты свой покой?

517
00:40:09,000 --> 00:40:09,989
Я не знаю.

518
00:40:11,280 --> 00:40:14,317
Я забрал его у Скорпиона
с обещанием спасти его.

519
00:40:16,120 --> 00:40:19,078
- И мне это не удалось.
- Нет, ты пытался.

520
00:40:19,400 --> 00:40:21,868
Действительно ли он останется в безопасности?
со Скорпионом?

521
00:40:22,440 --> 00:40:24,000
Но он все равно был бы жив.

522
00:40:24,000 --> 00:40:25,228
Как долго?

523
00:40:26,080 --> 00:40:29,755
Ты дал ему одну вещь...
единственное, чего он так жаждал.

524
00:40:30,600 --> 00:40:31,749
Твоя любовь.

525
00:40:32,240 --> 00:40:34,071
Этого было недостаточно, чтобы защитить его.

526
00:40:36,240 --> 00:40:37,639
И мой тоже.

527
00:40:40,240 --> 00:40:41,878
О Боже, Ханна!

528
00:40:42,600 --> 00:40:43,953
Я должен был сделать больше.

529
00:40:45,680 --> 00:40:47,113
Я должен был сделать больше.

530
00:41:45,520 --> 00:41:46,560
АНГЛИЙСКИЙ

531
00:41:46,560 --> 00:41:47,709
Субтитры от DVDTECH



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net