1
00:00:23,199 --> 00:00:25,395
Души обесчещенных мертвецов...

2
00:00:26,160 --> 00:00:32,395
Духи Преисподней,
отправь мое сообщение своему хозяину.

3
00:00:32,840 --> 00:00:35,593
Его вызывает Шанг Цунг.

4
00:00:52,920 --> 00:00:54,148
Куан Чи.

5
00:00:55,799 --> 00:01:00,191
Итак, это дом
великий Шанг Цунг.

6
00:01:00,920 --> 00:01:04,799
Без вопросов,
ничего по сравнению с твоим.

7
00:01:05,719 --> 00:01:07,950
Как живётся среди мёртвых?

8
00:01:08,200 --> 00:01:09,235
Бесплатно.

9
00:01:10,719 --> 00:01:14,315
Не забывай, Шанг Цунг,
Я выбираю жить в своих владениях.

10
00:01:14,519 --> 00:01:14,519
Меня не сослали туда.

11
00:01:16,120 --> 00:01:20,238
Да. И ты
так что добро пожаловать повсюду.

12
00:01:21,480 --> 00:01:23,198
Но вы путешествуете со своим...

13
00:01:24,200 --> 00:01:25,679
Как нам это назвать?

14
00:01:27,319 --> 00:01:28,753
Твоя блудница?

15
00:01:31,799 --> 00:01:36,351
Убийца, Колдун и я наслаждаемся своей работой.

16
00:01:36,519 --> 00:01:40,149
Хватит этого. Она моя.

17
00:01:41,400 --> 00:01:43,038
Это все, что вам нужно знать.

18
00:01:45,439 --> 00:01:50,116
Вот почему ты отправил мне сообщение?
Хм? Спарринговать?

19
00:01:51,519 --> 00:01:54,432
Играть в игры с моим рабом?

20
00:01:56,920 --> 00:02:03,393
Нет. Мне нужен именно ты.
И я удивлен, что ты пришел добровольно.

21
00:02:03,439 --> 00:02:05,271
Любопытство взяло верх.

22
00:02:06,879 --> 00:02:09,678
- Отпусти меня!
- Один из шпионов Императора?

23
00:02:09,960 --> 00:02:11,916
Или это она тебя обслуживает?

24
00:02:12,400 --> 00:02:13,594
Ни один.

25
00:02:14,800 --> 00:02:16,358
Она не вызывает беспокойства.

26
00:02:20,000 --> 00:02:21,479
Тогда что?

27
00:02:27,560 --> 00:02:28,754
Альянс.

28
00:02:29,120 --> 00:02:30,109
Хм.

29
00:02:34,400 --> 00:02:38,279
В каждом из нас есть
сжигает душу воина.

30
00:02:39,039 --> 00:02:43,431
в каждом поколении,
некоторые выбраны, чтобы доказать это.

31
00:02:46,360 --> 00:02:52,913
Столетия назад, во времена тьмы и
ярость от того, что судьба постигла троих незнакомцев.

32
00:02:52,960 --> 00:02:55,030
Монах - Кунг Лао...

33
00:02:56,800 --> 00:02:59,360
Сосланный охранник - Сиро...

34
00:03:01,439 --> 00:03:03,590
И вор - Таджа...

35
00:03:04,199 --> 00:03:08,830
Кому придется защищать нашу Землю
Царство от сил OutworId.

36
00:03:10,599 --> 00:03:12,556
Борясь за свою жизнь.

37
00:03:13,680 --> 00:03:15,830
Борясь за свою честь.

38
00:03:16,680 --> 00:03:16,680
Твоя душа моя!

39
00:03:17,960 --> 00:03:17,960
И сражаясь за свое царство.

40
00:03:19,800 --> 00:03:21,597
Это бремя, которое ты должен нести.

41
00:03:24,520 --> 00:03:29,719
В турнире под названием...
Мортал Комбат.

42
00:03:38,120 --> 00:03:41,192
Джен, мне пришлось
увидимся в последний раз.

43
00:03:41,560 --> 00:03:43,516
Это не конец, Кунг Лао.

44
00:03:44,000 --> 00:03:48,437
- Твоя сила во мне, а моя в тебе.
- Я люблю тебя, Джен.

45
00:03:52,840 --> 00:03:54,034
Джен!

46
00:03:55,840 --> 00:03:57,831
Пожалуйста, не оставляй меня.

47
00:04:20,079 --> 00:04:22,310
Он просто сидит и ничего не делает.

48
00:04:23,519 --> 00:04:28,514
Он может многое.
Вам, если вы его побеспокоите.

49
00:04:28,800 --> 00:04:28,800
Так напуган?
Такой хорошо обученный питомец.

50
00:04:33,360 --> 00:04:35,590
Лучше это, чем раб.

51
00:04:36,439 --> 00:04:37,589
Ты не лучше.

52
00:04:37,800 --> 00:04:37,800
По крайней мере, я могу дышать
не спрашивая разрешения.

53
00:04:39,879 --> 00:04:41,154
Тишина!

54
00:04:44,759 --> 00:04:47,593
- Избавься от нее.
- Избавься от своего.

55
00:04:48,720 --> 00:04:51,280
Возможно, я убью их обоих.

56
00:04:51,879 --> 00:04:52,995
Нет.

57
00:04:56,920 --> 00:05:01,948
Избавь ее от смерти. Что касается Сианн,
она получила удовольствие.

58
00:05:02,120 --> 00:05:04,998
Уйди. Идти.

59
00:05:08,199 --> 00:05:09,394
Хороший наряд.

60
00:05:09,839 --> 00:05:09,839
- Возможно, ты меня позабавишь.
- В любое время.

61
00:05:12,800 --> 00:05:18,750
В другой раз. Теперь мы должны начать.
Жребий брошен.

62
00:05:20,519 --> 00:05:26,311
Как только я переверну это, Кунг Лао
двадцать четыре часа от того, чтобы стать моим.

63
00:05:29,720 --> 00:05:29,720
Сможете ли вы объединить свои силы
с моей, чтобы уничтожить Кунг Лао?

64
00:05:33,199 --> 00:05:35,077
Его смерть мало что значит для меня.

65
00:05:35,399 --> 00:05:38,836
Он твоя одержимость и, очевидно,
Император вознаградит вас.

66
00:05:39,600 --> 00:05:40,828
Что я получу?

67
00:05:42,319 --> 00:05:46,108
Сила, которую вы жаждали
но так и не достиг.

68
00:05:48,399 --> 00:05:48,399
Вы бы выдали такую ​​тайну?

69
00:05:50,160 --> 00:05:52,515
Я сделаю все, чтобы покончить с Кунг Лао.

70
00:05:53,879 --> 00:05:59,637
Присоединяйтесь ко мне в этом, и я раскрою
секрет получения жизненной силы...

71
00:06:00,000 --> 00:06:00,000
души ваших жертв.

72
00:06:01,879 --> 00:06:01,879
Вы должны понимать, что, добавив
твой секрет моих сил...

73
00:06:05,160 --> 00:06:05,160
никогда не будет вопросов
относительно того, кто из нас...

74
00:06:07,399 --> 00:06:09,516
Является ли хозяин выше другого?

75
00:06:12,040 --> 00:06:15,715
это займет больше, чем один из моих
секреты, чтобы ты мог быть мне равным.

76
00:06:15,759 --> 00:06:17,079
Так вы думаете.

77
00:06:18,279 --> 00:06:19,429
Теперь...

78
00:06:20,160 --> 00:06:21,388
ты сделаешь это?

79
00:06:21,639 --> 00:06:23,631
Сначала скажи мне, почему тебе нужна моя помощь.

80
00:06:24,720 --> 00:06:27,029
Что я имею в виду для Кунг Лао...

81
00:06:27,399 --> 00:06:29,789
потребуются оба наших
силы творить...

82
00:06:30,040 --> 00:06:34,079
да и то утечка энергии
будет интенсивным.

83
00:06:34,240 --> 00:06:35,434
Испытывающий.

84
00:06:39,439 --> 00:06:40,919
У нас есть сделка?

85
00:06:42,040 --> 00:06:45,271
Да. При одном условии.

86
00:06:46,240 --> 00:06:50,472
Когда он умрет, душа Кунг Лао станет моей.

87
00:06:52,000 --> 00:06:53,877
Это не подлежит обсуждению.

88
00:06:59,000 --> 00:07:00,069
Сделанный.

89
00:07:01,000 --> 00:07:02,274
Тогда давайте начнем.

90
00:07:05,000 --> 00:07:05,000
Не бросай свой
руки вот так.

91
00:07:07,040 --> 00:07:09,156
- Как что?
- Как курица.

92
00:07:11,879 --> 00:07:11,879
его курица просто бросила
ты на заднице.

93
00:07:14,040 --> 00:07:15,393
Я позволяю тебе.

94
00:07:16,480 --> 00:07:16,480
- Эй, ты дерешься как девчонка.
- Я девушка с потрясающими движениями.

95
00:07:20,079 --> 00:07:20,079
Если бы ты обратил внимание,
Сиро мог бы многому тебя научить.

96
00:07:22,839 --> 00:07:27,311
Держу пари, двадцать четыре часа рабства
Я уверен, что смогу взять тебя одним движением.

97
00:07:27,399 --> 00:07:27,399
- Подождите минуту. Рабский труд?
- Мм-хм.

98
00:07:29,439 --> 00:07:31,351
- Ты служишь мне?
- Как собака.

99
00:07:31,439 --> 00:07:31,439
Но помни, ты проиграешь,
вы должны сделать то же самое.

100
00:07:33,920 --> 00:07:34,830
Вы в эфире.

101
00:07:34,879 --> 00:07:36,916
Приготовься потереть мне спину.

102
00:07:41,439 --> 00:07:42,759
Ты имеешь в виду мои ощущения.

103
00:07:42,839 --> 00:07:45,308
- Это была чистая удача.
- Да, ты прав.

104
00:07:45,439 --> 00:07:48,830
я поскользнулся и, кажется,
прижал тебя к стене.

105
00:07:49,040 --> 00:07:52,555
Унизительно, не так ли?
Проиграть такому счастливчику.

106
00:07:54,319 --> 00:07:54,319
Это не шутка.
В Mortal Kombat это «убей или будешь убит».

107
00:07:57,720 --> 00:08:01,395
Расслабьтесь. Что не так с
развлечься время от времени?

108
00:08:01,959 --> 00:08:05,032
Если я должен это принять
серьезно, то и ты тоже.

109
00:08:07,800 --> 00:08:10,951
- Эй, подожди, я пойду с тобой.
- Я пойду один, вернусь позже.

110
00:08:11,560 --> 00:08:12,993
В чем его проблема?

111
00:08:20,839 --> 00:08:25,356
- Что со мной не так?
- Хороший вопрос. Я продолжаю задавать себе этот вопрос.

112
00:08:28,000 --> 00:08:29,353
Так как насчет ответа?

113
00:08:33,600 --> 00:08:35,795
- Поговори со мной. Что происходит?
- Они вернулись.

114
00:08:37,200 --> 00:08:37,200
Кто вернулся?

115
00:08:38,039 --> 00:08:40,395
Видения. я думал
Я закончил с ними.

116
00:08:40,919 --> 00:08:40,919
Ой. Не шанс,
нет, пока ты все еще боишься.

117
00:08:43,840 --> 00:08:46,559
- Я не боюсь, Рейден, не смерти.
- Тогда что?

118
00:08:46,759 --> 00:08:46,759
О неудаче.

119
00:08:47,600 --> 00:08:47,600
Не первый парень, которому дали
ответственность, Кунг Лао.

120
00:08:50,120 --> 00:08:50,120
Может быть, я этого не хочу.

121
00:08:51,480 --> 00:08:51,480
Жесткий. У вас это есть.
Точно так же, как и все остальные.

122
00:08:53,799 --> 00:08:53,799
Все остальные этого не сделали
выиграть Мортал Комбат.

123
00:08:55,759 --> 00:08:59,116
О, так твоя работа сложнее,
это то, что тебя беспокоит?

124
00:08:59,240 --> 00:08:59,240
Бремя быть особенным?

125
00:09:00,639 --> 00:09:03,677
Я не хочу быть особенным.
Чтобы нести это дополнительное бремя.

126
00:09:03,799 --> 00:09:07,076
Ну давай же.
У тебя есть работа, и я тоже.

127
00:09:07,159 --> 00:09:07,159
И если бы мы делали это каждый день,
собрались и заныли об этом...

128
00:09:09,360 --> 00:09:09,360
ничего бы не получилось.

129
00:09:10,399 --> 00:09:14,632
я пробовал. С тех пор, как я потерял Джен, моя жизнь
было одно сражение за другим.

130
00:09:15,360 --> 00:09:18,352
я должен готовить других
для Mortal Kombat, но, честно говоря...

131
00:09:18,639 --> 00:09:18,639
Я бы никому не пожелал такой участи.

132
00:09:20,279 --> 00:09:22,271
Ну, не волнуйтесь, пока что вы этого не сделали.

133
00:09:22,759 --> 00:09:27,993
Видеть? Это именно моя точка зрения. Может быть, я в деле
над моей головой. Может, мне стоит просто уйти.

134
00:09:29,679 --> 00:09:35,596
Какая отличная идея. Замечательно.
Конечно. Давайте бросить!

135
00:09:38,039 --> 00:09:40,554
Ты уйдешь. я уйду.

136
00:09:41,759 --> 00:09:43,557
Земное Царство, ты сам по себе.

137
00:09:45,360 --> 00:09:48,591
Возможно, тебе стоит постараться сильнее,
Я смотрю дальше.

138
00:09:49,639 --> 00:09:49,639
Как вы думаете, возможно ли это?
будь там кем-то таким же хорошим...

139
00:09:52,840 --> 00:09:52,840
или, смею сказать, лучше тебя?

140
00:09:54,279 --> 00:09:54,279
Да, конечно, это возможно,
но ты всегда говорил, что это зависит от меня.

141
00:09:57,480 --> 00:09:57,480
Чтобы найти новых бойцов. Так что, если ты проиграешь,
на твое место придет новый победитель.

142
00:10:01,120 --> 00:10:02,997
И новый присоска для
вами манипулировать.

143
00:10:03,200 --> 00:10:03,200
Так что я делаю свой вклад на благо человечества, и это:
— Пока, Кунг Лао. Следующий''.

144
00:10:07,360 --> 00:10:11,353
Смотри, ты молодец. Если вы играете в свой
карты да, ты можешь жить вечно.

145
00:10:12,320 --> 00:10:12,320
Или нет. Ты смертен.
Смертные умирают.

146
00:10:14,720 --> 00:10:14,720
И я сделаю это.

147
00:10:15,559 --> 00:10:17,278
На следующем турнире по Mortal Kombat.

148
00:10:17,360 --> 00:10:17,360
Или двое-трое в очереди.
И для чего?

149
00:10:19,360 --> 00:10:19,360
Чтобы другие были счастливы
еще несколько лет?

150
00:10:22,039 --> 00:10:24,508
Когда я наконец упаду,
Земное Царство в любом случае потеряно.

151
00:10:24,559 --> 00:10:26,596
Ты слушаешь это?

152
00:10:27,000 --> 00:10:31,755
«Если я умру, Царство Земли падет.
Какая паршивая жизнь».

153
00:10:32,440 --> 00:10:32,440
Вот вам небольшой совет.
Преодолей себя и продолжай.

154
00:10:35,279 --> 00:10:35,279
И отказаться от своих мечтаний?

155
00:10:36,559 --> 00:10:39,028
Начните с отказа от своих видений.

156
00:10:40,039 --> 00:10:41,917
Будьте осторожны с тем, что вы создаете,
Кунг Лао.

157
00:10:49,159 --> 00:10:51,230
Поторопись, Таджа,
я умираю с голоду.

158
00:10:59,639 --> 00:11:02,677
Нужно больше соли. Почему бы тебе не
сбежать туда и взять это?

159
00:11:04,879 --> 00:11:06,552
Ты испытываешь удачу, Сиро.

160
00:11:07,039 --> 00:11:08,678
И ты проигрываешь в своей ставке.

161
00:11:10,480 --> 00:11:12,232
Знаешь, это хорошо.

162
00:11:12,759 --> 00:11:17,197
я смотрю, что за садистская задница
вы были бы им, если бы у вас когда-нибудь была реальная власть.

163
00:11:18,039 --> 00:11:20,679
И я вижу, что за
жалким неудачником ты можешь быть.

164
00:11:27,720 --> 00:11:28,835
Видели Кунг Лао?

165
00:11:29,840 --> 00:11:31,319
Не с тех пор, как он ушел.

166
00:11:32,120 --> 00:11:33,712
Интересно, что его ест.

167
00:11:34,600 --> 00:11:37,034
Он тратил много
последнее время в старой комнате Джен.

168
00:11:37,720 --> 00:11:39,517
я знаю. Он как будто не может отпустить.

169
00:11:40,559 --> 00:11:42,835
Иногда ты никогда не получаешь
из-за такой потери.

170
00:11:43,200 --> 00:11:46,670
Или вы думаете, что это исцеляет и
что-то возвращает боль.

171
00:11:47,919 --> 00:11:48,830
Ага.

172
00:11:49,759 --> 00:11:52,638
Слишком много соли.
Давайте попробуем еще раз.

173
00:12:05,480 --> 00:12:05,480
- Э, голоден, да? Это хорошо. Брать.
- Нет, спасибо.

174
00:12:08,879 --> 00:12:12,156
Ой, подожди, подожди, подожди, подожди.
Есть и другие аппетиты, да?

175
00:12:14,240 --> 00:12:16,356
Ой. Ой.

176
00:12:18,639 --> 00:12:18,639
- Опять нет.
- О, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

177
00:12:21,360 --> 00:12:23,112
Есть еще один, да?

178
00:12:26,440 --> 00:12:31,878
Ах. Ой.
Она сделает все, что вы попросите. Э?

179
00:12:32,279 --> 00:12:33,190
Нет!

180
00:12:35,639 --> 00:12:36,595
Ааа!

181
00:12:39,200 --> 00:12:40,679
Вот за что я борюсь.

182
00:12:42,519 --> 00:12:43,475
Ждать!

183
00:12:44,120 --> 00:12:45,712
Если тебе нужны деньги, то у меня их нет.

184
00:12:45,879 --> 00:12:45,879
- Пожалуйста, помогите мне.
- Что ты имеешь в виду?

185
00:12:47,360 --> 00:12:49,954
Купец. Он похитил меня
и я просто хочу вернуться домой.

186
00:12:51,720 --> 00:12:52,675
Помоги мне!

187
00:14:12,080 --> 00:14:13,069
Торопиться!

188
00:14:13,960 --> 00:14:17,714
Помоги мне! Помощь!

189
00:14:26,919 --> 00:14:29,229
- Где ты?
- Хэйп!

190
00:14:30,320 --> 00:14:31,719
Выходи и сразись со мной.

191
00:14:32,240 --> 00:14:33,309
Привет!

192
00:14:41,360 --> 00:14:42,349
Это сделано.

193
00:14:45,240 --> 00:14:46,275
Почти.

194
00:15:33,440 --> 00:15:33,440
Что, черт возьми, происходит?

195
00:15:35,240 --> 00:15:39,313
Это Чжу Цзинь?
Это не может быть Чжу Цзинь.

196
00:16:23,399 --> 00:16:26,517
- Перестань меня отвлекать.
- Я не издал ни звука.

197
00:16:28,759 --> 00:16:31,832
Молчи где-нибудь в другом месте.
Это сложно.

198
00:16:32,120 --> 00:16:34,236
Что ты делаешь с Кунг Лао?

199
00:16:35,759 --> 00:16:39,594
- Да.
- Что вы наделали?

200
00:16:43,279 --> 00:16:43,279
- Я всегда поражаюсь твоим способностям.
- Мы с Куан Чи переместили его.

201
00:16:49,159 --> 00:16:53,790
- Взолнованный? Куда?
- В другое царство нашего творения.

202
00:16:54,159 --> 00:16:56,594
Но тот, кто родился во сне Кунг Лао.

203
00:16:57,399 --> 00:17:00,312
Оно точно такое же, как его собственное,
только намного лучше.

204
00:17:00,759 --> 00:17:03,274
Более... совершенный мир.

205
00:17:03,919 --> 00:17:05,353
Значит, он поверит.

206
00:17:05,680 --> 00:17:07,875
Но как это его наказывает?

207
00:17:08,279 --> 00:17:13,308
Когда пройдут двадцать четыре часа,
его новое царство станет чем-то другим.

208
00:17:14,519 --> 00:17:19,196
Что-то из моего воображения.
Ад, из которого он никогда не сможет выбраться.

209
00:17:21,000 --> 00:17:23,275
Куан Чи помог мне создать иллюзию...

210
00:17:24,079 --> 00:17:25,832
но это зависит от меня, чтобы удержать его.

211
00:17:27,480 --> 00:17:28,799
Теперь уходи.

212
00:17:31,279 --> 00:17:33,191
Усилия истощаются.

213
00:17:40,400 --> 00:17:46,669
- Хорошо. я закончил.
- Я нет.

214
00:17:46,960 --> 00:17:46,960
- Лучше возьми миску.
- Лучше пожить.

215
00:17:48,799 --> 00:17:48,799
Эй, ты хотел сделать ставку.

216
00:17:50,559 --> 00:17:54,314
И вот моя следующая ставка.
Это никогда не повторится.

217
00:17:55,559 --> 00:18:00,156
О, хорошо. Я рад, что ты чему-то научился.
Теперь помой мне ноги.

218
00:18:00,720 --> 00:18:02,915
я ходил босиком весь день.

219
00:18:04,759 --> 00:18:04,759
Знаешь, я немного начинаю
беспокоился о Кунг Лао.

220
00:18:06,759 --> 00:18:09,194
- Может, нам стоит пойти поискать его?
- Э-э-э-э-э-э...

221
00:18:09,400 --> 00:18:12,870
Не меняя тему.
Ноги вперед.

222
00:18:13,599 --> 00:18:15,556
И я надеюсь, что именно так тебя и похоронят.

223
00:18:27,960 --> 00:18:30,713
Сиро, Таджа!
Откройтесь.

224
00:18:31,000 --> 00:18:33,560
Торговый пост закрыт.
Пожалуйста, вернись завтра.

225
00:18:33,680 --> 00:18:37,468
Сиро. Слушай, я извиняюсь, ладно?
Теперь, пожалуйста, впустите меня.

226
00:18:40,759 --> 00:18:40,759
Кто ты?
Сиро! Таджа!

227
00:18:43,039 --> 00:18:45,952
Здесь нет Сиро. я боюсь
Мне придется попросить тебя уйти.

228
00:18:46,160 --> 00:18:50,631
я живу здесь. Вы очень растеряны.
Здесь живет Бэррон Рейланд.

229
00:18:50,920 --> 00:18:50,920
Бэррон? Что ты имеешь в виду?
Он мертв.

230
00:18:55,240 --> 00:18:57,231
Пожалуйста, сэр, не делайте
это сложнее.

231
00:18:57,559 --> 00:18:58,879
Кунг Лао.

232
00:19:00,039 --> 00:19:02,634
Этого не может быть. Джен...

233
00:19:03,440 --> 00:19:06,273
Вы наконец пришли.

234
00:19:16,519 --> 00:19:16,519
Джен...

235
00:19:17,640 --> 00:19:20,712
Я знал это. Я знал, что ты найдешь меня.

236
00:19:22,559 --> 00:19:27,509
Как такое может быть?
Это мечта. Это не реально.

237
00:19:28,160 --> 00:19:31,596
Почувствуй мои руки вокруг тебя и
тогда скажи мне, что это неправда.

238
00:19:40,920 --> 00:19:44,515
Ты! я не голоден. Хотите мою еду?

239
00:19:58,799 --> 00:20:02,713
- Нам всем нужно сохранять энергию.
- Это наша сделка.

240
00:20:07,920 --> 00:20:14,871
Я выполнил свою часть работы с Кунг Лао.
Теперь пришло время показать мне, как ты это делаешь.

241
00:20:15,200 --> 00:20:20,593
В свое время. мне нужна вся моя энергия
чтобы сохранить иллюзию живой.

242
00:20:21,720 --> 00:20:23,870
Когда двадцать четыре часа прошли...

243
00:20:24,160 --> 00:20:26,549
и Кунг Лао в ловушке
в моем альтернативном мире...

244
00:20:28,000 --> 00:20:29,911
тогда я дам тебе то, о чем мы договорились.

245
00:20:29,960 --> 00:20:29,960
Было бы неразумно пытаться меня обмануть.

246
00:20:32,480 --> 00:20:34,675
Возможно, у вас есть сила красть души...

247
00:20:35,039 --> 00:20:38,112
но ты знаешь, что у меня есть такие способности
ты даже не можешь себе представить.

248
00:20:38,920 --> 00:20:43,994
Предай меня... и я смогу
сделай даже это... еще хуже.

249
00:20:48,160 --> 00:20:48,160
Люди просто не возвращаются из
мертвые. Это все? Я тоже умер?

250
00:20:51,720 --> 00:20:54,871
Нет, Кунг Лао.
Мы оба вполне живы.

251
00:20:56,480 --> 00:20:57,469
Не сейчас.

252
00:20:57,839 --> 00:20:59,319
Твой отец хочет тебя видеть.

253
00:20:59,680 --> 00:21:01,875
- Твой отец здесь?
- Конечно.

254
00:21:02,240 --> 00:21:04,470
- Мы сейчас спустимся.
- Очень хорошо.

255
00:21:05,200 --> 00:21:08,317
я знаю, что это очень сложно
пойми прямо сейчас.

256
00:21:09,240 --> 00:21:11,151
Просто дайте этому один день.

257
00:21:11,960 --> 00:21:14,349
Вот увидите, все будет идеально.

258
00:21:15,039 --> 00:21:16,314
Где мы?

259
00:21:17,400 --> 00:21:18,879
Имеет ли это значение?

260
00:21:25,799 --> 00:21:27,597
- Опять вернулся?
- Бэррон...

261
00:21:28,559 --> 00:21:32,553
Нет, не в этот раз, Кунг Лао.
Здесь дела обстоят иначе.

262
00:21:32,839 --> 00:21:39,188
Нам нужно поговорить. думаю, я смогу объяснить
вещи лучше, чем моя нетерпеливая дочь, хм?

263
00:21:48,680 --> 00:21:49,556
Подожди.

264
00:21:51,640 --> 00:21:54,279
- Я иду спать.
- Кто сказал, что ты закончил?

265
00:21:55,119 --> 00:21:58,590
Нет ничего больше, что я мог бы
возможно сделаю для вас.

266
00:21:59,599 --> 00:21:59,599
Нет. Не в твоих мечтах.

267
00:22:03,519 --> 00:22:03,519
Или твой. я не собираюсь
сделать это счастье для вас.

268
00:22:05,759 --> 00:22:11,312
Пожалуйста. Мау, я иду спать. Вы можете
продолжай мучить меня по утрам.

269
00:22:13,440 --> 00:22:13,440
Знаешь, Кунг Лао еще не дома.

270
00:22:15,759 --> 00:22:15,759
я знаю. я собираюсь поискать его.
Но я дам тебе поспать.

271
00:22:19,240 --> 00:22:22,835
- М-м-м.
- Но когда придет рассвет, завтрак в постель.

272
00:22:23,240 --> 00:22:25,993
У тебя на коленях.
Надеюсь, ты найдешь его.

273
00:22:26,079 --> 00:22:27,115
Я тоже.

274
00:22:31,079 --> 00:22:36,279
Я могу себе представить, что ты чувствуешь.
Поначалу это сложно.

275
00:22:36,519 --> 00:22:41,196
Как все это могло существовать? Так много
то же самое, но как-то иначе.

276
00:22:41,400 --> 00:22:41,400
Ну, я тебе скажу... любовь моей дочери
ведь ты не изменился.

277
00:22:45,640 --> 00:22:45,640
И все же твоя ненависть ко мне повлияла.

278
00:22:47,440 --> 00:22:52,070
Потому что я научился. я видел свой
ошибки. Вот о чем речь.

279
00:22:52,400 --> 00:22:52,400
Получить второй шанс сделать это
верно. А как насчет тебя, Кунг Лао?

280
00:22:58,559 --> 00:23:04,032
Вы научились или собираетесь
отказаться от желаемого во второй раз?

281
00:23:04,079 --> 00:23:07,516
мне нужно понять, как все
это возможно.

282
00:23:08,319 --> 00:23:11,118
Существуют бесчисленные миры, Кунг Лао.

283
00:23:11,599 --> 00:23:15,434
Внешний мир, Земное царство, тысячи других.

284
00:23:15,880 --> 00:23:19,873
Это просто другое,
альтернативная реальность.

285
00:23:19,920 --> 00:23:22,718
Тот, в котором у тебя нет
бороться за то, что ты хочешь.

286
00:23:23,160 --> 00:23:24,752
Но как это может произойти?

287
00:23:24,880 --> 00:23:27,269
Свободная воля. Ваш.

288
00:23:28,359 --> 00:23:33,480
Ты мечтаешь быть с Джен.
И ты... ты этого заслуживаешь.

289
00:23:33,920 --> 00:23:35,319
И здесь ты можешь быть.

290
00:23:35,759 --> 00:23:38,593
Как я уже сказал, это всего лишь один
из многих сфер...

291
00:23:38,880 --> 00:23:44,591
и нас вернули сюда
вместе, чтобы все исправить на этот раз.

292
00:23:51,519 --> 00:23:55,877
Чтобы быть с Джен, все, что мне нужно сделать, это...

293
00:23:57,799 --> 00:23:58,755
остаться?

294
00:23:59,240 --> 00:24:02,710
Выберите путь, и он ваш.

295
00:24:04,240 --> 00:24:06,276
Останься, Кунг Лао.

296
00:24:06,920 --> 00:24:14,600
Присоединяйтесь к нам, и вы, наконец, узнаете
счастье, которого ты всегда жаждал.

297
00:24:29,880 --> 00:24:31,518
Я ждал достаточно долго.

298
00:24:34,200 --> 00:24:36,760
Кобальт начинает
повлиять на мои силы.

299
00:24:36,839 --> 00:24:36,839
мне нужно уйти отсюда.

300
00:24:38,200 --> 00:24:39,474
Терпение.

301
00:24:40,160 --> 00:24:40,160
У Кунг Лао еще есть несколько
часов до того, как оно станет окончательным.

302
00:24:43,240 --> 00:24:48,155
Открой мне секрет, и я подожду
в параллельном мире ждет Кунг Лао.

303
00:24:48,319 --> 00:24:50,151
Используй свои силы, Куан Чи.

304
00:24:50,480 --> 00:24:52,357
Я не могу бороться с кобальтом.

305
00:24:54,559 --> 00:24:55,629
Он может.

306
00:24:56,359 --> 00:25:00,035
Шанг Цунг — человек.
Руда на него не действует.

307
00:25:00,839 --> 00:25:00,839
Это не имеет ничего общего с властью.

308
00:25:02,720 --> 00:25:06,235
Жаль, что ты не можешь получить немного...
энергетический прирост.

309
00:25:06,440 --> 00:25:08,874
Это талант, которого ему не хватает.

310
00:25:09,920 --> 00:25:14,311
Ты играешь в смертельную игру,
Шанг Цунг. Тот, который ты не сможешь выиграть.

311
00:25:14,559 --> 00:25:18,712
- Ну, похоже, он уже это сделал.
- Ты пожалеешь об этом.

312
00:25:20,200 --> 00:25:21,349
Я обещаю.

313
00:25:21,400 --> 00:25:21,400
Он уходит.

314
00:25:22,519 --> 00:25:22,519
Пусть он. У меня есть то, что мне нужно.

315
00:25:26,279 --> 00:25:28,874
- Он расскажет Императору.
- Что ему сказать?

316
00:25:29,240 --> 00:25:31,800
У Шанг Цунга есть
не покинул шахты...

317
00:25:32,119 --> 00:25:35,396
но он удалил победителя
Смертельной битвы из Земного Царства...

318
00:25:36,119 --> 00:25:36,119
не оставив ни одного чемпиона, с которым можно было бы сражаться
в следующем турнире?

319
00:25:38,920 --> 00:25:38,920
Да. Идеальный. Хм,
а что насчет Кунг Лао?

320
00:25:45,039 --> 00:25:47,793
Его судьба была предрешена, когда
он вошел в царство.

321
00:25:48,480 --> 00:25:52,234
Даже Куан Чи не сможет этого сделать.
убедить его покинуть рай.

322
00:25:53,960 --> 00:25:55,279
О, сэр?

323
00:25:55,519 --> 00:25:57,431
Ваш завтрак готов.

324
00:26:03,119 --> 00:26:04,951
Ну, иди сюда, или я его выброшу.

325
00:26:10,240 --> 00:26:11,673
Ты отсутствовал всю ночь?

326
00:26:14,880 --> 00:26:16,199
Ищу его.

327
00:26:16,319 --> 00:26:21,269
Он ведёт себя очень странно. И теперь
это. Что-то определенно не так.

328
00:26:21,599 --> 00:26:22,669
Что мы будем делать?

329
00:26:24,279 --> 00:26:25,474
я не уверен.

330
00:26:36,400 --> 00:26:36,400
- Вы еще открыты?
- Нет, извини. Мы только что закрылись.

331
00:26:39,079 --> 00:26:40,195
В любом случае спасибо.

332
00:26:41,279 --> 00:26:42,508
Где Кунг Лао?

333
00:26:43,480 --> 00:26:44,629
Я могу тебе сказать.

334
00:26:46,119 --> 00:26:47,109
Кто ты?

335
00:26:49,039 --> 00:26:50,075
Куан Чи.

336
00:26:52,160 --> 00:26:52,160
Твои ведьмы позади тебя?

337
00:26:53,880 --> 00:26:53,880
Они здесь не нужны.

338
00:26:55,039 --> 00:26:56,314
Где Кунг Лао?

339
00:26:56,680 --> 00:26:59,353
В беде. И я
единственная надежда спасти его.

340
00:26:59,519 --> 00:27:00,509
Лжец.

341
00:27:44,039 --> 00:27:44,039
Не заставляйте меня тратить больше энергии.

342
00:27:45,960 --> 00:27:47,598
Если ты меня не послушаешь,
твой друг умирает.

343
00:27:47,799 --> 00:27:47,799
Ты его враг.

344
00:27:48,839 --> 00:27:51,400
- И Шанг Цунг тоже.
- Зачем тебе ему помогать?

345
00:27:51,759 --> 00:27:52,909
Это личное.

346
00:27:54,000 --> 00:27:54,000
я помогу ему испортить пианино Шана...

347
00:27:55,880 --> 00:27:55,880
и если ты не сделаешь точно
как я говорю, и быстро...

348
00:27:58,599 --> 00:28:00,352
ты никогда больше не увидишь Кунг Лао.

349
00:28:00,799 --> 00:28:03,439
- Он окажется в ловушке в другом мире.
- Какое еще царство?

350
00:28:03,599 --> 00:28:06,239
О чем, черт возьми, ты говоришь?
и почему мы должны тебе верить?

351
00:28:06,359 --> 00:28:11,150
Вы должны. Пойдем со мной или
умри там, где стоишь. Выбирать.

352
00:28:14,680 --> 00:28:15,669
Мы пойдем.

353
00:28:20,599 --> 00:28:20,599
- О, утро. Как насчет завтрака?
- Я не могу.

354
00:28:23,079 --> 00:28:23,079
Ах, конечно, можешь.
Еда здесь замечательная.

355
00:28:25,640 --> 00:28:25,640
- Нет, нет.
- Все что угодно.

356
00:28:27,400 --> 00:28:29,834
мне пора идти.
Просто чтобы разобраться во всем.

357
00:28:32,559 --> 00:28:33,515
я...

358
00:28:34,359 --> 00:28:37,796
боюсь, это не сработает
туда, Кунг Лао.

359
00:28:37,960 --> 00:28:41,509
Вам дали второй шанс.
Один шанс.

360
00:28:41,839 --> 00:28:41,839
Если ты уйдешь сейчас, ты никогда не сможешь
вернешься и потеряешь Джен навсегда.

361
00:28:47,160 --> 00:28:48,229
Нет.

362
00:28:50,400 --> 00:28:51,958
Я не могу потерять ее снова.

363
00:28:53,599 --> 00:28:53,599
Но как мне повернуть
вернуться под мою ответственность?

364
00:28:56,240 --> 00:28:56,240
Вы просили об этом?

365
00:28:58,039 --> 00:29:01,635
Ты действительно хочешь этого бремени?
что вам навязали?

366
00:29:01,680 --> 00:29:04,717
Судьба Земного Царства не ваша
проблема, Кунг Лао.

367
00:29:05,079 --> 00:29:09,596
Может быть, ты здесь, потому что ты
на самом деле не тот, кому суждено его спасти.

368
00:29:11,640 --> 00:29:14,996
Поверь мне, они найдут
другой займет твое место.

369
00:29:15,039 --> 00:29:15,039
- А если нет?
- О, они будут.

370
00:29:16,960 --> 00:29:19,554
Вам не придется нести
этот груз на твоих плечах.

371
00:29:20,519 --> 00:29:23,193
Здесь вы можете
живи той жизнью, которую ты выбираешь.

372
00:29:23,240 --> 00:29:24,992
Оставайся здесь, Кунг Лао.

373
00:29:25,759 --> 00:29:27,432
Будь со мной всегда.

374
00:29:28,480 --> 00:29:31,153
Я рассчитываю на то, что вы двое дадите
у меня тонны внуков.

375
00:29:31,400 --> 00:29:34,358
Собираешься ли ты отказаться от всего этого?

376
00:29:35,039 --> 00:29:36,314
Да, да.

377
00:29:38,759 --> 00:29:40,193
Я останусь.

378
00:29:42,920 --> 00:29:42,920
Вы находитесь в параллельном мире.

379
00:29:44,880 --> 00:29:47,348
Вернитесь в это место, когда
ты готов уйти.

380
00:29:47,519 --> 00:29:47,519
Сопротивляйтесь искушению или заплатите цену.

381
00:29:50,119 --> 00:29:52,554
Помните, это все иллюзия.

382
00:29:52,680 --> 00:29:56,753
Вы говорите, что у Кунг Лао есть Джен. Что, если мы
не можешь убедить его вернуться с нами?

383
00:29:56,880 --> 00:29:56,880
Найдите выход, или мы все проиграем.

384
00:29:59,240 --> 00:30:02,596
Я Шанг Цунгу, а ты...
ваши жизни.

385
00:30:08,279 --> 00:30:10,396
Время для Кунг Лао истекает.

386
00:30:11,079 --> 00:30:11,079
Куан Чи пытается вмешаться.

387
00:30:12,799 --> 00:30:14,518
Что ты имеешь в виду? Как?

388
00:30:14,559 --> 00:30:14,559
Он послал Кунг Лао
друзья в царство.

389
00:30:16,880 --> 00:30:16,880
Они вернут его обратно.

390
00:30:18,119 --> 00:30:21,157
Даже они не смогут
убедить его оставить свою любовь.

391
00:30:21,720 --> 00:30:26,077
Но они, возможно, даже не попытаются, как только они
пленены своим идеальным миром.

392
00:30:26,160 --> 00:30:29,630
- Три по цене одного?
- Точно.

393
00:30:33,920 --> 00:30:35,194
Иди спать.

394
00:30:39,440 --> 00:30:40,839
Ты вернешься?

395
00:30:42,480 --> 00:30:43,708
Конечно.

396
00:30:44,720 --> 00:30:46,438
Я не могу потерять тебя снова.

397
00:31:04,440 --> 00:31:05,998
Невероятный.

398
00:31:06,559 --> 00:31:12,635
Я знаю, я знаю. я имею в виду,
это Чжу Цзинь, но это не так.

399
00:31:13,319 --> 00:31:14,753
Расскажи мне об этом.

400
00:31:27,440 --> 00:31:28,555
Вам это нравится?

401
00:31:29,160 --> 00:31:29,160
это самое красивое
вещь, которую я когда-либо видел.

402
00:31:31,240 --> 00:31:31,240
Возьми это.

403
00:31:32,240 --> 00:31:37,792
Нет, нет, я...
Ты имеешь в виду... взять?

404
00:31:38,440 --> 00:31:39,509
Таджа?

405
00:31:40,960 --> 00:31:42,598
Таджа, давай.

406
00:31:44,519 --> 00:31:44,519
Вот что Куан Чи
имелось в виду искушение.

407
00:31:46,720 --> 00:31:46,720
Да, но он никогда не говорил
сколько искушений.

408
00:31:48,480 --> 00:31:49,674
Нам пора идти.

409
00:31:50,960 --> 00:31:50,960
Да, нам пора идти.

410
00:31:52,039 --> 00:31:55,430
- Может быть, еще пять минут.
- Нет. Сейчас.

411
00:31:55,680 --> 00:31:59,275
Если нам так плохо,
представьте, через что проходит Кунг Лао.

412
00:32:01,240 --> 00:32:02,468
Вы это видели?

413
00:32:04,079 --> 00:32:07,675
Мм-хм. Нам нужно спешить.
Время истекает.

414
00:32:14,880 --> 00:32:16,199
Проверьте наверху.

415
00:32:21,839 --> 00:32:22,795
Кунг Лао!

416
00:32:23,839 --> 00:32:26,752
- Добро пожаловать домой, Сиро.
- Бэррон. Я не верю этому.

417
00:32:27,319 --> 00:32:27,319
Мой дом среди живых.
Где Кунг Лао?

418
00:32:29,759 --> 00:32:33,196
- Где ему место. С Джен.
- Мы пришли забрать его отсюда.

419
00:32:34,920 --> 00:32:34,920
Вы оба можете присоединиться к нам.

420
00:32:36,359 --> 00:32:40,148
Но я не могу позволить тебе
помешать счастью Джен.

421
00:32:40,359 --> 00:32:43,079
Как ты сделал?
Вот почему ее убили.

422
00:32:43,160 --> 00:32:43,160
- Ты снова меня разочаровываешь, Сиро.
- Кунг Лао. Кунг Лао, где ты?

423
00:32:47,880 --> 00:32:47,880
- Забудь это. Он у Джен.
- Сиро. Таджа. Ты здесь.

424
00:32:53,559 --> 00:32:56,028
Ненадолго.
Мы должны вытащить тебя отсюда.

425
00:32:56,119 --> 00:32:56,119
Понимаете, это идеально.
Теперь у тебя есть я и твои друзья.

426
00:32:59,160 --> 00:33:00,832
Это иллюзия!
Это не реально!

427
00:33:00,880 --> 00:33:00,880
Ты ошибаешься, Сиро. Это реально.
А я останусь здесь с Джен.

428
00:33:04,680 --> 00:33:04,680
Кунг Лао, послушай меня.
Шанг Цунг создал это.

429
00:33:07,880 --> 00:33:09,029
Шанг Цунг?

430
00:33:09,119 --> 00:33:11,475
- Откуда ты это знаешь?
- Поверь мне, это правда.

431
00:33:11,559 --> 00:33:12,470
Нет.

432
00:33:12,759 --> 00:33:14,557
Зачем ему это делать?
это моя мечта.

433
00:33:14,759 --> 00:33:17,115
Кунг Лао, ты должен уйти.

434
00:33:17,279 --> 00:33:20,158
- Я не потеряю ее снова.
- Она не настоящая!

435
00:33:20,599 --> 00:33:21,635
Ничего из этого нет!

436
00:33:22,720 --> 00:33:23,755
Сиро!

437
00:33:26,480 --> 00:33:29,552
Вы видите?
Вы видите?

438
00:33:31,000 --> 00:33:34,117
Шанг Цунг — твой заклятый враг.
Он никогда не позволит тебе оставить Джен.

439
00:33:34,240 --> 00:33:37,312
Как только он поймает тебя в ловушку, он собирается
превратить это место в сущий ад.

440
00:33:37,559 --> 00:33:39,755
Это уже начинается.
Оглянись вокруг, Кунг Лао.

441
00:33:40,279 --> 00:33:42,999
Действительно посмотрите.
Иллюзия исчезает.

442
00:33:43,519 --> 00:33:44,953
Время истекает.

443
00:33:45,200 --> 00:33:47,430
Ты не можешь уйти, ты мой навсегда.

444
00:33:47,480 --> 00:33:47,480
Ты должен прийти сейчас!

445
00:33:49,640 --> 00:33:52,837
Иди, я буду прямо за тобой. Идти!

446
00:33:53,000 --> 00:33:55,195
Торопиться!
У нас осталось мало времени!

447
00:33:56,319 --> 00:33:59,551
Я действительно имею в виду Кунг Лао.
Ты здесь навсегда.

448
00:34:02,880 --> 00:34:04,233
Остановите его!

449
00:35:21,719 --> 00:35:22,789
Блин! Где он?

450
00:35:23,039 --> 00:35:24,519
Мы не можем больше ждать.

451
00:35:25,000 --> 00:35:27,355
О Боже! Он остался!

452
00:35:34,000 --> 00:35:36,673
Ты хочешь быть с Джен!

453
00:35:36,920 --> 00:35:36,920
Если ты уйдешь сейчас
ты никогда не сможешь вернуться.

454
00:35:39,760 --> 00:35:40,749
Нет, смотри!

455
00:35:41,320 --> 00:35:41,320
- Торопиться! Портал закрывается!
- Ну давай же!

456
00:35:43,719 --> 00:35:46,518
Собираешься ли ты отказаться от всего этого?

457
00:35:46,920 --> 00:35:47,750
Ну давай же!

458
00:35:48,760 --> 00:35:53,038
Кунг Лао.
Ты не можешь уйти, ты мой навсегда.

459
00:35:54,360 --> 00:35:57,113
Я знаю, это очень сложно
вот понимаю прямо сейчас.

460
00:35:58,159 --> 00:36:00,833
Я знал это!
я знал, что ты найдешь меня!

461
00:36:46,280 --> 00:36:48,271
Нееет!

462
00:37:16,480 --> 00:37:18,072
Чувствует себя хорошо.

463
00:37:30,400 --> 00:37:31,674
Желаю хорошей поездки?

464
00:37:33,719 --> 00:37:37,349
- Это действительно дом. Не так ли?
- Да.

465
00:37:39,199 --> 00:37:41,395
я не был уверен, что когда-нибудь
увидимся здесь.

466
00:37:42,119 --> 00:37:45,749
Ты почти этого не сделал. если бы мы не пришли,
он бы остался...

467
00:37:46,079 --> 00:37:48,799
- отказаться от всего.
- О чем, черт возьми, ты думал?

468
00:37:49,199 --> 00:37:52,237
Другая жизнь.
Тот, которого я всегда хотел.

469
00:37:52,400 --> 00:37:54,550
Когда я это увидел,
Наверное, я был ошеломлен.

470
00:37:55,599 --> 00:37:57,272
Я хотел, чтобы это было по-настоящему.

471
00:37:58,800 --> 00:38:01,268
- Как ты меня нашел?
- Куан Чи.

472
00:38:01,400 --> 00:38:04,631
К счастью, Шанг Цунг выжил.
больший враг Куан Чи, чем ты.

473
00:38:05,199 --> 00:38:06,633
По крайней мере, на данный момент.

474
00:38:06,880 --> 00:38:08,950
С дороги ползай!

475
00:38:09,400 --> 00:38:09,400
Это тот Чжу Чжин, которого я знаю и люблю.

476
00:38:11,679 --> 00:38:13,716
Возможно, это не идеально, но скучно не бывает.

477
00:38:14,440 --> 00:38:16,078
Ты такой странный, Сиро.

478
00:38:16,320 --> 00:38:18,880
И ты все еще раб
к моей странности.

479
00:38:18,920 --> 00:38:18,920
Забудь это! Время истекло.

480
00:38:20,599 --> 00:38:20,599
Ни за что!
Нас прервали, чтобы спасти Кунг Лао!

481
00:38:23,239 --> 00:38:25,879
Тогда он вам должен.
Сделайте его своим рабом. Я на пенсии.

482
00:38:27,639 --> 00:38:31,076
- Это была ловушка, Кунг Лао.
- Тот, в который я хотел попасть.

483
00:38:31,719 --> 00:38:34,109
я бы остался. Мне там понравилось.

484
00:38:35,440 --> 00:38:37,510
Никакого давления.
Никакой ответственности.

485
00:38:38,199 --> 00:38:39,155
Никаких сомнений.

486
00:38:40,199 --> 00:38:41,474
Я бы вернулся, ты знаешь.

487
00:38:42,079 --> 00:38:43,433
Если бы я мог продержаться.

488
00:38:44,239 --> 00:38:47,437
- Ты слышишь себя?
- Я бы покинул Земное Царство.

489
00:38:47,599 --> 00:38:48,953
Есть о чем подумать.

490
00:38:50,000 --> 00:38:52,070
- Не так ли?
- Ага.

491
00:38:53,280 --> 00:38:55,953
- Возможно, я не тот.
- Может быть, нет.

492
00:38:56,840 --> 00:38:59,308
Потом еще раз. Может быть, да.

493
00:39:25,000 --> 00:39:26,115
Джен...

494
00:39:35,159 --> 00:39:36,912
Столько силы...

495
00:39:41,440 --> 00:39:42,998
в одном человеке.

496
00:39:44,159 --> 00:39:46,151
Мои поздравления Куан Чи.

497
00:39:47,679 --> 00:39:49,272
Такой щедрый подарок.

498
00:39:58,239 --> 00:39:59,753
Вы исключительны.

499
00:40:02,280 --> 00:40:02,280
Скажи ему, что я почти благодарен за
новости, которые ты мне принес...

500
00:40:05,639 --> 00:40:09,349
Сегодня у Куан Чи появился могущественный союзник.

501
00:40:10,320 --> 00:40:11,514
А я?

502
00:40:25,920 --> 00:40:27,353
Ты раб двух господ.

503
00:40:29,039 --> 00:40:30,632
Это можно сделать.

504
00:40:39,199 --> 00:40:40,599
Ваша очередь.