1 00:00:06,280 --> 00:00:08,430 Эй, ребята, вам нужно попробуйте этот торт, он великолепен. 2 00:00:08,600 --> 00:00:10,716 Да, это здорово. 3 00:00:11,680 --> 00:00:12,874 Что-нибудь еще? 4 00:00:13,040 --> 00:00:15,120 Я думаю, у меня есть больше место для еще одного ромового пирога. 5 00:00:15,120 --> 00:00:18,240 Куда вы это положите? Ты уже съел как полкоровы. 6 00:00:18,240 --> 00:00:20,196 Я еще не готов уйти. 7 00:00:22,160 --> 00:00:25,436 Ну, я. Я иду в Храм завтра, и мне нужно пораньше начать. 8 00:00:27,080 --> 00:00:27,920 Спокойной ночи. 9 00:00:27,920 --> 00:00:28,989 - Спокойной ночи. - Увидимся позже. 10 00:00:30,120 --> 00:00:31,712 Я рад, что ты не спешишь. 11 00:00:32,320 --> 00:00:34,788 Оставайся столько, сколько захочешь. Я возьму торт. 12 00:00:35,240 --> 00:00:38,676 - Большое спасибо. - Сиро... всегда такой вежливый. 13 00:00:41,360 --> 00:00:42,960 Знаешь, ты всегда довольно вежлив. 14 00:00:42,960 --> 00:00:46,316 Так меня воспитали. Кроме того, это помогает женщинам. 15 00:00:46,760 --> 00:00:50,116 - Женщинам это нравится. -Ну и дела, спасибо за подсказку. 16 00:00:56,400 --> 00:00:58,320 Сэр... сэр, идите скорее. Они убивают ее. 17 00:00:58,320 --> 00:00:59,760 - Что? - Местная женщина. 18 00:00:59,760 --> 00:01:00,600 ВОЗ? 19 00:01:00,600 --> 00:01:03,353 Я не знаю ее имени, но они мучая ее. Вы должны прийти. Приходить. 20 00:01:08,200 --> 00:01:09,792 Как зовут твою маленькую барменшу? 21 00:01:10,160 --> 00:01:12,549 - Я никогда не спрашивал. - Большой. 22 00:01:13,080 --> 00:01:15,640 Ты наступаешь на язык всю ночь пускаю слюни по ней... 23 00:01:15,640 --> 00:01:17,198 и ты не знаешь что позвонить ей? 24 00:01:17,960 --> 00:01:19,313 Возможно, вы захотите узнать ее имя. 25 00:01:19,520 --> 00:01:20,635 Женщины это любят. 26 00:01:24,560 --> 00:01:26,278 Ой, подожди секунду. 27 00:01:27,320 --> 00:01:31,393 - Добрый вечер, Кэсси. - О, Таджа. Вы хотели розы? 28 00:01:31,440 --> 00:01:34,637 - Да, пожалуйста. - Извините, я только что продал последние. 29 00:01:34,960 --> 00:01:38,360 Ой. Ничего страшного. Я собирался делать покупки завтра в любом случае. Тогда я просто возьму немного. 30 00:01:38,360 --> 00:01:40,120 Я возьму несколько хороших красных утром. 31 00:01:40,120 --> 00:01:41,553 Большой. Увидимся завтра. 32 00:01:49,720 --> 00:01:51,711 - Видеть? Посмотрите, что они делают. - Прекрати. 33 00:01:55,320 --> 00:01:58,630 - А ты кто? Спасатель? - Да. 34 00:01:59,360 --> 00:02:00,880 Что эта женщина тебе сделала? 35 00:02:00,880 --> 00:02:02,313 Ничего, правда. 36 00:02:02,600 --> 00:02:05,831 Она просто встала на нашем пути и не сделала этого. двигаться достаточно быстро, когда мы ей сказали. 37 00:02:06,080 --> 00:02:09,789 Она меня раздражала. Как ты. 38 00:02:11,000 --> 00:02:12,069 С тобой все в порядке? 39 00:02:14,400 --> 00:02:17,720 Она поможет тебе. Я разберусь с этими двумя. 40 00:02:17,720 --> 00:02:21,918 - Ах, ты будешь иметь с нами дело. - Дай мне его. 41 00:02:21,960 --> 00:02:23,029 Легкий. 42 00:02:23,480 --> 00:02:26,870 Он, должно быть, очень храбрый, если он готов сразиться с нами обоими одновременно. 43 00:02:27,480 --> 00:02:29,710 Что ж, посмотрим, как ты справишься против троих. 44 00:02:45,280 --> 00:02:48,670 В каждом из нас есть сжигает душу воина. 45 00:02:49,760 --> 00:02:54,231 В каждом поколении некоторые выбраны, чтобы доказать это. 46 00:02:56,960 --> 00:03:03,513 Столетия назад, во времена тьмы и ярость от того, что судьба постигла троих незнакомцев. 47 00:03:03,640 --> 00:03:05,710 Монах - Кунг Лао... 48 00:03:07,520 --> 00:03:10,034 Сосланный охранник - Сиро... 49 00:03:12,200 --> 00:03:14,270 И вор - Таджа... 50 00:03:14,960 --> 00:03:19,317 Кому придется защищать нашу Землю Царство сил Внешнего мира. 51 00:03:21,240 --> 00:03:23,071 Борясь за свою жизнь. 52 00:03:24,480 --> 00:03:26,675 Борясь за свою честь. 53 00:03:27,440 --> 00:03:28,800 Твоя душа моя! 54 00:03:28,800 --> 00:03:30,600 И сражаясь за свое царство. 55 00:03:30,600 --> 00:03:32,272 Это бремя, которое вы должны нести. 56 00:03:35,240 --> 00:03:40,234 В турнире под названием... Мортал Комбат. 57 00:05:41,480 --> 00:05:43,755 Ну давай же. Пойдем. 58 00:05:48,640 --> 00:05:49,914 Что, черт возьми, это все означало? 59 00:05:52,160 --> 00:05:53,957 На женщину напали. 60 00:05:55,000 --> 00:05:56,160 Она мертва. 61 00:05:56,160 --> 00:05:59,516 - Почему? - Ни за что. Это было бессмысленно. 62 00:05:59,920 --> 00:06:03,595 Им это казалось спортом. Я рад, что вы, ребята, появились. 63 00:06:03,640 --> 00:06:06,154 Мы слышали бой. Хотя понятия не имею, что это был ты. 64 00:06:07,840 --> 00:06:09,990 - Что это такое? - Просто разбитая бутылка. 65 00:06:10,200 --> 00:06:11,110 Ой. 66 00:06:11,520 --> 00:06:14,400 Почему бы нам не отвезти тебя домой? Похоже на ты сделал здесь пару хороших снимков. 67 00:06:14,400 --> 00:06:16,038 Я расскажу охранникам о мертвая женщина. 68 00:06:21,560 --> 00:06:24,836 Вы, жалкие шлюхи. 69 00:06:25,520 --> 00:06:30,196 Я должен был привести других. Те, кто не подведет. 70 00:06:32,080 --> 00:06:33,308 Поднимите головы. 71 00:06:34,960 --> 00:06:38,748 Я хочу видеть тебя ясно, чтобы напомнить мне о том, как выглядит неудача. 72 00:06:39,040 --> 00:06:40,234 Посмотри на меня! 73 00:06:49,000 --> 00:06:56,588 Скажи мне, Сианн? Сора? 74 00:06:57,320 --> 00:06:59,993 Все еще так молчалив в моем присутствии? 75 00:07:00,120 --> 00:07:02,236 Они служат тебе так же, как и я, Куан Чи. 76 00:07:02,320 --> 00:07:06,074 Как три крысы из вонючей канализации! 77 00:07:07,880 --> 00:07:17,471 Раз уж ты хочешь поговорить, Мика, скажи мне... что... пошло... не так? 78 00:07:18,120 --> 00:07:22,320 У него есть друзья. Они... прервали нас. 79 00:07:22,320 --> 00:07:25,517 Нам следовало остаться. Я хотел бы убить эту девушку. 80 00:07:25,760 --> 00:07:33,440 А, это, должно быть, Таджа. Вторым был Сиро, старый телохранитель. 81 00:07:34,400 --> 00:07:37,000 Два воина Кунг Лао. 82 00:07:37,000 --> 00:07:38,956 Так они тебя напугали? 83 00:07:39,720 --> 00:07:44,430 Возможно, вам скоро понадобится урок, чтобы напомнить вам о том, что такое настоящий страх. 84 00:07:46,480 --> 00:07:47,674 Дай мне бутылку. 85 00:07:48,520 --> 00:07:50,829 Он потерян... сломан в бою. 86 00:07:54,080 --> 00:07:55,115 Моя работа... 87 00:07:59,160 --> 00:08:03,472 высыхать на улице этого грязного города. 88 00:08:05,240 --> 00:08:07,880 - Я отправляю тебя обратно. - Нет, пожалуйста! 89 00:08:07,880 --> 00:08:09,320 Мы тебе понадобимся, Куан Чи. 90 00:08:09,320 --> 00:08:11,760 - Я имел в виду возвращение к Кунг Лао. - Да-да, конечно. 91 00:08:11,760 --> 00:08:13,955 Дайте нам еще один шанс. Пожалуйста. 92 00:08:14,440 --> 00:08:20,276 - А что насчет двух друзей? - Можем ли мы убить их медленно? 93 00:08:20,400 --> 00:08:26,032 Да. Медленно. Но пусть они делают свою работу. 94 00:08:26,600 --> 00:08:29,831 Я подарю им тот же подарок что у меня было для Кунг Лао. 95 00:08:30,120 --> 00:08:33,237 Что работает на одном будет работать на всех. 96 00:08:34,880 --> 00:08:36,840 У остальных будет свое свои ужасы, с которыми приходится иметь дело... 97 00:08:36,840 --> 00:08:40,037 но Кунг Лао - это будет самое глубокое. 98 00:08:41,040 --> 00:08:48,720 Ах, пыль Нижнего Царства. От зла ​​бесчисленных душ. 99 00:08:48,720 --> 00:08:50,711 Непроницаемый, как ночь. 100 00:08:51,000 --> 00:08:56,597 Оно замаскирует все добро, все благородство, вся честь. 101 00:08:56,680 --> 00:09:03,518 Оказавшись внутри, только худшее в них может процветать. Давайте посмотрим, из чего они сделаны. 102 00:09:05,240 --> 00:09:06,639 Кровь... 103 00:09:08,360 --> 00:09:09,679 до крови. 104 00:09:12,240 --> 00:09:13,514 Тьма... 105 00:09:15,240 --> 00:09:16,753 во тьму. 106 00:09:22,640 --> 00:09:24,358 Ты уверен, что хочешь совершить эту поездку? 107 00:09:24,800 --> 00:09:27,360 Эти три возлюбленных с прошлого ночь все еще могла быть рядом. 108 00:09:27,360 --> 00:09:28,952 Я наполовину надеюсь, что так оно и есть. 109 00:09:29,920 --> 00:09:32,434 - Как долго тебя не будет? - Всего день. 110 00:09:32,560 --> 00:09:35,240 Один из молодых монахов сегодня становится мастером. 111 00:09:35,240 --> 00:09:38,357 Это большое дело. Хотите прийти? 112 00:09:38,400 --> 00:09:40,197 Я не думаю, что смогу выдержать волнение. 113 00:09:42,320 --> 00:09:44,480 В любом случае, я хочу делать покупки. У нас закончилось все. 114 00:09:44,480 --> 00:09:45,880 Говоря об этом, где Сиро? 115 00:09:45,880 --> 00:09:47,560 Я хотел, чтобы он нес немного вещи для меня. 116 00:09:47,560 --> 00:09:50,680 Вы просто скучали по нему. Он ушел бриться. 117 00:09:50,680 --> 00:09:52,160 О, барменша. 118 00:09:52,160 --> 00:09:56,073 Он не наряжается ради нас. Увидимся завтра утром. 119 00:10:02,360 --> 00:10:04,715 Красиво и близко. Мне нравится гладкость. 120 00:10:18,360 --> 00:10:22,114 - Мне жаль. - Все нормально. Это просто царапина. 121 00:10:27,600 --> 00:10:29,079 Доброе утро, Кэсси. 122 00:10:32,040 --> 00:10:36,033 Кэсси нездорова. Она пошла прилечь. Я ее сестра, Сианн. 123 00:10:36,520 --> 00:10:40,195 Ох, ну... дюжину роз, пожалуйста. 124 00:10:45,240 --> 00:10:46,195 Спасибо. 125 00:10:47,040 --> 00:10:49,720 Здесь. Счастливое 13-е число бесплатно для тебя. 126 00:10:49,720 --> 00:10:51,278 Оу. Ах... 127 00:10:51,560 --> 00:10:54,632 Мне очень жаль, Я не избавился от всех шипов. 128 00:10:54,920 --> 00:10:55,800 Было ли больно? 129 00:10:55,800 --> 00:10:59,280 Нет, это не имеет большого значения. В любом случае, вот. 130 00:10:59,280 --> 00:11:02,431 И ты обязательно скажи Кэсси, что надеюсь, она чувствует себя лучше. Спасибо. 131 00:11:04,520 --> 00:11:06,715 Кэсси не чувствует боли. 132 00:11:13,360 --> 00:11:14,679 Помоги мне! 133 00:11:17,680 --> 00:11:21,389 Помощь! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне! 134 00:11:22,760 --> 00:11:23,954 Есть кто-нибудь там? 135 00:11:24,520 --> 00:11:27,796 - Сюда! - Где ты? 136 00:11:28,000 --> 00:11:31,549 Сюда! Помоги мне. 137 00:11:42,120 --> 00:11:43,872 Развяжите меня, пожалуйста. 138 00:11:51,840 --> 00:11:53,353 Я душил. 139 00:11:54,840 --> 00:11:59,152 Мокрая кожа. Когда солнце высушило его, это прорежет тебе шею. 140 00:11:59,920 --> 00:12:01,319 Кто сделал это с тобой? 141 00:12:01,440 --> 00:12:06,912 Это были разбойники. Я сказал им, что у меня есть ничего, но они... они всё равно это сделали. 142 00:12:08,520 --> 00:12:11,830 Тебе следует пойти со мной. Монахи Храма позаботятся о вас. 143 00:12:12,240 --> 00:12:17,439 Нет, вообще-то, я не одинок. Я должна встретить здесь своего мужа на закате. 144 00:12:17,480 --> 00:12:19,675 - Он ушел на охоту. - Хороший. 145 00:12:21,800 --> 00:12:23,950 - Не могли бы вы помочь мне встать? - Мм-хм. 146 00:12:26,120 --> 00:12:29,476 - О боже, прости, я тебя обидел. Я... - Ничего. Здесь. 147 00:12:30,240 --> 00:12:31,992 Я оставлю тебе немного хлеба и сыра. 148 00:12:32,680 --> 00:12:36,593 Ты уже так много сделал. Ты добрый человек. 149 00:12:36,800 --> 00:12:38,711 Я просто рад, что зашёл именно тогда. 150 00:12:39,320 --> 00:12:42,312 Посидите у дороги и отдохните, пока приходит твой муж. 151 00:12:45,200 --> 00:12:48,397 Я буду. И еще раз спасибо. 152 00:12:53,560 --> 00:12:57,348 Дурак. Какая мне от этого польза? 153 00:13:00,000 --> 00:13:05,870 Наступает ночь, Кунг Лао. Долгая темная ночь. 154 00:13:10,040 --> 00:13:12,918 - Все трое? - Да, Куан Чи. 155 00:13:13,240 --> 00:13:15,440 Все трое были заражен, как вы и приказали. 156 00:13:15,440 --> 00:13:22,073 Отличный. Теперь завеса опускается и начинается хаос. 157 00:13:24,360 --> 00:13:32,199 Насилие, ненависть, жадность и обман. И чудесные погружения в безумие. 158 00:13:32,240 --> 00:13:33,798 Знаете, все будут разные. 159 00:13:33,880 --> 00:13:35,720 Следуя за своей уникальной тьмой... 160 00:13:35,720 --> 00:13:39,759 те части, которые они пробуют так сложно контролировать и запереть. 161 00:13:39,800 --> 00:13:42,080 Они должны поблагодарить меня. 162 00:13:42,080 --> 00:13:47,871 Без добра, без света, жизнь может быть намного больше... 163 00:13:48,840 --> 00:13:50,159 интересно. 164 00:13:51,240 --> 00:13:52,468 И так короче. 165 00:13:58,040 --> 00:14:00,315 Немного похоже на вашу проблему. 166 00:14:00,520 --> 00:14:01,509 Куан Чи... 167 00:14:02,440 --> 00:14:03,953 - нет. - Не? 168 00:14:04,480 --> 00:14:06,357 Тебе не нравится наша игра, Мика? 169 00:14:06,440 --> 00:14:08,749 - Пожалуйста? - Я люблю это. 170 00:14:08,840 --> 00:14:10,239 Все в порядке. 171 00:14:10,760 --> 00:14:15,880 Ты знаешь, я могу тебя исправить, и это радует. мне так важно знать, насколько я нужен. 172 00:14:15,880 --> 00:14:17,840 Ты хочешь доставить мне удовольствие, не так ли, Мика? 173 00:14:17,840 --> 00:14:21,674 - Да, конечно. - Дай-ка я посмотрю, сколько. 174 00:14:23,160 --> 00:14:28,640 Позволь мне увидеть тебя настоящего. Тот, который я так хорошо помню, когда мы впервые встретились... 175 00:14:28,640 --> 00:14:33,668 до того, как мои силы изменили тебя. Пожалуйста... нет. 176 00:14:36,880 --> 00:14:38,677 Боже, остановись! 177 00:14:39,640 --> 00:14:49,390 Ах, первый румянец. Далее плоть начнет отпадать, а затем... 178 00:14:51,480 --> 00:14:55,109 Аааа, запах смерти. 179 00:14:55,640 --> 00:15:02,398 Я порадую тебя, как всегда. Ах, это намного лучше. 180 00:15:02,600 --> 00:15:05,068 Теперь я знаю, что ты это имел в виду. 181 00:15:09,120 --> 00:15:11,759 У всего есть своя цена, Мика. 182 00:15:15,560 --> 00:15:18,677 - Ты знаешь мою. - Да, да. 183 00:15:18,920 --> 00:15:22,674 - Она бы так хорошо выглядела. - Хочешь, чтобы настала твоя очередь, Сианн? 184 00:15:26,560 --> 00:15:27,834 Э-э-э-э-э. 185 00:15:35,720 --> 00:15:37,631 Пить... 186 00:15:47,880 --> 00:15:49,359 И пойдем со мной. 187 00:16:01,520 --> 00:16:03,840 Кунг Лао, ты вернулся. Можем ли мы сегодня провести спарринг, как ты обещал? 188 00:16:03,840 --> 00:16:04,795 Нет. 189 00:16:06,800 --> 00:16:09,040 - Таджа, иди сюда. - Что ты хочешь? 190 00:16:09,040 --> 00:16:11,560 - Ты знаешь, чего я хочу. - О чем ты говоришь? 191 00:16:11,560 --> 00:16:13,880 - Где это? - Откуда я знаю? 192 00:16:13,880 --> 00:16:16,480 - Ты знаешь, потому что ты взял это. - Сдохни. 193 00:16:16,480 --> 00:16:19,995 Заткнитесь вы оба. О чем это? 194 00:16:20,480 --> 00:16:24,440 Она взяла мой кошелек. Я положил это на свой вчера вечером, сегодня утром его уже нет. 195 00:16:24,440 --> 00:16:27,591 Ну, состояние, в котором ты находишься, ты вероятно, уронил его в туалет. 196 00:16:27,640 --> 00:16:30,393 - Ты пьян. - Я нет. 197 00:16:30,520 --> 00:16:32,360 Сегодня утром я сделал небольшой глоток. 198 00:16:32,360 --> 00:16:34,828 Ты бы тоже сделал это, если бы тебе пришлось остаться ночь с вором в доме. 199 00:16:35,080 --> 00:16:37,240 Ты лживый кусок мусора. 200 00:16:37,240 --> 00:16:39,595 Говоря о мусоре, что случилось с этим местом? 201 00:16:39,800 --> 00:16:40,880 Спроси мальчика-свинью. 202 00:16:40,880 --> 00:16:45,396 - Я что-то искал. - Он разорвал его в поисках своей бочки с вином. 203 00:16:45,600 --> 00:16:47,670 - Слоб. - Я покажу тебе. 204 00:16:55,000 --> 00:16:56,558 Не взял, да? 205 00:16:56,960 --> 00:16:59,554 Я держал это для тебя пока ты не протрезвел. 206 00:16:59,640 --> 00:17:02,154 Вы оба меня тошните. 207 00:17:04,280 --> 00:17:06,555 По крайней мере, он прав насчет тебя. 208 00:17:11,080 --> 00:17:13,150 Время для новых покупок! 209 00:17:23,040 --> 00:17:25,952 Эй, дорогая, Мне нужна здесь услуга. 210 00:17:28,000 --> 00:17:30,150 - Да? - Ты меня избегал. 211 00:17:30,360 --> 00:17:32,510 Это просто выглядело так, как будто у тебя было все, что вам нужно. 212 00:17:35,160 --> 00:17:37,276 Пожалуйста. У меня есть работа. 213 00:17:37,360 --> 00:17:41,592 - Да, прямо здесь, у меня на коленях. - Что с тобой случилось? 214 00:17:41,920 --> 00:17:44,160 Боже, я никогда не знал ты мог бы быть таким! 215 00:17:44,160 --> 00:17:46,276 Я тоже никогда не знал, что могу быть таким. 216 00:17:46,520 --> 00:17:47,720 Отлично, не так ли? 217 00:17:47,720 --> 00:17:50,757 Если вам нужно что-нибудь еще, Я попрошу владельца подождать вас. 218 00:17:50,920 --> 00:17:52,035 До свидания. 219 00:17:57,840 --> 00:17:59,478 Она без ума от меня. 220 00:18:10,640 --> 00:18:11,834 Красивый. 221 00:18:12,560 --> 00:18:14,357 Это слоновая кость из Африки, верно? 222 00:18:17,320 --> 00:18:20,312 Могу ли я посмотреть это? зеркало на верхней полке? 223 00:18:43,560 --> 00:18:47,155 Мне нужна еще одна услуга к ночи. И не от владельца. 224 00:18:47,520 --> 00:18:51,280 Отпусти меня, Сиро, и я постараюсь забыть все это произошло сегодня вечером. 225 00:18:51,280 --> 00:18:55,637 Еще ничего не произошло, но когда это произойдет, Я точно не хочу, чтобы ты это забыл. 226 00:18:55,680 --> 00:18:57,200 Давай еще поцелуемся. 227 00:18:57,200 --> 00:19:00,272 - Прекрати, ты делаешь мне больно. - Тогда перестань сопротивляться. 228 00:19:01,000 --> 00:19:02,592 Останавливаться! 229 00:19:03,600 --> 00:19:09,789 Ты животное. Жалкое животное. И я надеюсь, что больше никогда тебя не увижу. 230 00:19:17,000 --> 00:19:17,920 Где Кэсси? 231 00:19:17,920 --> 00:19:20,040 Она мертва. Кто-то убил ее. 232 00:19:20,040 --> 00:19:21,996 Я пришел забрать ее тело домой. 233 00:19:22,640 --> 00:19:26,349 Боже мой, это ужасно. Я только что говорил с ней. 234 00:19:28,080 --> 00:19:30,753 - Могу ли я увидеть ее? - Если хочешь. 235 00:19:31,480 --> 00:19:33,710 Повозка пришла. Прошу прощения. 236 00:19:51,440 --> 00:19:53,158 Бедная девочка. 237 00:20:03,160 --> 00:20:04,912 Покойся с миром, Кэсси. 238 00:20:23,120 --> 00:20:24,951 Что ты делаешь, Сиро? 239 00:20:27,000 --> 00:20:30,080 Привет, Кунг Лао! давай, выпей. Здесь. 240 00:20:30,080 --> 00:20:31,399 Откуда ты это взял? 241 00:20:32,040 --> 00:20:39,754 Что? Этот? Я не знаю. Наверху? Это шарф Джен. 242 00:20:39,880 --> 00:20:42,269 Я же говорил тебе никогда не заходить в ее комнату. 243 00:20:42,600 --> 00:20:44,040 Что еще ты взял? 244 00:20:44,040 --> 00:20:48,556 Ничего. Послушай тебя. Все это дурное настроение, ярость. 245 00:20:48,600 --> 00:20:49,874 В чем твоя проблема? 246 00:20:50,440 --> 00:20:51,839 Ты, например. 247 00:20:52,960 --> 00:20:55,349 Почему бы тебе не поиграть в крутую задницу? с кем-то еще? 248 00:20:58,600 --> 00:21:02,440 - Ты ищешь драки, Кунг Лао? - Если бы я был, то не был бы с тобой. 249 00:21:02,440 --> 00:21:06,040 Я бы хотел настоящий вызов. Таджа была права, ты свинья. 250 00:21:06,040 --> 00:21:08,873 Я наслушался этого достаточно. Вот и все. Возьми это обратно. 251 00:21:08,960 --> 00:21:13,511 Не можете вынести немного правды? Как насчет еще? 252 00:21:14,040 --> 00:21:16,040 Ты изношенный, бесплатный телохранитель... 253 00:21:16,040 --> 00:21:18,190 кто даже этого не смог сделать прямо тогда, когда у тебя была работа. 254 00:21:18,480 --> 00:21:20,391 Ты позволил Джен умереть. 255 00:21:20,440 --> 00:21:21,475 Вот и все. 256 00:22:39,920 --> 00:22:43,833 Боже, что мы делаем? 257 00:23:06,880 --> 00:23:08,074 Чертов хит. 258 00:23:09,280 --> 00:23:10,508 Я думаю, ты убил его. 259 00:23:12,400 --> 00:23:14,834 - Что здесь произошло? - Мы дрались. 260 00:23:14,920 --> 00:23:16,035 Спасибо за отчет. 261 00:23:20,080 --> 00:23:22,435 - Просто позволь ему лежать там. - Он ранен. 262 00:23:24,000 --> 00:23:26,468 - Плохо. - Он получил то, что к нему шел. 263 00:23:26,720 --> 00:23:27,920 О чем была драка? 264 00:23:27,920 --> 00:23:31,708 Ему. Он причина, почему так много идет не так. 265 00:23:31,840 --> 00:23:37,760 Он и ему подобные, получая в мою жизнь, используя меня, причиняя мне боль. 266 00:23:37,760 --> 00:23:39,240 Никто из твоих друзей не пытаясь причинить тебе боль. 267 00:23:39,240 --> 00:23:41,151 У меня нет друзей! 268 00:23:42,000 --> 00:23:43,760 Может быть, это потому, что ты пытаясь убить их всех. 269 00:23:43,760 --> 00:23:46,672 Он такой же, как и все остальные. Это все было ложью. 270 00:23:46,800 --> 00:23:50,000 Просто успокойся. Вы просто в замешательстве. Ты... 271 00:23:50,000 --> 00:23:51,911 Ты такой же, как все они, Рэйден! 272 00:23:52,000 --> 00:23:53,718 И на этот раз ты ошибаешься. 273 00:23:53,840 --> 00:23:57,833 Впервые, Я вижу вещи такими, какие они есть на самом деле. 274 00:23:58,600 --> 00:24:00,477 Я вижу своих истинных врагов. 275 00:24:02,240 --> 00:24:03,593 Кунг Лао, иди сюда! 276 00:24:24,560 --> 00:24:27,279 Сиро. Сиро, ты меня слышишь? 277 00:24:29,320 --> 00:24:32,000 Сиро, что случилось? Что не так с Кунг Лао? 278 00:24:32,000 --> 00:24:35,436 Злой. Жестокий. 279 00:24:36,440 --> 00:24:37,953 От тебя пахнет вином. 280 00:24:41,040 --> 00:24:43,793 - Сиро, где Таджа? - Я не знаю. 281 00:24:44,920 --> 00:24:46,876 - Воровство. - Воровство? 282 00:24:49,920 --> 00:24:53,196 Смотри, Сиро, Я поищу Таю, ладно? 283 00:24:53,400 --> 00:24:57,712 Но сейчас я проведу тебя внутрь. Я вернусь за тобой позже, ладно? 284 00:25:04,720 --> 00:25:06,915 Один готов. 285 00:25:12,160 --> 00:25:13,309 Сора. 286 00:25:21,560 --> 00:25:24,836 Идите в город. Давайте поможем девочке. 287 00:25:25,080 --> 00:25:26,433 Да, Куан Чи. 288 00:25:30,040 --> 00:25:33,271 Ох... лучшее еще впереди. 289 00:25:40,600 --> 00:25:41,919 Я этого не делал, клянусь. 290 00:25:42,200 --> 00:25:46,751 Лжец. Я видел, как ты украл ювелир. Повесьте грязного вора. 291 00:25:55,480 --> 00:25:59,000 - Поднимите веревку. - Нет, нет! Я все верну. Я обещаю. 292 00:25:59,000 --> 00:26:00,069 Вы все получите это обратно. 293 00:26:23,400 --> 00:26:28,360 Райден. Ох, ох, слава Богу, ты пришел. Я твой должник, Рэйден. 294 00:26:28,360 --> 00:26:29,554 Они собирались убить меня. 295 00:26:29,640 --> 00:26:31,995 Это вообще то, что случается с ворами. 296 00:26:32,200 --> 00:26:34,600 Верно, верно. я позабочусь каждый получает свои вещи обратно. 297 00:26:34,600 --> 00:26:35,794 И они это сделают. 298 00:26:35,920 --> 00:26:39,151 Ты будешь очень занятой женщиной. от дома к дому и от магазина к магазину. 299 00:26:39,680 --> 00:26:41,160 Я не знаю, что происходит... 300 00:26:41,160 --> 00:26:42,513 но я собираюсь это выяснить. 301 00:26:42,560 --> 00:26:46,840 Кажется, Кунг Лао, ты в ярости. быть не в своем уме, а Сиро... 302 00:26:46,840 --> 00:26:48,800 - А что насчет Сиро? - Он сильно ранен. 303 00:26:48,800 --> 00:26:50,600 - Мы должны ему помочь. - Я помогу ему. 304 00:26:50,600 --> 00:26:52,040 Некоторое время ты ничего не будешь делать. 305 00:26:52,040 --> 00:26:53,560 Да, да, я просто затаюсь. 306 00:26:53,560 --> 00:26:56,677 Ниже, чем вы думаете. Пока я вижу старого друга. 307 00:27:05,720 --> 00:27:07,039 Уйди с моего пути. 308 00:27:08,200 --> 00:27:09,428 Я сказал двигаться. 309 00:27:10,920 --> 00:27:12,399 Торопишься, Сора? 310 00:27:15,920 --> 00:27:18,115 - Кто ты? - Посмотри на меня. 311 00:27:20,200 --> 00:27:21,394 Посмотри мне в глаза. 312 00:27:24,960 --> 00:27:25,840 Рэйден? 313 00:27:25,840 --> 00:27:29,799 Ты далеко от дома, Сора. Что он здесь делает? 314 00:27:31,000 --> 00:27:32,274 Я не знаю. 315 00:27:34,080 --> 00:27:38,278 Это правда. я только следуя его приказам, как и другие. 316 00:27:40,000 --> 00:27:42,719 - Он мне ничего не говорит. - И какие у него приказы? 317 00:27:42,760 --> 00:27:44,840 Я не могу вам этого сказать. Ты знаешь, что он со мной сделает. 318 00:27:44,840 --> 00:27:48,276 Он отправит вас в NetherRealm. Но, по крайней мере, оно где-то есть, Сора. 319 00:27:48,560 --> 00:27:50,471 Я мог бы отправить тебя в небытие. 320 00:27:52,320 --> 00:27:53,548 Чего он хочет? 321 00:27:54,160 --> 00:27:56,913 Боец. Кунг Лао. 322 00:27:57,520 --> 00:27:59,960 - Он дал им что-то. - Его друзья тоже? 323 00:27:59,960 --> 00:28:01,791 - Да. - Почему? 324 00:28:03,840 --> 00:28:05,239 Расскажи мне, что он им дал. 325 00:28:05,440 --> 00:28:06,316 Я мало знаю. 326 00:28:06,920 --> 00:28:11,755 Только то, что оно маскирует хорошее. И это позволяет злу проявиться. 327 00:28:12,040 --> 00:28:14,110 Вор, пьяница и убийца. 328 00:28:17,520 --> 00:28:19,636 Я рассказал вам все, что знаю. 329 00:28:33,280 --> 00:28:34,269 Сиро? 330 00:28:40,600 --> 00:28:41,669 Высокая температура. 331 00:28:50,120 --> 00:28:53,032 - Таджа. - Рейден, слава Богу, ты вернулся. 332 00:28:53,400 --> 00:28:54,435 Выпусти меня отсюда. 333 00:28:54,800 --> 00:28:56,233 Кунг Лао вернулся? 334 00:28:56,480 --> 00:28:57,833 Нет, его здесь не было. 335 00:28:58,160 --> 00:29:01,120 Обещаю, что больше не буду воровать. Просто... просто открой дверь, ладно? 336 00:29:01,120 --> 00:29:04,874 Но вы это сделаете. И ты будешь обманывать, и ты будешь лгать. 337 00:29:04,960 --> 00:29:05,915 Что ты имеешь в виду? 338 00:29:07,800 --> 00:29:09,160 Что со мной происходит? 339 00:29:09,160 --> 00:29:12,516 Это случилось со всеми вами. Работа человека по имени Куан Чи. 340 00:29:12,560 --> 00:29:14,520 - Кто такой Куан Чи? - Колдун. 341 00:29:14,520 --> 00:29:16,511 - Как Шанг Цунг? - Нет. 342 00:29:17,600 --> 00:29:18,920 Очень разные, но такие же плохие. 343 00:29:18,920 --> 00:29:21,832 - Ну, что будет? - Я Бог, а не гадалка. 344 00:29:22,440 --> 00:29:25,159 А пока ты пойдешь со мной. Я отведу тебя в Храм. 345 00:29:27,880 --> 00:29:30,110 - Сиро лучше? - Нет, он умирает. 346 00:29:30,560 --> 00:29:34,348 - Ну, помоги ему, Рейден. Используйте свои силы. - Боюсь, если бы я попробовал, это убило бы его. 347 00:29:34,520 --> 00:29:37,717 Мы возьмем его с собой к монахам. Подожди. Мы идем быстрым путем. 348 00:30:04,480 --> 00:30:05,680 Даааа! 349 00:30:05,680 --> 00:30:06,556 Кунг Лао! 350 00:30:14,880 --> 00:30:15,995 Нет! 351 00:30:19,840 --> 00:30:21,319 Я убью тебя! 352 00:30:35,240 --> 00:30:36,195 Помогите ему. 353 00:30:38,240 --> 00:30:41,915 - Ты. Ты худший из всех. - Послушай меня. 354 00:30:44,280 --> 00:30:46,475 Ты видишь тьму где есть свет. 355 00:30:48,200 --> 00:30:50,680 Враги где есть мы только друзья. 356 00:30:50,680 --> 00:30:53,600 Это волшебство, Кунг Лао. Мужчина по имени Куан Чи. 357 00:30:53,600 --> 00:30:55,556 Нет, колдун только открыл дверь. 358 00:30:56,720 --> 00:30:59,188 Это ты прошел. Посмотрите вокруг. 359 00:30:59,960 --> 00:31:01,000 Храм? 360 00:31:01,000 --> 00:31:04,640 Это большая часть твоей жизни, того, что ты заботишься, но посмотри, что ты почти сделал. 361 00:31:04,640 --> 00:31:08,076 Ты чуть не убил монаха. Для этого ты был бы опозорен навсегда. 362 00:31:10,080 --> 00:31:13,440 Вот и все, конечно. Ваше бесчестие, вот что ему нужно. 363 00:31:13,440 --> 00:31:15,237 - Куан Чи? - Да. 364 00:31:17,200 --> 00:31:21,876 Если ты умрешь в благородном бою, сражаясь со злом, твоя душа будет жить в месте величия. 365 00:31:21,920 --> 00:31:25,600 Но опозорился, убивая невинных, за это тебя отправят в NetherRealm... 366 00:31:25,600 --> 00:31:27,192 где Куан Чи держит власть. 367 00:31:29,040 --> 00:31:30,712 Довольно хитрый ты, лысый ублюдок. 368 00:31:31,520 --> 00:31:33,954 - Ему нужна твоя душа. - Останови его, Рэйден. 369 00:31:34,000 --> 00:31:37,913 Я не могу. Я не могу остановить ничего из этого, только ты можешь. Это ты делаешь это. 370 00:31:38,200 --> 00:31:40,200 - Я хочу украсть? - Как бандит. 371 00:31:40,200 --> 00:31:41,713 Все, что вы можете возьми себя в руки. 372 00:31:42,320 --> 00:31:46,279 Вы хотите украсть столько же, сколько Сиро хочет выпить, а Кунг Лао убить. 373 00:31:46,440 --> 00:31:47,720 Я не могу в это поверить. 374 00:31:47,720 --> 00:31:50,400 Ну, просто потому, что ты не можешь или не хочешь видеть что-то не означает, что этого нет. 375 00:31:50,400 --> 00:31:52,868 Когда ты был сознательным вором, зачем ты это сделал? 376 00:31:52,920 --> 00:31:56,469 Чтобы остаться в живых. Ты знаешь Я вырос бедным и одиноким. 377 00:31:58,960 --> 00:32:03,240 Может быть, я украл, чтобы никогда придется снова столкнуться с этими вещами. 378 00:32:03,240 --> 00:32:07,074 Неправильный. Это оправдание. То, что ты всегда говорил себе. 379 00:32:07,160 --> 00:32:09,390 - Ну а зачем еще мне воровать? - Потому что ты любишь это. 380 00:32:10,280 --> 00:32:14,796 Каждый легкомысленный, нервный, опасный момент. 381 00:32:15,280 --> 00:32:18,113 Это похоже на тягу к наркотику ты знаешь, что тебе нужно держать себя в секрете. 382 00:32:18,840 --> 00:32:20,273 А что насчет Сиро? 383 00:32:22,520 --> 00:32:24,160 Он просто напился? 384 00:32:24,160 --> 00:32:25,480 Потому что часть его есть. 385 00:32:25,480 --> 00:32:27,960 Часть, которая хочет размыть прочь потребность, которую он несет... 386 00:32:27,960 --> 00:32:29,996 от того, что от него ожидают поступай правильно. 387 00:32:30,040 --> 00:32:32,395 Внутри Сиро есть Сиро это ненавидит. 388 00:32:32,440 --> 00:32:37,720 Парень, который просто хочет петь грязные песни, рыгать и щипать женщин. 389 00:32:37,720 --> 00:32:41,960 Продолжай, Рэйден. Я следующий. Верно? 390 00:32:41,960 --> 00:32:45,396 Ты. И тебе это не понравится. 391 00:32:47,200 --> 00:32:52,069 Так горько быть воспитанным из детство для борьбы... 392 00:32:53,080 --> 00:32:55,913 нести бремя Смертельной Битвы... 393 00:32:57,560 --> 00:32:59,152 потерять женщину, которую любишь. 394 00:33:01,600 --> 00:33:04,160 За все это кто-то должен платить несчастье, не так ли? 395 00:33:04,160 --> 00:33:06,469 - Да! - Понимаете? Ты сказал это. 396 00:33:07,560 --> 00:33:10,233 Потому что Кунг Лао это чувствует. 397 00:33:10,400 --> 00:33:11,400 Что нам делать? 398 00:33:11,400 --> 00:33:14,437 Ты смотришь в зеркало, что Куан Чи выдержал... 399 00:33:14,600 --> 00:33:16,556 и знайте, что это только половина картины. 400 00:33:17,280 --> 00:33:19,396 Это единственное заклинание, которое тебе нужно разрушить. 401 00:33:19,640 --> 00:33:24,280 Сделай это... и если ты все еще хочешь драться, так или иначе, вы это получите. 402 00:33:24,280 --> 00:33:29,434 Когда Куан Чи узнает о том, что произошло сегодня он придет забрать свой приз. 403 00:33:32,760 --> 00:33:36,036 - Ты сказал Рэйдену? - Что я мог сделать, он же Бог. 404 00:33:36,320 --> 00:33:38,595 И защитник Царства Земли. 405 00:33:38,880 --> 00:33:40,520 Ты обрушил это на нас. 406 00:33:40,520 --> 00:33:43,751 Куан Чи приведет к себе других своих женщин. обязательно заменит нас, если узнает об этом. 407 00:33:44,480 --> 00:33:47,200 мне следует оторвать это лицо, которое он подарил тебе. 408 00:33:47,200 --> 00:33:49,480 Ты выступаешь против Рейдена и посмотри, как ты это сделаешь! 409 00:33:49,480 --> 00:33:51,869 Тихий! Вы оба. 410 00:33:52,960 --> 00:33:54,473 Нам нужно подумать. 411 00:33:54,800 --> 00:33:57,314 Это означает, что вам нужно думать за всех нас? 412 00:33:58,040 --> 00:34:00,680 Кто назначил тебя высоким вообще-то жрица этой группы? 413 00:34:00,680 --> 00:34:02,159 Должен ли это быть ты? 414 00:34:03,080 --> 00:34:07,200 Чтобы мы могли просто убить и убивать и убивать еще? 415 00:34:07,200 --> 00:34:11,113 - Терять из-за этого желудок? - Нет. Как вы можете узнать. 416 00:34:12,280 --> 00:34:16,120 Рэйден может не быть проблемой. Он не имеет над нами никакой власти. 417 00:34:16,120 --> 00:34:19,440 Вы не можете быть в этом уверены. Он может уничтожить нас. 418 00:34:19,440 --> 00:34:22,671 Трепещет как лист. Это твоя трусость втянула нас в это. 419 00:34:23,200 --> 00:34:25,350 Тоже не первый раз. 420 00:34:25,960 --> 00:34:27,120 Что нам делать? 421 00:34:27,120 --> 00:34:30,440 Мы говорим ему, что именно мы пришли сказать ему. 422 00:34:30,440 --> 00:34:33,193 Что... что? 423 00:34:34,400 --> 00:34:37,631 Мы ехали к вам. Кунг Лао напал на Храм. 424 00:34:37,680 --> 00:34:39,671 Пришла группа монахов. в город с новостями. 425 00:34:39,720 --> 00:34:44,157 - Он занимается убийствами. - Он убивает своих. Ну... 426 00:34:46,960 --> 00:34:50,509 Это сделано. Он мой. 427 00:35:02,800 --> 00:35:04,677 Кунг Лао. 428 00:35:06,280 --> 00:35:10,068 Посмотри на себя. Готов к бою, да? 429 00:35:10,320 --> 00:35:11,389 Да. 430 00:35:11,760 --> 00:35:15,753 Вот они. Те, кто помог уничтожить тебя и твоих друзей. 431 00:35:16,080 --> 00:35:17,115 Сразитесь с ними. 432 00:35:21,680 --> 00:35:23,875 - Что тебя удерживает? - Мне. 433 00:35:28,440 --> 00:35:33,309 Райден. Пришли посмотреть, как он умирает? Убей его! 434 00:35:36,480 --> 00:35:40,598 Нельзя вмешиваться в смертельные сражения. Они не смертны. 435 00:35:41,760 --> 00:35:42,749 Уйди. 436 00:35:51,440 --> 00:35:53,317 Какое тебе дело, Рейден? 437 00:35:53,520 --> 00:35:57,560 Умрет ли он сегодня, завтра или в следующем году он потеряется. 438 00:35:57,560 --> 00:35:58,520 В NetherRealm. 439 00:35:58,520 --> 00:36:03,036 Что бы Шао сделал для такого бойца, как он? Кан или сотня других платят за душу... 440 00:36:03,120 --> 00:36:05,554 победителя Mortal Kombat? 441 00:36:05,760 --> 00:36:07,671 Аукцион душ... 442 00:36:09,960 --> 00:36:11,680 невероятно, даже для тебя. 443 00:36:11,680 --> 00:36:15,360 - Я рад, что ты так впечатлен. - Его еще нет в NetherRealm. 444 00:36:15,360 --> 00:36:19,797 Он будет. Я буду сражаться с ним в одиночку. И я убью его. 445 00:36:31,480 --> 00:36:33,835 Честный бой, колдун. 446 00:36:37,280 --> 00:36:42,673 Пусть будет так. Своей яростью, это будет легкая победа. 447 00:38:22,640 --> 00:38:24,073 Что вы наделали? 448 00:38:24,120 --> 00:38:26,920 Объяснил, что ты сделал. Вовремя остановить это. 449 00:38:26,920 --> 00:38:31,675 - Никакого бесчестия не было? - Монах жив... как и Сиро. 450 00:38:32,920 --> 00:38:34,990 Запомни этот день, Куан Чи. 451 00:38:35,240 --> 00:38:37,595 Я никогда не забуду. 452 00:38:38,440 --> 00:38:43,070 Если я не могу получить его душу, Мне больше не нужно здесь находиться. 453 00:38:46,640 --> 00:38:48,517 - Будь он проклят. - Отпусти его. 454 00:38:53,240 --> 00:38:55,071 Сегодня вы здесь много выиграли. 455 00:38:58,280 --> 00:39:01,880 Эй, Рэйден, это тяжелая прогулка. 456 00:39:01,880 --> 00:39:04,320 Почему бы тебе не вспомнить нас, как ты сделал, когда мы пришли сюда? 457 00:39:04,320 --> 00:39:07,073 - Знаешь, быстрый способ. - Кто-нибудь умирает? 458 00:39:07,680 --> 00:39:08,590 Нет. 459 00:39:08,760 --> 00:39:10,159 Затем мы идем. 460 00:39:15,920 --> 00:39:17,353 Ты знаешь, что с ним все будет в порядке. 461 00:39:18,400 --> 00:39:19,958 Навыки монахов великолепны. 462 00:39:21,360 --> 00:39:22,679 И он прощает тебя. 463 00:39:23,400 --> 00:39:24,799 Монахи тоже. 464 00:39:25,920 --> 00:39:27,876 Кажется, остался только один человек. 465 00:39:27,960 --> 00:39:33,034 Мне. Прости себя за то, что я полный ненависти и зла. 466 00:39:34,120 --> 00:39:38,000 Это сложно, но это важно, чтобы вы столкнулись с этим. 467 00:39:38,000 --> 00:39:42,720 Но как, Рейден? Я испробовал все свои силы жизнь, чтобы избавиться от этих вещей. 468 00:39:42,720 --> 00:39:44,280 Этого ты не можешь сделать. 469 00:39:44,280 --> 00:39:48,831 Что вы должны сделать, так это принять их. Обнимите их. 470 00:39:49,560 --> 00:39:51,198 Это создает баланс. 471 00:39:51,880 --> 00:39:53,240 Просто помни... 472 00:39:53,240 --> 00:39:56,516 тем больше тьма, также и тем больше света. 473 00:39:57,400 --> 00:39:58,833 Довольно поэтично, да? 474 00:40:02,080 --> 00:40:03,638 Что ты думаешь они о чем говорят? 475 00:40:04,000 --> 00:40:05,319 То же самое, что и мы. 476 00:40:06,160 --> 00:40:08,958 Это ужасно, Сиро. Что нам делать? 477 00:40:09,240 --> 00:40:12,789 Вернитесь и попытайтесь искупить вину за то, что мы сделали. 478 00:40:12,960 --> 00:40:14,154 Да, но... 479 00:40:15,200 --> 00:40:16,160 Что? 480 00:40:16,160 --> 00:40:18,920 Оно всегда с нами. Это... эта темная штука. 481 00:40:18,920 --> 00:40:20,478 Как мы с этим справляемся? 482 00:40:20,880 --> 00:40:22,680 Ты боишься, что это придет обратно, как это было. 483 00:40:22,680 --> 00:40:23,874 Да, не так ли? 484 00:40:24,560 --> 00:40:28,633 Это бой, Таджа. Битва внутри нас. 485 00:40:29,400 --> 00:40:32,153 Нам придется бороться, чтобы контролировать его. 486 00:40:32,320 --> 00:40:34,595 Но что, если мы не всегда можем это контролировать? 487 00:40:35,800 --> 00:40:36,994 Что, если мы не сможем?